Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.28 | 0:00:02.10 | Сестра Мисаки умерла. |
| 0:00:02.10 | 0:00:05.44 | Именно тогда неожиданно появились сёстры одна за другой. |
| 0:00:05.90 | 0:00:07.48 | Сколько их всего существует? |
| 0:00:07.99 | 0:00:11.44 | "Сёстры"? Эксперимент? |
| 0:00:11.79 | 0:00:14.73 | В этом Школьном городе происходит что-то невообразимое. |
| 0:00:15.31 | 0:00:17.10 | Что происходит, Динамо? |
| 0:00:17.10 | 0:00:18.83 | Тебе что-то известно?! |
| 0:01:55.96 | 0:01:59.05 | Ты спрашиваешь, что такое "дар псионика"? |
| 0:02:00.51 | 0:02:03.60 | Если попроще - это проявление теории Шрёдингера. |
| 0:02:04.06 | 0:02:05.64 | Шрёдингера? |
| 0:02:05.64 | 0:02:07.35 | Был такой квантовый физик... |
| 0:02:07.56 | 0:02:10.94 | известный по эксперименту "кота Шрёдингера". |
| 0:02:10.94 | 0:02:14.36 | Очень жестокий эксперимент, так что я его немного изменю. |
| 0:02:14.86 | 0:02:17.19 | У меня в руке коробка. |
| 0:02:17.95 | 0:02:20.24 | Что внутри этой коробки? |
| 0:02:21.16 | 0:02:23.62 | Шоколад, конечно. |
| 0:02:23.99 | 0:02:25.91 | Это ведь коробка шоколада. |
| 0:02:25.91 | 0:02:27.37 | К сожалению, ты ошибаешься. |
| 0:02:27.37 | 0:02:29.16 | Внутри конфеты. |
| 0:02:30.33 | 0:02:31.58 | Это низко! |
| 0:02:31.58 | 0:02:32.50 | Мясо готово. |
| 0:02:33.04 | 0:02:34.59 | Ладно, сестра. |
| 0:02:34.59 | 0:02:36.76 | Что в этой коробке? |
| 0:02:37.92 | 0:02:40.97 | Вы только что сказали, что там конфеты. |
| 0:02:40.97 | 0:02:45.39 | Да, но есть вероятность, что я просто соврала. |
| 0:02:47.10 | 0:02:50.48 | Пятьдесят шансов из ста, что там шоколад, и пятьдесят - что конфеты. |
| 0:02:50.48 | 0:02:52.27 | Не узнаешь, пока не откроешь коробку. |
| 0:02:52.48 | 0:02:53.44 | Смотри. |
| 0:02:55.69 | 0:02:57.40 | Одна шоколадка. |
| 0:02:57.94 | 0:02:59.03 | Никакой интриги. |
| 0:03:00.78 | 0:03:02.45 | Хорошо, сестра. |
| 0:03:02.45 | 0:03:04.78 | Так что в коробке? |
| 0:03:06.70 | 0:03:08.62 | Я уже видела, что там шоколадка. |
| 0:03:08.79 | 0:03:13.58 | Действительно, так как ты уже её увидела, большинство людей на твоём месте сказали бы, что там стопроцентно шоколадка. |
| 0:03:13.58 | 0:03:16.59 | Но что, если бы существовали люди, думающие, что там внутри конфета? |
| 0:03:17.00 | 0:03:20.01 | Что, если бы они верили в такую возможность и в конечном итоге находили бы там конфету? |
| 0:03:23.89 | 0:03:28.56 | Тех людей, которые могут заменять общую реальность своей собственной реальностью, |
| 0:03:28.56 | 0:03:31.81 | мы называем "псиониками". |
| 0:03:42.74 | 0:03:43.74 | Почему... |
| 0:03:47.95 | 0:03:50.20 | Почему всё так обернулось? |
| 0:03:57.21 | 0:03:58.30 | Извини. |
| 0:03:59.67 | 0:04:02.34 | Ты и есть знаменитая Мисака Микото? |
| 0:04:05.26 | 0:04:11.56 | Есть много физически неполноценных людей, которые не могут двинуть даже рукой или ногой, живущих с постоянной болью. |
| 0:04:11.89 | 0:04:16.52 | Команды от мозга передаются мышцам посредством электрических сигналов. |
| 0:04:16.52 | 0:04:19.94 | Если бы мы могли контролировать электричество внутри нашего тела, |
| 0:04:19.94 | 0:04:22.86 | мы могли бы дать надежду таким людям. |
| 0:04:23.45 | 0:04:27.83 | Если бы мы могли применить твой дар, мы смогли бы спасти много людей. |
| 0:04:29.87 | 0:04:31.08 | Ты слышала? |
| 0:04:31.29 | 0:04:35.08 | Слух о военных клонах, которых производят где-то в Школьном городе. |
| 0:04:35.67 | 0:04:39.38 | Для них используют в качестве прототипа ДНК псионика пятого уровня, да? |
| 0:04:39.38 | 0:04:41.67 | Может, той девочки из нашего класса? |
| 0:04:45.84 | 0:04:47.09 | Глупости. |
| 0:05:05.65 | 0:05:06.78 | Помоги... |
| 0:05:14.46 | 0:05:15.71 | Господи, помоги... |
| 0:05:23.05 | 0:05:24.13 | Котёнок? |
| 0:05:35.89 | 0:05:36.64 | Эй. |
| 0:05:38.35 | 0:05:40.56 | Ты что делаешь? |
| 0:05:45.90 | 0:05:48.32 | Я могу делать всё, что хочу, там, где хочу. |
| 0:05:48.95 | 0:05:51.62 | Я Рэйлган, псионик пятого уровня. |
| 0:05:51.62 | 0:05:55.79 | Хулиганов, пытающихся со мной поразвлечься, угрозой считать нельзя. |
| 0:05:56.21 | 0:05:59.25 | Да и вообще, кто ты такой, чтобы читать мне нотации? |
| 0:06:00.13 | 0:06:01.25 | Прекрати. |
| 0:06:03.13 | 0:06:04.76 | Прекратить что? |
| 0:06:04.76 | 0:06:10.68 | Всего одна небольшая вечерняя прогулка - и ты говоришь милашке Микото-тян, давшей тебе напитки, которые она вышибла из автомата... |
| 0:06:09.76 | 0:06:12.55 | "Согласно предварительному расчёту с использованием Древовидной Диаграммы", |
| 0:06:14.35 | 0:06:16.85 | "если подготовить 128 площадок для сражений", |
| 0:06:16.85 | 0:06:19.65 | "и 128 раз дать убить Рэйлган", |
| 0:06:19.98 | 0:06:23.19 | "Акселератор сможет достичь уровня 6". |
| 0:06:23.77 | 0:06:26.78 | "Так как невозможно создать 128 настоящих Рэйлган", |
| 0:06:26.78 | 0:06:31.49 | "мы остановились на запуске параллельного проекта массового воспроизводства псионика пятого уровня, "Сёстрах". |
| 0:06:31.49 | 0:06:38.12 | "Произведя перерасчёт, мы выяснили, что подготовив двадцать тысяч площадок и принеся в жертву двадцать тысяч "сестёр", |
| 0:06:38.12 | 0:06:40.42 | "можно достичь того же результата". |
| 0:06:41.33 | 0:06:46.55 | Иначе говоря, твои сёстры были созданы для эксперимента, в результате которого должен появиться псионик шестого уровня, |
| 0:06:46.96 | 0:06:48.42 | и в ходе которого все они должны быть убиты, так? |
| 0:06:51.01 | 0:06:54.47 | Ах, зачем тебе всё это? |
| 0:06:55.47 | 0:07:00.73 | Раз эти бумаги у тебя - ты входил в мою комнату без разрешения, правильно? |
| 0:07:01.69 | 0:07:04.11 | С обычным человеком это означало бы смертный приговор. |
| 0:07:05.32 | 0:07:09.40 | Я вижу, ты стал обо мне беспокоиться, прочтя все эти бумаги? |
| 0:07:09.86 | 0:07:11.53 | Подумал, что такое непростительно? |
| 0:07:12.53 | 0:07:14.45 | Конечно, беспокоился. |
| 0:07:15.12 | 0:07:19.37 | Ну, всегда приятно, когда кто-то так говорит, даже если это ложь. |
| 0:07:19.37 | 0:07:20.54 | Я не лгу. |
| 0:07:21.62 | 0:07:22.29 | Что? |
| 0:07:22.62 | 0:07:24.17 | Я сказал: "Я не лгу"! |
| 0:07:27.17 | 0:07:29.38 | Я извинюсь за то, что зашёл в твою комнату без разрешения. |
| 0:07:30.09 | 0:07:32.26 | Приму на себя без защиты столько твоих молний, сколько посчитаешь нужным. |
| 0:07:32.97 | 0:07:35.26 | Но ты-то что делаешь? |
| 0:07:36.39 | 0:07:39.31 | Не верю, что ты сама заполучила эти бумаги честным путём. |
| 0:07:39.89 | 0:07:42.85 | Что это за отметки вокруг здания исследовательского института? |
| 0:07:43.56 | 0:07:48.61 | Они похожи на отметки мест убийств, разве нет? |
| 0:07:49.86 | 0:07:51.32 | Возможно, ты уже вышел на правильный путь. |
| 0:07:52.03 | 0:07:55.91 | Знаешь ли, я ведь не стреляю из своей рельсовой пушки по всему городу. |
| 0:07:57.99 | 0:08:01.50 | Машины в исследовательском институте стоят каждая десятки миллионов, так? |
| 0:08:01.96 | 0:08:06.04 | Я хотела их полностью уничтожить при помощи сети. |
| 0:08:06.04 | 0:08:08.63 | В результате исследовательский институт закроют, |
| 0:08:08.63 | 0:08:13.05 | а проект заморозят... Такой у меня был план... |
| 0:08:13.05 | 0:08:14.13 | Был? |
| 0:08:14.39 | 0:08:17.05 | Сколько бы я их ни уничтожала, |
| 0:08:17.05 | 0:08:19.97 | за дело тут же принимается какой-нибудь другой институт. |
| 0:08:20.98 | 0:08:25.85 | Для этих учёных псионик шестого уровня - что-то, чего они никогда не видели - очень привлекательная цель. |
| 0:08:27.82 | 0:08:32.57 | Эти девочки... называют себя лабораторными животными... |
| 0:08:33.74 | 0:08:37.28 | И они знают, о чём говорят... |
| 0:08:37.95 | 0:08:40.79 | Клонирование человека запрещено международным правом, правда ведь? |
| 0:08:41.25 | 0:08:43.33 | Если ты разоблачишь их, даже Совет вынужден будет... |
| 0:08:43.33 | 0:08:47.42 | Этот город под наблюдением спутника с Древовидной Диаграммой. |
| 0:08:48.13 | 0:08:50.46 | Значит, Совет дал своё молчаливое согласие. |
| 0:08:51.46 | 0:08:54.09 | С этой-то проблемы всё и началось. |
| 0:08:54.68 | 0:08:58.39 | Поэтому их должна спасти именно я. |
| 0:09:00.35 | 0:09:02.64 | Если подумать, всё довольно просто... |
| 0:09:02.64 | 0:09:06.35 | Цель этого эксперимента - усилить Акселератора. |
| 0:09:07.94 | 0:09:10.36 | Если главной цели эксперимента - Акселератора - не будет, |
| 0:09:10.36 | 0:09:12.86 | то эксперимент прекратится сам собой. |
| 0:09:13.19 | 0:09:14.19 | Врёшь. |
| 0:09:15.40 | 0:09:17.57 | Ты не сможешь победить Акселератора. |
| 0:09:17.91 | 0:09:21.37 | Если бы могла - сделала бы это в первую очередь. |
| 0:09:21.87 | 0:09:24.37 | Что означает, ты не можешь, даже если захочешь. |
| 0:09:25.00 | 0:09:28.38 | Во-первых, ты не ровня Акселератору. |
| 0:09:29.04 | 0:09:30.71 | Почему ты не попросила у меня помощи? |
| 0:09:31.09 | 0:09:33.21 | Если знаешь, что самой тебе не справиться, |
| 0:09:33.21 | 0:09:36.22 | почему бы не попросить чьей-то помощи? |
| 0:09:41.14 | 0:09:43.97 | Как думаешь, почему создали двадцать тысяч сестёр? |
| 0:09:44.56 | 0:09:47.48 | Потому что не могли создать сто двадцать восемь полных копий Рэйлган. |
| 0:09:48.27 | 0:09:51.52 | Почему им нужно сто двадцать восемь копий Рэйлган? |
| 0:09:52.48 | 0:09:58.11 | Потому что убив Рэйлган сто двадцать восемь раз, Акселератор может достичь шестого уровня. |
| 0:09:59.20 | 0:10:02.70 | Предположим, что я даже столько не стою. |
| 0:10:03.87 | 0:10:08.21 | Предположим, даже убив меня сто двадцать восемь раз, он не достигнет шестого уровня, |
| 0:10:08.21 | 0:10:11.13 | и я смогу показать всем этим учёным их ошибку... |
| 0:10:12.54 | 0:10:21.93 | На самом деле, Древовидная Диаграмма рассчитала, что я умру в сто двадцать пятом сражении нашей битвы. |
| 0:10:23.18 | 0:10:27.27 | Что, если я бездарно проиграю в первом же бою? |
| 0:10:28.81 | 0:10:31.77 | Увидев это, учёные, наверняка, решат, |
| 0:10:32.11 | 0:10:35.19 | что думающие машины ошиблись... |
| 0:10:36.19 | 0:10:38.36 | Даже если ты докажешь, что один их расчёт был неправильным, |
| 0:10:38.36 | 0:10:40.86 | они просто сделают перерасчёт и снова начнут эксперимент. |
| 0:10:41.49 | 0:10:42.87 | Этого не случится. |
| 0:10:43.28 | 0:10:49.58 | Несколько недель назад атакой с земли Древовидная Диаграмма была уничтожена. |
| 0:10:50.37 | 0:10:51.79 | Точная причина неизвестна, но... |
| 0:10:52.58 | 0:10:55.05 | Это значит, перерасчёт они сделать не смогут. |
| 0:10:55.05 | 0:10:56.96 | Сколько бы новых данных они ни получили, |
| 0:10:56.96 | 0:11:01.09 | без возможности анализа останется только прекратить эксперимент. |
| 0:11:03.01 | 0:11:04.30 | Ясно. |
| 0:11:04.30 | 0:11:06.52 | Хочешь умереть, да? |
| 0:11:09.39 | 0:11:09.98 | Да. |
| 0:11:11.44 | 0:11:15.73 | Если ты умрёшь, оставшиеся десять тысяч твоих сестёр будут спасены? |
| 0:11:16.11 | 0:11:17.03 | Ты серьёзно так думаешь? |
| 0:11:17.86 | 0:11:18.90 | Ага. |
| 0:11:21.24 | 0:11:24.03 | Я сейчас иду туда, где Акселератор. |
| 0:11:25.08 | 0:11:28.79 | Собираюсь сложить свою голову и остановить эксперимент. |
| 0:11:31.67 | 0:11:32.58 | С дороги. |
| 0:11:32.58 | 0:11:33.58 | Нет. |
| 0:11:35.34 | 0:11:38.01 | Ты понимаешь, что говоришь? |
| 0:11:38.01 | 0:11:41.26 | Если я не умру, погибнут десять тысяч сестёр! |
| 0:11:41.76 | 0:11:45.80 | Не хочешь же ты сказать, что раз они клоны - в их гибели нет ничего страшного? |
| 0:11:46.26 | 0:11:49.14 | Я не думаю, что в их гибели нет ничего страшного. |
| 0:11:49.81 | 0:11:52.81 | Это не значит, что я знаю способ, как сохранить им жизнь. |
| 0:11:53.65 | 0:11:55.06 | Но несмотря на это, я не могу отойти. |
| 0:11:58.28 | 0:11:58.94 | Ясно... |
| 0:11:59.23 | 0:12:01.40 | Ты собираешься меня остановить, да? |
| 0:12:02.28 | 0:12:05.95 | Тебя не заботят жизни моих десяти тысяч сестёр? |
| 0:12:07.16 | 0:12:10.50 | Больше не могу смотреть, как их убивают. |
| 0:12:11.08 | 0:12:12.71 | Поэтому я сама их спасу. |
| 0:12:14.04 | 0:12:15.92 | Последнее предупреждение! |
| 0:12:16.25 | 0:12:17.92 | Уйди с дороги! |
| 0:12:21.09 | 0:12:23.97 | Я так и не узнала, какой у тебя дар, |
| 0:12:24.84 | 0:12:26.64 | но сегодня мне нельзя проигрывать! |
| 0:12:27.39 | 0:12:29.89 | Так что приготовься сражаться на смерть! |
| 0:12:31.10 | 0:12:34.77 | Иначе ты умрёшь! |
| 0:13:05.13 | 0:13:06.09 | Эй! |
| 0:13:06.72 | 0:13:08.30 | Ты что там вытворяешь?! |
| 0:13:12.98 | 0:13:15.31 | Ты пытаешься остановить меня силой? |
| 0:13:16.69 | 0:13:17.94 | Ладно. |
| 0:13:17.94 | 0:13:19.98 | Тогда меня ничто не сдерживает. |
| 0:13:20.82 | 0:13:25.03 | Даже если ты беззащитен, я выстрелю. |
| 0:13:25.99 | 0:13:27.07 | Я с тобой драться не буду. |
| 0:13:28.24 | 0:13:30.16 | Я с тобой драться... не буду. |
| 0:13:32.16 | 0:13:33.54 | Ты что, совсем тупой? |
| 0:13:34.04 | 0:13:38.08 | У меня нет другого пути, кроме этого. |
| 0:13:38.96 | 0:13:41.50 | Это не привычная тебе обычная жизнь. |
| 0:13:41.96 | 0:13:47.18 | Это ад, в котором десять тысяч человек убивают без малейших колебаний! |
| 0:13:47.72 | 0:13:51.35 | Думаешь, "я не буду драться" поможет? |
| 0:13:51.35 | 0:13:54.93 | И всё же... И всё же, я не хочу с тобой драться. |
| 0:13:55.81 | 0:13:58.19 | А я говорю: сражайся... |
| 0:14:01.61 | 0:14:04.57 | Я говорю... сражайся! |
| 0:14:20.29 | 0:14:22.75 | В следующий раз я тебя на самом деле продырявлю. |
| 0:14:23.71 | 0:14:26.13 | Сражайся, если хочешь сражаться! |
| 0:14:26.76 | 0:14:29.18 | Уйди с дороги, если сражаться не собираешься! |
| 0:14:29.80 | 0:14:33.43 | Не пытайся сломить чью-то волю своими жалкими чувствами! |
| 0:15:13.60 | 0:15:14.60 | Как же... |
| 0:15:34.45 | 0:15:36.49 | П-почему... |
| 0:15:39.33 | 0:15:42.37 | Почему... ты не сражаешься? |
| 0:15:44.38 | 0:15:46.63 | Сам... не знаю... |
| 0:15:48.42 | 0:15:52.26 | Не знаю... почему я с тобой не сражаюсь... |
| 0:15:53.09 | 0:15:56.56 | И не знаю... есть ли другое решение проблемы... |
| 0:15:57.18 | 0:15:59.43 | Но... мне это не нравится... |
| 0:16:00.48 | 0:16:04.19 | Я не хочу увидеть тебя мёртвой. |
| 0:16:05.02 | 0:16:08.07 | Почему... ты должна умирать? |
| 0:16:08.86 | 0:16:12.28 | Почему кому-то нужно погибнуть? |
| 0:16:13.49 | 0:16:15.78 | Я никогда не соглашусь на такое! |
| 0:16:17.45 | 0:16:18.62 | Помоги... |
| 0:16:18.12 | 0:16:18.62 | Процесс развития Акселератора (уровень 5) до уровня 6 путём использования радиосети "Сёстры" (псионики массового производства). |
| 0:16:22.54 | 0:16:23.75 | Господи, помоги... |
| 0:16:26.34 | 0:16:27.63 | Заткнись... |
| 0:16:29.92 | 0:16:35.01 | Я больше недостойна таких слов. |
| 0:16:36.35 | 0:16:42.89 | Даже если бы существовал мир всеобщего счастья, о котором мечтает каждый, |
| 0:16:43.73 | 0:16:47.06 | мне нет места в этом мире! |
| 0:16:48.52 | 0:16:50.32 | Ты уже поняла, |
| 0:16:51.11 | 0:16:54.78 | что таким способом никого не спасёшь... |
| 0:16:55.66 | 0:17:02.00 | Даже если ты умрёшь и спасёшь жизни десяти тысяч сестёр... |
| 0:17:02.87 | 0:17:08.25 | Думаешь, они тебе скажут спасибо за то, каким образом ты это сделала? |
| 0:17:08.96 | 0:17:10.17 | Заткнись... |
| 0:17:10.75 | 0:17:12.72 | Заткнись и сражайся. |
| 0:17:13.42 | 0:17:16.39 | Я вовсе не такая хорошая, как ты думаешь! |
| 0:17:34.11 | 0:17:38.49 | Я убила больше десяти тысяч человек. |
| 0:17:39.24 | 0:17:44.91 | Нет причины, чтобы такая злодейка, как я, жила в этом мире... ни одной! |
| 0:17:45.71 | 0:17:50.88 | Почему ты вообще... защищаешь такую злодейку? |
| 0:17:50.88 | 0:17:52.30 | Ты не злодейка. |
| 0:17:54.05 | 0:17:55.88 | Если ты злодейка, почему я жив? |
| 0:17:56.51 | 0:18:01.18 | Ни один нормальный человек не выжил бы, получив такой разряд электричества. |
| 0:18:02.51 | 0:18:04.73 | Ты, сама того не зная, уменьшила заряд, так ведь? |
| 0:18:05.39 | 0:18:06.77 | Уменьшила заряд? |
| 0:18:06.77 | 0:18:08.27 | Чёрта с два. |
| 0:18:08.65 | 0:18:10.73 | Я хотела тебя убить... |
| 0:18:11.40 | 0:18:15.15 | даже зная... что ты не будешь защищаться... |
| 0:18:15.32 | 0:18:17.66 | И всё-таки ты меня не убила! |
| 0:18:21.53 | 0:18:28.83 | Для тебя, должно быть, отдать свою жизнь, чтобы спасти сестёр, - мечта всей жизни. |
| 0:18:30.08 | 0:18:36.51 | Но ты слишком хороший человек, чтобы убить парня, пытающегося украсть твою мечту, так? |
| 0:18:37.26 | 0:18:41.76 | Единственный способ их спасти - моя смерть! |
| 0:18:42.43 | 0:18:44.26 | Ну так пусть так и будет! |
| 0:18:44.85 | 0:18:47.94 | Если моя смерть всех спасёт... |
| 0:18:47.94 | 0:18:50.19 | Разве это не замечательно?! |
| 0:18:50.73 | 0:18:53.23 | Если ты тоже так думаешь - уйди с дороги!!! |
| 0:18:53.23 | 0:18:54.27 | Не уйду. |
| 0:19:03.99 | 0:19:04.91 | Значит, умрёшь. |
| 0:19:05.74 | 0:19:10.29 | Получишь по полной программе - точно не выживешь. |
| 0:19:12.96 | 0:19:13.92 | Поэтому... |
| 0:19:14.42 | 0:19:16.76 | уйди с дороги, если не хочешь умереть!!! |
| 0:19:23.68 | 0:19:24.60 | Не уйду. |
| 0:20:47.18 | 0:20:47.81 | Прекрати... |
| 0:20:52.35 | 0:20:54.52 | Прекрати... уже... |
| 0:20:55.85 | 0:20:58.36 | Прекрати уже... |
| 0:22:35.91 | 0:22:39.17 | Она сказала, что у неё нет выбора, кроме смерти. |
| 0:22:40.54 | 0:22:43.71 | Не то, что она хочет умереть и не что должна. |
| 0:22:44.46 | 0:22:46.01 | У неё нет выбора, кроме смерти. |
| 0:22:48.59 | 0:22:50.76 | Есть ли другой выбор? |
| 0:22:53.81 | 0:22:54.72 | Думай. |
| 0:22:55.56 | 0:22:58.98 | Другой... Другой способ... |
| 0:22:59.69 | 0:23:05.44 | Для этих учёных псионик шестого уровня - что-то, чего они никогда не видели - очень привлекательная цель. |
| 0:23:09.24 | 0:23:17.58 | Чтобы остановить эксперимент, я должен сделать так, чтобы они поняли: ничего хорошего из этого эксперимента не выйдет. |
| 0:23:19.75 | 0:23:20.54 | Ох... |
| 0:23:27.05 | 0:23:28.84 | Надеясь, что случится какое-нибудь чудо, |
| 0:23:28.84 | 0:23:31.18 | сестра Мисаки направляется к месту эксперимента. |
| 0:23:31.18 | 0:23:34.43 | Её там ждёт самый сильный псионик пятого уровня в Школьном городе. |
| 0:23:34.43 | 0:23:35.76 | Какой у него дар? |
| 0:23:35.93 | 0:23:37.43 | Следующая серия, "Акселератор". |
| 0:23:38.02 | 0:23:39.94 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:39.94 | 0:23:41.15 | начинается эта история! |
| 0:04:09.14 | 0:04:15.19 | Ame ga furiyamanai |
| 0:04:15.15 | 0:04:21.24 | Isogi ashi wo hikitome |
| 0:04:21.15 | 0:04:32.62 | Aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru |
| 0:04:32.87 | 0:04:41.26 | Tachidomaru koto sae wasurekaketa ano hi |
| 0:04:40.92 | 0:04:47.59 | Kizukasareta keshiki |
| 0:04:47.93 | 0:04:49.60 | Kanjite yo |
| 0:04:49.56 | 0:05:01.73 | Kawasareru ashinami no oto kotoba wo nakushita hieta michi |
| 0:05:01.61 | 0:05:15.71 | Sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo |
| 0:04:09.14 | 0:04:15.19 | Дождь идёт, за окном идёт без конца, |
| 0:04:15.15 | 0:04:21.24 | Торможу торопливых ног своих ход... |
| 0:04:21.15 | 0:04:32.62 | В унисон чтобы наши бились сердца, Я своё запускаю в полёт. |
| 0:04:32.87 | 0:04:41.26 | В день, когда я неслась, позабыв обо всём, И о том, как сдержать своего сердца бег, |
| 0:04:40.92 | 0:04:47.59 | Этот мир, что с тобой увидали вдвоём, |
| 0:04:47.93 | 0:04:49.60 | Не забыть вовек. |
| 0:04:49.56 | 0:05:01.73 | Звук шагов, что идут один за другим, Зимний путь, путь которым шли мы одни, Позабыв слова... |
| 0:05:01.61 | 0:05:15.71 | Как вернуть дни когда журчали ручьи, В небесах нам сияли солнца лучи, И росла трава? |
| 0:00:27.17 | 0:00:34.34 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:27.17 | 0:00:34.34 | ИНДЕКС |
| 0:01:51.25 | 0:01:55.84 | Уровень 6 #12 Абсолютный дар |
| 0:23:24.29 | 0:23:26.92 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:24.29 | 0:23:26.92 | Редактор: Oazis |
| 0:23:26.92 | 0:23:29.93 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:00:34.80 | 0:00:38.35 | kokoni ikiru sono wake mo |
| 0:00:34.80 | 0:00:38.35 | Может быть, живу я в сём мире бренном, |
| 0:00:38.35 | 0:00:41.68 | kono basho de deau subete mo |
| 0:00:38.35 | 0:00:41.68 | Всё, что здесь встречаю - меж нами нить. |
| 0:00:42.10 | 0:00:45.48 | tatoe chigau sekai demo |
| 0:00:42.10 | 0:00:45.48 | Даже если б жил я в другой вселенной, |
| 0:00:45.64 | 0:00:48.94 | doko ni itemo kono omoi wa |
| 0:00:45.64 | 0:00:48.94 | Всё же невозможно лишь изменить |
| 0:00:48.94 | 0:00:52.57 | yuruganai |
| 0:00:48.94 | 0:00:52.57 | То, что я люблю. |
| 0:00:56.49 | 0:01:01.37 | mune wo chikuri to sasu itami |
| 0:00:56.49 | 0:01:01.37 | В сердце боль, моей любви пронзённом стрелой... |
| 0:01:01.70 | 0:01:07.96 | sore mo warau shiawase na mono tachi e |
| 0:01:01.70 | 0:01:07.96 | Пусть она сразит тех, кто над нею беспечно смеялся. |
| 0:01:08.00 | 0:01:10.04 | se wo mukeyuku |
| 0:01:08.00 | 0:01:10.04 | Повернусь к ним спиной. |
| 0:01:12.21 | 0:01:18.59 | touzen no kurushimi wo unmei ga sasou |
| 0:01:12.21 | 0:01:18.59 | Поражает боль только тех всегда, кто её домогался. |
| 0:01:18.89 | 0:01:23.77 | furuedasu ashi ga oboeteru |
| 0:01:18.89 | 0:01:23.77 | Задрожу и я при мысли о завтрашнем дне. |
| 0:01:25.10 | 0:01:30.48 | kakushin ni yume dake ja mamorenai |
| 0:01:25.10 | 0:01:30.48 | Нет сомнения: я не защищу их одной мечтой. |
| 0:01:30.61 | 0:01:33.36 | tayoranai chikara |
| 0:01:30.61 | 0:01:33.36 | Не надеясь на силы во мне, |
| 0:01:33.44 | 0:01:39.36 | ima kono te de shirukara |
| 0:01:33.44 | 0:01:39.36 | С моей все чары разящей рукой |
| 0:01:39.91 | 0:01:43.16 | mayowanai |
| 0:01:39.91 | 0:01:43.16 | Я не отступлю! |
| 0:21:12.29 | 0:21:14.83 | ne kikoeru |
| 0:21:12.29 | 0:21:14.83 | Эй, что слышал ты? |
| 0:21:15.21 | 0:21:18.38 | kioku wo samayotteru |
| 0:21:15.21 | 0:21:18.38 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:21:18.38 | 0:21:22.21 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:21:18.38 | 0:21:22.21 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:21:23.30 | 0:21:25.34 | ikiteyukeba |
| 0:21:23.30 | 0:21:25.34 | Живы в беге дней... |
| 0:21:25.84 | 0:21:29.47 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:21:25.84 | 0:21:29.47 | Даже если те миры, где живём |
| 0:21:29.64 | 0:21:33.10 | chigatta toshite mo |
| 0:21:29.64 | 0:21:33.10 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:21:33.39 | 0:21:39.90 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:21:33.39 | 0:21:39.90 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:21:40.94 | 0:21:46.86 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:21:40.94 | 0:21:46.86 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:21:46.99 | 0:21:52.58 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:21:46.99 | 0:21:52.58 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:21:52.70 | 0:21:55.04 | sono shigusa ga |
| 0:21:52.70 | 0:21:55.04 | И мимо проходя, |
| 0:21:55.75 | 0:21:58.04 | sono manazashi ga |
| 0:21:55.75 | 0:21:58.04 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:21:58.21 | 0:22:03.13 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:21:58.21 | 0:22:03.13 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:22:04.17 | 0:22:09.68 | tebanasanai |
| 0:22:04.17 | 0:22:09.68 | Не отпущу тебя. |