Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.73 | 0:00:02.85 | Если сильнейший псионик пятого уровня Школьного города |
| 0:00:03.27 | 0:00:06.23 | бездарно проиграет самому слабому обладателю нулевого уровня, |
| 0:00:06.69 | 0:00:07.48 | тогда, возможно, |
| 0:00:07.94 | 0:00:09.90 | от этого скандального эксперимента откажутся. |
| 0:00:10.99 | 0:00:15.28 | Хотя это не так легко, как на словах, попытка не пытка. |
| 0:00:16.87 | 0:00:19.24 | Правда, Мисака? |
| 0:02:14.48 | 0:02:17.15 | Похоже, внутри была мука. |
| 0:02:18.15 | 0:02:24.58 | Небось, слышал о "пылевых взрывах", да? |
| 0:02:43.51 | 0:02:44.89 | Какая жалость. |
| 0:02:46.06 | 0:02:49.10 | Кажется, я сам себя перехитрил. |
| 0:02:49.52 | 0:02:53.19 | Из-за нехватки кислорода почувствовал всё на своей шкуре. |
| 0:02:53.90 | 0:02:56.07 | Чёрт, я думал, что вот-вот концы отдам. |
| 0:02:56.94 | 0:03:01.66 | Радуйся: ты, видишь ли, первый во всём мире, |
| 0:03:01.66 | 0:03:05.78 | кто подвёл меня вплотную к смерти. |
| 0:03:10.75 | 0:03:14.34 | Можешь пытаться сколько угодно, но тебе меня не достать. |
| 0:03:15.17 | 0:03:19.92 | А даже если достанешь - что ты сможешь со мной сделать? |
| 0:03:20.42 | 0:03:24.35 | Я могу контролировать любой вектор, с которым соприкасаюсь. |
| 0:03:24.93 | 0:03:26.97 | В ту секунду, когда ты ко мне прикоснёшься, |
| 0:03:26.97 | 0:03:31.23 | я взорву все твои вены и внутренние органы, ясно? |
| 0:03:31.56 | 0:03:34.48 | Это уже уложилось в твоей глупой башке? |
| 0:03:35.65 | 0:03:37.36 | И всё же, |
| 0:03:37.36 | 0:03:43.66 | сам факт, что ты стоишь и дышишь передо мной, Акселератором, - уже чудо. |
| 0:03:44.07 | 0:03:47.37 | Мечтать ещё о чём-то - непозволительная роскошь, разве нет? |
| 0:03:48.24 | 0:03:50.66 | Ну так ляг и умри наконец!!! |
| 0:03:54.08 | 0:03:55.29 | Козёл!!! |
| 0:04:06.01 | 0:04:06.89 | Ладно... |
| 0:04:08.97 | 0:04:11.23 | Чёрт, прям интересно. |
| 0:04:11.23 | 0:04:13.89 | Хорошо, просто идеально. |
| 0:04:13.89 | 0:04:16.90 | У меня внутри прям всё пляшет от радости. |
| 0:04:17.56 | 0:04:19.15 | Ах ты... |
| 0:04:21.61 | 0:04:23.32 | Дар моей правой руки действует. |
| 0:04:30.62 | 0:04:31.41 | Чёрт... |
| 0:04:40.67 | 0:04:42.42 | Что за чёрт... |
| 0:04:45.80 | 0:04:48.89 | Что, чёрт подери... происходит... |
| 0:04:49.97 | 0:04:52.22 | Так ты никогда не проигрывал, да? |
| 0:04:53.89 | 0:04:56.06 | Побеждал всех своих врагов одним ударом. |
| 0:04:56.56 | 0:04:58.61 | Отводил от себя все атаки. |
| 0:04:58.61 | 0:05:02.19 | Такие, как ты, ничего не знают об уличных драках. |
| 0:05:02.19 | 0:05:05.65 | Хватит выпендриваться, негодяй! |
| 0:05:10.24 | 0:05:10.95 | Что?! |
| 0:05:21.59 | 0:05:25.47 | Даже они... старались исполнить своё предназначение... |
| 0:05:26.01 | 0:05:29.80 | Старались изо всех сил... прожить свою жизнь с целью. |
| 0:05:29.80 | 0:05:32.43 | И эти люди, делавшие всё, что в их силах, - |
| 0:05:32.85 | 0:05:37.69 | почему они должны становиться пищей для такого, как ты? |
| 0:05:42.07 | 0:05:44.36 | Делали всё, что могли, говоришь? |
| 0:05:44.69 | 0:05:47.57 | Старались изо всех сил, говоришь? |
| 0:05:49.32 | 0:05:51.28 | Что за дерьмо? |
| 0:06:12.85 | 0:06:13.72 | Умри. |
| 0:06:22.73 | 0:06:25.82 | Что? Что? Что такое? |
| 0:06:28.24 | 0:06:32.32 | На поверку ты оказался беспомощным хвастуном. |
| 0:06:32.32 | 0:06:34.87 | Ну же, следующим ударом я тебя уложу, |
| 0:06:34.87 | 0:06:38.08 | так ты уж постарайся не выглядеть полным слабаком, ладно? |
| 0:06:43.50 | 0:06:45.50 | Сжать... Сжать... |
| 0:06:45.63 | 0:06:47.67 | Сжать воздух. |
| 0:06:48.26 | 0:06:52.47 | Сжать... Классно, я придумал кое-что забавное! |
| 0:06:53.05 | 0:06:56.89 | В чём дело? Куда улетучилась вся твоя бравада? |
| 0:06:56.89 | 0:07:00.94 | Мне нужно, чтобы ты мне немножко подыграл, иначе я не смогу вернуть должок. |
| 0:07:01.27 | 0:07:02.60 | Акселератор! |
| 0:07:10.45 | 0:07:11.41 | Ни с места. |
| 0:07:15.28 | 0:07:16.16 | ...Не надо... |
| 0:07:20.04 | 0:07:22.08 | ...Не надо... Мисака... |
| 0:07:26.50 | 0:07:27.17 | Прости. |
| 0:07:28.88 | 0:07:32.26 | Ты хотел, чтобы мы ничего не потеряли, |
| 0:07:32.80 | 0:07:34.05 | чтобы все были довольны... |
| 0:07:35.10 | 0:07:37.14 | и смогли вернуться. |
| 0:07:38.06 | 0:07:39.35 | Но это невозможно. |
| 0:07:40.93 | 0:07:42.81 | Про... прости... |
| 0:07:44.19 | 0:07:47.19 | Я знаю: с моей соторны это эгоистично, |
| 0:07:47.19 | 0:07:48.36 | и всё же... |
| 0:07:49.32 | 0:07:53.57 | всё же я... я хочу, чтобы ты остался в живых... |
| 0:07:53.99 | 0:07:55.41 | НЕ СМЕЙ!!! |
| 0:08:01.79 | 0:08:02.71 | Плазма? |
| 0:08:04.79 | 0:08:06.46 | Он направил потоки воздуха, |
| 0:08:06.88 | 0:08:08.09 | собрал их в одном месте |
| 0:08:08.84 | 0:08:10.63 | и создал плазму?! |
| 0:08:32.15 | 0:08:35.70 | С моим даром нечего этому противопоставить... |
| 0:08:37.12 | 0:08:38.49 | Если бы я тоже могла управлять ветром... |
| 0:08:39.03 | 0:08:41.20 | Но с таким даром... |
| 0:08:41.62 | 0:08:42.12 | Ветер? |
| 0:08:44.71 | 0:08:49.63 | Я практически уверена, что плазма получилась сжатием ближайших потоков воздуха. |
| 0:08:50.80 | 0:08:55.51 | Акселератор вычисляет скорость ветра, чтобы создать плазму. |
| 0:08:56.09 | 0:08:57.39 | Раз так... |
| 0:09:05.35 | 0:09:07.02 | Очнись. |
| 0:09:07.02 | 0:09:09.52 | Нужно, чтобы ты для меня кое-что сделала. |
| 0:09:09.52 | 0:09:12.78 | Нет, это сделать можешь только ты. |
| 0:09:13.57 | 0:09:15.86 | Я знаю, что слишком о многом прошу. |
| 0:09:15.86 | 0:09:18.32 | Но, будь добра, очнись, только один раз! |
| 0:09:18.32 | 0:09:21.41 | Выслушай мою просьбу, только на этот раз! |
| 0:09:21.41 | 0:09:24.12 | Наверное, я не смогу спасти всех... |
| 0:09:24.58 | 0:09:26.67 | как бы я ни старалась... не смогу... |
| 0:09:27.92 | 0:09:30.38 | поэтому... поэтому, пожалуйста... |
| 0:09:30.88 | 0:09:36.84 | пожалуйста... мне нужна твоя сила, чтобы защитить... его мечту!!! |
| 0:09:42.60 | 0:09:44.85 | "Я не понимаю значения ваших слов", |
| 0:09:45.18 | 0:09:51.48 | "но, по какой-то причине, они меня очень задели", - отвечает МИСАКА с полной прямотой. |
| 0:10:16.97 | 0:10:18.76 | Я неправильно рассчитал потоки? |
| 0:10:26.48 | 0:10:28.64 | Что? Что происходит? |
| 0:10:29.35 | 0:10:32.02 | В расчёте не может быть никаких ошибок. |
| 0:10:32.02 | 0:10:35.90 | Такое неправильное движение не может быть естественным ветром, как ни крути. |
| 0:10:38.36 | 0:10:38.90 | Не может быть... |
| 0:10:40.36 | 0:10:42.24 | Стоп. Я слышал об этом. |
| 0:10:42.83 | 0:10:47.16 | Помнится, если направить особые электромагнитные волны в мотор электрогенератора, |
| 0:10:47.16 | 0:10:48.91 | он начнёт вращаться... |
| 0:10:55.80 | 0:10:57.63 | Ах ты, сука... |
| 0:11:14.65 | 0:11:15.48 | Пришибу... |
| 0:11:17.69 | 0:11:18.78 | Думаешь, я тебе позволю? |
| 0:11:25.16 | 0:11:27.95 | Не слишком-то задавайся, аутсайдер. |
| 0:11:27.95 | 0:11:30.16 | Тебе со мной не тягаться. |
| 0:11:30.41 | 0:11:36.21 | Совершенное зрение может быть только единицей - здесь то же самое. |
| 0:11:36.59 | 0:11:43.68 | В этом городе существует только пять уровней, из-за чего я, против своей воли, занимаю такой же уровень. |
| 0:11:44.72 | 0:11:46.97 | Не... трогай... |
| 0:11:48.68 | 0:11:52.23 | Не... трогай их... |
| 0:11:54.23 | 0:11:56.07 | Знаешь, да ты и вправду нечто. |
| 0:11:58.36 | 0:12:02.36 | Ты действительно... лучший!!! |
| 0:12:20.17 | 0:12:22.17 | Сожми покрепче зубы, ты, "сильнейший". |
| 0:12:22.68 | 0:12:24.05 | Мой "слабейший" удар |
| 0:12:25.76 | 0:12:27.81 | может тебя немножко встряхнуть!!! |
| 0:13:15.77 | 0:13:16.81 | А? |
| 0:13:21.03 | 0:13:23.07 | Ми-Ми-Ми-Ми-Мисака-сан?! |
| 0:13:25.20 | 0:13:28.49 | С чего мне привалило такое счастье? |
| 0:13:29.33 | 0:13:32.70 | Не помню, чтобы я вообще делал подобные намёки. |
| 0:13:33.08 | 0:13:39.71 | "Если говорить, как было - да будет тебе известно, что именно ты схватил меня", - декламирует МИСАКА. |
| 0:13:39.71 | 0:13:41.09 | Н-нет, неправда! |
| 0:13:43.26 | 0:13:45.92 | Ты говоришь, я так сексуально озабочен, что даже под наркозом |
| 0:13:46.38 | 0:13:51.81 | моя рука сама потянулась к девичьей груди? |
| 0:13:52.22 | 0:13:53.97 | Этого не может быть!!! |
| 0:13:55.06 | 0:14:01.73 | "Всё, что ты сделал - схватил руки МИСАКИ", - добавляет МИСАКА. |
| 0:14:02.27 | 0:14:05.82 | "Подвинуть твою руку в это положение было желанием МИСАКИ", |
| 0:14:05.82 | 0:14:10.41 | "так что твоей вины в этом нет", - отвечает МИСАКА. |
| 0:14:11.24 | 0:14:14.04 | "МИСАКА просто использовала электрический ток в твоём теле", |
| 0:14:14.04 | 0:14:20.13 | "чтобы вычислить твой пульс и волны мозга", - говорит МИСАКА. |
| 0:14:20.13 | 0:14:24.67 | Стой, значит, моя рука сейчас к ней прикасается? |
| 0:14:26.09 | 0:14:28.51 | А я ничего не чувствую из-за наркоза. |
| 0:14:29.05 | 0:14:30.93 | И даже пальцем не могу пошевелить. |
| 0:14:31.30 | 0:14:34.06 | Вот... Вот невезуха!!! |
| 0:14:34.06 | 0:14:39.94 | "Но я не нахожу никаких осложнений в речевом центре твоего мозга", - утверждает МИСАКА, немного встревожившись. |
| 0:14:46.65 | 0:14:50.66 | Ну, кажись мы оба как-то умудрились выбраться из этой передряги. |
| 0:14:50.66 | 0:14:54.87 | "Что касается этого", - отвечает МИСАКА, |
| 0:14:54.87 | 0:15:01.46 | "МИСАКА ещё не может вернуться в тот мир, в котором ты живёшь", - честно говорит МИСАКА. |
| 0:15:02.63 | 0:15:05.13 | Стой... Они что, продолжают эксперимент? |
| 0:15:05.13 | 0:15:07.26 | "Нет, не в этом дело". |
| 0:15:07.76 | 0:15:16.68 | "После поражения Акселератора от эксперимента должны отказаться", - сердечно поясняет МИСАКА. |
| 0:15:20.48 | 0:15:26.73 | "У МИСАКИ проблема с телом МИСАКИ", - объясняет МИСАКА. |
| 0:15:27.03 | 0:15:27.86 | Телом? |
| 0:15:27.86 | 0:15:28.69 | "Да". |
| 0:15:28.69 | 0:15:33.66 | "Во-первых, у МИСАКИ тело клона, созданное из клеток старшей сестры", |
| 0:15:33.66 | 0:15:41.37 | "и, путём введения многих разновидностей химических препаратов, оно прошло ускоренный рост", - рассказывает МИСАКА. |
| 0:15:41.37 | 0:15:47.25 | "Таким образом, изначально укороченная продолжительность жизни клона, была укорочена ещё больше". |
| 0:15:47.25 | 0:15:51.34 | "Ты понимаешь?" - спрашивает МИСАКА. |
| 0:15:52.38 | 0:15:58.52 | "Поэтому МИСАКА останется в исследовательском институте, чтобы отрегулировать тело МИСАКИ..." |
| 0:15:58.52 | 0:16:02.14 | "Ты слушаешь?" - присматривается МИСАКА. |
| 0:16:03.19 | 0:16:04.10 | Отрегулировать? |
| 0:16:04.61 | 0:16:05.36 | "Да". |
| 0:16:05.73 | 0:16:09.32 | "Если отрегулировать гормоны, ускоряющие рост тела", |
| 0:16:09.32 | 0:16:18.49 | "и скорость деления клеток, некоторую часть продолжительности жизни можно будет восстановить", - отвечает МИСАКА. |
| 0:16:20.16 | 0:16:21.12 | "Ну ладно". |
| 0:16:26.21 | 0:16:28.00 | Постой! |
| 0:16:29.92 | 0:16:32.55 | Это регулирование... оно тебя вылечит? |
| 0:16:38.81 | 0:16:39.97 | "Не волнуйся". |
| 0:16:39.97 | 0:16:44.06 | "МИСАКА скоро снова тебя увидит", - заявляет МИСАКА. |
| 0:16:56.12 | 0:16:59.08 | Ну, похоже, ничего серьёзного. |
| 0:16:59.54 | 0:17:04.54 | Но у тебя точно привязанность к этой комнате. |
| 0:17:05.87 | 0:17:09.13 | Отдыхай хорошенько, набирайся сил. |
| 0:17:09.75 | 0:17:11.21 | До встречи. |
| 0:17:11.67 | 0:17:13.67 | Спасибо, Док. |
| 0:17:38.45 | 0:17:40.03 | А, проснулся? |
| 0:17:40.87 | 0:17:42.83 | Это ты, Мисака? |
| 0:17:43.41 | 0:17:44.87 | А после что... |
| 0:17:44.87 | 0:17:46.33 | Держи, гостинец. |
| 0:17:47.42 | 0:17:48.46 | Ах... |
| 0:17:49.21 | 0:17:51.96 | Выбрала подороже в универсаме. |
| 0:17:52.84 | 0:17:56.09 | Уверена: оно должно быть более-менее вкусным. |
| 0:17:57.89 | 0:18:00.51 | Знаешь, домашнее печенье самое вкусное. |
| 0:18:00.97 | 0:18:05.02 | За кого ты меня принимаешь? |
| 0:18:05.02 | 0:18:06.19 | Ну... |
| 0:18:06.52 | 0:18:11.82 | За неумёху, неуклюже старающуюся изо всех сил, у которой получаются крошки вместо печенья. |
| 0:18:12.19 | 0:18:13.57 | Не дошло, да? |
| 0:18:13.57 | 0:18:16.99 | Я спрашиваю: за кого ты меня принимаешь? |
| 0:18:18.32 | 0:18:19.20 | Стой! |
| 0:18:19.20 | 0:18:20.74 | Правда, прекрати! |
| 0:18:20.74 | 0:18:21.66 | Чёрт возьми! |
| 0:18:21.66 | 0:18:23.16 | Ах, да! |
| 0:18:23.74 | 0:18:26.25 | Твоя сестра заходила раньше. |
| 0:18:34.88 | 0:18:35.84 | Ясно... |
| 0:18:45.14 | 0:18:46.35 | Ну, я пошла. |
| 0:18:47.94 | 0:18:48.60 | Эй... |
| 0:18:49.60 | 0:18:52.11 | Если бы ты не дала образец своей ДНК, |
| 0:18:52.48 | 0:18:55.28 | сёстры никогда не появились бы на свет. |
| 0:18:56.57 | 0:18:58.90 | Хоть этот эксперимент во многих отношениях был неправильным, |
| 0:18:59.91 | 0:19:04.83 | то, что они появились на свет... этим, я думаю, ты можешь гордиться... |
| 0:19:07.54 | 0:19:11.96 | Но из-за меня погибло больше десяти тысяч сестёр... |
| 0:19:11.96 | 0:19:13.09 | И всё же... |
| 0:19:14.67 | 0:19:16.96 | Уверен, у них нет к тебе ненависти. |
| 0:19:17.76 | 0:19:22.18 | Если бы они не родились - никогда бы не смогли испытать радость или печаль. |
| 0:19:23.10 | 0:19:25.64 | Так что ничего страшного, если ты снова научишься улыбаться. |
| 0:19:26.64 | 0:19:28.27 | Эти сёстры, которых ты так хотела защитить, |
| 0:19:29.23 | 0:19:35.82 | не из тех людей, которые рады переложить свои невзгоды на других, правильно? |
| 0:19:41.03 | 0:19:41.91 | Пока. |
| 0:20:17.23 | 0:20:19.90 | Тома, ничего не хочешь сказать? |
| 0:20:21.15 | 0:20:22.28 | Гм... |
| 0:20:23.07 | 0:20:24.03 | Доброе утро? |
| 0:20:27.79 | 0:20:28.74 | Стой, стой! |
| 0:20:28.95 | 0:20:32.50 | Говорят, я в этот раз серьёзно ранен, и всё такое. |
| 0:20:32.50 | 0:20:35.54 | Чёрт, не могла бы ты проявить чуток беспокойства о хозяине дома? |
| 0:20:35.54 | 0:20:36.67 | Я беспокоилась! |
| 0:20:38.38 | 0:20:40.59 | Я беспокоилась о тебе. |
| 0:20:41.92 | 0:20:42.84 | Извини. |
| 0:20:43.55 | 0:20:50.31 | Тома, ты берёшь весь груз на себя, один раз, второй, третий, так? |
| 0:20:50.31 | 0:20:56.23 | И раз не хочешь с нами хотя бы немного советоваться, я прочту тебе лекцию. |
| 0:20:59.02 | 0:21:03.24 | А, ладно, если будем в это слишком углубляться - ничего хорошего не выйдет. |
| 0:21:03.65 | 0:21:07.28 | Так за что ты, в конце концов, сражаешься, Тома? |
| 0:21:11.70 | 0:21:13.16 | Думаю, за себя. |
| 0:23:27.21 | 0:23:29.38 | Трогательная встреча с родителями летом на море. |
| 0:23:29.38 | 0:23:30.63 | По крайней мере, так задумывалось... |
| 0:23:30.63 | 0:23:33.01 | Но, с появлением опасного заклинания, мы впадаем в панику? |
| 0:23:33.01 | 0:23:35.68 | Это... моя мать? |
| 0:23:36.14 | 0:23:37.43 | Следующая серия, "Падение ангелов". |
| 0:23:37.93 | 0:23:39.73 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:39.73 | 0:23:40.98 | начинается эта история! |
| 0:00:27.17 | 0:00:34.34 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:27.17 | 0:00:34.34 | ИНДЕКС |
| 0:01:51.29 | 0:01:55.84 | Слабейший Сильнейший #14 Сильнейший И Слабейший |
| 0:23:23.25 | 0:23:25.88 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:23.25 | 0:23:25.88 | Редактор: Oazis |
| 0:23:26.88 | 0:23:29.88 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:00:34.63 | 0:00:38.18 | kokoni ikiru sono wake mo |
| 0:00:34.63 | 0:00:38.18 | Может быть, живу я в сём мире бренном, |
| 0:00:38.18 | 0:00:41.52 | kono basho de deau subete mo |
| 0:00:38.18 | 0:00:41.52 | Всё, что здесь встречаю - меж нами нить. |
| 0:00:41.93 | 0:00:45.31 | tatoe chigau sekai demo |
| 0:00:41.93 | 0:00:45.31 | Даже если б жил я в другой вселенной, |
| 0:00:45.48 | 0:00:48.77 | doko ni itemo kono omoi wa |
| 0:00:45.48 | 0:00:48.77 | Всё же невозможно лишь изменить |
| 0:00:48.77 | 0:00:52.40 | yuruganai |
| 0:00:48.77 | 0:00:52.40 | То, что я люблю. |
| 0:00:56.32 | 0:01:01.20 | mune wo chikuri to sasu itami |
| 0:00:56.32 | 0:01:01.20 | В сердце боль, моей любви пронзённом стрелой... |
| 0:01:01.54 | 0:01:07.79 | sore mo warau shiawase na mono tachi e |
| 0:01:01.54 | 0:01:07.79 | Пусть она сразит тех, кто над нею беспечно смеялся. |
| 0:01:07.83 | 0:01:09.88 | se wo mukeyuku |
| 0:01:07.83 | 0:01:09.88 | Повернусь к ним спиной. |
| 0:01:12.05 | 0:01:18.43 | touzen no kurushimi wo unmei ga sasou |
| 0:01:12.05 | 0:01:18.43 | Поражает боль только тех всегда, кто её домогался. |
| 0:01:18.72 | 0:01:23.60 | furuedasu ashi ga oboeteru |
| 0:01:18.72 | 0:01:23.60 | Задрожу и я при мысли о завтрашнем дне. |
| 0:01:24.93 | 0:01:30.31 | kakushin ni yume dake ja mamorenai |
| 0:01:24.93 | 0:01:30.31 | Нет сомнения: я не защищу их одной мечтой. |
| 0:01:30.44 | 0:01:33.19 | tayoranai chikara |
| 0:01:30.44 | 0:01:33.19 | Не надеясь на силы во мне, |
| 0:01:33.28 | 0:01:39.20 | ima kono te de shirukara |
| 0:01:33.28 | 0:01:39.20 | С моей все чары разящей рукой |
| 0:01:39.74 | 0:01:42.99 | mayowanai |
| 0:01:39.74 | 0:01:42.99 | Я не отступлю! |
| 0:22:08.39 | 0:22:10.93 | ne kikoeru |
| 0:22:08.39 | 0:22:10.93 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:11.31 | 0:22:14.48 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:11.31 | 0:22:14.48 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:14.48 | 0:22:18.31 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:14.48 | 0:22:18.31 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:19.40 | 0:22:21.40 | ikiteyukeba |
| 0:22:19.40 | 0:22:21.40 | Живы в беге дней... |
| 0:22:21.90 | 0:22:25.53 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:21.90 | 0:22:25.53 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:25.69 | 0:22:29.16 | chigatta toshite mo |
| 0:22:25.69 | 0:22:29.16 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:29.45 | 0:22:35.95 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:29.45 | 0:22:35.95 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:37.00 | 0:22:42.92 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:37.00 | 0:22:42.92 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:43.05 | 0:22:48.68 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:43.05 | 0:22:48.68 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:48.80 | 0:22:51.14 | sono shigusa ga |
| 0:22:48.80 | 0:22:51.14 | И мимо проходя, |
| 0:22:51.85 | 0:22:54.14 | sono manazashi ga |
| 0:22:51.85 | 0:22:54.14 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:54.31 | 0:22:59.19 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:54.31 | 0:22:59.19 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:23:00.27 | 0:23:05.78 | tebanasanai |
| 0:23:00.27 | 0:23:05.78 | Не отпущу тебя. |