Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.43 | 0:00:02.80 | Чтобы спасти Химегами Аису, известную под прозвищем Кровь преисподней, |
| 0:00:02.80 | 0:00:05.23 | я, Камидзё Тома, вместе с ещё одним длинноволосым парнем, |
| 0:00:05.23 | 0:00:07.73 | проникли в начальную школу Мисава. |
| 0:00:07.73 | 0:00:13.32 | Там мы столкнулись с алхимиком, Аврелиусом Иззардом, и его контратака превзошла наши самые смелые ожидания. |
| 0:00:13.70 | 0:00:15.78 | Стой-ка, что?! |
| 0:00:15.78 | 0:00:19.35 | Что значит: Индекс могла прийти сюда? |
| 0:01:53.88 | 0:01:54.63 | Уверен? |
| 0:01:55.09 | 0:01:57.13 | Ты ведь действительно знаешь, где прячется этот парень? |
| 0:01:57.13 | 0:02:01.60 | По-твоему, я сюда на прогулку пришёл? |
| 0:02:02.76 | 0:02:07.02 | Но... как подумаешь, что он может сделать всё, что захочет, просто сказав об этом... |
| 0:02:07.02 | 0:02:10.19 | Проклятье, как же мы сможем забрать у него Химегами? |
| 0:02:10.19 | 0:02:13.44 | А теперь, похоже, сюда ещё и Индекс заявилась. |
| 0:02:13.44 | 0:02:19.15 | Даже если она сюда забрела, он не нападёт на неё немедленно, как только увидит, как на нас. |
| 0:02:19.15 | 0:02:20.16 | Потому что... |
| 0:02:20.53 | 0:02:21.49 | Стой! |
| 0:02:22.70 | 0:02:23.99 | Что?! |
| 0:02:23.99 | 0:02:24.83 | Чёрт. |
| 0:02:24.83 | 0:02:27.08 | Ясно, как обстоят дела! |
| 0:02:28.71 | 0:02:32.96 | Закройся от мира на три года - и ты не будешь знать, что происходит. |
| 0:02:35.13 | 0:02:41.14 | Несомненно, если ни религия, ни наука не могут исправить несправедливость, |
| 0:02:41.14 | 0:02:44.81 | почему мы должны стесняться пойти путём, отличным от проторённого? |
| 0:02:50.69 | 0:02:51.98 | Она... |
| 0:02:53.61 | 0:02:57.48 | Конечно, когда-нибудь твоя печаль пройдёт. |
| 0:02:58.03 | 0:02:59.11 | Время почти пришло. |
| 0:03:00.49 | 0:03:04.49 | Без лишнего шума, привлеки из глубин мрака |
| 0:03:04.49 | 0:03:08.45 | вампиров, жаждущих насладиться запахом твоей сладкой крови. |
| 0:03:09.46 | 0:03:11.37 | Больше никому не придётся страдать. |
| 0:03:11.92 | 0:03:13.08 | Никому, никогда. |
| 0:03:15.63 | 0:03:16.50 | Химегами! |
| 0:03:18.92 | 0:03:19.88 | Индекс! |
| 0:03:19.88 | 0:03:20.80 | Будь ты проклят! |
| 0:03:22.63 | 0:03:26.68 | К сожалению, я не могу тебе позволить достичь своей цели. |
| 0:03:29.10 | 0:03:31.44 | Ты понял мою настоящую цель, хотя и слишком поздно. |
| 0:03:31.94 | 0:03:33.94 | Что ж, видя моё великое свершение, |
| 0:03:33.94 | 0:03:35.52 | вы будете выть от собственного бессилия, |
| 0:03:35.52 | 0:03:37.19 | а ваши тела сожжёт зависть. |
| 0:03:37.65 | 0:03:40.78 | Да пусть бы сожгла, если бы это сработало. |
| 0:03:41.11 | 0:03:46.95 | Повторяю: ты не сможешь её спасти... спасти Индекс. |
| 0:03:47.37 | 0:03:48.58 | Спасти Индекс? |
| 0:03:49.08 | 0:03:52.08 | Просто ты не смог её спасти. |
| 0:03:52.08 | 0:03:53.79 | Но я спасу... |
| 0:03:57.88 | 0:03:59.76 | эту девочку... |
| 0:04:00.88 | 0:04:04.26 | несущую непосильную ношу ста трёх тысяч томов магии... |
| 0:04:04.80 | 0:04:08.06 | и не имеющую возможности избавиться от этого проклятья... |
| 0:04:10.18 | 0:04:13.89 | И, несмотря на это, она принимает свою судьбу... |
| 0:04:13.89 | 0:04:17.23 | и желает другим счастья, совершенно не обращая внимания на своё несчастье. |
| 0:04:17.23 | 0:04:19.98 | Этот парень знает Индекс? |
| 0:04:19.98 | 0:04:23.20 | Да, он был одним из её спутников в прошлом. |
| 0:04:24.11 | 0:04:25.36 | В этом году - ты. |
| 0:04:25.36 | 0:04:26.45 | В прошлом году был я. |
| 0:04:26.45 | 0:04:30.83 | А её спутником три года назад был Аврелиус Иззард. |
| 0:04:31.29 | 0:04:37.33 | До настоящего времени, Индекс Либрорум Прохибиторум нужно было ежегодно стирать память, или она умерла бы. |
| 0:04:37.33 | 0:04:40.92 | Это было необходимостью, судьбой, которую невозможно одолеть. |
| 0:04:41.55 | 0:04:42.38 | Однако... |
| 0:04:42.38 | 0:04:45.34 | Если бы её тело не было человеческим, с этим можно было бы справиться. |
| 0:04:45.34 | 0:04:48.43 | Вампиры обладают бессмертием. |
| 0:04:48.43 | 0:04:52.10 | У них есть способность хранить бесконечное количество воспоминаний в таком же мозгу, как человеческий. |
| 0:04:52.47 | 0:04:54.60 | Вот какие они, эти вампиры. |
| 0:04:54.60 | 0:04:59.32 | У них есть метод не потерять собственное "я", независимо от того, сколько у них воспоминаний. |
| 0:04:59.90 | 0:05:01.03 | Ясно. |
| 0:05:01.36 | 0:05:04.82 | Значит, ты хочешь, чтобы вампиры раскрыли тебе этот метод. |
| 0:05:06.03 | 0:05:07.53 | Разреши полюбопытствовать, просто для полной ясности. |
| 0:05:07.53 | 0:05:10.70 | Что, если с людьми этот метод не работает? |
| 0:05:11.45 | 0:05:14.79 | Ясное дело, я избавлю Индекс Либрорум Прохибиторум от человеческого тела. |
| 0:05:19.79 | 0:05:22.25 | Он хочет превратить её в вампира. |
| 0:05:23.05 | 0:05:24.09 | Индекс? |
| 0:05:25.47 | 0:05:27.93 | Он заставил псиоников использовать магию... |
| 0:05:28.93 | 0:05:31.47 | использовал в своих целях Химегами... |
| 0:05:33.72 | 0:05:37.81 | а теперь... хочет превратить Индекс в вампира?! |
| 0:05:38.98 | 0:05:43.65 | Тем не менее, это не отменяет факта, что Индекс Либрорум Прохибиторум будет спасена! |
| 0:05:44.53 | 0:05:46.53 | Ты должен это понять. |
| 0:05:47.11 | 0:05:52.33 | Ты ведь видел "конец", который она переживает каждый год! |
| 0:05:54.45 | 0:05:59.21 | В тот раз она сказала мне... что не хочет забывать... |
| 0:05:59.75 | 0:06:01.84 | Что не хочет умирать и идти против своих учителей... |
| 0:06:01.84 | 0:06:04.38 | Что не хочет, чтобы её память стирали... |
| 0:06:04.80 | 0:06:07.22 | Она так сказала, когда не могла даже пальцем пошевелить из-за страдания! |
| 0:06:07.88 | 0:06:10.18 | Сказала это всё с улыбкой на губах!!! |
| 0:06:15.39 | 0:06:19.19 | Ты ведь не передумаешь, что бы ни случилось, да? |
| 0:06:19.90 | 0:06:23.82 | Ну так скажи ему ты, нынешний! |
| 0:06:23.82 | 0:06:27.65 | Скажи этому алхимику, совершившему роковой просчёт. |
| 0:06:29.70 | 0:06:32.62 | Ты из какого года, друг? |
| 0:06:33.49 | 0:06:34.20 | Что? |
| 0:06:34.20 | 0:06:35.58 | Всё так и есть. |
| 0:06:35.58 | 0:06:38.29 | Индекс уже спасена. |
| 0:06:38.62 | 0:06:42.38 | Не тобой, а вот этим парнем, Камидзё Тома. |
| 0:06:42.75 | 0:06:47.17 | Он сделал то, чего не смог ты. |
| 0:06:47.17 | 0:06:53.22 | Уверен, ты не слышал новости потому, что предал Кафолическую Церковь Рима и скрывался три года. |
| 0:06:53.22 | 0:06:54.89 | Это... |
| 0:06:55.43 | 0:06:56.43 | Невозможно! |
| 0:06:56.43 | 0:07:02.40 | Он ведь... обычный человек... даже не маг или алхимик... |
| 0:07:02.40 | 0:07:04.40 | Что он смог бы сделать?! |
| 0:07:04.40 | 0:07:09.57 | Поскольку это напрямую подрывает достоинство Пуристской Церкви Англии, я предпочёл бы об этом умолчать. |
| 0:07:09.95 | 0:07:11.24 | Но... |
| 0:07:11.24 | 0:07:14.28 | Правая рука этого парня носит имя Разрушитель Воображения. |
| 0:07:14.28 | 0:07:17.62 | Другими словами, он обладает даром, которого у обычных людей быть не может. |
| 0:07:17.62 | 0:07:18.83 | Стой, значит... |
| 0:07:18.83 | 0:07:22.88 | Правильно. Иначе говоря, все твои усилия были напрасными. |
| 0:07:23.25 | 0:07:24.71 | Ну да ладно, не волнуйся. |
| 0:07:24.71 | 0:07:30.80 | Всё ведь, как ты и хотел: Индекс очень счастлива с нынешним спутником. |
| 0:07:42.19 | 0:07:43.48 | Тома... |
| 0:07:47.44 | 0:07:48.94 | То-ма... |
| 0:07:49.65 | 0:07:50.57 | Индекс! |
| 0:07:52.28 | 0:07:53.45 | Тома... |
| 0:07:57.12 | 0:07:58.49 | Есть хочу... |
| 0:08:03.37 | 0:08:04.71 | Яблоки... |
| 0:08:06.42 | 0:08:10.01 | Яблоки... от Аомори - они... |
| 0:08:10.30 | 0:08:11.47 | Вот и хорошо. |
| 0:08:27.36 | 0:08:29.69 | На колени, незваные гости!!! |
| 0:08:31.74 | 0:08:34.11 | Вы растоптали мои чувства! |
| 0:08:34.11 | 0:08:36.57 | Вы насмехались над моими невзгодами! |
| 0:08:36.57 | 0:08:39.41 | Ладно же, я отплачу за своё унижение... |
| 0:08:41.16 | 0:08:43.87 | вашей жизнью!!! |
| 0:08:43.12 | 0:08:43.87 | Не смей! |
| 0:08:47.33 | 0:08:48.13 | Химегами. |
| 0:08:48.13 | 0:08:49.38 | Не надо. |
| 0:08:50.09 | 0:08:53.30 | Я понимаю твои чувства. |
| 0:08:54.47 | 0:08:56.68 | Ты ему больше... |
| 0:08:57.22 | 0:08:58.39 | Но так неправильно. |
| 0:08:58.39 | 0:08:59.72 | Ты ведь... |
| 0:09:00.39 | 0:09:02.35 | ...не нужна... |
| 0:09:02.35 | 0:09:04.98 | Я знаю, ты, на самом деле... |
| 0:09:07.02 | 0:09:08.61 | Ты в глубине... |
| 0:09:10.44 | 0:09:11.07 | Умри. |
| 0:09:13.44 | 0:09:18.16 | Химегами!!! |
| 0:09:21.87 | 0:09:23.50 | Я жаждала магии. |
| 0:09:33.09 | 0:09:34.76 | Я их привлекала. |
| 0:09:39.30 | 0:09:41.26 | Прости, Аиса-тян. |
| 0:09:41.26 | 0:09:42.22 | Прости! |
| 0:09:43.47 | 0:09:45.10 | И все они... |
| 0:09:47.56 | 0:09:50.31 | И все они умирали прямо передо мной... |
| 0:09:58.99 | 0:10:01.74 | Я опять... убила... |
| 0:10:02.53 | 0:10:06.12 | Я больше не хочу никому причинять страданий. |
| 0:10:09.00 | 0:10:13.55 | Моя кровь на самом деле может кого-то спасти? |
| 0:10:13.55 | 0:10:16.59 | Больше никто страдать не будет? |
| 0:10:17.17 | 0:10:20.55 | В его улыбке не было ни малейшего намёка на ложь. |
| 0:10:22.47 | 0:10:25.35 | В ней было одно лишь чистое желание. |
| 0:10:26.02 | 0:10:28.14 | Спасти возлюбленную. |
| 0:10:31.19 | 0:10:33.44 | Поэтому... я... |
| 0:10:34.69 | 0:10:35.82 | Химегами! |
| 0:10:40.20 | 0:10:42.95 | Мне больше не нужна Кровь преисподней. |
| 0:10:42.95 | 0:10:45.62 | Я хладнокровно исполнил своё обещание. |
| 0:10:45.62 | 0:10:50.00 | Теперь эта женщина избавлена от проклятия собственной крови. |
| 0:10:55.63 | 0:10:58.72 | О-он разрушил мою Арс Магна?! |
| 0:10:58.72 | 0:10:59.68 | Невозможно. |
| 0:10:59.68 | 0:11:02.47 | Смерть Химегами Аисы уже практически свершилась! |
| 0:11:02.47 | 0:11:05.97 | Неужели его правая рука обладает тайным даром из рая? |
| 0:11:06.81 | 0:11:08.64 | Да заткнись ты уже к чёртовой матери. |
| 0:11:08.64 | 0:11:11.02 | Кого это волнует?! |
| 0:11:11.73 | 0:11:12.77 | Ладно, мужик... |
| 0:11:15.11 | 0:11:18.07 | Если думаешь, что можешь вытворять всё, что захочешь... |
| 0:11:18.65 | 0:11:22.11 | давай-ка я для начала развею эту глупую иллюзию!!! |
| 0:11:33.04 | 0:11:34.21 | А пол холодный... |
| 0:11:54.19 | 0:11:55.15 | Удушье. |
| 0:12:03.86 | 0:12:04.74 | Удар электричества. |
| 0:12:09.50 | 0:12:10.20 | Проклятье. |
| 0:12:19.63 | 0:12:22.68 | Я могу отражать его атаки своей правой рукой. |
| 0:12:22.68 | 0:12:23.72 | Ясно. |
| 0:12:23.72 | 0:12:29.10 | Действительно, твоя правая рука может разрушать даже мою Арс Магна. |
| 0:12:29.56 | 0:12:35.27 | Это значит, что ты не сможешь отразить атаку, к которой не сможешь прикоснуться правой рукой. |
| 0:12:35.98 | 0:12:37.11 | Пистолет в руку. |
| 0:12:37.86 | 0:12:39.07 | Зарядить магическими пулями. |
| 0:12:39.07 | 0:12:40.57 | Действие - стрельба. |
| 0:12:40.57 | 0:12:41.78 | Двенадцать повторений. |
| 0:12:42.65 | 0:12:47.20 | Начать стрельбу на скорости, превышающей человеческую способность реагировать! |
| 0:12:56.00 | 0:12:58.09 | Так легко ты не умрёшь. |
| 0:12:58.09 | 0:12:59.96 | Позабавь меня ещё немножко. |
| 0:13:00.55 | 0:13:04.88 | Массовое воспроизводство предыдущего процесса, одновременная стрельба из десяти стволов! |
| 0:13:17.27 | 0:13:20.02 | Я же сказал: легко ты не умрёшь. |
| 0:13:19.52 | 0:13:20.48 | Будь ты проклят. |
| 0:13:21.44 | 0:13:23.19 | Приготовления окончены. |
| 0:13:23.19 | 0:13:25.78 | Одновременная стрельба из десяти стволов... |
| 0:13:26.24 | 0:13:27.66 | Что за балаган? |
| 0:13:28.24 | 0:13:31.95 | Ведёшь себя так, как будто действительно можешь изменять сущее словами. |
| 0:13:31.95 | 0:13:35.91 | Так и есть. Арс Магна - вершина искусства алхимии. |
| 0:13:35.91 | 0:13:37.00 | Мир теперь... |
| 0:13:37.00 | 0:13:40.88 | Тогда, зачем тебе была нужна Кровь преисподней? |
| 0:13:45.05 | 0:13:48.30 | Зачем тебе нужно было ловить вампиров? |
| 0:13:48.30 | 0:13:51.01 | Просто создай вампира. Уверен, ты сможешь. |
| 0:13:51.01 | 0:13:53.06 | Облеки свой приказ в слова. |
| 0:13:53.77 | 0:13:55.60 | Давай, скажи, алхимик. |
| 0:13:56.06 | 0:13:59.69 | Почему ты не можешь создать вампира своей Арс Магна? |
| 0:13:59.69 | 0:14:02.69 | Стой! Во-первых, ты не нуждаешься в подобных окольных путях, и... |
| 0:14:02.69 | 0:14:04.90 | Отправляйся в полёт, святой отец из Лондона!!! |
| 0:14:06.61 | 0:14:07.61 | Стейл! |
| 0:14:07.61 | 0:14:10.95 | Если ты можешь менять мир просто своими словами... |
| 0:14:10.95 | 0:14:13.37 | Развались на кусочки, рунный маг! |
| 0:14:26.80 | 0:14:29.26 | Правильно, этот парень хотел сказать... |
| 0:14:30.64 | 0:14:33.85 | Если он может делать всё, что угодно, просто скомандовав... |
| 0:14:35.77 | 0:14:39.65 | почему он не приказал, чтобы Индекс была спасена? |
| 0:14:40.27 | 0:14:41.73 | Ну, хватит. |
| 0:14:41.73 | 0:14:42.98 | Убрать огнестрельное оружие. |
| 0:14:42.98 | 0:14:44.48 | Он об этом не подумал? |
| 0:14:44.90 | 0:14:45.90 | Что её можно просто спасти? |
| 0:14:45.90 | 0:14:48.49 | Измениться в режущий клинок! |
| 0:14:48.49 | 0:14:50.95 | Поэтому не сказал? |
| 0:14:50.95 | 0:14:52.24 | Ладно... |
| 0:14:52.24 | 0:14:56.41 | Источник твоей самоуверенности - правая рука, так? |
| 0:14:56.41 | 0:14:58.37 | Вот, значит, как... |
| 0:14:58.37 | 0:15:02.08 | Тогда начну с того, что отрублю тебе правую руку. |
| 0:15:02.08 | 0:15:06.63 | Дар этого парня - не в том, чтобы изменять мир словами. |
| 0:15:06.63 | 0:15:10.30 | Оружие, выстрел клинком! |
| 0:15:24.11 | 0:15:25.57 | Ч-что? |
| 0:15:34.03 | 0:15:35.53 | Ч-что... |
| 0:15:44.17 | 0:15:45.92 | Что такое... с этим парнем? |
| 0:15:48.34 | 0:15:50.76 | Оружие, повторить предыдущий процесс! |
| 0:15:50.76 | 0:15:54.89 | Выстрел клинком, чтобы снести ему голову! |
| 0:15:57.77 | 0:15:59.06 | Воспроизвести процесс во множественном числе! |
| 0:15:59.06 | 0:16:00.93 | Одновременный огонь всеми клинками из десяти стволов! |
| 0:16:02.90 | 0:16:07.48 | Задействовать бесконечное количество гильотинных лезвий и немедленно расчленить его тело! |
| 0:16:09.65 | 0:16:11.20 | Н-невозможно! |
| 0:16:11.61 | 0:16:14.87 | Обычный человек, даже не маг... как это... |
| 0:16:14.87 | 0:16:17.12 | Эй, алхимик. |
| 0:16:17.58 | 0:16:25.50 | Ты ведь не думал, что сможешь так избавиться от моего Разрушителя Воображения, а? |
| 0:16:32.88 | 0:16:36.35 | Без этого даже сражаться не можешь, да? |
| 0:16:36.85 | 0:16:39.56 | Не можешь очистить свою голову от ненужных мыслей без этого, а? |
| 0:16:41.23 | 0:16:42.48 | В чём дело? |
| 0:16:42.81 | 0:16:44.19 | Наберись мужества и скажи. |
| 0:16:44.19 | 0:16:46.40 | Не... Не подходи ко мне! |
| 0:16:46.40 | 0:16:49.32 | Ну же, уничтожь меня своими словами. |
| 0:16:49.32 | 0:16:53.15 | Нет! Не подходи ко мне!!! |
| 0:16:54.53 | 0:16:55.41 | Невозможно. |
| 0:16:55.41 | 0:16:58.78 | Моя Арс Магна потеряла силу... |
| 0:16:59.58 | 0:17:00.95 | Нет, нельзя так думать! |
| 0:17:00.95 | 0:17:02.54 | Если я буду так думать, то... |
| 0:17:08.13 | 0:17:09.38 | Прекратить. |
| 0:17:09.38 | 0:17:10.42 | Прекратить думать. |
| 0:17:10.42 | 0:17:14.84 | С моим даром, я не потерплю поражения. |
| 0:17:14.84 | 0:17:16.97 | Тебе нас ни за что не победить. |
| 0:17:18.93 | 0:17:25.27 | Потому что твой дар не в том, что ты меняешь мир своими словами, |
| 0:17:25.27 | 0:17:26.98 | Этот парень монс... |
| 0:17:26.98 | 0:17:32.86 | а в том, что ты претворяешь в реальность свои мысли! |
| 0:17:42.75 | 0:17:45.37 | Я поражён, что нам удалось её пришить. |
| 0:17:45.37 | 0:17:48.08 | У тебя что, тело прямо из сказки? |
| 0:17:48.08 | 0:17:50.67 | Доктор, вы же сами делали операцию. |
| 0:17:50.67 | 0:17:53.80 | Ты попадаешь в больницу второй раз за десять дней. |
| 0:17:54.51 | 0:17:56.63 | Неужели у тебя склонность к медсестричкам? |
| 0:17:56.63 | 0:17:57.89 | О чём вы говорите? |
| 0:17:58.39 | 0:18:01.76 | Я что, отрубил бы себе руку, только чтобы сюда попасть? |
| 0:18:01.76 | 0:18:04.89 | Жаль, я уж, было, думал, что наконец-то нашёл единомышленника. |
| 0:18:04.89 | 0:18:06.35 | Жаль, жаль. |
| 0:18:06.35 | 0:18:07.06 | Эй! |
| 0:18:09.40 | 0:18:13.11 | Неужели он стал доктором из-за медсестёр?.. |
| 0:18:14.40 | 0:18:17.36 | А этот врач весьма неплох, чего не скажешь по его лицу. |
| 0:18:17.36 | 0:18:18.53 | Наверное. |
| 0:18:21.95 | 0:18:24.79 | Я не собираюсь становиться твоим другом, договорились? |
| 0:18:24.79 | 0:18:27.33 | Просто зашёл глянуть, как ты тут. |
| 0:18:27.33 | 0:18:29.25 | Ясно... |
| 0:18:33.30 | 0:18:34.05 | В чём дело? |
| 0:18:36.88 | 0:18:37.72 | Тот дракон? |
| 0:18:43.01 | 0:18:47.89 | Наверное, это было олицетворение отчаяния, которое Аврелиус ощутил в роковой час. |
| 0:18:48.89 | 0:18:50.60 | Что случилось с Аврелиусом? |
| 0:18:50.60 | 0:18:55.19 | Он полностью потерял память и способности к магии. |
| 0:18:56.40 | 0:18:58.70 | Если бы мы его убили - чувствовали бы себя виноватыми, |
| 0:18:59.15 | 0:19:01.74 | так что мы изменили ему форму лица и тела и выпустили на свободу. |
| 0:19:02.20 | 0:19:05.62 | Непросто было это провернуть за спинами Тринадцати Рыцарей. |
| 0:19:08.21 | 0:19:09.16 | Ясно. |
| 0:19:09.75 | 0:19:12.79 | А начальную школу Мисава закрыли. |
| 0:19:13.54 | 0:19:15.96 | Я подумывал сказать тебе спасибо, |
| 0:19:16.38 | 0:19:18.38 | но решил, что это глупо. |
| 0:19:18.38 | 0:19:23.18 | В конце концов, всё, что ты сделал - заставил Аврелиуса самоуничтожиться. |
| 0:19:24.93 | 0:19:28.14 | Ну, за это тебе нужно благодарить достойную Оскара игру Камидзё Тома. |
| 0:19:28.68 | 0:19:32.44 | Я подавил боль в отрубленной руке, |
| 0:19:32.44 | 0:19:36.40 | и выдал на-гора большую кучу всякой ерунды, заставившую его обмочить штаны. |
| 0:19:36.40 | 0:19:39.40 | Твои чувства были просто парализованы из-за чересчур сильной боли. |
| 0:19:39.40 | 0:19:41.66 | От шока у тебя возник прилив сил. |
| 0:19:41.66 | 0:19:44.53 | Подобно тому, как Аврелиус использовал те иглы. |
| 0:19:45.66 | 0:19:47.75 | Не сравнивай меня с ним! |
| 0:19:47.75 | 0:19:51.50 | Пытаться спасти девушку, обретя какую-то странную магию... |
| 0:19:51.50 | 0:19:57.96 | Вложить все свои желания... в вампиров, о которых мы даже точно не знаем, существуют ли они... |
| 0:20:03.09 | 0:20:06.10 | Её спутник три года назад, да? |
| 0:20:06.93 | 0:20:07.93 | Тома... |
| 0:20:11.85 | 0:20:12.77 | Тома! |
| 0:20:17.36 | 0:20:18.61 | Тома я всё знаю. |
| 0:20:18.61 | 0:20:19.15 | О чём? |
| 0:20:19.94 | 0:20:22.70 | На это раз ты сражался за Аису? |
| 0:20:23.49 | 0:20:27.62 | Аиса? А, испускающая волны поддельный маг... |
| 0:20:27.62 | 0:20:29.62 | А, стой-ка, кто тебе об этом рассказал? |
| 0:20:30.00 | 0:20:31.16 | Ошевижно. |
| 0:20:32.54 | 0:20:34.25 | Я не испускаю... волн... |
| 0:20:34.25 | 0:20:35.79 | Хи-Химегами?! |
| 0:20:35.79 | 0:20:38.34 | П-почему ты здесь вместе с Индекс?! |
| 0:20:38.34 | 0:20:41.34 | Не то чтобы я горела желанием взять её с собой. |
| 0:20:41.34 | 0:20:45.30 | Но Аиса хотела тебя во что бы то ни стало поблагодарить. |
| 0:20:45.72 | 0:20:46.55 | Почему... |
| 0:20:47.76 | 0:20:49.89 | Почему ты меня спас... |
| 0:20:50.27 | 0:20:52.10 | Почему ты сделал это для меня... |
| 0:20:53.56 | 0:20:57.27 | Мы ведь виделись всего один раз в фаст-фуде. |
| 0:20:58.36 | 0:21:00.82 | Разве, чтобы кого-то спасти, обязательно должна быть причина? |
| 0:21:04.66 | 0:21:05.99 | Шлушай, Тома... |
| 0:21:05.99 | 0:21:07.91 | Не разговаривай с набитым ртом. |
| 0:21:07.91 | 0:21:09.79 | Блин, и слезь с меня наконец. |
| 0:21:10.95 | 0:21:11.70 | Знаешь, |
| 0:21:11.70 | 0:21:15.92 | после долгих обсуждений, Церковь решила взять на себя заботу об Аисе. |
| 0:21:15.92 | 0:21:17.13 | Церковь? |
| 0:21:18.04 | 0:21:22.42 | Неужели эта церковь - твоя "ходячая церковь", решившая снова кого-то "взять под крыло"? |
| 0:21:29.26 | 0:21:31.22 | Сфинкс, ты куда? |
| 0:21:31.22 | 0:21:32.81 | Нельзя приносить кошек в больницу! |
| 0:21:32.81 | 0:21:36.35 | Говорила же я ей оставить кота дома. |
| 0:21:36.35 | 0:21:40.07 | Почему ты говоришь так, как будто уже переехала к нам?! |
| 0:21:40.07 | 0:21:41.98 | PLACEHOLDER |
| 0:21:41.98 | 0:21:43.94 | Нельзя бегать по палате! |
| 0:21:43.94 | 0:21:45.15 | PLACEHOLDER |
| 0:21:45.15 | 0:21:48.16 | Что ты делаешь?! |
| 0:21:48.99 | 0:21:51.04 | Ох... стена... |
| 0:21:51.04 | 0:21:52.29 | Вот чёрт... |
| 0:21:52.29 | 0:21:53.91 | НЕВЕЗУХА!!! |
| 0:21:39.36 | 0:21:43.11 | Стой! Стой, Сфинкс! |
| 0:21:43.94 | 0:21:46.61 | Нельзя царапать стену! |
| 0:23:27.01 | 0:23:30.01 | Сестра-близнец Мисаки, с которой мы встретились. |
| 0:23:30.01 | 0:23:31.39 | Похоже, у неё неприятности. |
| 0:23:31.39 | 0:23:33.89 | И этот парень с белыми волосами, преследующий её. |
| 0:23:33.89 | 0:23:36.64 | А? Самый сильный псионик пятого уровня в Школьном городе? |
| 0:23:36.64 | 0:23:38.14 | Следующая серия: "Мисака Микото". |
| 0:23:38.56 | 0:23:40.31 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:40.31 | 0:23:41.48 | начинается эта история! |
| 0:00:27.04 | 0:00:34.22 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:27.04 | 0:00:34.22 | ИНДЕКС |
| 0:01:52.63 | 0:01:57.13 | Кровь преисподней #09 Убийца вампиров |
| 0:23:23.38 | 0:23:26.01 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:23.38 | 0:23:26.01 | Редактор: Oazis |
| 0:23:27.01 | 0:23:30.01 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:00:34.72 | 0:00:38.26 | kokoni ikiru sono wake mo |
| 0:00:34.72 | 0:00:38.26 | Может быть, живу я в сём мире бренном, |
| 0:00:38.26 | 0:00:41.60 | kono basho de deau subete mo |
| 0:00:38.26 | 0:00:41.60 | Всё, что здесь встречаю - меж нами нить. |
| 0:00:42.02 | 0:00:45.39 | tatoe chigau sekai demo |
| 0:00:42.02 | 0:00:45.39 | Даже если б жил я в другой вселенной, |
| 0:00:45.56 | 0:00:48.86 | doko ni itemo kono omoi wa |
| 0:00:45.56 | 0:00:48.86 | Всё же невозможно лишь изменить |
| 0:00:48.86 | 0:00:52.49 | yuruganai |
| 0:00:48.86 | 0:00:52.49 | То, что я люблю. |
| 0:00:56.41 | 0:01:01.29 | mune wo chikuri to sasu itami |
| 0:00:56.41 | 0:01:01.29 | В сердце боль, моей любви пронзённом стрелой... |
| 0:01:01.62 | 0:01:07.88 | sore mo warau shiawase na mono tachi e |
| 0:01:01.62 | 0:01:07.88 | Пусть она сразит тех, кто над нею беспечно смеялся. |
| 0:01:07.92 | 0:01:09.96 | se wo mukeyuku |
| 0:01:07.92 | 0:01:09.96 | Повернусь к ним спиной. |
| 0:01:12.13 | 0:01:18.51 | touzen no kurushimi wo unmei ga sasou |
| 0:01:12.13 | 0:01:18.51 | Поражает боль только тех всегда, кто её домогался. |
| 0:01:18.80 | 0:01:23.68 | furuedasu ashi ga oboeteru |
| 0:01:18.80 | 0:01:23.68 | Задрожу и я при мысли о завтрашнем дне. |
| 0:01:25.02 | 0:01:30.40 | kakushin ni yume dake ja mamorenai |
| 0:01:25.02 | 0:01:30.40 | Нет сомнения: я не защищу их одной мечтой. |
| 0:01:30.52 | 0:01:33.28 | tayoranai chikara |
| 0:01:30.52 | 0:01:33.28 | Не надеясь на силы во мне, |
| 0:01:33.36 | 0:01:39.28 | ima kono te de shirukara |
| 0:01:33.36 | 0:01:39.28 | С моей все чары разящей рукой |
| 0:01:39.82 | 0:01:43.08 | mayowanai |
| 0:01:39.82 | 0:01:43.08 | Я не отступлю! |
| 0:22:08.43 | 0:22:10.93 | ne kikoeru |
| 0:22:08.43 | 0:22:10.93 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:11.35 | 0:22:14.48 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:11.35 | 0:22:14.48 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:14.48 | 0:22:18.31 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:14.48 | 0:22:18.31 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:19.40 | 0:22:21.44 | ikiteyukeba |
| 0:22:19.40 | 0:22:21.44 | Живы в беге дней... |
| 0:22:21.94 | 0:22:25.57 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:21.94 | 0:22:25.57 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:25.74 | 0:22:29.20 | chigatta toshite mo |
| 0:22:25.74 | 0:22:29.20 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:29.49 | 0:22:36.00 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:29.49 | 0:22:36.00 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:37.04 | 0:22:42.96 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:37.04 | 0:22:42.96 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:43.09 | 0:22:48.72 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:43.09 | 0:22:48.72 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:48.84 | 0:22:51.18 | sono shigusa ga |
| 0:22:48.84 | 0:22:51.18 | И мимо проходя, |
| 0:22:51.89 | 0:22:54.14 | sono manazashi ga |
| 0:22:51.89 | 0:22:54.14 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:54.35 | 0:22:59.23 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:54.35 | 0:22:59.23 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:23:00.27 | 0:23:05.78 | tebanasanai |
| 0:23:00.27 | 0:23:05.78 | Не отпущу тебя. |