Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.28 | 0:00:02.24 | Летом на пляже, далеко от Школьного города, |
| 0:00:02.24 | 0:00:04.85 | я, Камидзё Тома, собрался встретиться со своей семьёй. |
| 0:00:05.15 | 0:00:08.23 | Но нас настигло магическое заклинание, "Падение ангелов". |
| 0:00:08.57 | 0:00:10.44 | Внезапно появились Миша Кройцева из Ортодоксальной Церкви России |
| 0:00:10.44 | 0:00:13.90 | и Цутимикадо Мотохару, вместе с Кандзаки Каори. |
| 0:00:14.21 | 0:00:17.78 | Он тоже адепт Нецессариуса. |
| 0:00:17.78 | 0:00:19.35 | Стойте, что?! |
| 0:02:02.30 | 0:02:04.26 | Да ладно тебе, Ками-ян. |
| 0:02:05.10 | 0:02:07.60 | Я тоже член Нецессариуса. |
| 0:02:09.40 | 0:02:10.69 | Нецессариуса?! |
| 0:02:11.23 | 0:02:12.40 | Значит, ты... |
| 0:02:12.40 | 0:02:14.19 | Ага, маг. |
| 0:02:14.19 | 0:02:14.94 | Но... |
| 0:02:15.57 | 0:02:18.65 | "Не может быть, чтобы маг был в Школьном городе", да? |
| 0:02:19.15 | 0:02:21.24 | Вдумайся, Ками-ян. |
| 0:02:21.41 | 0:02:23.91 | "Наука" и "магия" - враги. |
| 0:02:23.91 | 0:02:30.08 | Значит, агент-другой, скрывающийся на вражеской территории... не так уж и удивительно, правда? |
| 0:02:30.54 | 0:02:31.58 | Агент... |
| 0:02:32.13 | 0:02:34.04 | Шпион, если хочешь. |
| 0:02:34.59 | 0:02:37.30 | Я знаю почти обо всём, что тебя касается, Ками-ян. |
| 0:02:37.84 | 0:02:40.72 | Конечно, и о Разрушителе воображения тоже. |
| 0:02:41.14 | 0:02:47.52 | Но, видишь ли, так как я прошёл большую часть обучения как псионик, многое из магии мне теперь недоступно. |
| 0:02:47.52 | 0:02:53.44 | Так или иначе, есть неслабый шанс, что тот, кто наколдовал Падение ангелов, скрывается рядом с тобой. |
| 0:02:53.94 | 0:02:55.65 | То же самое относится к месту проведения ритуала. |
| 0:02:56.15 | 0:03:01.28 | Сейчас нам нужно держаться друг друга и узнать цель врагов, их следующий шаг. |
| 0:03:01.74 | 0:03:04.16 | У тебя есть возражения, Миша Кройцева? |
| 0:03:04.99 | 0:03:09.04 | Ответ номер один: это, безусловно, самая разумная стратегия. |
| 0:03:09.20 | 0:03:11.29 | П-погодите! |
| 0:03:11.29 | 0:03:13.96 | Я сейчас со своей семьёй, которую долго не видел. |
| 0:03:14.42 | 0:03:16.42 | Мои родители и двоюродная сестра сейчас в гостинице... |
| 0:03:16.67 | 0:03:21.22 | Твои родители и сестра выглядят, как обычно? |
| 0:03:27.68 | 0:03:28.64 | Вот невезуха. |
| 0:03:34.56 | 0:03:35.81 | Бесполезный оберег. |
| 0:03:35.81 | 0:03:36.86 | Дерьмо! |
| 0:03:36.86 | 0:03:39.28 | Знаешь, в копиях тоже заключена некоторая сила. |
| 0:03:39.61 | 0:03:41.90 | Основной принцип поклонения идолам. |
| 0:03:46.20 | 0:03:47.99 | Подумать только: ты маг!.. |
| 0:03:48.54 | 0:03:51.96 | "Был" - теперь уже в прошедшем времени. |
| 0:03:52.50 | 0:03:58.50 | Специализировавшийся в Фэн-Шуй лучший профессор Онмё-до в Нецессариусе, теперь - старый добрый простой человек. |
| 0:03:52.50 | 0:03:58.50 | Онмё-до (буквально: "путь Инь-Ян") - японский оккультизм. |
| 0:04:00.76 | 0:04:02.55 | Ты не пойдёшь к остальным? |
| 0:04:02.97 | 0:04:04.84 | Хотел бы, да не могу. |
| 0:04:05.22 | 0:04:10.56 | Когда было активизировано заклятье Падения ангелов, мы с сестрёнкой Кандзаки сразу произнесли заклинание охраны, |
| 0:04:10.56 | 0:04:12.60 | но не смогли полностью себя оградить. |
| 0:04:13.48 | 0:04:15.40 | В глазах всех, кто "сменил сторону", |
| 0:04:15.40 | 0:04:18.57 | я, по-видимому, выгляжу, как Хитоцуи Хадзиме. |
| 0:04:18.57 | 0:04:20.28 | Хитоцуи Хадзиме? |
| 0:04:20.28 | 0:04:22.61 | Ты имеешь в виду этого идола-однодневку? |
| 0:04:22.78 | 0:04:24.41 | Тогда кем же выглядит Кандзаки?.. |
| 0:04:25.41 | 0:04:30.29 | Боже... друзья Томы - это что-то. |
| 0:04:30.29 | 0:04:32.58 | Братишка, круто выглядишь! |
| 0:04:32.58 | 0:04:35.21 | Рыжие волосы и сигарета в зубах... |
| 0:04:35.21 | 0:04:37.21 | И штрих-код на щеке! |
| 0:04:37.21 | 0:04:38.92 | Как ты там обычно говоришь... |
| 0:04:39.17 | 0:04:42.17 | Ты хочешь сказать, что он денди, да, тётя Сина? |
| 0:04:42.17 | 0:04:43.30 | Боже, боже... |
| 0:04:43.30 | 0:04:44.38 | Ах да. |
| 0:04:44.55 | 0:04:46.43 | Вот оберег из Египта для всех... |
| 0:04:46.43 | 0:04:49.64 | Оставь в покое скарабеев, дядя Тоя! |
| 0:04:49.81 | 0:04:51.60 | Кстати. |
| 0:04:51.60 | 0:04:53.23 | Как, ты говорил, тебя зовут? |
| 0:04:54.48 | 0:04:55.77 | Кандзаки... |
| 0:04:56.31 | 0:04:57.52 | Она - Стейл? |
| 0:04:57.52 | 0:04:58.65 | Вот так номер. |
| 0:04:59.52 | 0:05:02.44 | Стой, ты только что сказал, что произнёс защитное заклинание? |
| 0:05:03.03 | 0:05:05.24 | Вроде, псионики не могут пользоваться магией? |
| 0:05:05.65 | 0:05:08.87 | Ага, поэтому меня так и покорёжило. |
| 0:05:09.62 | 0:05:11.45 | Если я ещё раз воспользуюсь магией, |
| 0:05:11.45 | 0:05:13.33 | мои сосуды полопаются, и "бум": |
| 0:05:13.54 | 0:05:15.29 | я точно загнусь. |
| 0:05:16.42 | 0:05:17.92 | Да, между прочим, Ками-ян. |
| 0:05:17.92 | 0:05:19.88 | Постарайся своё любимое присловье - |
| 0:05:20.46 | 0:05:23.71 | "что за невезуха" - не говорить при сестрёнке. |
| 0:05:24.63 | 0:05:26.63 | В отличие от твоего невезения, |
| 0:05:26.63 | 0:05:29.89 | сестрёнка - человек, которого достало везение. |
| 0:05:29.89 | 0:05:31.72 | Достало везение? |
| 0:05:32.85 | 0:05:38.23 | В Японии есть организация, называющаяся Амакуса-сики, основанная христианами, нашедшими прибежище в этой стране. |
| 0:05:38.23 | 0:05:43.82 | С рождения сестрёнке Кандзаки было предназначено возглавить эту организацию, стать её епископом. |
| 0:05:44.57 | 0:05:48.41 | Она из очень немногих "святых" в мире, кто способен нести стигмат. |
| 0:05:48.99 | 0:05:53.62 | Святой - это человек, способный использовать силу Сына Божьего. |
| 0:05:54.24 | 0:06:00.04 | Когда сестрёнка являет свой стигмат, то временно может использовать силу большую, чем свойственна людям. |
| 0:06:01.09 | 0:06:05.80 | Наверное, она не может себе простить, что родилась, наделённая такой удачей и благословением. |
| 0:06:06.17 | 0:06:08.22 | Здорово, ещё один "Бог"? |
| 0:06:08.22 | 0:06:11.01 | И почему это её беспокоит? |
| 0:06:12.30 | 0:06:14.97 | Это знает только она сама. |
| 0:06:15.72 | 0:06:16.89 | Но, Ками-ян. |
| 0:06:17.39 | 0:06:20.23 | Что чувствуют удачливые люди? |
| 0:06:20.90 | 0:06:25.19 | Если ты всегда вытаскиваешь один-единственный счастливый лотерейный билет - |
| 0:06:25.19 | 0:06:28.15 | это значит, ты вынуждаешь всех остальных вытаскивать проигрышные билеты. |
| 0:06:32.41 | 0:06:33.95 | Больше не могу. |
| 0:06:38.33 | 0:06:40.21 | МУЖ |
| 0:06:39.04 | 0:06:40.83 | Честно говоря, я... |
| 0:06:40.21 | 0:06:43.96 | МУЖ |
| 0:06:41.79 | 0:06:43.42 | из-за влияния Падения ангелов... |
| 0:06:43.96 | 0:06:55.10 | МУЖ |
| 0:06:44.09 | 0:06:46.55 | Мне сказали, ты выглядишь как Стэйл, да? |
| 0:06:47.67 | 0:06:48.67 | Так и есть. |
| 0:06:49.63 | 0:06:52.18 | Я хочу искупаться, чтобы освежиться, |
| 0:06:52.18 | 0:06:55.01 | но если кто-нибудь придёт, пока я буду в женской купальне, случится переполох. |
| 0:06:56.22 | 0:06:59.10 | И тебя смутит, если кто-нибудь придёт в мужскую купальню, правильно? |
| 0:06:59.52 | 0:07:02.23 | Так что покарауль здесь, пожалуйста. |
| 0:07:02.23 | 0:07:03.81 | Чтобы я была уверена, что никто не войдёт. |
| 0:07:03.81 | 0:07:04.86 | Договорились? |
| 0:07:04.86 | 0:07:05.86 | Очень тебя прошу. |
| 0:07:36.47 | 0:07:40.10 | МУЖ |
| 0:07:39.39 | 0:07:40.39 | Вот невезуха. |
| 0:07:41.77 | 0:07:44.98 | Ах да. При Кандзаки эти слова - табу. |
| 0:07:45.06 | 0:07:57.28 | МУЖ |
| 0:07:45.69 | 0:07:48.07 | Тома, вот ты где. |
| 0:07:48.07 | 0:07:48.86 | Папа? |
| 0:07:48.86 | 0:07:50.11 | Как раз вовремя. |
| 0:07:50.11 | 0:07:53.78 | Пойдём вместе искупаемся, отец и сын, как в старые добрые времена. |
| 0:07:53.78 | 0:07:54.95 | П-подожди! |
| 0:07:54.95 | 0:07:55.91 | Не сейчас! |
| 0:07:55.91 | 0:07:57.20 | Внутри человек! |
| 0:07:57.20 | 0:07:58.66 | Ну и что? |
| 0:07:58.66 | 0:08:00.79 | Это же горячий источник, всё в порядке. |
| 0:08:00.79 | 0:08:02.67 | Нет, просто, э-э-э... |
| 0:08:03.83 | 0:08:05.50 | Да не стесняйся ты так. |
| 0:08:05.96 | 0:08:08.75 | Чего смущаться, мы взрослые люди. |
| 0:08:06.04 | 0:08:08.75 | А... Ну... Да... Ладно... |
| 0:08:19.68 | 0:08:20.68 | Гм... |
| 0:08:20.68 | 0:08:25.40 | Привет, рыжий Кандзаки-кун с сигаретой в зубах и штрих-кодом на щеке! |
| 0:08:29.73 | 0:08:30.53 | Чёрт! |
| 0:08:31.40 | 0:08:35.07 | Забыла о своей благодарности, только потому, что он увидел тебя голой? |
| 0:08:37.99 | 0:08:42.12 | Именно Ками-яну мы обязаны спасением жизни Индекс. |
| 0:08:42.50 | 0:08:43.87 | Мы должны его благодарить, |
| 0:08:43.87 | 0:08:46.71 | а не гнаться за ним из купальни... |
| 0:08:47.25 | 0:08:49.09 | Я прекрасно понимаю. |
| 0:08:50.50 | 0:08:52.05 | Я понимаю, но... |
| 0:08:57.89 | 0:09:01.64 | Да, твой друг - действительно нечто. |
| 0:09:01.64 | 0:09:04.89 | Так психануть, хотя мы все мужчины. |
| 0:09:05.60 | 0:09:07.60 | На то есть свои причины. |
| 0:09:07.60 | 0:09:08.81 | Причины? |
| 0:09:08.81 | 0:09:11.07 | Не хочешь ли ты сказать, что он смотрит в "ту" строну, |
| 0:09:11.07 | 0:09:14.78 | и теперь, поскольку мы увидели его голым - не сможет жениться? |
| 0:09:14.90 | 0:09:17.36 | Прекрати выдумывать всякую ерунду. |
| 0:09:17.36 | 0:09:18.57 | Дело не в том... |
| 0:09:20.91 | 0:09:21.70 | Ах, да... |
| 0:09:22.24 | 0:09:25.08 | Ведь внешность у всех изменилась из-за Падения ангелов... |
| 0:09:25.96 | 0:09:29.79 | А значит, внешность папы - на самом деле принадлежит кому-то другому. |
| 0:09:30.75 | 0:09:31.59 | Что случилось? |
| 0:09:31.59 | 0:09:32.80 | Ты внезапно так погрустнел. |
| 0:09:33.55 | 0:09:34.80 | Да ничего. |
| 0:09:45.14 | 0:09:47.69 | У тебя сейчас такое же выражение лица, как у матери. |
| 0:09:49.65 | 0:09:52.86 | До свадьбы, когда мы с ней встречались, |
| 0:09:52.86 | 0:09:54.86 | и приходило время расставаться, |
| 0:09:55.40 | 0:09:57.45 | у твоей мамы всегда было такое выражение лица. |
| 0:09:58.61 | 0:10:00.28 | Я не мог этого видеть... |
| 0:10:01.70 | 0:10:03.33 | Но, одновременно, мне казалось, что это так мило... |
| 0:10:04.54 | 0:10:06.58 | Всё-таки, ты больше похож на мать. |
| 0:10:08.83 | 0:10:11.59 | Ах да, вот сувенир из Мексики... |
| 0:10:11.59 | 0:10:12.67 | Не хочу! |
| 0:10:12.67 | 0:10:14.13 | Гм, это ведь... |
| 0:10:22.55 | 0:10:23.35 | Миша. |
| 0:10:25.43 | 0:10:28.19 | Такое невинное детское личико - и такое мрачное. |
| 0:10:28.73 | 0:10:31.40 | Похоже, она хочет, чтобы с нею поговорили. |
| 0:10:31.98 | 0:10:33.86 | Тома, удачи! |
| 0:10:33.86 | 0:10:35.23 | А? Эй! |
| 0:10:36.15 | 0:10:36.82 | Чёрт... |
| 0:10:46.62 | 0:10:48.33 | Что тебя беспокоит? |
| 0:10:51.67 | 0:10:56.21 | Тоскуешь по дому, потому что Россия, страна цундере, так далеко? |
| 0:10:51.67 | 0:10:56.21 | Каламбур: тундра (цундора) и цундере |
| 0:10:58.67 | 0:11:00.26 | Не реагирует на шутку! |
| 0:11:00.26 | 0:11:04.56 | Эта девушка представляет разочарование, когда шутка проходит впустую?! |
| 0:11:07.39 | 0:11:08.18 | Хочешь? |
| 0:11:22.87 | 0:11:25.33 | Что-нибудь выяснила насчёт Падения ангелов? |
| 0:11:27.29 | 0:11:31.58 | Знаешь, не догоняю я всех этих дел с ангелами, |
| 0:11:32.00 | 0:11:36.17 | но почему подозреваемый вообще сотворил подобное заклинание? |
| 0:11:36.75 | 0:11:41.09 | Гипотеза номер один: чтобы обрести большую мощь, как у ангела? |
| 0:11:41.59 | 0:11:44.64 | Или чтобы самому стать ангелом? |
| 0:11:47.64 | 0:11:49.48 | Падение ангелов не завершено. |
| 0:11:49.48 | 0:11:51.06 | А? Правда? |
| 0:11:54.81 | 0:11:58.73 | Силы ангела достаточно, чтобы разрушить Ватикан. |
| 0:11:59.94 | 0:12:01.82 | Если бы Падение ангелов было завершено, |
| 0:12:02.78 | 0:12:05.87 | на мир обрушились бы несчастья, такие же великие, как описаны в Писаниях. |
| 0:12:07.08 | 0:12:11.54 | Мы должны вычислить заклинателя раньше и предотвратить завершение заклинания. |
| 0:12:11.91 | 0:12:13.33 | Д-да. |
| 0:12:13.33 | 0:12:15.50 | Неподходящее время жевать резинку, да? |
| 0:12:15.50 | 0:12:16.29 | Вот блин. |
| 0:12:17.63 | 0:12:19.05 | Мировой кризис? |
| 0:12:23.80 | 0:12:25.64 | Боже, боже, Тоя-сан. |
| 0:12:26.10 | 0:12:27.18 | Погоди. |
| 0:12:27.18 | 0:12:31.93 | Боже, что это ты так оживился, Тоя-сан? |
| 0:12:32.35 | 0:12:35.94 | Видишь ли, увидел Тому и многое вспомнил. |
| 0:12:36.15 | 0:12:40.28 | И подумал, что ему хотелось бы иметь братика или сестричку. |
| 0:12:40.28 | 0:12:42.07 | Боже, боже, да неужто? |
| 0:12:42.99 | 0:12:44.20 | Извини, Миша. |
| 0:12:44.20 | 0:12:45.41 | Перед тем, как разбираться с мировым кризисом, |
| 0:12:45.41 | 0:12:47.49 | мне нужно разобраться с другим, личным, прямо сейчас! |
| 0:12:49.83 | 0:12:50.95 | Стойте! |
| 0:12:50.95 | 0:12:52.25 | Стойте! Стойте! |
| 0:12:52.25 | 0:12:53.12 | Тома?! |
| 0:12:53.12 | 0:12:54.33 | Нашёл время встрять... |
| 0:12:54.33 | 0:12:59.50 | Боже, боже, Тома-сан, ты хочешь сегодня ночевать с папой и мамой, да? |
| 0:12:59.50 | 0:13:03.01 | Ладно, давайте сегодня ночевать, как кандзи "Кава". |
| 0:12:59.50 | 0:13:05.76 | Кава 川 - когда ребёнок (короткая чёрточка) спит между родителями (длинные чёрточки) |
| 0:13:15.73 | 0:13:17.65 | Тома! Тома! |
| 0:13:17.65 | 0:13:20.02 | Томы нет в его комнате! |
| 0:13:20.02 | 0:13:22.90 | Он с прошлой ночи не возвращался! |
| 0:13:22.90 | 0:13:23.53 | Тома... |
| 0:13:24.53 | 0:13:26.74 | Боже, боже, о нет! |
| 0:13:26.74 | 0:13:27.99 | Что случилось, мама? |
| 0:13:29.12 | 0:13:31.29 | Что происходит; ещё такая рань... |
| 0:13:31.29 | 0:13:32.83 | Все куда-то торопятся... |
| 0:13:35.58 | 0:13:37.25 | Тома... |
| 0:13:38.54 | 0:13:40.63 | Ты куда так спешишь? |
| 0:13:40.63 | 0:13:43.42 | Я забыла запереть входную дверь. |
| 0:13:43.88 | 0:13:45.63 | Вернусь и запру. |
| 0:13:46.34 | 0:13:49.09 | Съездить туда и обратно поездом займёт целый день. |
| 0:13:49.64 | 0:13:51.93 | К вечеру вернусь. |
| 0:13:51.93 | 0:13:55.85 | Вопрос номер один: можно с вами? |
| 0:13:55.85 | 0:13:56.85 | Миша? |
| 0:13:57.27 | 0:14:01.02 | Повторяю вопрос номер один: можно с вами? |
| 0:14:01.02 | 0:14:05.99 | Боже, боже, Миша-тян. Ты хочешь составить мне компанию, чтобы было не скучно в дороге? |
| 0:14:06.53 | 0:14:08.70 | Хорошо, поехали вместе. |
| 0:14:16.75 | 0:14:19.67 | Почему Миша собралась ехать с Инд... мамой? |
| 0:14:20.46 | 0:14:21.92 | Я всё понял, Тома. |
| 0:14:22.54 | 0:14:24.71 | Ты был у неё первым. |
| 0:14:25.59 | 0:14:28.18 | Поэтому она должна стать твоей невестой |
| 0:14:28.18 | 0:14:30.84 | и пытается понравиться своей будущей све... |
| 0:14:30.84 | 0:14:32.72 | Что ты несёшь?! |
| 0:14:34.64 | 0:14:37.39 | Вчера ночью вам было хорошо вместе, правда? |
| 0:14:37.73 | 0:14:40.90 | Ты подсматривал, отец-извращенец! |
| 0:14:40.90 | 0:14:42.94 | Чёрт, если ты видел, разве сам не знаешь? |
| 0:14:44.19 | 0:14:45.73 | Я просто шучу... |
| 0:14:46.24 | 0:14:49.74 | Но она весьма скромная девушка - нынче это редкость. |
| 0:14:50.07 | 0:14:53.16 | Пыталась совсем не притронуться к твоей руке. |
| 0:14:54.28 | 0:14:54.91 | Руке? |
| 0:14:58.29 | 0:15:00.33 | Моя... правая рука... |
| 0:15:01.42 | 0:15:03.13 | Падение ангелов не завершено. |
| 0:15:03.67 | 0:15:04.75 | Если бы Падение ангелов было завершено, |
| 0:15:04.75 | 0:15:07.17 | на мир обрушились бы несчастья, такие же великие, как описаны в Писаниях. |
| 0:15:12.30 | 0:15:13.97 | Миша так сказала? |
| 0:15:14.43 | 0:15:19.23 | Слушайте, так мы на самом деле не знаем, какую форму должно принять Падение ангелов, да? |
| 0:15:19.60 | 0:15:20.39 | Правильно. |
| 0:15:20.69 | 0:15:23.98 | Даже в Британской библиотеке нет записей, |
| 0:15:23.98 | 0:15:25.40 | совершенно неизвестное явление. |
| 0:15:25.61 | 0:15:29.95 | Тогда как она может знать, завершено заклинание или нет? |
| 0:15:31.91 | 0:15:33.99 | Что на мир обрушатся несчастья, если оно будет завершено, |
| 0:15:35.24 | 0:15:36.91 | как Миша может это знать? |
| 0:15:41.17 | 0:15:44.08 | Почему она не дотронулась до моей правой руки? |
| 0:15:45.04 | 0:15:46.50 | Просто потому, что смущалась? |
| 0:15:47.21 | 0:15:48.01 | Или... |
| 0:15:49.34 | 0:15:51.30 | она сама сотворила это заклинание... |
| 0:15:52.26 | 0:15:56.51 | и не хотела, чтобы Падение ангелов, находящееся в процессе, было разрушено?.. |
| 0:15:59.31 | 0:16:01.14 | Ками-ян! Поехали к тебе домой! |
| 0:16:01.14 | 0:16:01.73 | Хорошо! |
| 0:16:03.85 | 0:16:05.69 | Гм? Карту, где находится наш дом? |
| 0:16:05.90 | 0:16:07.36 | Мы переехали, так ведь?! |
| 0:16:07.36 | 0:16:09.15 | Нарисуй, как добраться до нашего нового дома! |
| 0:16:09.61 | 0:16:11.20 | Что так внезапно? |
| 0:16:11.20 | 0:16:13.70 | Не нужно ехать за мамой. |
| 0:16:15.53 | 0:16:16.66 | Я всё понял, Тома! |
| 0:16:16.66 | 0:16:17.66 | Не надо! |
| 0:16:18.04 | 0:16:21.04 | Ты не хочешь, чтобы мама похитила у тебя Мишу-тян... |
| 0:16:21.04 | 0:16:23.12 | Прекрати выдумывать всякую чушь |
| 0:16:23.12 | 0:16:23.96 | и поспеши!!! |
| 0:16:23.96 | 0:16:25.13 | Ладно, ладно. |
| 0:16:29.09 | 0:16:31.80 | Если предположить, что Падение ангелов сотворила Миша, |
| 0:16:31.80 | 0:16:34.68 | какое ей дело до Индекс, то есть мамы? |
| 0:16:35.18 | 0:16:36.35 | Теряюсь в догадках. |
| 0:16:36.35 | 0:16:40.14 | Нужно у неё самой спросить. |
| 0:16:50.53 | 0:16:52.82 | Это... мой дом? |
| 0:16:55.74 | 0:16:57.41 | Мама! Миша! |
| 0:17:00.41 | 0:17:03.46 | Давай здесь их подождём. |
| 0:17:04.46 | 0:17:05.75 | Эй, Ками-ян! |
| 0:17:22.47 | 0:17:23.35 | Боже. |
| 0:17:24.35 | 0:17:27.19 | У отца мания к сувенирам в последнюю стадию перешла. |
| 0:17:35.74 | 0:17:36.86 | Здесь тоже ничего нет. |
| 0:17:43.83 | 0:17:45.75 | Моё... имя... |
| 0:17:48.00 | 0:17:50.34 | Я ведь ничего не помню... |
| 0:17:54.59 | 0:17:56.18 | Что случилось, Цутимикадо? |
| 0:17:57.63 | 0:17:58.64 | Понятно. |
| 0:17:58.64 | 0:18:00.35 | Вот, значит, как. |
| 0:18:01.81 | 0:18:03.35 | Что с ними не так? |
| 0:18:03.35 | 0:18:04.27 | Не прикасайся! |
| 0:18:09.36 | 0:18:11.44 | Эй, что происходит, Цутимикадо? |
| 0:18:11.69 | 0:18:12.61 | Ау! |
| 0:18:21.78 | 0:18:25.04 | Это... моя мама... |
| 0:18:26.08 | 0:18:26.46 | А? |
| 0:18:27.08 | 0:18:27.83 | Папа? |
| 0:18:28.54 | 0:18:30.54 | Это фото с празднования прошлого Нового года. |
| 0:18:30.71 | 0:18:33.96 | Теперь вспомнил меня, братик Тома? |
| 0:18:37.59 | 0:18:38.34 | Здесь тоже. |
| 0:18:40.30 | 0:18:41.30 | И здесь. |
| 0:18:42.18 | 0:18:45.18 | Внешность отца не изменилась?! |
| 0:18:47.35 | 0:18:49.48 | Цутимикадо, смотри... |
| 0:18:50.02 | 0:18:55.57 | Единственный человек, которого не затронуло Падение ангелов, кроме таких исключений, как ты, Ками-ян, - |
| 0:18:56.11 | 0:18:59.03 | сам заклинатель. |
| 0:19:01.28 | 0:19:02.49 | Боже, боже. |
| 0:19:03.03 | 0:19:05.49 | О, нет. |
| 0:19:13.88 | 0:19:16.71 | Боже, Хитоцуи Хадзиме!!! |
| 0:19:17.38 | 0:19:19.97 | Не знаю, что вы тут делаете, |
| 0:19:19.97 | 0:19:23.80 | но я ваша горячая поклонница!!! |
| 0:19:23.80 | 0:19:24.93 | Ками-ян, за ней! |
| 0:19:25.68 | 0:19:29.39 | Забыл, что Миша пыталась с тобой сделать, думая, что ты - виновник?! |
| 0:19:35.65 | 0:19:37.48 | Почему, папа? |
| 0:19:38.40 | 0:19:40.45 | Как ты смог сделать такую вещь?! |
| 0:19:41.78 | 0:19:44.66 | Почему ты связался с оккультным миром? |
| 0:19:51.46 | 0:19:53.08 | Смотри, куда идёшь, чёрт побери!!! |
| 0:19:53.08 | 0:19:54.21 | Хочешь помереть, что ли?! |
| 0:19:54.21 | 0:19:55.42 | Хи-Химегами?! |
| 0:19:55.42 | 0:19:56.71 | Убирайся с дороги! |
| 0:19:57.05 | 0:19:58.55 | Или в блин раскатаю! |
| 0:20:00.42 | 0:20:01.51 | Что за... |
| 0:20:01.84 | 0:20:02.89 | Подвезите меня. |
| 0:20:02.89 | 0:20:03.76 | Пожалуйста! |
| 0:20:04.72 | 0:20:05.85 | Знаешь, что?! |
| 0:20:05.85 | 0:20:08.35 | Это разве похоже на такси?! |
| 0:20:08.35 | 0:20:11.94 | Папина... Жизнь моего отца в опасности! |
| 0:20:11.94 | 0:20:12.60 | Что? |
| 0:20:12.94 | 0:20:14.31 | Мне нужно спасти отца! |
| 0:20:15.40 | 0:20:16.86 | Нужно... |
| 0:20:18.98 | 0:20:20.03 | Умоляю! |
| 0:20:21.20 | 0:20:23.78 | Прямо слёзы выступили, угу! |
| 0:20:24.37 | 0:20:26.49 | Ребёнок, отдающий долг своим родителям - в наши дни такая редкость! |
| 0:20:27.08 | 0:20:27.49 | Хорошо! |
| 0:20:27.79 | 0:20:30.00 | Дверь захлопни! |
| 0:20:30.00 | 0:20:31.66 | Если вылетишь - я не собираюсь тебя от асфальта отскребать |
| 0:20:32.96 | 0:20:34.79 | С дороги, чёрт возьми! |
| 0:20:34.79 | 0:20:36.84 | Двигай, двигай, двигай, двигай!!! |
| 0:20:53.48 | 0:20:54.48 | Где папа? |
| 0:20:53.48 | 0:20:54.48 | Где Миша? |
| 0:20:54.48 | 0:20:56.15 | Эй, где мой папа?! |
| 0:20:56.15 | 0:20:56.94 | Где Миша?! |
| 0:20:57.90 | 0:21:00.94 | Вы ведь вдвоём за ней поехали? |
| 0:21:01.53 | 0:21:03.03 | Господин Тоя на пляже. |
| 0:21:03.90 | 0:21:05.28 | Так что всё-таки случилось? |
| 0:21:10.70 | 0:21:11.70 | Ясно. |
| 0:21:13.50 | 0:21:15.42 | Подожди здесь. |
| 0:21:16.58 | 0:21:18.59 | Дальше моя работа. |
| 0:21:19.38 | 0:21:21.01 | Я буду охранять господина Тою... |
| 0:21:21.01 | 0:21:21.92 | Не думаю. |
| 0:21:23.30 | 0:21:25.09 | Я сам обо всём позабочусь. |
| 0:21:26.01 | 0:21:26.64 | Но... |
| 0:21:26.64 | 0:21:28.05 | Никаких "но"! |
| 0:21:28.60 | 0:21:30.64 | Камидзё Тоя - мой отец! |
| 0:21:32.47 | 0:21:35.60 | Мой один-единственный... отец... |
| 0:21:41.15 | 0:21:41.86 | Папа. |
| 0:23:26.34 | 0:23:28.34 | Явление ужасного существа, находящегося за пределами познаний человека, |
| 0:23:28.80 | 0:23:30.59 | сила, нацеленная на уничтожение мира, |
| 0:23:30.59 | 0:23:31.55 | и Кандзаки, потивостоящая ей. |
| 0:23:32.22 | 0:23:33.72 | И Цутимикадо... |
| 0:23:34.68 | 0:23:36.35 | Следующая серия, "Сила Бога". |
| 0:23:36.81 | 0:23:38.39 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:38.39 | 0:23:39.52 | начинается эта история! |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.92 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.92 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.92 | 0:00:31.96 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.92 | 0:00:31.96 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.96 | 0:00:32.05 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.96 | 0:00:32.05 | ИНДЕКС |
| 0:00:32.05 | 0:00:36.43 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:32.05 | 0:00:36.43 | ИНДЕКС |
| 0:00:37.30 | 0:00:43.02 | to aru nichijou wa parallel worlds itsukusen mo no jikan ni |
| 0:00:37.30 | 0:00:43.02 | Пусть наши будни станут тысячью времён, что разбросало в параллельные миры... |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.65 | onaji mono nada nai masterpiece de orinasu jikan e |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.65 | Шедевром сделаем тот мир, где мы живём, - такие будут правила игры |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.40 | kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.40 | Пишу сценарий я, и замерла рука над новым незаполненным листом |
| 0:00:54.61 | 0:01:00.66 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.61 | 0:01:00.66 | Оригинальность, чтобы сделать на века - вот путь, которым мы с тобой идём. |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.29 | kakenukete |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.29 | Ну-ка, поспеши! |
| 0:01:08.38 | 0:01:10.96 | daichi wo |
| 0:01:08.38 | 0:01:10.96 | Пни посильней |
| 0:01:11.34 | 0:01:13.84 | ketta |
| 0:01:11.34 | 0:01:13.84 | Весь мир! |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.14 | nanika no tame ni kogare ikiteru katsuryoku wa kitto |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.14 | Просыпаюсь я от силы той, что есть во мне, в холодном поту... |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.85 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.85 | Победить с ней можно дар любой, чуять зло за версту. |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.61 | shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.61 | И в момент такой познаешь ты, что счастье есть, оно не мечта. |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.66 | sono kandou wo atarashii peji ni kizamu |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.66 | И запишешь на странице пустой, что даёт доброта. |
| 0:01:51.00 | 0:01:56.59 | Камидзё Тоя #16 О т е ц |
| 0:23:22.33 | 0:23:24.96 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:22.33 | 0:23:24.96 | Редактор: Oazis |
| 0:23:26.01 | 0:23:29.01 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:22:07.30 | 0:22:09.85 | ne kikoeru |
| 0:22:07.30 | 0:22:09.85 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:10.22 | 0:22:13.39 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:10.22 | 0:22:13.39 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:13.39 | 0:22:17.23 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:13.39 | 0:22:17.23 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:18.31 | 0:22:20.31 | ikiteyukeba |
| 0:22:18.31 | 0:22:20.31 | Живы в беге дней... |
| 0:22:20.81 | 0:22:24.44 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:20.81 | 0:22:24.44 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:24.61 | 0:22:28.07 | chigatta toshite mo |
| 0:22:24.61 | 0:22:28.07 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:28.36 | 0:22:34.87 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:28.36 | 0:22:34.87 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:35.91 | 0:22:41.84 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:35.91 | 0:22:41.84 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:41.96 | 0:22:47.59 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:41.96 | 0:22:47.59 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:47.72 | 0:22:50.05 | sono shigusa ga |
| 0:22:47.72 | 0:22:50.05 | И мимо проходя, |
| 0:22:50.76 | 0:22:53.06 | sono manazashi ga |
| 0:22:50.76 | 0:22:53.06 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:53.22 | 0:22:58.10 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:53.22 | 0:22:58.10 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.69 | tebanasanai |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.69 | Не отпущу тебя. |