Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| @Kozuka Gothic Pro M | Нет в базе |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.02 | 0:00:05.97 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:01.02 | 0:00:05.97 | ИНДЕКС-тан 2 |
| 0:00:06.50 | 0:00:11.68 | Мне позвонила учительница и сказала голосом, полным любви: "Камидзё- тян, поскольку ты тупица, будешь ходить на дополнительные занятия". |
| 0:00:13.88 | 0:00:15.32 | Вот невезуха... |
| 0:00:15.80 | 0:00:18.34 | Ладно, погода прекрасная, |
| 0:00:18.34 | 0:00:21.21 | почему бы не поднять себе настроение и проветрить постель? |
| 0:00:24.85 | 0:00:29.73 | Какое небо голубое... Но моё будущее покрыто мраком. |
| 0:00:31.03 | 0:00:34.49 | Надеюсь, неожиданно не пойдёт дождь? |
| 0:00:37.80 | 0:00:38.51 | Э? |
| 0:00:38.60 | 0:00:39.30 | Ой?! |
| 0:00:39.30 | 0:00:41.18 | А-а?!?! |
| 0:00:52.06 | 0:00:52.90 | Есть... |
| 0:00:54.56 | 0:00:56.27 | Есть хочу. |
| 0:00:56.27 | 0:00:57.35 | Алё? |
| 0:00:57.35 | 0:00:58.85 | Есть хочу! |
| 0:01:01.91 | 0:01:05.46 | Я была бы счастлива, если бы ты накормил меня до... |
| 0:01:06.20 | 0:01:09.59 | Ой! Дура! Дура! Дура! Ду... |
| 0:01:15.58 | 0:01:18.90 | Может, помочь ей достичь счастья где-нибудь в далёкой-далёкой стране? |
| 0:01:19.63 | 0:01:24.63 | пожалуйста Представьтесь |
| 0:01:20.68 | 0:01:21.85 | Я Химегами. |
| 0:01:22.37 | 0:01:24.64 | Это, я делаю сво... |
| 0:01:26.48 | 0:01:32.91 | Может... положим этому коне-не-не-не-нец? |
| 0:01:44.23 | 0:01:49.25 | поклонникам Послание вашим |
| 0:01:45.27 | 0:01:47.79 | Нельзя сказать, что я незаметна. |
| 0:01:47.79 | 0:01:49.25 | Я замечательная героиня второго пла... |
| 0:01:49.74 | 0:01:52.25 | Что? Ками-ян, а ты не знал? |
| 0:01:52.25 | 0:01:55.00 | А ведь страшно до чёртиков! |
| 0:01:55.00 | 0:01:56.76 | Ещё один глупый слух? |
| 0:01:56.76 | 0:01:58.55 | Зуб даю! |
| 0:01:58.55 | 0:02:03.31 | Машина едет, а за рулём - никого. |
| 0:02:03.88 | 0:02:07.87 | Когда слышу такие страшилки - потом боюсь ночью в туалет выйти. |
| 0:02:17.44 | 0:02:20.40 | Комое-сенсей великолепна! |
| 0:02:20.41 | 0:02:25.40 | цитата Ваша любимая |
| 0:02:21.72 | 0:02:23.07 | Меня не замечают. |
| 0:02:23.77 | 0:02:24.92 | Значит, я существую. |
| 0:02:25.41 | 0:02:29.00 | Пингвинчики плюх-плюх на южном островке... |
| 0:02:30.36 | 0:02:34.91 | Паровозик чух-чух по рельсикам к реке... |
| 0:02:34.91 | 0:02:36.17 | Грива развевается... |
| 0:02:36.17 | 0:02:41.68 | на второй сезон Ваши пожелания |
| 0:02:36.17 | 0:02:41.68 | О втором сезоне пока речи не шло... Просто уточняем! |
| 0:02:37.44 | 0:02:39.04 | Я не буду просить отдельную серию. |
| 0:02:39.37 | 0:02:41.68 | Но если бы ко мне относились немно... |
| 0:02:42.76 | 0:02:44.63 | Индекс, ты где? |
| 0:02:48.65 | 0:02:49.77 | Готова? |
| 0:02:55.90 | 0:02:57.52 | Готова? |
| 0:03:00.19 | 0:03:03.73 | Эй... Мычите, чтобы не обвинили в нарушении авторских прав? |
| 0:03:03.73 | 0:03:05.73 | Или вам действительно медведь на уши наступил? |
| 0:03:09.59 | 0:03:10.97 | Ну вот, теперь смеются... |
| 0:03:11.45 | 0:03:14.84 | блюдо Ваше любимое |
| 0:03:12.92 | 0:03:14.84 | М-мясо. |
| 0:03:19.83 | 0:03:22.25 | Символ воды и повелитель сини, |
| 0:03:22.93 | 0:03:25.94 | хранитель луны и защитник спины. |
| 0:03:26.28 | 0:03:28.93 | Та, кого зовут... "Сила Бога"! |
| 0:03:29.52 | 0:03:31.94 | FISH ON - название японской игры 2011 года для консоли Nintendo 3DS, симулятора рыбалки. |
| 0:03:29.52 | 0:03:30.75 | FISH ON! |
| 0:03:31.94 | 0:03:34.56 | вашим поклонникам Ещё одно послание |
| 0:03:32.75 | 0:03:34.56 | Что б вы сдо... |
| 0:03:54.67 | 0:03:57.42 | Тома. Тебе есть, что сказать? |
| 0:03:58.38 | 0:03:59.39 | Ну... |
| 0:04:00.50 | 0:04:01.84 | Ты малявка. |
| 0:04:04.24 | 0:04:10.16 | Если насыплешь в палате крошек, на меня будут орать. |
| 0:04:11.55 | 0:04:14.18 | Жаткнишь, жаткнишь, жаткнишь! |
| 0:04:14.18 | 0:04:16.31 | Вечно ты мне нотации читаешь! |
| 0:04:16.31 | 0:04:20.21 | Все, с кем ты сражаешься, называют тебя занудой-учителем. |
| 0:04:20.21 | 0:04:21.69 | А? Нет, правда? |
| 0:04:21.69 | 0:04:25.06 | Точняк. Но в блоге, говорят, ты совсем другой. |
| 0:04:25.06 | 0:04:26.78 | В блоге? Ты о чём? |
| 0:04:26.78 | 0:04:28.64 | Не коси под дурака. Я всё знаю. |
| 0:04:28.64 | 0:04:34.01 | На первой странице твоя фотка в зелёной пижаме в обнимку с подушкой. |
| 0:04:34.01 | 0:04:37.18 | Стой-ка! Ты говоришь о каком-то живом человеке? |
| 0:04:37.18 | 0:04:38.74 | Говори о Камидзё Томе! |
| 0:04:38.74 | 0:04:40.23 | Ацуси-сан... |
| 0:04:38.74 | 0:04:44.30 | Абэ Ацуси - актёр дубляжа, озвучивавший Камидзё Тому |
| 0:04:40.23 | 0:04:40.85 | Да? |
| 0:04:40.85 | 0:04:44.32 | Ваша милая фотка с подушкой - идея агентства для привлечения читателей? |
| 0:04:44.32 | 0:04:46.49 | Или вам подобное нравится? |
| 0:04:46.49 | 0:04:49.68 | Нет, это действительно мои подушка и пижама. |
| 0:04:49.68 | 0:04:50.18 | Так что... |
| 0:04:49.15 | 0:04:50.18 | Здорово. |
| 0:04:50.21 | 0:04:53.93 | завести блог Не собираетесь |
| 0:04:51.41 | 0:04:53.93 | Меня беспокоит, будут ли его посещать. |
| 0:04:58.08 | 0:05:00.81 | Я становлюсь сильнее! Сильнее! |
| 0:05:00.81 | 0:05:02.28 | Очнись, пожалуйста. |
| 0:05:02.28 | 0:05:04.49 | Нужно, чтобы ты для меня кое-что сделала... |
| 0:05:04.99 | 0:05:11.01 | Так что пожалуйста... нужно чтобы ты защитила... его мечту!!! |
| 0:05:14.58 | 0:05:15.98 | Защитила мечту!!! |
| 0:05:36.73 | 0:05:40.69 | Я получил награду за лучший дебют! Теперь я полноценный актёр дубляжа! |
| 0:05:40.69 | 0:05:43.65 | Я больше не актёр-неудачник! |
| 0:05:56.16 | 0:06:00.25 | nanige nai ima mo ma... |
| 0:05:56.16 | 0:06:00.25 | Ни беспечный сегодняшний день, и... |
| 0:06:01.06 | 0:06:01.86 | Вопрос. |
| 0:06:01.86 | 0:06:02.63 | Та-дам. |
| 0:06:03.06 | 0:06:11.99 | Название аниме, снятого по ранобэ Тамати Кадзумы в жанре НФ/фэнтези, которое сейчас продаётся на DVD? |
| 0:06:12.38 | 0:06:13.17 | Да. |
| 0:06:13.17 | 0:06:15.14 | "Некий магический индекс". |
| 0:06:15.14 | 0:06:16.16 | Неправильно! |
| 0:06:16.16 | 0:06:16.85 | Следующая. |
| 0:06:16.85 | 0:06:17.42 | Да. |
| 0:06:17.82 | 0:06:19.97 | "Некая мафия в гольфах". |
| 0:06:19.97 | 0:06:21.16 | Страх божий! |
| 0:06:21.16 | 0:06:21.92 | Следующая. |
| 0:06:21.92 | 0:06:22.53 | Да. |
| 0:06:22.93 | 0:06:24.95 | "Некий умерший в хирургии". |
| 0:06:24.95 | 0:06:25.88 | Слишком мрачно! |
| 0:06:25.88 | 0:06:26.68 | Следующая. |
| 0:06:26.68 | 0:06:27.65 | Да. |
| 0:06:27.65 | 0:06:29.78 | "Некая трёхпроцентная мазня". |
| 0:06:29.78 | 0:06:30.76 | Ошибка! |
| 0:06:30.76 | 0:06:31.33 | Следующая. |
| 0:06:31.33 | 0:06:31.92 | Да. |
| 0:06:31.92 | 0:06:36.13 | Скорее всего, запикано название канала AТ-X, славящегося большим количеством аниме с эччи и фансервисом. |
| 0:06:31.92 | 0:06:34.25 | "При любой возможности A*-X". |
| 0:06:34.25 | 0:06:35.54 | Спасибо за попытку. |
| 0:06:35.54 | 0:06:36.13 | Следующая. |
| 0:06:36.13 | 0:06:36.83 | Да. |
| 0:06:36.83 | 0:06:40.83 | Маримоккори - игрушечный персонаж, популярный на Хоккайдо. В названии каламбур: "моккори" - жаргонное название эрекции, "стояк". |
| 0:06:36.83 | 0:06:38.93 | "Некий Маримоккори в подарок". |
| 0:06:38.93 | 0:06:40.17 | Да, такое частенько бывает! |
| 0:06:40.17 | 0:06:40.83 | Следующая! |
| 0:06:40.83 | 0:06:41.66 | Да. |
| 0:06:41.66 | 0:06:43.76 | "Мне в туалет не хочется". |
| 0:06:43.76 | 0:06:44.97 | Близко не стояло! |
| 0:06:44.97 | 0:06:45.68 | Следующая! |
| 0:06:45.68 | 0:06:46.27 | Да. |
| 0:06:46.90 | 0:06:48.95 | Хочешь что-то сказать - подними руку! |
| 0:06:48.95 | 0:06:51.78 | Итак, "Некий научный рэйлган". |
| 0:06:51.78 | 0:06:53.14 | Скоро будет аниме. |
| 0:06:53.14 | 0:06:56.38 | БОЛЬШОЙ УЛОВ |
| 0:06:53.65 | 0:06:55.06 | Не пропустите! |
| 0:06:55.06 | 0:06:55.83 | Шарах! |
| 0:06:56.39 | 0:07:06.40 | Разговор с собой |
| 0:06:56.39 | 0:06:59.40 | Со мной ужасно обращаются. |
| 0:06:59.40 | 0:07:01.82 | Например, заставляют последней выбрасывать пальцы в "камень-ножницы-бумага". |
| 0:07:02.22 | 0:07:07.26 | Не хотела жаловаться, но в такой ситуации не удержаться. |
| 0:07:07.26 | 0:07:10.57 | Мы все взрослые, так что не отказывайтесь от своих слов. |
| 0:07:06.40 | 0:07:14.40 | m 0 0 l 1100 0 1100 600 0 600 |
| 0:07:06.40 | 0:07:14.40 | В этой особой серии всё выдумка и не имеет никакого отношения к "реальной" жизни персонажей. Пожалуйста, не выдумывайте лишнего, и не пересказывайте увиденное. Станет трудно работать, если персонажи аниме на нас рассердятся. |
| 0:07:10.65 | 0:07:14.40 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:07:10.65 | 0:07:14.40 | Редактор: Oazis |