Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.35 | 0:00:04.31 | Мисака Микото, по прозвищу "Динамо-машина", занимает третье место среди псиоников Школьного города. |
| 0:00:04.31 | 0:00:06.44 | Ещё одна моя знакомая с прежних времён, до потери памяти. |
| 0:00:07.04 | 0:00:09.27 | А теперь внезапно появляется сестра, как две капли воды похожая на неё. |
| 0:00:09.84 | 0:00:12.95 | Одураченный ими, я, Камидзё Тома |
| 0:00:13.38 | 0:00:15.86 | тогда не обратил на это внимания... |
| 0:00:15.86 | 0:00:19.16 | Не осознал значения существования её сестры... |
| 0:02:02.18 | 0:02:04.39 | Ты почему убегаешь? |
| 0:02:06.43 | 0:02:08.89 | Так и сверкаешь свой попкой у меня перед глазами... |
| 0:02:09.27 | 0:02:11.02 | Неужели соблазнить пытаешься? |
| 0:02:21.57 | 0:02:22.91 | Вопрос. |
| 0:02:22.91 | 0:02:25.70 | Я Акселератор. |
| 0:02:28.21 | 0:02:30.83 | В чём именно заключается мой дар? |
| 0:03:00.78 | 0:03:01.70 | "Отражение". |
| 0:03:01.86 | 0:03:06.79 | Прости, но это неверное описание моих способностей. |
| 0:03:07.91 | 0:03:10.00 | Правильный ответ: "изменение вектора". |
| 0:03:10.62 | 0:03:13.50 | Момент движения, тепло, электрический заряд... |
| 0:03:13.50 | 0:03:18.09 | Я могу менять любые вектора, просто прикоснувшись к ним. |
| 0:03:18.09 | 0:03:21.18 | Хотя по умолчанию я выставил "отражение". |
| 0:03:21.68 | 0:03:25.51 | А теперь вопрос на утешительный приз. |
| 0:03:26.76 | 0:03:29.93 | Я сейчас соприкасаюсь с потоком крови. |
| 0:03:30.39 | 0:03:35.11 | Если я направлю поток в обратную сторону, что случится с телом человека? |
| 0:03:36.61 | 0:03:41.28 | Дашь правильный ответ - заслужишь мирную... кончину. |
| 0:03:49.70 | 0:03:50.50 | Что? |
| 0:04:02.55 | 0:04:04.13 | Сейчас, сейчас. |
| 0:04:05.14 | 0:04:08.51 | Странно, куда она делась? |
| 0:05:20.00 | 0:05:22.17 | Не... может... быть... |
| 0:05:53.54 | 0:05:54.33 | Эй. |
| 0:05:55.08 | 0:05:56.25 | Слышишь? |
| 0:05:58.37 | 0:06:02.00 | Мы хотим попросить тебя пройти с нами на место преступления, если найдёшь силы. |
| 0:06:02.00 | 0:06:03.17 | Как думаешь, сможешь? |
| 0:06:04.92 | 0:06:05.80 | Да. |
| 0:06:35.74 | 0:06:36.33 | Эй! |
| 0:06:38.83 | 0:06:39.87 | Что-то случилось? |
| 0:06:40.04 | 0:06:45.21 | Тело должно было быть... здесь... |
| 0:06:46.55 | 0:06:47.17 | Эй. |
| 0:06:47.51 | 0:06:48.42 | Ладно. |
| 0:06:54.68 | 0:06:56.52 | Здесь ничего нет, парень. |
| 0:06:56.52 | 0:07:00.64 | Кто-то... Кто-то здесь на самом деле умер... |
| 0:07:05.73 | 0:07:06.94 | Что происходит? |
| 0:07:07.57 | 0:07:08.90 | Что здесь происходит? |
| 0:07:08.90 | 0:07:09.70 | Чёрт! |
| 0:07:14.58 | 0:07:15.70 | Эй! |
| 0:08:00.75 | 0:08:02.21 | Как так может быть? |
| 0:08:02.83 | 0:08:04.38 | "Прости меня". |
| 0:08:04.38 | 0:08:10.84 | "В мои намерения входило вернуться, когда я закончу операцию", - первым делом извиняется МИСАКА. |
| 0:08:10.84 | 0:08:12.97 | А? Стой-ка... |
| 0:08:12.97 | 0:08:15.34 | Ты ведь сестра Мисаки, так? |
| 0:08:16.72 | 0:08:19.56 | Чёрт, что же произошло, в конце концов? |
| 0:08:19.81 | 0:08:24.69 | Извини, я ведь... всё это время думал, что ты погибла... |
| 0:08:25.44 | 0:08:28.40 | Слава Богу... кажется, ты не пострадала... |
| 0:08:29.27 | 0:08:33.86 | "МИСАКА на самом деле погибла", - сообщает МИСАКА. |
| 0:08:41.37 | 0:08:45.62 | Что ты... держишь? |
| 0:08:46.75 | 0:08:52.09 | "В целях безопасности, я сначала спрошу у тебя пароль", - продолжает МИСАКА. |
| 0:08:52.46 | 0:09:00.81 | "ZXC741ASD852QWE963", - проверяет тебя МИСАКА. |
| 0:09:00.81 | 0:09:01.97 | Ч-что? |
| 0:09:02.31 | 0:09:10.23 | "Невозможность расшифровки пароля показывает, что ты не связан с экспериментом", - утверждает МИСАКА. |
| 0:09:10.77 | 0:09:13.07 | У тебя в сумке... |
| 0:09:13.07 | 0:09:18.20 | "Сёстры", - отвечает МИСАКА. |
| 0:09:21.12 | 0:09:26.25 | "Прошу прощения за оставление чёрного котёнка", - говорит МИСАКА. |
| 0:09:26.58 | 0:09:33.17 | "Однако, я не могла вовлечь животное в этот ненужный конфликт", - объясняет МИСАКА. |
| 0:09:33.96 | 0:09:41.22 | "Похоже, из-за эксперимента я доставила тебе ненужное беспокойство", - извиняется МИСАКА. |
| 0:09:41.22 | 0:09:43.27 | "Однако, беспокоиться нет нужды". |
| 0:09:43.27 | 0:09:46.35 | "Предполагаю, именно ты вызвал полицию". |
| 0:09:46.98 | 0:09:49.90 | "Каждая МИСАКА здесь - МИСАКА". |
| 0:09:58.86 | 0:10:01.08 | Что... это... |
| 0:10:13.88 | 0:10:21.30 | "МИСАКА, с которой ты общался, была номером 10032. Эта МИСАКА". |
| 0:10:21.89 | 0:10:27.02 | "МИСАКА использует способность контролировать электричество и связывает воедино волны нашего мозга". |
| 0:10:27.48 | 0:10:34.98 | "Просто у другой МИСАКИ та же память, что и у МИСАКИ-10032", - продолжает объяснять МИСАКА. |
| 0:10:34.98 | 0:10:37.24 | Кто вы? |
| 0:10:37.24 | 0:10:40.57 | "Клоны, выращенные из соматических клеток, созданные в большом количестве в военных целях", |
| 0:10:41.12 | 0:10:46.33 | "использующие как прототип Сестрицу Мисаку Микото, одну из семи псиоников пятого уровня в Школьном городе". |
| 0:10:46.33 | 0:10:49.87 | "Сёстры", - отвечает МИСАКА. |
| 0:10:50.42 | 0:10:52.50 | Что вы делаете? |
| 0:10:52.84 | 0:10:56.21 | "Простое исследование", - отвечает МИСАКА. |
| 0:10:57.05 | 0:11:00.59 | "Мне запрещено открывать подробности, так как это секретная информация", |
| 0:11:00.59 | 0:11:05.06 | "но все события неслучайны", - защищается МИСАКА. |
| 0:11:07.31 | 0:11:14.23 | "Я ещё раз извиняюсь за вовлечение тебя в этот эксперимент", - склоняет голову МИСАКА. |
| 0:11:24.28 | 0:11:26.54 | "Позаботься о котёнке, пожалуйста". |
| 0:11:36.34 | 0:11:37.42 | Эксперимент? |
| 0:11:37.88 | 0:11:38.76 | Военные цели? |
| 0:11:38.76 | 0:11:42.89 | Ты чего здесь околачиваешься?! |
| 0:11:43.09 | 0:11:43.84 | "У МИСАКИ"... |
| 0:11:43.84 | 0:11:44.97 | Да ладно! |
| 0:11:46.64 | 0:11:47.77 | Пойдём уже. |
| 0:11:49.27 | 0:11:50.27 | Неужели... |
| 0:11:50.56 | 0:11:52.98 | она обо всём знала? |
| 0:11:56.57 | 0:11:58.65 | Приятного аппетита! |
| 0:11:58.65 | 0:11:59.74 | Приятного. |
| 0:11:59.74 | 0:12:03.24 | Раз ты гостья, рекомендую начать с этого. |
| 0:12:07.95 | 0:12:12.58 | А теперь приготовь эти куски мяса для учительницы. |
| 0:12:13.62 | 0:12:14.42 | Но... |
| 0:12:15.25 | 0:12:20.80 | Перед этим, разрешите рассказать страшную историю о Школьном городе. |
| 0:12:22.76 | 0:12:26.89 | Я не заплачу от каких-то семи таинственных историй. |
| 0:12:26.89 | 0:12:29.77 | Компоненты разложения, образующиеся при жарке гриля... |
| 0:12:30.68 | 0:12:32.73 | Действительно вызывают рак. |
| 0:12:32.73 | 0:12:37.82 | Э-этот действительно пугающий факт не похож на обычные летние страшилки! |
| 0:12:38.11 | 0:12:42.99 | Ты хочешь отбить у меня аппетит, чтобы съесть всё мясо самой, Химегами-тян? |
| 0:12:44.86 | 0:12:46.74 | Ещё один гость. |
| 0:12:46.74 | 0:12:51.75 | Наверное, опять кто-то пришёл подписку предложить. Ты сможешь с ними разобраться, Химегами-тян? |
| 0:12:51.75 | 0:12:55.58 | А я пока пожарю мясо и... |
| 0:12:55.58 | 0:12:58.17 | поем, ладно? |
| 0:13:11.60 | 0:13:12.39 | Я есть хо... |
| 0:13:14.23 | 0:13:17.23 | Гм, кто это был? |
| 0:13:17.23 | 0:13:19.65 | Да нет, никого. |
| 0:13:25.57 | 0:13:30.66 | Хотя бы... Хотя бы, накорми его... Накорми Сфинкса... |
| 0:13:37.67 | 0:13:42.76 | Тома всё ещё не вернулся, так что я думала, что вот-вот помру с голода. |
| 0:13:46.59 | 0:13:47.72 | Не волнуйся! |
| 0:13:47.72 | 0:13:50.14 | Одним человеком больше - какая разница. |
| 0:13:51.60 | 0:13:56.27 | В этом первоклассном наборе для гриля так много всего, что нам хватит. |
| 0:13:57.77 | 0:14:00.56 | Мясо! Мясо! Мясо! |
| 0:14:09.78 | 0:14:14.12 | Следующая остановка: "Седьмой школьный микрорайон, общежитие средней школы Токивадаи". |
| 0:14:46.74 | 0:14:49.41 | Мисака |
| 0:14:46.74 | 0:14:49.41 | Сираи |
| 0:14:50.24 | 0:14:51.99 | Комната двести восемь. |
| 0:14:57.50 | 0:14:59.83 | Ну увижу я её, и что дальше? |
| 0:15:01.50 | 0:15:06.51 | Буду её расспрашивать о подробностях ужасающего эксперимента, в котором люди гибнут, как мухи? |
| 0:15:16.39 | 0:15:17.22 | Да? |
| 0:15:19.52 | 0:15:20.60 | Мисака? |
| 0:15:21.06 | 0:15:22.69 | Это Камидзё. |
| 0:15:23.02 | 0:15:26.65 | А... Камидзё-сан, говорите? |
| 0:15:27.86 | 0:15:31.91 | Ой, извините! Набрал не тот номер. |
| 0:15:31.91 | 0:15:33.87 | Нет-нет, не волнуйтесь. |
| 0:15:34.87 | 0:15:37.62 | Я живу с сестрицей в одной комнате. |
| 0:15:37.62 | 0:15:39.33 | Ясно. |
| 0:15:39.33 | 0:15:40.91 | Так и есть. |
| 0:15:42.88 | 0:15:45.96 | Стой, где я раньше слышал этот голос? |
| 0:15:46.21 | 0:15:50.17 | Забавно, но я раньше где-то слышала ваш голос... |
| 0:15:50.17 | 0:15:51.51 | А-А-А!!! |
| 0:15:51.97 | 0:15:55.64 | Вы! Вы тот самый парень, который вчера встречался с сестрицей, так? |
| 0:15:57.06 | 0:15:59.43 | Что вам нужно от сестры? |
| 0:15:59.43 | 0:16:01.56 | Ничего важного, но я... |
| 0:16:01.56 | 0:16:05.40 | Очень подозрительно, что вы проделали такой длинный путь из-за "ничего важного". |
| 0:16:05.86 | 0:16:08.15 | Если её нет, то ладно. |
| 0:16:11.78 | 0:16:14.32 | Сестрица ещё не вернулась. |
| 0:16:14.87 | 0:16:19.24 | Если вам нужно с ней встретиться, советую войти и подождать. |
| 0:16:27.54 | 0:16:29.34 | Комната двести восемь. |
| 0:16:29.76 | 0:16:30.80 | Здесь. |
| 0:16:34.80 | 0:16:35.89 | Входите. |
| 0:16:35.89 | 0:16:37.93 | Дверь не заперта. |
| 0:16:40.52 | 0:16:42.18 | Вхожу... |
| 0:16:44.52 | 0:16:46.73 | Всё-таки это вы. |
| 0:16:46.73 | 0:16:48.61 | Гм... ты... |
| 0:16:48.61 | 0:16:51.94 | Неужели вы с сестрицей всё-таки наделали глупостей после того, как я ушла... |
| 0:16:53.11 | 0:16:54.66 | Нет-нет-нет! |
| 0:16:55.70 | 0:16:56.62 | Хочется верить. |
| 0:16:57.07 | 0:17:01.29 | Кстати, и не похоже, что вы пришли в любви объясняться. |
| 0:17:02.00 | 0:17:06.58 | Если собираетесь дождаться сестрицу, садитесь на ту кровать. |
| 0:17:06.58 | 0:17:08.96 | Но это будет невежливо. |
| 0:17:08.96 | 0:17:10.80 | Я ведь у неё даже разрешения не спросил. |
| 0:17:10.80 | 0:17:12.72 | Не беспокойтесь. |
| 0:17:12.72 | 0:17:14.47 | Это моя кровать. |
| 0:17:15.88 | 0:17:18.10 | Значит это - кровать Мисаки... |
| 0:17:18.10 | 0:17:20.81 | Что ты делаешь в чужой кровати? |
| 0:17:20.81 | 0:17:22.64 | Ты что, извращенка? |
| 0:17:22.98 | 0:17:25.52 | Трудно проигнорировать, когда тебя называют извращенкой. |
| 0:17:26.98 | 0:17:32.94 | Есть вещи, которые в душе люди считают допустимыми. |
| 0:17:33.24 | 0:17:36.70 | Ну, знаете, например использовать магнитофон своей девушки, |
| 0:17:36.70 | 0:17:38.99 | или украсть чьё-то велосипедное сиденье. |
| 0:17:38.99 | 0:17:39.83 | Я ничего подобного не делаю! |
| 0:17:40.70 | 0:17:45.33 | Значит, так обстоят дела в школах для богатых девушек? |
| 0:17:46.71 | 0:17:50.67 | Стой, если ты живёшь в одной комнате с Мисакой, значит, вы с ней в одном классе? |
| 0:17:50.67 | 0:17:54.38 | Ты называешь её старшей сестрой, так что я думал, что ты на год младше. |
| 0:17:54.38 | 0:17:59.05 | Нет-нет, я действительно на год младше. |
| 0:17:59.05 | 0:18:00.93 | И учусь в младшем классе. |
| 0:18:01.51 | 0:18:02.85 | Тогда почему... |
| 0:18:02.85 | 0:18:08.23 | Пришлось заставить предыдущую соседку съехать, чтобы я могла здесь поселиться. |
| 0:18:09.27 | 0:18:11.19 | Официально, конечно. |
| 0:18:14.49 | 0:18:17.11 | У сестрёнки тоже полно врагов. |
| 0:18:17.11 | 0:18:19.32 | Конечно, такова судьба всех обладателей большого дара, |
| 0:18:19.32 | 0:18:23.37 | но если предатель живёт с тобой в одной комнате - |
| 0:18:23.37 | 0:18:25.29 | вам не кажется, что это чересчур? |
| 0:18:25.79 | 0:18:31.67 | А вы, видать, тот самый господин, который часто ссорится с сестрёнкой? |
| 0:18:34.55 | 0:18:37.05 | Извините, если ошиблась. |
| 0:18:37.05 | 0:18:42.43 | Мне просто хотелось посмотреть на человека, который поддерживает сестрёнку. |
| 0:18:43.43 | 0:18:44.56 | Поддерживает? |
| 0:18:50.77 | 0:18:52.11 | Это она? |
| 0:18:52.11 | 0:18:53.73 | Эти шаги... |
| 0:18:54.32 | 0:18:55.61 | Скверно! |
| 0:18:56.44 | 0:18:58.24 | Сейчас время обхода директора общежития! |
| 0:18:59.32 | 0:19:00.66 | Что же нам делать? |
| 0:19:00.66 | 0:19:05.08 | Если в комнате женского общежития Токивадаи найдут мужчину... |
| 0:19:06.50 | 0:19:08.91 | Давайте телепортируемся ненадолго на улицу, ладно? |
| 0:19:14.09 | 0:19:17.72 | Почему мой дар на вас не действует?! |
| 0:19:17.72 | 0:19:21.01 | Гм... Уверен, что проблема в моей правой руке... |
| 0:19:23.47 | 0:19:25.14 | Выбора нет. |
| 0:19:25.14 | 0:19:28.02 | Прячьтесь под кроватью! |
| 0:19:28.02 | 0:19:28.89 | Ой! |
| 0:19:30.39 | 0:19:31.52 | Стой, это невозможно! |
| 0:19:31.52 | 0:19:32.48 | Здесь слишком мало места! |
| 0:19:32.48 | 0:19:33.81 | Да залезайте уже! |
| 0:19:39.03 | 0:19:40.61 | Здесь так тесно. |
| 0:19:42.07 | 0:19:44.20 | Сираи, время ужина! |
| 0:19:44.20 | 0:19:45.49 | Идите в кафетерий. |
| 0:19:46.79 | 0:19:47.79 | Где Мисака? |
| 0:19:47.79 | 0:19:50.33 | Сестрица на дополнительных занятиях. |
| 0:19:50.33 | 0:19:52.12 | Может, они сегодня дольше обычного. |
| 0:19:52.54 | 0:19:54.59 | Я об этом ничего не слышала. |
| 0:19:55.17 | 0:20:00.84 | Если она нарушит режим комендантского часа, с соседки по комнате тоже придётся снять одно очко, ясно? |
| 0:20:00.84 | 0:20:02.84 | Да, понимаю. |
| 0:20:12.02 | 0:20:12.94 | Молния? |
| 0:20:19.82 | 0:20:20.99 | Сёстры... это... |
| 0:20:23.32 | 0:20:26.24 | Процесс развития Акселератора (уровень 5) до уровня 6 путём использования радиосети "Сёстры" (псионики массового производства). |
| 0:20:24.78 | 0:20:26.16 | Уровень 6?! |
| 0:20:28.08 | 0:20:31.37 | "По предварительному расчёту с использованием "Древовидной Диаграммы", |
| 0:20:31.37 | 0:20:36.29 | "был сделан вывод, что только один человек способен достичь до сих пор неизвестного уровня 6". |
| 0:20:37.04 | 0:20:38.96 | "Путём подготовки специальных боевых площадок", |
| 0:20:38.96 | 0:20:41.26 | "и сражений по заданным сценариям", |
| 0:20:41.88 | 0:20:43.93 | "боевая обстановка будет стимулировать его развитие..." |
| 0:20:50.93 | 0:20:52.06 | Так нельзя. |
| 0:20:56.19 | 0:20:58.90 | Где... Где она? |
| 0:21:11.95 | 0:21:15.62 | Ветра нет, но крылья всё равно вращаются? |
| 0:21:17.46 | 0:21:21.76 | Электричество от ветра вырабатывается, когда вращаются лопасти ветряных генераторов. |
| 0:21:23.01 | 0:21:27.09 | Соответственно, если через них будет проходить электричество, лопасти начнут вращаться. |
| 0:21:29.10 | 0:21:32.64 | Её тело каждое мгновение вырабатывает напряжение. |
| 0:21:36.23 | 0:21:38.94 | Что значит, если я буду следовать за вращающимися лопастями... |
| 0:23:27.30 | 0:23:29.59 | Ужасная правда, заключённая в отчёте. |
| 0:23:29.59 | 0:23:34.85 | Относительно Мисаки, взвалившей на себя трагическую судьбу "Сестёр", до точки полного уничтожения, я... |
| 0:23:35.39 | 0:23:37.02 | Следующая серия, "Уровень 6". |
| 0:23:37.64 | 0:23:39.31 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:39.31 | 0:23:40.60 | начинается эта история! |
| 0:00:27.25 | 0:00:34.43 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:27.25 | 0:00:34.43 | ИНДЕКС |
| 0:01:52.67 | 0:01:57.17 | #11 Сёстры |
| 0:23:23.21 | 0:23:25.84 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:23.21 | 0:23:25.84 | Редактор: Oazis |
| 0:23:26.96 | 0:23:29.97 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:00:34.80 | 0:00:38.35 | kokoni ikiru sono wake mo |
| 0:00:34.80 | 0:00:38.35 | Может быть, живу я в сём мире бренном, |
| 0:00:38.35 | 0:00:41.68 | kono basho de deau subete mo |
| 0:00:38.35 | 0:00:41.68 | Всё, что здесь встречаю - меж нами нить. |
| 0:00:42.10 | 0:00:45.48 | tatoe chigau sekai demo |
| 0:00:42.10 | 0:00:45.48 | Даже если б жил я в другой вселенной, |
| 0:00:45.64 | 0:00:48.94 | doko ni itemo kono omoi wa |
| 0:00:45.64 | 0:00:48.94 | Всё же невозможно лишь изменить |
| 0:00:48.94 | 0:00:52.57 | yuruganai |
| 0:00:48.94 | 0:00:52.57 | То, что я люблю. |
| 0:00:56.49 | 0:01:01.37 | mune wo chikuri to sasu itami |
| 0:00:56.49 | 0:01:01.37 | В сердце боль, моей любви пронзённом стрелой... |
| 0:01:01.70 | 0:01:07.96 | sore mo warau shiawase na mono tachi e |
| 0:01:01.70 | 0:01:07.96 | Пусть она сразит тех, кто над нею беспечно смеялся. |
| 0:01:08.00 | 0:01:10.04 | se wo mukeyuku |
| 0:01:08.00 | 0:01:10.04 | Повернусь к ним спиной. |
| 0:01:12.21 | 0:01:18.59 | touzen no kurushimi wo unmei ga sasou |
| 0:01:12.21 | 0:01:18.59 | Поражает боль только тех всегда, кто её домогался. |
| 0:01:18.89 | 0:01:23.77 | furuedasu ashi ga oboeteru |
| 0:01:18.89 | 0:01:23.77 | Задрожу и я при мысли о завтрашнем дне. |
| 0:01:25.10 | 0:01:30.48 | kakushin ni yume dake ja mamorenai |
| 0:01:25.10 | 0:01:30.48 | Нет сомнения: я не защищу их одной мечтой. |
| 0:01:30.61 | 0:01:33.36 | tayoranai chikara |
| 0:01:30.61 | 0:01:33.36 | Не надеясь на силы во мне, |
| 0:01:33.44 | 0:01:39.36 | ima kono te de shirukara |
| 0:01:33.44 | 0:01:39.36 | С моей все чары разящей рукой |
| 0:01:39.91 | 0:01:43.16 | mayowanai |
| 0:01:39.91 | 0:01:43.16 | Я не отступлю! |
| 0:22:08.26 | 0:22:10.80 | ne kikoeru |
| 0:22:08.26 | 0:22:10.80 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:11.18 | 0:22:14.35 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:11.18 | 0:22:14.35 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:14.35 | 0:22:18.19 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:14.35 | 0:22:18.19 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:19.27 | 0:22:21.27 | ikiteyukeba |
| 0:22:19.27 | 0:22:21.27 | Живы в беге дней... |
| 0:22:21.77 | 0:22:25.40 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:21.77 | 0:22:25.40 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:25.57 | 0:22:29.03 | chigatta toshite mo |
| 0:22:25.57 | 0:22:29.03 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:29.32 | 0:22:35.83 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:29.32 | 0:22:35.83 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:36.87 | 0:22:42.80 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:36.87 | 0:22:42.80 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:42.92 | 0:22:48.55 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:42.92 | 0:22:48.55 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:48.68 | 0:22:51.01 | sono shigusa ga |
| 0:22:48.68 | 0:22:51.01 | И мимо проходя, |
| 0:22:51.72 | 0:22:54.01 | sono manazashi ga |
| 0:22:51.72 | 0:22:54.01 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:54.18 | 0:22:59.06 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:54.18 | 0:22:59.06 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:23:00.15 | 0:23:05.65 | tebanasanai |
| 0:23:00.15 | 0:23:05.65 | Не отпущу тебя. |