Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| @Kozuka Gothic Pro B | Нет в базе |
| Arial Unicode MS | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.02 | 0:00:05.97 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:01.02 | 0:00:05.97 | ИНДЕКС-тан |
| 0:00:06.70 | 0:00:11.82 | Мне позвонила учительница и сказала голосом, полным любви: "Камидзё- тян, поскольку ты тупица, будешь ходить на дополнительные занятия". |
| 0:00:13.75 | 0:00:14.99 | Вот невезуха... |
| 0:00:15.98 | 0:00:18.61 | Ладно, погода прекрасная, |
| 0:00:18.61 | 0:00:21.64 | почему бы не поднять себе настроение и проветрить постель? |
| 0:00:24.66 | 0:00:29.47 | Какое небо голубое... Но моё будущее покрыто мраком. |
| 0:00:31.11 | 0:00:34.34 | Надеюсь, неожиданно не пойдёт дождь? |
| 0:00:36.38 | 0:00:37.16 | Э? |
| 0:00:38.51 | 0:00:39.30 | Ой?! |
| 0:00:39.56 | 0:00:40.88 | А-а?!?! |
| 0:00:52.17 | 0:00:52.90 | Есть... |
| 0:00:54.27 | 0:00:56.13 | Есть хочу. |
| 0:00:56.13 | 0:00:57.31 | Алё? |
| 0:00:57.31 | 0:00:58.91 | Есть хочу! |
| 0:01:02.47 | 0:01:05.50 | Я была бы счастлива, если бы ты накормил меня досыта. |
| 0:01:12.05 | 0:01:15.55 | Может, помочь ей достичь счастья где-нибудь в далёкой-далёкой стране? |
| 0:01:16.35 | 0:01:19.87 | В английском переводе каламбур: "Conserve electricity and be power smart!" можно перевести также: "Накапливайте электричество - будьте (ИБП) "Power Smart"!" |
| 0:01:16.35 | 0:01:17.36 | Бам! |
| 0:01:17.36 | 0:01:19.07 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:01:19.07 | 0:01:19.87 | *динамо* |
| 0:01:31.59 | 0:01:33.72 | Вкусно! Пальчики оближешь. |
| 0:01:35.84 | 0:01:39.03 | Эй, я ведь уже видел эту сцену? |
| 0:01:40.25 | 0:01:43.89 | Это потому, что издатель и студия - одна компания! |
| 0:01:43.89 | 0:01:45.15 | Полная бессмыслица. |
| 0:01:47.06 | 0:01:50.72 | Давай! Быстрей! Быстрей! |
| 0:01:49.06 | 0:01:50.72 | Не нужно заставлять себя имитировать её. |
| 0:01:51.13 | 0:01:54.23 | Те, кто не въехал - покупайте DVD Shakugan ** *****-***... |
| 0:01:54.23 | 0:01:55.21 | Прекрати. |
| 0:01:55.21 | 0:01:58.36 | Гм... Вот уж я тебе волосья повыдергаю! |
| 0:01:58.36 | 0:01:59.35 | Дёрг! |
| 0:01:59.35 | 0:02:00.40 | Дёрг! Дёрг! |
| 0:02:00.40 | 0:02:01.51 | Дёрг! Дёрг! |
| 0:02:01.51 | 0:02:02.50 | Лысей! Лысей! |
| 0:02:02.50 | 0:02:03.53 | Лысей! Лысей! |
| 0:02:02.03 | 0:02:03.53 | Я сказал: прекрати. |
| 0:02:03.53 | 0:02:04.97 | Дурак! Дурак! |
| 0:02:05.80 | 0:02:06.57 | Бам! |
| 0:02:06.57 | 0:02:08.28 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:02:08.28 | 0:02:09.22 | *чавк-чавк* |
| 0:02:15.89 | 0:02:16.86 | Почему... |
| 0:02:18.04 | 0:02:18.87 | Бам! |
| 0:02:18.87 | 0:02:20.54 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:02:20.54 | 0:02:21.47 | *ути-пуси* |
| 0:02:22.84 | 0:02:23.99 | Представьте себе его! |
| 0:02:24.17 | 0:02:25.58 | К-кого? |
| 0:02:25.58 | 0:02:27.00 | Золотого ангела. |
| 0:02:27.00 | 0:02:28.50 | С телом ребёнка. |
| 0:02:28.50 | 0:02:31.85 | Представьте этого прекрасного ангела. |
| 0:02:32.52 | 0:02:33.66 | Ангела... |
| 0:02:40.77 | 0:02:43.55 | Почему я должна ни с того, ни с сего представить ангела... |
| 0:02:45.93 | 0:02:47.38 | Представьте, пожалуйста! |
| 0:02:47.38 | 0:02:49.89 | На самом деле, мы не вызываем ангела. |
| 0:02:50.05 | 0:02:54.38 | Как маг, вы должны создать форму ангела усилием своей воли. |
| 0:02:54.38 | 0:02:55.87 | Л-ладно! |
| 0:02:55.87 | 0:02:57.52 | Милый ангел... |
| 0:02:57.52 | 0:02:58.86 | Милый ангел... |
| 0:02:58.86 | 0:03:00.61 | Милый ангел... |
| 0:03:00.61 | 0:03:02.39 | Милый ангел... |
| 0:03:02.39 | 0:03:04.03 | Милый ангел... |
| 0:03:04.03 | 0:03:05.70 | Милый ангел... |
| 0:03:05.88 | 0:03:07.81 | Милый ангел... |
| 0:03:07.81 | 0:03:09.80 | Милый ангел... |
| 0:03:09.80 | 0:03:11.31 | Милый ангел... |
| 0:03:14.05 | 0:03:14.50 | А? |
| 0:03:21.20 | 0:03:24.01 | У вас фиксация на этой форме... как грустно... |
| 0:03:25.11 | 0:03:25.94 | Бам! |
| 0:03:25.94 | 0:03:27.59 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:03:27.59 | 0:03:28.33 | *ещё-ёщё* |
| 0:03:29.04 | 0:03:33.03 | Просвети нас, Канзаки-семпай! |
| 0:03:29.30 | 0:03:32.59 | Просвети нас, Канзаки-семпай! |
| 0:03:33.03 | 0:03:38.05 | ВОПРОС 1 |
| 0:03:34.36 | 0:03:38.05 | Канзаки-сан, вам действительно восемнадцать лет? |
| 0:03:38.05 | 0:03:40.24 | Заткни пасть, дилетант!!! |
| 0:03:40.24 | 0:03:45.24 | ВОПРОС 2 |
| 0:03:41.14 | 0:03:45.24 | Это джинсы? Или шорты? |
| 0:03:45.24 | 0:03:47.49 | Заткни пасть, дилетант!!! |
| 0:03:47.45 | 0:03:52.46 | ВОПРОС 3 |
| 0:03:47.99 | 0:03:52.42 | Некая сейю напилась вдрызг на вечеринке, посвящённой началу этого аниме... |
| 0:03:52.42 | 0:03:54.67 | Заткни пасть, дилетант!!! |
| 0:03:55.60 | 0:03:57.69 | Молчи, раз не понимаешь, что происходит! |
| 0:03:58.27 | 0:04:00.02 | Я тоже делала всё, что могла! |
| 0:04:00.02 | 0:04:01.55 | Делала, правда! |
| 0:04:01.55 | 0:04:03.26 | Я пыталась всех рассмешить, |
| 0:04:03.26 | 0:04:04.34 | выпив всё одним залпом! |
| 0:04:04.34 | 0:04:06.51 | И в ту же секунду опьянела! |
| 0:04:06.01 | 0:04:07.55 | Это случилось на самом деле. |
| 0:04:07.55 | 0:04:11.27 | ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ЗА СТЕЙЛОМ |
| 0:04:06.51 | 0:04:08.94 | Но я ничего не смогла поделать!!! |
| 0:04:08.94 | 0:04:10.89 | Не смогла оживить вечер! |
| 0:04:12.29 | 0:04:13.09 | Бам! |
| 0:04:13.09 | 0:04:14.76 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:04:14.76 | 0:04:15.67 | *тук-тук* |
| 0:04:26.73 | 0:04:27.59 | Неужели... |
| 0:04:32.38 | 0:04:33.81 | Что там?.. |
| 0:04:38.77 | 0:04:39.77 | Вот невезуха... |
| 0:04:42.14 | 0:04:42.92 | Бам! |
| 0:04:42.92 | 0:04:44.55 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:04:44.55 | 0:04:45.44 | *бум-бум* |
| 0:04:46.49 | 0:04:48.30 | Вы так долго ждали этой минуты, разве нет?! |
| 0:04:48.68 | 0:04:50.81 | Способа, чтобы вам не приходилось лишать Индекс памяти... |
| 0:04:51.16 | 0:04:53.83 | Способа не становиться врагами Индекс... |
| 0:04:53.83 | 0:04:57.15 | Метода, когда все счастливы, и исполняются все желания... |
| 0:04:57.15 | 0:04:59.14 | ведущего к самому счастливому концу!!! |
| 0:05:02.16 | 0:05:04.40 | Вы ведь ждали этот шанс всю свою жизнь, так?! |
| 0:05:04.40 | 0:05:05.65 | Чтобы вот так всё повернулось? |
| 0:05:05.90 | 0:05:09.12 | Чего ради вы, сжав зубы, упорно работали всё это время? |
| 0:05:09.62 | 0:05:14.97 | Разве вы не поклялись спасти эту девочку своими руками? |
| 0:05:15.55 | 0:05:17.88 | Вам ведь тоже хочется быть героями, правда?! |
| 0:05:18.34 | 0:05:21.00 | Так прекратите мяться в сторонке в нерешительности, станьте главными героями! |
| 0:05:22.47 | 0:05:23.22 | Стейл Магнус Танияма Кисо Канзаки Каори Ито Сидзука Камидзё Тома Абе Ацуси Индекс Игути Юка |
| 0:05:23.34 | 0:05:24.17 | Стейл Магнус Танияма Кисо Канзаки Каори Ито Сидзука Камидзё Тома Абе Ацуси Индекс Игути Юка |
| 0:05:24.26 | 0:05:25.85 | Стейл Магнус Танияма Кисо Канзаки Каори Ито Сидзука |
| 0:05:24.91 | 0:05:26.05 | Потрясающе... |
| 0:05:29.60 | 0:05:30.42 | Бам! |
| 0:05:30.42 | 0:05:32.16 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:05:32.16 | 0:05:33.29 | *бульк-бульк* |
| 0:05:34.08 | 0:05:36.26 | НЕКИЙ АНИМЕШНЫЙ ТЕЛЕМАГАЗИН |
| 0:05:35.27 | 0:05:38.23 | Итак, шоу начинается! |
| 0:05:38.23 | 0:05:41.92 | Как всегда, у нас в программе - замечательные товары. |
| 0:05:41.92 | 0:05:43.53 | Итак, обратите внимание на это! |
| 0:05:43.53 | 0:05:47.17 | Робот-уборщик Тип-464 перед вами! |
| 0:05:47.17 | 0:05:49.27 | В дополнение ко всем чистящим функциям, которые были в предыдущих моделях, |
| 0:05:49.27 | 0:05:51.73 | у этого есть также система безопасности. |
| 0:05:51.73 | 0:05:54.35 | Ежедневная уборка очень утомительна, правда? |
| 0:05:54.35 | 0:05:58.46 | С другой стороны, с течением времени опасные события происходят всё чаще и чаще, так? |
| 0:05:58.46 | 0:06:02.33 | Например, в центре города вдруг случается электрический разряд в несколько миллионов вольт, |
| 0:06:02.33 | 0:06:04.43 | из-за которого выходят из строя все электроприборы... |
| 0:06:03.17 | 0:06:04.80 | ШАРАХ! |
| 0:06:05.09 | 0:06:11.01 | Всем нам доводилось видеть лежащего без чувств у нашей двери друга, когда мы возвращались домой, так? |
| 0:06:10.80 | 0:06:12.87 | ЗАМЕРТВО! |
| 0:06:11.01 | 0:06:13.84 | В подобных случаях, если у вас будет робот с системой безопасности, |
| 0:06:13.84 | 0:06:15.66 | вы можете вздохнуть свободно! |
| 0:06:15.66 | 0:06:19.10 | Купите сейчас и вы получите его даже с серийным номером! |
| 0:06:19.10 | 0:06:22.19 | Чувак с серёжками, но он ведь совсем не дешёвый? |
| 0:06:22.19 | 0:06:24.33 | О чём ты говоришь, Цутимикадо-кун? |
| 0:06:24.33 | 0:06:25.79 | Сейчас мы его предлагаем по специальной цене. |
| 0:06:25.79 | 0:06:27.56 | Назовите цену, пожалуйста, Канзаки-сан. |
| 0:06:28.99 | 0:06:30.16 | Семь тысяч иен. |
| 0:06:28.99 | 0:06:30.16 | Каламбур с ударом "Нанасен" - "Семь лучей" |
| 0:06:30.16 | 0:06:31.46 | Гм, что? |
| 0:06:31.46 | 0:06:33.20 | Простите, я вас не услышал. |
| 0:06:35.06 | 0:06:36.20 | Семь тысяч иен. |
| 0:06:36.20 | 0:06:38.23 | Ах, чёрт! |
| 0:06:38.23 | 0:06:38.66 | Скажите ещё раз. |
| 0:06:38.87 | 0:06:40.07 | Повторите для меня. |
| 0:06:40.07 | 0:06:41.63 | Семь тысяч иен. |
| 0:06:42.40 | 0:06:44.46 | Громче!!! |
| 0:06:44.46 | 0:06:45.09 | Нанасен!!! |
| 0:06:48.05 | 0:06:50.39 | Замечательно, Тома! Тома! |
| 0:06:50.39 | 0:06:52.01 | Замолчи... |
| 0:06:52.70 | 0:06:53.56 | Бам! |
| 0:06:53.56 | 0:06:55.33 | Экономьте электричество - будьте энергодоками! |
| 0:06:55.33 | 0:06:56.34 | *хрюп-хрюп* |
| 0:07:00.42 | 0:07:01.65 | Не волнуйся! |
| 0:07:01.65 | 0:07:03.97 | Одним человеком больше - какая разница. |
| 0:07:04.93 | 0:07:09.78 | В этом первоклассном наборе для ***** так много всего, что нам хватит. |
| 0:07:11.44 | 0:07:13.45 | Лук готов. |
| 0:07:13.45 | 0:07:14.84 | Спасибо. |
| 0:07:14.84 | 0:07:16.87 | Зелёный перец готов. |
| 0:07:17.41 | 0:07:18.21 | Спасибо. |
| 0:07:18.21 | 0:07:19.96 | Тыква готова. |
| 0:07:20.34 | 0:07:21.63 | Выглядит вкусно. |
| 0:07:21.63 | 0:07:23.23 | Это... О, филе! |
| 0:07:23.23 | 0:07:24.98 | Моё... |
| 0:07:27.25 | 0:07:29.17 | Вёшенка готова. |
| 0:07:30.71 | 0:07:32.51 | Дыня готова. |
| 0:07:32.93 | 0:07:34.02 | Тает во рту. |
| 0:07:34.02 | 0:07:35.97 | Морковка готова. |
| 0:07:35.97 | 0:07:37.65 | А можно кусочек мяса? |
| 0:07:37.65 | 0:07:39.56 | Шитаки готов. |
| 0:07:39.56 | 0:07:40.54 | Мне бы... |
| 0:07:40.54 | 0:07:42.82 | Хлопья готовы. |
| 0:07:42.82 | 0:07:44.10 | кусочек мяса... |
| 0:07:44.10 | 0:07:46.31 | Сладкий перец готов. |
| 0:07:46.31 | 0:07:48.50 | Нет, я хочу мяса... |
| 0:07:48.50 | 0:07:49.57 | Мяса! |
| 0:08:05.13 | 0:08:07.21 | Ванна! Ванна! |
| 0:08:07.21 | 0:08:08.84 | Ванна... |
| 0:08:09.14 | 0:08:10.91 | Эй, эй, Тома. |
| 0:08:10.91 | 0:08:12.91 | Я хочу кое-что у тебя спросить. |
| 0:08:12.91 | 0:08:14.58 | Комое рассказывала, что |
| 0:08:14.58 | 0:08:16.05 | в японских банях... |
| 0:08:16.60 | 0:08:19.01 | Что такое наси горенг? |
| 0:08:17.56 | 0:08:19.02 | Индонезийский жареный рис |
| 0:08:19.01 | 0:08:22.48 | ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ЗА СТЕЙЛОМ |
| 0:08:20.37 | 0:08:22.48 | Она так счастлива... |