Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.39 | 0:00:06.69 | Абсолютная память Индекс не угрожает жизни, даже если ей не будут стирать память ежегодно. |
| 0:00:07.15 | 0:00:10.48 | Значит, Церковь солгала Стейлу и Кандзаки?! |
| 0:00:13.78 | 0:00:19.29 | Успешно создано наиболее эффективное оружие против разрушителя. |
| 0:00:20.54 | 0:00:24.83 | Инициализация локального оружия, "Святилище Святого Георгия". |
| 0:00:24.83 | 0:00:26.79 | Переход к уничтожению разрушителя. |
| 0:02:05.93 | 0:02:09.23 | Ну да, я ж забыл кое-о чём спросить... |
| 0:02:09.77 | 0:02:11.69 | почему ты не псионик... |
| 0:02:12.11 | 0:02:14.32 | а магией пользоваться не можешь?.. |
| 0:02:44.22 | 0:02:45.10 | Не может быть... |
| 0:02:45.31 | 0:02:47.52 | Почему она... может использовать магию... |
| 0:02:48.64 | 0:02:49.98 | Разве не очевидно?! |
| 0:02:50.73 | 0:02:55.69 | Церковь просто солгала... что Индекс не может пользоваться магией! |
| 0:02:57.53 | 0:02:58.82 | Точно говорю! |
| 0:02:59.45 | 0:03:03.37 | И то, что Индекс умрёт, если не стирать ежегодно её память - тоже большая наглая ложь! |
| 0:03:04.33 | 0:03:08.33 | Её мозг в плену магии Церкви! |
| 0:03:08.87 | 0:03:14.13 | Если её полностью убрать - больше не будет причины стирать память! |
| 0:03:14.50 | 0:03:16.13 | Сами поразмыслите! |
| 0:03:16.67 | 0:03:18.26 | Думаете... |
| 0:03:18.26 | 0:03:21.22 | те, кто вынудил её играть жестокую роль списка запрещённых книг... |
| 0:03:21.68 | 0:03:26.35 | сделают милость и расскажут всю правду-матку рядовым членам, вроде вас?! |
| 0:03:27.14 | 0:03:30.85 | Если не думаете - спросите у самой Индекс! |
| 0:03:31.98 | 0:03:36.57 | Очевидно, Святилище Святого Георгия неэффективно против разрушителя. |
| 0:03:37.07 | 0:03:41.36 | Переход к другим заклинаниям для уничтожения разрушителя. |
| 0:03:51.83 | 0:03:53.87 | Фортис 931! |
| 0:04:06.51 | 0:04:09.01 | Не нужна мне твоя неопределённая возможность. |
| 0:04:09.39 | 0:04:13.69 | Пусть у неё стирается память, но хотя бы жизнь остаётся. |
| 0:04:14.40 | 0:04:16.73 | Ради этого я любого убью. |
| 0:04:17.23 | 0:04:18.82 | И уничтожу всё, что понадобится. |
| 0:04:18.82 | 0:04:20.15 | Я так решил. |
| 0:04:20.61 | 0:04:22.82 | Давным-давно. |
| 0:04:25.61 | 0:04:27.37 | "Хотя бы", да? |
| 0:04:27.37 | 0:04:31.08 | Ерунда, просто беспомощное блеяние! |
| 0:04:31.58 | 0:04:34.42 | Ответь мне на один вопрос, маг! |
| 0:04:35.00 | 0:04:37.38 | Разве ты не хочешь спасти Индекс?! |
| 0:04:38.96 | 0:04:40.63 | Вы так долго ждали этой минуты, разве нет?! |
| 0:04:41.01 | 0:04:43.63 | Способа, чтобы вам не приходилось лишать Индекс памяти... |
| 0:04:43.63 | 0:04:45.80 | Способа не становиться врагами Индекс... |
| 0:04:46.51 | 0:04:49.81 | Метода, когда все счастливы, и исполняются все желания... |
| 0:04:49.81 | 0:04:52.10 | ведущего к самому счастливому концу!!! |
| 0:04:53.64 | 0:04:55.85 | Вы ведь ждали этот шанс всю свою жизнь, так?! |
| 0:04:55.85 | 0:04:57.40 | Чтобы вот так всё повернулось? |
| 0:04:57.86 | 0:05:00.90 | Чего ради вы, сжав зубы, упорно работали всё это время? |
| 0:05:01.32 | 0:05:06.82 | Разве вы не поклялись спасти эту девочку своими руками? |
| 0:05:07.78 | 0:05:10.16 | Вам ведь тоже хочется быть героями, правда?! |
| 0:05:10.62 | 0:05:13.29 | Так прекратите мяться в сторонке в нерешительности! |
| 0:05:13.75 | 0:05:18.21 | Разве вам не хотелось рискнуть своими жизнями, защищая эту девочку?! |
| 0:05:19.08 | 0:05:20.92 | Ну так у вас ещё есть возможность! |
| 0:05:21.25 | 0:05:22.88 | Всё только начинается! |
| 0:05:23.13 | 0:05:26.84 | Хватит уже унывать, хватит длинных предисловий! |
| 0:05:27.18 | 0:05:29.09 | Протяните руку - и вы её достанете! |
| 0:05:30.05 | 0:05:32.81 | Ну же, маг, начинай! |
| 0:05:39.77 | 0:05:41.69 | Сальваре 000! |
| 0:06:01.42 | 0:06:03.17 | Что... это? |
| 0:06:03.17 | 0:06:05.71 | Это... Выдох дракона! |
| 0:06:05.71 | 0:06:09.01 | Очень похоже на драконью атаку Святого Георгия, как её описывают в легендах. |
| 0:06:09.47 | 0:06:13.14 | Если ты хоть кончиком пальца соприкоснёшься с одним из перьев - хана тебе! |
| 0:06:19.73 | 0:06:21.23 | Иннокентиус! |
| 0:06:26.07 | 0:06:27.78 | Вперёд, псионик! |
| 0:06:33.24 | 0:06:34.03 | Предупреждение. |
| 0:06:34.49 | 0:06:36.54 | Глава шесть, стих тринадцать. |
| 0:06:37.08 | 0:06:38.91 | Подтверждается появление нового противника. |
| 0:06:39.33 | 0:06:41.13 | Смена боевого алгоритма. |
| 0:06:41.83 | 0:06:43.88 | Переход к изучению поля сражения. |
| 0:06:45.09 | 0:06:46.01 | Закончено. |
| 0:06:46.01 | 0:06:51.47 | Первоочередная задача - уничтожение наиболее проблематичного противника, Камидзё Тома. |
| 0:07:04.73 | 0:07:05.73 | Предупреждение. |
| 0:07:06.11 | 0:07:08.74 | Глава двадцать два, стих один. |
| 0:07:09.45 | 0:07:12.20 | Успешно воссоздано огненное заклинание. |
| 0:07:12.41 | 0:07:16.87 | Как и предполагалось, оно является искажённой интерпретацией христианских доктрин, изложенной в рунах. |
| 0:07:18.16 | 0:07:20.83 | Создание антихристианского оружия. |
| 0:07:24.38 | 0:07:27.92 | Переход ко второй стадии "Святилища Святого Георгия". |
| 0:07:27.92 | 0:07:30.55 | Эли, Эли! Леама швактани? |
| 0:07:27.92 | 0:07:30.55 | "Боже мой, Боже мой! Для чего ты меня оставил?" (от Марка 15:34) (др. арамейский) - последние слова Иисуса перед смертью. |
| 0:07:32.13 | 0:07:33.22 | Иннокентиус! |
| 0:07:43.69 | 0:07:44.52 | Боже, |
| 0:07:45.48 | 0:07:50.11 | если этот мир действительно действует по Твоему закону... |
| 0:07:50.90 | 0:07:52.20 | то... |
| 0:07:52.74 | 0:07:55.07 | я уничтожу эту иллюзию раньше!!! |
| 0:08:03.42 | 0:08:05.21 | Преду... преждение... |
| 0:08:05.21 | 0:08:10.09 | Глава последняя... Стих... ноль... |
| 0:08:10.92 | 0:08:13.80 | "Ожерелье"... получило неисправимое повреждение... |
| 0:08:14.89 | 0:08:19.06 | Восстановление нево... |
| 0:09:21.29 | 0:09:26.54 | Мистический луч света - и один спутник наблюдения уничтожен... |
| 0:09:26.92 | 0:09:33.05 | Ты и двое других, без документов, очевидно, чужие в этом городе. |
| 0:09:33.42 | 0:09:35.92 | Так, говоришь, вы к этому не имеете никакого отношения? |
| 0:09:35.92 | 0:09:36.93 | Не знаю. |
| 0:09:37.93 | 0:09:42.85 | Похоже, это письмо от тех двоих. |
| 0:09:50.61 | 0:09:55.32 | Погоди, думаю, оно не тебе, а тому мальчику. |
| 0:09:55.32 | 0:09:55.99 | Ничего страшного! |
| 0:09:58.41 | 0:10:01.16 | "Приветствия бесполезны, так что я их опущу". |
| 0:10:02.08 | 0:10:05.16 | У тебя и правду получилось, сукин ты сын. |
| 0:10:05.16 | 0:10:06.96 | ...много чего хотел бы сказать... |
| 0:10:06.96 | 0:10:11.75 | ...но если бы я на самом деле озвучил свои чувства, то, даже если срубить все деревья в мире... |
| 0:10:11.75 | 0:10:14.59 | ...и сделать из них бумагу - её всё равно бы не хватило, так что воздержусь. |
| 0:10:15.46 | 0:10:19.89 | Как самое малое проявление благодарности за твою помощь, |
| 0:10:19.89 | 0:10:23.39 | я постараюсь полностью разъяснить ситуацию, которая сложилась вокруг вас двоих. |
| 0:10:26.85 | 0:10:30.81 | Пуристская Церковь Англии хотела немедленно забрать её, |
| 0:10:31.56 | 0:10:34.69 | но когда мы потребовали объяснений, почему нам лгали, |
| 0:10:34.69 | 0:10:37.19 | они неожиданно решили оставить всё, как есть. |
| 0:10:37.82 | 0:10:40.95 | Можно с большой уверенностью сказать, что они хотят понаблюдать за развитием ситуации. |
| 0:10:41.49 | 0:10:47.04 | Что касается лично меня - я бы не потерпел и секунды лишней, что ты вокруг неё ошиваешься. |
| 0:10:48.71 | 0:10:54.46 | Кстати, это вовсе не означает, что мы отдаём её тебе. |
| 0:10:56.59 | 0:11:03.01 | Мы будем собирать информацию, и заберём её, когда подготовим необходимое оборудование. |
| 0:11:04.35 | 0:11:06.68 | Не в моих привычках убивать кого-то во сне... |
| 0:11:07.10 | 0:11:09.64 | так что напиши завещание и жди нас. |
| 0:11:15.07 | 0:11:17.86 | Твой друг - большой экстремал. |
| 0:11:18.32 | 0:11:21.36 | Похоже, он полил его жидкой взрывчаткой. |
| 0:11:31.21 | 0:11:35.92 | Дела пойдут быстрее, если ты сама сходишь к мальчику. |
| 0:11:36.34 | 0:11:37.92 | Вот что я хотел сказать. |
| 0:11:38.67 | 0:11:42.84 | Знаешь, будет некрасиво, если ты покажешь, как поражена, увидев его, |
| 0:11:42.84 | 0:11:45.10 | так что я тебе быстро преподам урок номер один. |
| 0:12:03.32 | 0:12:04.07 | Войдите. |
| 0:12:27.60 | 0:12:28.56 | Тома. |
| 0:12:38.02 | 0:12:38.57 | Гм... |
| 0:12:42.28 | 0:12:45.28 | Вы ошиблись палатой? |
| 0:12:47.74 | 0:12:52.33 | Скорее, это уничтожение, а не потеря памяти. |
| 0:12:52.96 | 0:12:55.04 | Уничтожение памяти? |
| 0:12:55.04 | 0:12:57.42 | Он не потерял память, |
| 0:12:57.42 | 0:13:00.63 | просто клетки его мозга были физически разрушены. |
| 0:13:01.34 | 0:13:04.05 | Не думаю, что он вообще что-либо помнит. |
| 0:13:04.76 | 0:13:06.18 | Блин. |
| 0:13:06.18 | 0:13:09.39 | Ему что, вскрыли черепушку и выстрелили в открытый мозг из парализатора? |
| 0:13:16.35 | 0:13:16.98 | Гм... |
| 0:13:18.56 | 0:13:19.77 | С вами всё в порядке? |
| 0:13:20.48 | 0:13:22.86 | Похоже, у вас большое горе. |
| 0:13:26.07 | 0:13:27.03 | Нет. |
| 0:13:27.03 | 0:13:28.07 | Всё хорошо. |
| 0:13:29.53 | 0:13:31.20 | Конечно, всё хорошо! |
| 0:13:33.16 | 0:13:33.95 | Гм... |
| 0:13:34.58 | 0:13:37.37 | Может быть, мы знакомы? |
| 0:13:38.46 | 0:13:40.88 | Тома, разве ты не помнишь? |
| 0:13:41.55 | 0:13:44.88 | Мы встретились на балконе твоей комнаты в общежитии. |
| 0:13:45.88 | 0:13:48.93 | Я жил в общежитии? |
| 0:13:50.01 | 0:13:52.35 | Тома, разве ты не помнишь? |
| 0:13:53.02 | 0:13:57.52 | Ты разрушил мою Ходячую церковь своей правой рукой. |
| 0:13:57.98 | 0:14:00.15 | Что такое... "ходячая церковь"? |
| 0:14:00.69 | 0:14:02.36 | Какая-то разновидность демократизатора? |
| 0:14:02.82 | 0:14:05.49 | Тома, ты не помнишь? |
| 0:14:06.49 | 0:14:10.95 | Ты сражался за меня с магами. |
| 0:14:11.78 | 0:14:14.16 | А кого зовут Тома? |
| 0:14:15.08 | 0:14:17.54 | Тома... ты не помнишь? |
| 0:14:18.37 | 0:14:19.63 | Индекс... |
| 0:14:20.63 | 0:14:24.34 | Индекс... тебя любила, Тома... |
| 0:14:25.01 | 0:14:28.76 | Извини, что за индекс? |
| 0:14:29.22 | 0:14:31.10 | Так человека звать не могут... |
| 0:14:31.51 | 0:14:33.97 | У меня была собака или кошка? |
| 0:14:45.94 | 0:14:47.53 | ПОШУТИЛ! |
| 0:14:48.36 | 0:14:50.07 | Повелась! |
| 0:14:57.04 | 0:14:59.67 | Что ты так расстроилась, что тебя сравнили с собакой или кошкой? |
| 0:14:59.67 | 0:15:01.38 | Ты, похоже, того типа. |
| 0:15:01.38 | 0:15:03.09 | Любишь ошейники? |
| 0:15:03.09 | 0:15:06.88 | Неужели ты хочешь, чтобы я проделывал такие вещи? |
| 0:15:08.09 | 0:15:09.17 | А? |
| 0:15:11.68 | 0:15:14.85 | Тома, разве клетки твоего мозга не разрушились? |
| 0:15:14.85 | 0:15:16.39 | Разве ты не забыл всё на свете? |
| 0:15:17.10 | 0:15:21.48 | Ты так говоришь, как будто было бы лучше, если бы я всё забыл, угу. |
| 0:15:21.90 | 0:15:23.69 | А... но... |
| 0:15:24.15 | 0:15:26.53 | Этот жаболицый доктор, наверное, сказал, |
| 0:15:26.53 | 0:15:28.90 | что клетки моего мозга разрушены, да? |
| 0:15:29.57 | 0:15:32.99 | Поэтому я должен был потерять память, правильно? |
| 0:15:33.49 | 0:15:35.37 | "Должен был"? |
| 0:15:35.87 | 0:15:37.12 | Видишь? |
| 0:15:37.12 | 0:15:40.08 | Повреждение было магическим, так? |
| 0:15:40.54 | 0:15:42.33 | Ну, дальше просто. |
| 0:15:42.96 | 0:15:45.46 | Я прикоснулся к голове правой рукой... |
| 0:15:45.46 | 0:15:49.59 | и направил "Разрушитель воображения" на себя, и вуаля. |
| 0:15:49.92 | 0:15:51.97 | Разрушитель... воображения? |
| 0:15:52.43 | 0:15:53.80 | Название этого. |
| 0:15:54.22 | 0:15:56.26 | Так её прозвали доктора. |
| 0:15:56.26 | 0:15:58.60 | Проще говоря, до того, как разрушение достигло мозга, |
| 0:15:58.93 | 0:16:02.44 | мне нужно было просто его рассеять, вот и всё. |
| 0:16:06.90 | 0:16:08.69 | Посмотри на себя... |
| 0:16:09.07 | 0:16:12.49 | Учитывая все проблемы, которые ты в этот раз свалила на других, |
| 0:16:12.49 | 0:16:16.87 | можешь хорошенько полюбоваться на себя в зеркале, так? |
| 0:16:18.12 | 0:16:18.66 | А? |
| 0:16:43.85 | 0:16:46.52 | Вот так неприятность. |
| 0:16:46.52 | 0:16:48.73 | Чуть было не помер... правда... |
| 0:16:53.99 | 0:16:56.70 | Но стоило ли так делать? |
| 0:16:59.33 | 0:17:02.50 | Ты ведь действительно ничего не помнишь? |
| 0:17:03.08 | 0:17:07.96 | Я просто пересказал тебе слово в слово то, что услышал от тех двоих. |
| 0:17:10.50 | 0:17:16.97 | Мне... просто не хотелось, чтобы эта девочка плакала... |
| 0:17:18.72 | 0:17:20.01 | Вдруг что-то взбрело в голову. |
| 0:17:21.39 | 0:17:27.52 | Не знаю, что это за чувство, и уверен, что не смогу ничего вспомнить. |
| 0:17:30.11 | 0:17:32.90 | Но мне это пришло в голову. |
| 0:17:33.53 | 0:17:37.20 | Может быть, я всё ещё помню. |
| 0:17:39.66 | 0:17:42.58 | Твоя память умерла вместе с клетками мозга. |
| 0:17:43.41 | 0:17:46.54 | В мозгу не осталось никакой информации, или, по крайней мере, не должно было остаться. |
| 0:17:47.42 | 0:17:51.80 | Так чем же ты помнишь? |
| 0:17:53.63 | 0:17:55.88 | Ну, это просто... |
| 0:17:59.60 | 0:18:02.10 | Сердцем, так? |
| 0:18:14.07 | 0:18:20.37 | Прошло две недели с момента потери связи с искусственным спутником Орихиме-01, |
| 0:18:20.37 | 0:18:23.83 | но по-прежнему неясно, когда будет восстановлена передача данных. |
| 0:18:23.83 | 0:18:28.92 | Совет принял решение провести немедленное обсуждение дальнейших действий. |
| 0:18:43.14 | 0:18:44.97 | Стейл Магнус. |
| 0:18:47.64 | 0:18:52.56 | Все, кто сюда приходит, смотрят, в каком я состоянии... |
| 0:18:52.56 | 0:18:54.48 | и ведут себя абсолютно одинаково. |
| 0:18:56.44 | 0:19:01.32 | "Зачем человеку делать то, что должны делать машины", да? |
| 0:19:02.20 | 0:19:03.08 | Да. |
| 0:19:03.53 | 0:19:05.49 | Генерал-суперинтендант Алейстер. |
| 0:19:07.08 | 0:19:11.71 | Я думаю, вы уже знаете причину, по которой вас вызвали из Англии. |
| 0:19:12.63 | 0:19:14.38 | Ситуация сильно осложнилась. |
| 0:19:15.00 | 0:19:17.17 | "Кровь преисподней", правильно? |
| 0:19:18.22 | 0:19:20.55 | Её существование не доказано. |
| 0:19:20.55 | 0:19:26.39 | Девочка, обладающая способностью убить "некий организм", существование которого даже не подтверждено, содержится в заключении. |
| 0:19:27.14 | 0:19:33.81 | Дело осложнило то, что вы, маги, приняли в этом участие, хотя вас здесь вообще быть не должно. |
| 0:19:34.27 | 0:19:35.52 | Маги? |
| 0:19:36.48 | 0:19:40.40 | Одного-двух магов уничтожить достаточно легко. |
| 0:19:41.57 | 0:19:43.91 | Проблема не в этом. |
| 0:19:44.28 | 0:19:46.16 | Проблема в том, что мы, учёные, |
| 0:19:46.16 | 0:19:49.37 | ввяжемся в войну против магов. |
| 0:19:50.83 | 0:19:57.05 | Так как и у учёных, и у магов есть свои эксклюзивные технологии, |
| 0:19:57.05 | 0:19:59.34 | существует баланс сторон. |
| 0:20:00.55 | 0:20:06.47 | По-моему, очевидно, что случится, если Школьный город, управляющий всеми псиониками, |
| 0:20:07.35 | 0:20:09.52 | будет утверждать, что победил магов? |
| 0:20:10.81 | 0:20:11.85 | Ясно. |
| 0:20:12.90 | 0:20:18.44 | Если я, маг, устраню кого-то из пользователей магии, это никому не создаст проблем. |
| 0:20:18.44 | 0:20:19.78 | Правильно? |
| 0:20:21.95 | 0:20:27.83 | И у меня также есть естественный враг магов. |
| 0:20:28.58 | 0:20:30.70 | Разрушитель воображения... |
| 0:20:32.50 | 0:20:36.38 | Но разве не опасно использовать псионика? |
| 0:20:36.71 | 0:20:38.13 | Проблем не будет. |
| 0:20:38.46 | 0:20:40.13 | Он нулевого уровня. |
| 0:20:40.13 | 0:20:41.55 | "Лишённый сил". |
| 0:20:42.38 | 0:20:44.89 | У него нет никакой ценной информации. |
| 0:20:45.43 | 0:20:51.02 | Поэтому нечего бояться, что, если он будет вас сопровождать, возможна утечка информации. |
| 0:20:51.43 | 0:20:55.23 | Вы мне предлагаете... объединиться с этим мальчишкой? |
| 0:20:55.94 | 0:20:58.73 | Он знает ваши приёмы, |
| 0:20:58.73 | 0:21:01.19 | но у него не хватит интеллекта воссоздать их. |
| 0:21:01.86 | 0:21:05.07 | Поэтому, вам тоже нечего опасаться утечки информации. |
| 0:21:06.74 | 0:21:07.99 | Понимаю... |
| 0:21:13.71 | 0:21:14.50 | Но... |
| 0:21:15.42 | 0:21:19.84 | существует ли на самом деле "Кровь преисподней"? |
| 0:21:20.75 | 0:21:24.09 | Если она на самом деле существует, это значит... |
| 0:21:24.84 | 0:21:29.85 | ...что "некий организм", который необходимо убить, тоже существует... |
| 0:21:30.89 | 0:21:32.06 | Вампиры... |
| 0:21:34.31 | 0:21:39.11 | Полагаю, оккультные события - область вашей, а не нашей компетенции. |
| 0:21:40.02 | 0:21:41.11 | Ну, ладно. |
| 0:21:41.78 | 0:21:46.61 | Если "Кровь преисподней" доказывает существование вампиров, |
| 0:21:47.07 | 0:21:51.99 | чьё существование доказывает "Разрушитель воображения"? |
| 0:23:27.13 | 0:23:30.72 | Алхимик, цель Аурелуса Иззарда, Кровь преисподней... |
| 0:23:30.72 | 0:23:32.43 | Эта девочка, заключённая в начальной школе Мисава - она... |
| 0:23:33.05 | 0:23:35.35 | А, маг? |
| 0:23:35.64 | 0:23:37.31 | Следующая серия: "Поклонение науке". |
| 0:23:37.81 | 0:23:39.69 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:39.69 | 0:23:40.85 | начинается эта история! |
| 0:00:37.08 | 0:00:44.26 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:37.08 | 0:00:44.26 | ИНДЕКС |
| 0:02:01.64 | 0:02:06.14 | Разрушитель #06 воображения |
| 0:23:23.09 | 0:23:25.71 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:23.09 | 0:23:25.71 | Редактор: Oazis |
| 0:23:26.71 | 0:23:29.68 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:00:44.73 | 0:00:48.27 | kokoni ikiru sono wake mo |
| 0:00:44.73 | 0:00:48.27 | Может быть, живу я в сём мире бренном, |
| 0:00:48.27 | 0:00:51.61 | kono basho de deau subete mo |
| 0:00:48.27 | 0:00:51.61 | Всё, что здесь встречаю - меж нами нить. |
| 0:00:52.03 | 0:00:55.40 | tatoe chigau sekai demo |
| 0:00:52.03 | 0:00:55.40 | Даже если б жил я в другой вселенной, |
| 0:00:55.57 | 0:00:58.87 | doko ni itemo kono omoi wa |
| 0:00:55.57 | 0:00:58.87 | Всё же невозможно лишь изменить |
| 0:00:58.87 | 0:01:02.50 | yuruganai |
| 0:00:58.87 | 0:01:02.50 | То, что я люблю. |
| 0:01:06.42 | 0:01:11.30 | mune wo chikuri to sasu itami |
| 0:01:06.42 | 0:01:11.30 | В сердце боль, моей любви пронзённом стрелой... |
| 0:01:11.63 | 0:01:17.89 | sore mo warau shiawase na mono tachi e |
| 0:01:11.63 | 0:01:17.89 | Пусть она сразит тех, кто над нею беспечно смеялся. |
| 0:01:17.93 | 0:01:19.97 | se wo mukeyuku |
| 0:01:17.93 | 0:01:19.97 | Повернусь к ним спиной. |
| 0:01:22.14 | 0:01:28.52 | touzen no kurushimi wo unmei ga sasou |
| 0:01:22.14 | 0:01:28.52 | Поражает боль только тех всегда, кто её домогался. |
| 0:01:28.81 | 0:01:33.69 | furuedasu ashi ga oboeteru |
| 0:01:28.81 | 0:01:33.69 | Задрожу и я при мысли о завтрашнем дне. |
| 0:01:35.03 | 0:01:40.41 | kakushin ni yume dake ja mamorenai |
| 0:01:35.03 | 0:01:40.41 | Нет сомнения: я не защищу их одной мечтой. |
| 0:01:40.53 | 0:01:43.29 | tayoranai chikara |
| 0:01:40.53 | 0:01:43.29 | Не надеясь на силы во мне, |
| 0:01:43.37 | 0:01:49.29 | ima kono te de shirukara |
| 0:01:43.37 | 0:01:49.29 | С моей все чары разящей рукой |
| 0:01:49.83 | 0:01:53.09 | mayowanai |
| 0:01:49.83 | 0:01:53.09 | Я не отступлю! |
| 0:22:08.09 | 0:22:10.64 | ne kikoeru |
| 0:22:08.09 | 0:22:10.64 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:11.01 | 0:22:14.18 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:11.01 | 0:22:14.18 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:14.18 | 0:22:18.02 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:14.18 | 0:22:18.02 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:19.10 | 0:22:21.11 | ikiteyukeba |
| 0:22:19.10 | 0:22:21.11 | Живы в беге дней... |
| 0:22:21.61 | 0:22:25.24 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:21.61 | 0:22:25.24 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:25.40 | 0:22:28.86 | chigatta toshite mo |
| 0:22:25.40 | 0:22:28.86 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:29.16 | 0:22:35.66 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:29.16 | 0:22:35.66 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:36.71 | 0:22:42.63 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:36.71 | 0:22:42.63 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:42.75 | 0:22:48.38 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:42.75 | 0:22:48.38 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:48.51 | 0:22:50.84 | sono shigusa ga |
| 0:22:48.51 | 0:22:50.84 | И мимо проходя, |
| 0:22:51.55 | 0:22:53.85 | sono manazashi ga |
| 0:22:51.55 | 0:22:53.85 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:54.01 | 0:22:58.89 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:54.01 | 0:22:58.89 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:22:59.98 | 0:23:05.48 | tebanasanai |
| 0:22:59.98 | 0:23:05.48 | Не отпущу тебя. |