Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Kozuka Gothic Pro M | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.27 | 0:00:05.94 | Чтобы остановить Падение ангелов, мы можем или победить заклинателя, или разрушить место ритуала. |
| 0:00:06.86 | 0:00:08.94 | Преследуя Мишу, из-за её подозрительных действий, |
| 0:00:08.94 | 0:00:14.16 | мы с Цутимикадо приехали в новый особняк Камидзё, иначе говоря - в мой дом. |
| 0:00:15.16 | 0:00:18.58 | Но там нас ждало... |
| 0:01:53.31 | 0:01:54.18 | Папа. |
| 0:01:56.64 | 0:01:58.14 | Ты вернулся. |
| 0:01:58.14 | 0:01:59.81 | Мама приехала вместе с тобой? |
| 0:02:02.48 | 0:02:04.69 | Как тебе новый дом? |
| 0:02:05.11 | 0:02:08.32 | Что случилось? Почему такой хмурый? |
| 0:02:08.32 | 0:02:10.07 | Ясно, с мамой поссорился... |
| 0:02:10.07 | 0:02:11.16 | Почему... |
| 0:02:11.95 | 0:02:14.87 | Почему ты связался с оккультным миром? |
| 0:02:14.87 | 0:02:16.29 | Эй, эй, о чём ты... |
| 0:02:16.29 | 0:02:17.66 | Не притворяйся, что не знаешь! |
| 0:02:18.41 | 0:02:21.29 | Я спрашиваю: почему ты имитируешь действия магов?! |
| 0:02:25.96 | 0:02:27.17 | Вот ты о чём... |
| 0:02:27.67 | 0:02:29.88 | Так, с чего бы мне лучше начать... |
| 0:02:31.76 | 0:02:38.02 | Тома, помнишь, как тебя называли, когда ты был маленьким? |
| 0:02:40.35 | 0:02:41.98 | "Чума". |
| 0:02:44.94 | 0:02:49.65 | По непонятным причинам, тебя всё время преследовали неудачи. |
| 0:02:50.07 | 0:02:54.70 | Постепенно, не только твои друзья, но даже взрослые начали тебя избегать. |
| 0:02:57.08 | 0:03:00.58 | Я отдал тебя в Школьный город именно поэтому. |
| 0:03:01.46 | 0:03:02.83 | Я был напуган. |
| 0:03:02.83 | 0:03:05.54 | Напуган чувствами людей, верящих в мифы и суеверия. |
| 0:03:06.55 | 0:03:10.80 | Вот я и послал тебя туда, где суеверий не существует. |
| 0:03:14.10 | 0:03:20.18 | Но даже в этом городе науки тебя считали человеком, притягивающим неудачу. |
| 0:03:20.77 | 0:03:25.65 | Как можно уничтожить твою невезучесть, с которой не может справиться даже наука? |
| 0:03:27.02 | 0:03:29.86 | Поэтому я и обратился к оккультному миру. |
| 0:03:32.20 | 0:03:33.53 | Смешно, правда? |
| 0:03:33.53 | 0:03:38.20 | Использовать суеверие, чтобы победить суеверие. |
| 0:03:38.79 | 0:03:40.33 | Идиот... |
| 0:03:40.79 | 0:03:43.12 | Да, мне не везло! |
| 0:03:43.12 | 0:03:46.79 | Но я хоть раз сказал, что сожалею об этом? |
| 0:03:47.17 | 0:03:48.30 | Это всё ерунда! |
| 0:03:48.71 | 0:03:50.17 | Не важно, какие меня ожидают неудачи, |
| 0:03:50.17 | 0:03:51.84 | мой путь - мой крест! |
| 0:03:55.80 | 0:03:58.10 | Ты... был счастлив? |
| 0:04:00.85 | 0:04:02.64 | Какой я дурак. |
| 0:04:03.85 | 0:04:07.19 | Собирался лишить тебя счастья. |
| 0:04:07.69 | 0:04:11.07 | Но, на самом деле, я знал, что все мои собранные сувениры |
| 0:04:11.07 | 0:04:14.28 | ничего не изменят. |
| 0:04:15.91 | 0:04:17.20 | Сувениры? |
| 0:04:17.20 | 0:04:20.74 | Ага, придётся перестать их собирать. |
| 0:04:20.95 | 0:04:22.87 | С-секунду! |
| 0:04:22.87 | 0:04:25.88 | Так это не ты вызвал Падение ангелов, папа? |
| 0:04:26.46 | 0:04:27.96 | Падение ангелов? |
| 0:04:27.96 | 0:04:29.71 | Это из какой страны сувенир? |
| 0:04:32.63 | 0:04:33.76 | Есть вопрос. |
| 0:04:34.38 | 0:04:36.47 | Не знаешь, где сейчас мама? |
| 0:04:36.93 | 0:04:39.60 | Так ведь ты за ней поехал. |
| 0:04:39.97 | 0:04:41.85 | Ты и знать должен. |
| 0:04:42.81 | 0:04:44.69 | Он не осознаёт смену обличия? |
| 0:04:45.10 | 0:04:48.23 | Значит, эффект Падения ангелов на него действует... |
| 0:04:48.23 | 0:04:49.48 | О, Миша-тян. |
| 0:04:53.03 | 0:04:57.20 | Спасибо, что съездила домой с мамой. |
| 0:04:57.20 | 0:04:58.74 | Стой, Миша. |
| 0:04:59.37 | 0:05:02.04 | Внешность папы действительно не изменилась. |
| 0:05:02.41 | 0:05:05.87 | Но, с другой стороны, он не понимает, что у всех остальных она сменилась. |
| 0:05:06.21 | 0:05:07.42 | Это значит... |
| 0:05:07.63 | 0:05:10.25 | Ответ номер один: вот и ответ. |
| 0:05:12.13 | 0:05:14.47 | Цель определена. |
| 0:05:14.76 | 0:05:17.76 | Мнение номер один: весьма глупое объяснение. |
| 0:05:18.47 | 0:05:19.51 | Миша... |
| 0:05:20.47 | 0:05:23.39 | Тебе не позволено убивать людей не по воле Божьей. |
| 0:05:24.35 | 0:05:26.10 | Ты и это забыл? |
| 0:05:27.10 | 0:05:28.73 | Я об этом позабочусь. |
| 0:05:29.44 | 0:05:33.61 | Ты должен взять господина Тою и немедленно покинуть это место. |
| 0:05:33.61 | 0:05:35.40 | Миша неправильно поняла! |
| 0:05:35.74 | 0:05:36.74 | Папина... |
| 0:05:36.74 | 0:05:39.11 | Её зовут не Миша. |
| 0:05:40.74 | 0:05:42.74 | Я послала запрос в Ортодоксальную Церковь России. |
| 0:05:43.41 | 0:05:46.66 | У них есть только Саша Кройцева. |
| 0:05:47.41 | 0:05:50.63 | Наверняка, эта внешность позаимствована у неё. |
| 0:05:51.13 | 0:05:52.59 | Что ты имеешь в виду? |
| 0:05:52.59 | 0:05:55.09 | Если Миша - не член Ортодоксальной Церкви России... |
| 0:05:55.92 | 0:06:02.81 | В этом мире есть создания, не принадлежащие ни к одному полу, и в мифах их изображают и мужчинами, и женщинами. |
| 0:06:03.56 | 0:06:08.69 | Для них собственное имя означает цель, с которой их создал Бог. |
| 0:06:09.14 | 0:06:11.56 | Они не поменяют его так легко, как остальное. |
| 0:06:11.94 | 0:06:13.90 | Постой-ка. Что ты этим... |
| 0:06:14.07 | 0:06:15.65 | Ты забыл? |
| 0:06:15.65 | 0:06:18.78 | Название этого великого заклинания? |
| 0:06:28.66 | 0:06:30.33 | Что это? |
| 0:06:30.33 | 0:06:31.67 | Ясно. |
| 0:06:31.67 | 0:06:34.21 | Ты вызываешь ночь, усиливающую твои свойства, да? |
| 0:06:35.17 | 0:06:37.63 | Тот, чей символ - вода, и повелитель синего цвета, |
| 0:06:38.51 | 0:06:41.18 | страж луны и защитник тыльной стороны. |
| 0:06:41.59 | 0:06:44.31 | Тот, кого называют... Архистратигом! |
| 0:06:55.69 | 0:06:56.57 | Чистка? |
| 0:06:57.07 | 0:07:00.99 | Дождь из огня и серы, однажды уничтоживший всех людей за их грехи? |
| 0:07:02.41 | 0:07:05.28 | Чтобы исполнить собственный долг и вернуться на Небеса, |
| 0:07:05.49 | 0:07:08.00 | ты уничтожишь этот мир? |
| 0:07:09.04 | 0:07:10.71 | Мать твою. |
| 0:07:10.71 | 0:07:11.87 | Что ты пытаешься сделать? |
| 0:07:13.21 | 0:07:15.34 | Оно постаралось не прикоснуться к моей правой руке. |
| 0:07:15.96 | 0:07:20.05 | Это должно значить, что Разрушитель воображения действует и на ангелов тоже. |
| 0:07:20.38 | 0:07:21.13 | Нет. |
| 0:07:21.88 | 0:07:24.55 | С этого момента это битва не для людей. |
| 0:07:25.22 | 0:07:28.64 | Тебе нужно сделать кое-что другое. |
| 0:07:29.14 | 0:07:31.89 | Вам с господином Тоей нужно остановить Падение ангелов. |
| 0:07:32.35 | 0:07:35.69 | Тогда Астристратиг больше не будет охотиться на господина Тою, |
| 0:07:35.69 | 0:07:38.03 | и Чистка не понадобится. |
| 0:07:38.15 | 0:07:39.23 | У нас мало времени. |
| 0:07:39.53 | 0:07:42.32 | Поторопитесь, пока заклинание не завершено! |
| 0:07:43.16 | 0:07:44.03 | Кандзаки... |
| 0:07:44.91 | 0:07:48.12 | Я вовсе не говорила, что собираюсь пожертвовать собой. |
| 0:07:49.37 | 0:07:52.37 | Так же, как ты раньше при мне спас её жизнь, |
| 0:07:52.37 | 0:07:55.75 | буду благодарна, если ты на этот раз спасёшь мою. |
| 0:08:01.26 | 0:08:03.38 | Тома, что происходит? |
| 0:08:03.38 | 0:08:05.26 | Я на тебя рассчитываю, Кандзаки! |
| 0:08:06.10 | 0:08:07.18 | Э-эй! |
| 0:08:10.85 | 0:08:13.39 | Я буду с тобой сражаться! |
| 0:08:35.08 | 0:08:38.25 | Что ж, доставая из ножен Юисен, я назову и своё имя... |
| 0:08:38.46 | 0:08:40.59 | Сальваре000!!! |
| 0:08:45.93 | 0:08:49.35 | М-да, дела выглядят неважно. |
| 0:08:49.35 | 0:08:51.22 | Извини, Ками-ян. |
| 0:08:52.68 | 0:08:55.31 | Похоже, если я понадобился для решения этой проблемы, |
| 0:08:55.31 | 0:08:58.61 | кем-то придётся пожертвовать. |
| 0:09:02.99 | 0:09:05.28 | Весьма безрассудно, если подумать. |
| 0:09:05.28 | 0:09:11.29 | Раз я христианка - никак не смогу победить ангела христианства. |
| 0:09:12.87 | 0:09:13.58 | Однако! |
| 0:09:17.54 | 0:09:21.34 | Однако, во-первых, я не обычная христианка. |
| 0:09:21.80 | 0:09:24.38 | Моя магия принадлежит христианской церкви Амакуса-сики, |
| 0:09:24.38 | 0:09:29.39 | особенной, японской форме христианства, созданной гонимыми японскими христианами в эру Эдо. |
| 0:09:31.01 | 0:09:34.18 | По сути это... стиль, основанный на сплаве нескольких религий! |
| 0:09:34.98 | 0:09:40.90 | Чтобы избежать противостояния, оно слилось с синтоизмом и изначальной формой буддизма. |
| 0:09:42.36 | 0:09:45.24 | Иначе говоря, даже если христианин не может победить ангела, |
| 0:09:45.57 | 0:09:47.49 | используя магию Синто... |
| 0:09:52.95 | 0:09:57.96 | В политеизме, таком, как синтоизм,существует и магия, направленная против класса богов. |
| 0:09:58.96 | 0:10:03.59 | В предупреждении говорится, что богам нельзя причинять вреда, |
| 0:10:03.84 | 0:10:08.72 | но, если разобраться, почему там вообще есть подобное предупреждение? |
| 0:10:22.11 | 0:10:26.24 | Не может быть, чтобы я вышла невредимой из схватки с Архистратигом Божьих сил. |
| 0:10:33.08 | 0:10:35.70 | Если всё будет так - это будет просто избиением младенцев, и всё кончится пшиком. |
| 0:10:37.25 | 0:10:39.37 | И пока всё это происходит, Чистка всё ближе... |
| 0:10:40.37 | 0:10:42.71 | Молю, Камидзё Тома... |
| 0:10:43.38 | 0:10:45.75 | Ты должен остановить Падение ангелов так быстро, как только возможно. |
| 0:10:56.64 | 0:10:57.60 | Что случилось? |
| 0:10:57.60 | 0:10:58.73 | Очнись! |
| 0:11:00.06 | 0:11:02.06 | Им подсыпали снотворное? |
| 0:11:02.06 | 0:11:04.44 | Кто это мог сделать? |
| 0:11:05.61 | 0:11:06.23 | Тома! |
| 0:11:11.66 | 0:11:13.07 | Объясни. |
| 0:11:13.07 | 0:11:14.83 | Что здесь происходит? |
| 0:11:16.54 | 0:11:17.70 | Слушай, папа. |
| 0:11:18.08 | 0:11:19.96 | Если всё так и дальше пойдёт - погибнет множество людей. |
| 0:11:20.46 | 0:11:23.38 | Чтобы это остановить, нам нужно отменить Падение ангелов. |
| 0:11:23.92 | 0:11:26.09 | Так что такое... это Падение ан... |
| 0:11:26.09 | 0:11:27.59 | Не прикидывайся невинным! |
| 0:11:28.59 | 0:11:30.63 | Хотя бы скажи мне, где место проведения ритуала! |
| 0:11:30.63 | 0:11:32.68 | Брось, Ками-ян. |
| 0:11:32.84 | 0:11:33.84 | Цутимикадо? |
| 0:11:34.30 | 0:11:36.72 | Всё ещё не въехал, да? |
| 0:11:38.43 | 0:11:40.02 | Ну, причина очевидна. |
| 0:11:40.02 | 0:11:43.65 | Ками-ян, ты полный профан, когда речь заходит о магии. |
| 0:11:43.65 | 0:11:45.48 | Что значит "не въехал"? |
| 0:11:47.23 | 0:11:50.94 | Тогда Падение ангелов вызвал не папа, но... |
| 0:11:50.94 | 0:11:54.95 | Нет, подозреваемый - действительно Камидзё Тоя. |
| 0:11:55.24 | 0:11:57.95 | Но он сам этого не знает. |
| 0:11:58.99 | 0:12:00.54 | Что ты имеешь в виду? |
| 0:12:01.08 | 0:12:05.54 | Чтобы вызвать Падение ангелов, нужна большая площадка для проведения ритуала. |
| 0:12:05.54 | 0:12:06.38 | Ага. |
| 0:12:06.88 | 0:12:08.46 | И такая площадка была. |
| 0:12:08.46 | 0:12:10.05 | В твоём доме, Ками-ян. |
| 0:12:10.59 | 0:12:13.72 | Привороты, обереги, оккультные предметы - |
| 0:12:14.05 | 0:12:16.64 | каждый из них сам по себе бесполезен. |
| 0:12:16.64 | 0:12:20.64 | Но если их расположить в правильных местах, согласно правилам Фен-Шуй, |
| 0:12:21.27 | 0:12:23.60 | их эффекты складываются, |
| 0:12:23.60 | 0:12:25.98 | и все вместе они становятся огромной силой. |
| 0:12:26.61 | 0:12:29.15 | У входа стоял красный почтовый ящик, так? |
| 0:12:29.48 | 0:12:31.44 | Красный - атрибут юга. |
| 0:12:31.78 | 0:12:34.66 | В ванной комнате была черепаха, зверь-хранитель стихии воды. |
| 0:12:34.66 | 0:12:38.16 | В кухне был Бьякко, белый тигр - хранитель "золота". |
| 0:12:38.45 | 0:12:41.58 | Вмести с остальными тремя тысячами амулетов, |
| 0:12:41.58 | 0:12:44.50 | дом превратился в "храм". |
| 0:12:45.21 | 0:12:48.42 | В ту секунду, когда твои родители оставили дверь открытой, перед выездом сюда, |
| 0:12:48.42 | 0:12:51.59 | ритуальное место было подготовлено и активировано. |
| 0:12:51.96 | 0:12:53.47 | Такое совпадение... |
| 0:12:53.67 | 0:12:55.88 | Ага, это было совпадение. |
| 0:12:56.39 | 0:13:01.14 | Падение ангелов - заклинание, которое было активировано в результате простого совпадения. |
| 0:13:01.14 | 0:13:06.06 | Если бы мы вмешались - возможно, было бы активировано ещё худшее заклинание. |
| 0:13:07.15 | 0:13:09.36 | Чтобы отменить магическое построение, |
| 0:13:09.36 | 0:13:11.69 | его нужно полностью уничтожить одним ударом. |
| 0:13:12.15 | 0:13:13.49 | В противном случае... |
| 0:13:13.99 | 0:13:16.45 | Нам бы пришлось победить заклинателя... |
| 0:13:17.36 | 0:13:19.37 | Но есть проблема. |
| 0:13:19.37 | 0:13:22.08 | Сейчас я не могу пользоваться магией. |
| 0:13:22.54 | 0:13:26.29 | Чёрт, требуя, чтобы я выполнил свою работу в таком состоянии, |
| 0:13:26.29 | 0:13:28.67 | Церковь, несомненно, ставит передо мной весьма интересную задачу. |
| 0:13:28.83 | 0:13:30.29 | Думаешь, я тебе позволю? |
| 0:13:30.29 | 0:13:32.05 | Брось, Ками-ян. |
| 0:13:32.05 | 0:13:33.38 | Только шишек себе насажаешь. |
| 0:13:33.76 | 0:13:34.63 | Тома! |
| 0:13:34.63 | 0:13:35.76 | Отойди! |
| 0:13:36.26 | 0:13:37.30 | Я не соглашусь. |
| 0:13:37.84 | 0:13:41.85 | Если бы существовало такое жестокое правило, что кого-то обязательно нужно принести в жертву, |
| 0:13:41.85 | 0:13:44.18 | то я сначала развеял бы эту иллюзию! |
| 0:13:52.19 | 0:13:53.19 | Тома! |
| 0:13:53.19 | 0:13:54.99 | Отдохни, дилетант! |
| 0:13:54.99 | 0:13:58.16 | Если тебе нужен я, делай со мной, что хочешь. |
| 0:13:58.16 | 0:14:00.24 | Больше не трогай Тому! |
| 0:14:02.37 | 0:14:07.04 | Я не позволю тебе продолжать его избивать. |
| 0:14:07.04 | 0:14:08.46 | Не смешите меня. |
| 0:14:08.46 | 0:14:10.79 | Думаете, сможете со мной справиться? |
| 0:14:10.96 | 0:14:12.04 | Не думаю. |
| 0:14:12.84 | 0:14:15.55 | Но если ты собираешься снова ударить Тому, |
| 0:14:15.55 | 0:14:17.55 | я тебя не прощу! |
| 0:14:18.13 | 0:14:19.47 | Хочешь знать, почему? |
| 0:14:19.84 | 0:14:22.80 | Потому что я его отец! |
| 0:14:23.51 | 0:14:24.39 | Папа... |
| 0:14:26.02 | 0:14:27.39 | Не надо, Тома! |
| 0:14:27.39 | 0:14:31.48 | Если будешь меня защищать - никого не спасёшь. |
| 0:14:31.48 | 0:14:33.32 | Пофиг. |
| 0:14:33.86 | 0:14:36.07 | Этот "кто-то" прямо перед тобой. |
| 0:14:36.57 | 0:14:38.53 | Я сын Камидзё Тои! |
| 0:14:39.36 | 0:14:40.41 | Тома... |
| 0:14:41.36 | 0:14:43.49 | Похоже, ты наконец-то собрался с силами. |
| 0:14:43.49 | 0:14:45.29 | Точно, я заметил, |
| 0:14:45.91 | 0:14:49.62 | что Камидзё Тома теперь враг Цутимикадо Мотохару... |
| 0:14:57.01 | 0:14:59.17 | Эй, эй, ты что, уже в нокауте? |
| 0:15:06.18 | 0:15:07.02 | Тома! |
| 0:15:16.07 | 0:15:17.61 | Па...па... |
| 0:15:17.78 | 0:15:19.15 | Вот и всё. |
| 0:15:20.70 | 0:15:22.36 | Ну ладно, дамы и господа, |
| 0:15:23.70 | 0:15:27.12 | узрите магию, полную тайн и загадок... |
| 0:15:27.54 | 0:15:29.58 | Сцена сегодня будет здесь. |
| 0:15:30.04 | 0:15:33.08 | Позвольте начать с обременительных приготовлений. |
| 0:15:35.42 | 0:15:39.34 | А сейчас, позвольте представить своих товарищей по магической команде. |
| 0:15:39.80 | 0:15:41.68 | Поработайте, глупышки. |
| 0:15:41.68 | 0:15:42.55 | Судзаку. |
| 0:15:44.18 | 0:15:45.05 | Сейрю. |
| 0:15:46.43 | 0:15:47.26 | Генбу. |
| 0:15:49.18 | 0:15:50.23 | Бьякко. |
| 0:15:53.65 | 0:15:55.77 | Пистолет создан. |
| 0:15:55.77 | 0:15:58.11 | Теперь зарядим пулю. |
| 0:15:58.94 | 0:16:00.28 | Магия? |
| 0:16:01.11 | 0:16:05.49 | Эта пуля будет обладать чертовски разрушительной силой. |
| 0:16:05.95 | 0:16:07.78 | На пистолете будет охранное заклятие. |
| 0:16:08.08 | 0:16:10.25 | Сикигами - дух-спутник колдуна, практикующего онмё-до, подобный западному фамилиару. |
| 0:16:08.08 | 0:16:10.25 | А у пули свой сикигами. |
| 0:16:10.70 | 0:16:12.00 | Постойте... |
| 0:16:12.00 | 0:16:15.21 | Цутимикадо ведь не может больше пользоваться магией. |
| 0:16:15.21 | 0:16:17.34 | Твой палец нажмёт на кур... |
| 0:16:24.18 | 0:16:26.09 | Я говорил тебе, Ками-ян. |
| 0:16:28.31 | 0:16:31.31 | Есть два способа остановить Падение ангелов. |
| 0:16:31.89 | 0:16:33.94 | Убить заклинателя |
| 0:16:33.94 | 0:16:35.85 | или уничтожить магическую печать. |
| 0:16:36.40 | 0:16:37.27 | Прекрати... |
| 0:16:38.40 | 0:16:42.32 | Ками-ян, тебе ведь нравится Кандзаки. |
| 0:16:42.32 | 0:16:44.65 | Если бы она узнала, что я собираюсь использовать этот способ, |
| 0:16:44.65 | 0:16:46.74 | она бы ни перед чем не остановилась, чтобы удержать меня. |
| 0:16:46.74 | 0:16:47.74 | Правильно? |
| 0:16:48.37 | 0:16:50.58 | Иначе какой смысл ей был бы защищать тебя? |
| 0:16:51.20 | 0:16:53.33 | Извини, что так тебя избил. |
| 0:16:53.71 | 0:16:58.92 | Однако в ритуальном месте, подобном этому, я могу использовать свою магию, что... |
| 0:16:59.84 | 0:17:01.84 | Прекрати, Цутимикадо... |
| 0:17:02.13 | 0:17:04.93 | Не могу прислушаться к этому пожеланию. |
| 0:17:07.22 | 0:17:11.85 | Ками-ян, на самом деле... я лжец... |
| 0:18:01.11 | 0:18:05.32 | Похоже, у меня появился ещё один должок тебе, Камидзё Тома. |
| 0:18:22.67 | 0:18:24.59 | Папа, очнись. |
| 0:18:24.59 | 0:18:25.17 | Папа! |
| 0:18:31.72 | 0:18:32.93 | Цутимикадо... |
| 0:18:38.60 | 0:18:41.23 | С возвращением, |
| 0:18:38.60 | 0:18:41.23 | надеюсь? |
| 0:18:38.60 | 0:18:41.23 | Камидзё Тома-кун? |
| 0:18:50.74 | 0:18:52.82 | Что это было такое? Проклятье... |
| 0:18:53.53 | 0:18:56.37 | Какой смысл без тебя... |
| 0:18:57.45 | 0:19:00.00 | Чувак, сколько лет, сколько зим, Ками-ян! |
| 0:19:00.00 | 0:19:01.79 | Поправляешься? Похоже на то. |
| 0:19:03.42 | 0:19:07.05 | Почему у тебя на лице написано: "Чёрт! Я увидел привидение?" |
| 0:19:07.05 | 0:19:10.84 | Стой, я был уверен, что ты воспользовался магией и умер... |
| 0:19:10.84 | 0:19:12.72 | А, я соврал! |
| 0:19:14.43 | 0:19:16.51 | У меня слабенькая псионическая сила, |
| 0:19:16.51 | 0:19:18.93 | но она называется "Автовозрождение". |
| 0:19:18.93 | 0:19:23.02 | В общем, я смогу без проблем воспользоваться магией ещё несколько раз. |
| 0:19:23.61 | 0:19:26.19 | Чтобы всё объяснить, придётся постараться. |
| 0:19:26.19 | 0:19:27.65 | "Постараться"? |
| 0:19:27.65 | 0:19:31.03 | Этот Цутимикадо-сан - прирождённый лжец. |
| 0:19:31.40 | 0:19:34.87 | Что я шпион магов в Школьном городе - тоже враньё. |
| 0:19:34.87 | 0:19:39.25 | Я, на самом деле, прикидываюсь другом Пуристской Церкви Англии; контрразведчик, пытающийся выведать их секреты! |
| 0:19:39.54 | 0:19:42.29 | Но, однако, и это тоже ложь! |
| 0:19:42.29 | 0:19:46.54 | На самом деле я шпион, работающий на много организаций. |
| 0:19:46.54 | 0:19:47.80 | Ну, знаешь ли... |
| 0:19:48.21 | 0:19:50.97 | Ой, всё хорошо, что хорошо кончается. |
| 0:19:50.97 | 0:19:54.39 | Чтобы проявить немного искренности, я захватил их с собой. |
| 0:19:54.39 | 0:19:58.64 | Правда, Хитоцуи Хадзиме был у нас дома! |
| 0:19:59.14 | 0:20:01.56 | Ма... ма? |
| 0:20:04.44 | 0:20:06.52 | Как самочувствие, Тома-сан? |
| 0:20:07.52 | 0:20:11.90 | А... Ну, я уже к этому привык... |
| 0:20:12.15 | 0:20:16.83 | Ох, боже, боже, нельзя привыкать к ранам и пребыванию в больнице. |
| 0:20:17.45 | 0:20:19.95 | Тома, рад, что ты поправляешься. |
| 0:20:21.12 | 0:20:23.42 | Ага, и я тебе рад, папа. |
| 0:20:24.21 | 0:20:26.25 | У нас больше нет дома, |
| 0:20:26.25 | 0:20:28.50 | но это ничто по сравнению с тем, что с тобой всё в порядке. |
| 0:20:28.75 | 0:20:31.72 | Стой, что ты сказал... случилось с домом? |
| 0:20:32.13 | 0:20:38.47 | Наш новенький дом разлетелся на кусочки из-за какого-то неизвестного взрыва. |
| 0:20:41.43 | 0:20:42.73 | Цутимикадо? |
| 0:20:42.73 | 0:20:44.48 | Ну, что мы можем поделать? |
| 0:20:44.98 | 0:20:46.44 | До тех пор, пока его не отстроят заново, |
| 0:20:46.44 | 0:20:49.11 | мы временно вернулись в наш старый дом. |
| 0:20:49.11 | 0:20:50.44 | Старый дом? |
| 0:20:50.86 | 0:20:54.45 | Да, старый особняк, который мы снимали. |
| 0:20:54.45 | 0:20:56.28 | Там кое-что из вещей осталось. |
| 0:20:56.45 | 0:20:59.20 | Дом, в котором мы сыграли свадьбу, и в котором родился ты, |
| 0:20:59.20 | 0:21:01.58 | место, где мы жили до переезда. |
| 0:21:02.33 | 0:21:05.54 | Тот дом, насчёт которого ты жаловался, что он слишком мал. |
| 0:21:06.12 | 0:21:07.17 | Ясно. |
| 0:21:08.08 | 0:21:09.13 | Тома. |
| 0:21:14.13 | 0:21:16.18 | Ч-что, Индекс? |
| 0:21:16.18 | 0:21:18.39 | Почему ты там прячешься? |
| 0:21:19.85 | 0:21:22.89 | Ты меня душил, Тома. |
| 0:21:27.73 | 0:21:30.15 | Ты впечатал меня в стену, Тома. |
| 0:21:30.27 | 0:21:33.36 | Ох, долго придётся объяснять всё это... |
| 0:21:33.36 | 0:21:35.61 | Ты меня прибил дверью, Тома! |
| 0:21:35.90 | 0:21:37.36 | Это был не я! |
| 0:21:37.36 | 0:21:40.28 | Ты прошёл мимо, хотя я пластом лежала на земле! |
| 0:21:41.28 | 0:21:42.66 | Это был я... |
| 0:21:42.66 | 0:21:45.12 | Нет, я... |
| 0:21:47.75 | 0:21:50.88 | НЕВЕЗУХА!!! |
| 0:23:26.21 | 0:23:28.38 | Человек, преследующий Мисаку Микото - Унабара Мицуки. |
| 0:23:28.76 | 0:23:31.93 | Чтобы положить этому конец, мы притворяемся влюблённой парой. |
| 0:23:32.34 | 0:23:34.60 | Чт... Свидание с Динамо?! |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.31 | Следующая серия, "Мошенник-подделка". |
| 0:23:36.64 | 0:23:38.39 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:38.39 | 0:23:39.60 | начинается эта история! |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.92 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.92 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.92 | 0:00:31.96 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.92 | 0:00:31.96 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.96 | 0:00:32.05 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.96 | 0:00:32.05 | ИНДЕКС |
| 0:00:32.05 | 0:00:36.43 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:32.05 | 0:00:36.43 | ИНДЕКС |
| 0:00:37.30 | 0:00:43.02 | to aru nichijou wa parallel worlds itsukusen mo no jikan ni |
| 0:00:37.30 | 0:00:43.02 | Пусть наши будни станут тысячью времён, что разбросало в параллельные миры... |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.65 | onaji mono nada nai masterpiece de orinasu jikan e |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.65 | Шедевром сделаем тот мир, где мы живём, - такие будут правила игры |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.40 | kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.40 | Пишу сценарий я, и замерла рука над новым незаполненным листом |
| 0:00:54.61 | 0:01:00.66 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.61 | 0:01:00.66 | Оригинальность, чтобы сделать на века - вот путь, которым мы с тобой идём. |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.29 | kakenukete |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.29 | Ну-ка, поспеши! |
| 0:01:08.38 | 0:01:10.96 | daichi wo |
| 0:01:08.38 | 0:01:10.96 | Пни посильней |
| 0:01:11.34 | 0:01:13.84 | ketta |
| 0:01:11.34 | 0:01:13.84 | Весь мир! |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.14 | nanika no tame ni kogare ikiteru katsuryoku wa kitto |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.14 | Просыпаюсь я от силы той, что есть во мне, в холодном поту... |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.85 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.85 | Победить с ней можно дар любой, чуять зло за версту. |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.61 | shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.61 | И в момент такой познаешь ты, что счастье есть, оно не мечта. |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.66 | sono kandou wo atarashii peji ni kizamu |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.66 | И запишешь на странице пустой, что даёт доброта. |
| 0:01:50.14 | 0:01:55.01 | . Архангел Михаил #16 Архистратиг |
| 0:23:22.26 | 0:23:24.89 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:22.26 | 0:23:24.89 | Редактор: Oazis |
| 0:23:25.92 | 0:23:28.92 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:22:07.35 | 0:22:09.90 | ne kikoeru |
| 0:22:07.35 | 0:22:09.90 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:10.27 | 0:22:13.44 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:10.27 | 0:22:13.44 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:13.44 | 0:22:17.28 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:13.44 | 0:22:17.28 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:18.36 | 0:22:20.37 | ikiteyukeba |
| 0:22:18.36 | 0:22:20.37 | Живы в беге дней... |
| 0:22:20.87 | 0:22:24.49 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:20.87 | 0:22:24.49 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:24.66 | 0:22:28.12 | chigatta toshite mo |
| 0:22:24.66 | 0:22:28.12 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:28.41 | 0:22:34.92 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:28.41 | 0:22:34.92 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:35.96 | 0:22:41.89 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:35.96 | 0:22:41.89 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:42.01 | 0:22:47.64 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:42.01 | 0:22:47.64 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:47.77 | 0:22:50.10 | sono shigusa ga |
| 0:22:47.77 | 0:22:50.10 | И мимо проходя, |
| 0:22:50.81 | 0:22:53.11 | sono manazashi ga |
| 0:22:50.81 | 0:22:53.11 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:53.27 | 0:22:58.15 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:53.27 | 0:22:58.15 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:22:59.24 | 0:23:04.74 | tebanasanai |
| 0:22:59.24 | 0:23:04.74 | Не отпущу тебя. |