Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:10.94 | 0:00:12.70 | Чёрт, кровь из носа... |
| 0:00:12.95 | 0:00:16.82 | Вот причина, почему я теперь постоянно ночую в ванной. |
| 0:00:16.82 | 0:00:17.66 | Ой! |
| 0:00:21.95 | 0:00:23.79 | Салфетка... Салфетка... |
| 0:00:23.79 | 0:00:25.88 | Кровать, где я обычно сплю, |
| 0:00:25.88 | 0:00:29.34 | сейчас занята странной нахальной девчонкой. |
| 0:00:32.47 | 0:00:35.22 | Не важно, кому на самом деле она принадлежит, - |
| 0:00:35.22 | 0:00:37.22 | я решил на ней не спать. |
| 0:00:47.02 | 0:00:48.23 | Тома? |
| 0:00:48.23 | 0:00:51.19 | Извини, разбудил? |
| 0:00:55.99 | 0:01:00.33 | Гм, Тома, просто, чтобы убедиться: |
| 0:01:00.33 | 0:01:02.62 | что ты вообще тут делаешь? |
| 0:01:02.62 | 0:01:03.87 | Спрашиваешь, что делаю? |
| 0:01:03.87 | 0:01:05.37 | Ну, я просто |
| 0:01:05.58 | 0:01:06.87 | за салфеткой зашёл... |
| 0:01:11.00 | 0:01:13.21 | Только не пойми неправильно! |
| 0:01:13.55 | 0:01:15.80 | Только в манге кровотечение из носа означает возбуждение... |
| 0:01:15.80 | 0:01:16.55 | Тома! |
| 0:01:17.84 | 0:01:20.68 | Можешь ли ты поклясться нашим Отцом Небесным? |
| 0:01:20.89 | 0:01:23.77 | Что ничего не чувствуешь, когда видишь меня спящей... |
| 0:01:23.77 | 0:01:25.31 | О чём ты говоришь? |
| 0:01:25.31 | 0:01:28.69 | Конечно, я ничего не чувствую, когда вижу тебя спя... |
| 0:01:28.69 | 0:01:29.65 | Ничего не чувствуешь?! |
| 0:01:29.65 | 0:01:31.73 | Что значит: ничего не чувствуешь?! |
| 0:01:31.73 | 0:01:33.78 | Разве ты не понимаешь: "Ой, а она ведь девушка"? |
| 0:01:33.78 | 0:01:35.95 | Если тебя это ни капельки не смущает, |
| 0:01:35.95 | 0:01:38.36 | я очень удивлюсь! |
| 0:01:37.07 | 0:01:38.36 | Вот что тебя волнует?! |
| 0:01:38.36 | 0:01:40.28 | Если начистоту, я, Камидзё Тома, |
| 0:01:40.28 | 0:01:41.37 | увидев тебя спящей, |
| 0:01:41.37 | 0:01:43.08 | немножко возбудился! |
| 0:01:43.08 | 0:01:47.62 | Даже не пытайся теперь это утверждать - не поверю! |
| 0:01:47.62 | 0:01:48.00 | Ах... |
| 0:01:52.21 | 0:01:54.67 | Задачник по математике... |
| 0:01:59.26 | 0:02:02.14 | Примерно за двадцать четыре часа до окончания летних каникул... |
| 0:02:02.56 | 0:02:07.23 | Вспомнил: так и не попытался устранить самое большое препятствие на пути |
| 0:02:07.64 | 0:02:11.94 | к полной... свободе... на летних каникулах... |
| 0:02:14.48 | 0:02:15.40 | Вот невезуха... |
| 0:03:51.25 | 0:03:55.29 | Ах, сегодня заканчиваются каникулы. |
| 0:03:56.13 | 0:03:57.80 | Мисака, Мисака. |
| 0:03:58.09 | 0:04:00.34 | Похоже, у тебя времени - хоть отбавляй. |
| 0:04:00.34 | 0:04:01.47 | Ага. |
| 0:04:01.88 | 0:04:05.43 | Но раз ты учишься на горничную - должна понимать: нельзя разговаривать со старшими, как с равными. |
| 0:04:05.76 | 0:04:08.81 | Если пойдёшь в круглосуточный магазин, купи мне, пожалуйста, мангу. |
| 0:04:09.14 | 0:04:13.19 | У неё рейтинг не 18+, но всё же она очень чувственная. |
| 0:04:15.40 | 0:04:18.57 | Тебе нравится яой, да? |
| 0:04:18.57 | 0:04:20.61 | Ой, ну ты же меня знаешь... |
| 0:04:20.61 | 0:04:23.70 | Мне нравится, когда брат с сестрой крутят серьёзные грязные шуры-муры. |
| 0:04:24.11 | 0:04:25.41 | Угу, угу. |
| 0:04:31.33 | 0:04:32.29 | Доброе утро. |
| 0:04:33.87 | 0:04:35.75 | Да неужто Мисака-сан? |
| 0:04:35.75 | 0:04:37.17 | Ты куда идёшь? |
| 0:04:37.67 | 0:04:41.30 | Можно тебя проводить, если не против? |
| 0:04:41.84 | 0:04:44.43 | Унабара... Мицуки... |
| 0:04:44.97 | 0:04:48.01 | Неважно себя чувствуешь? |
| 0:04:48.22 | 0:04:50.72 | А, нет... |
| 0:04:51.64 | 0:04:55.64 | Каждый божий день на этой неделе этот парень... |
| 0:04:55.64 | 0:04:59.82 | Я знаю поблизости прекрасный рыбный ресторанчик... |
| 0:05:00.52 | 0:05:03.28 | Кто же приглашает поесть сразу после завтрака? |
| 0:05:05.65 | 0:05:10.33 | Спасибо, что пригласил, но у меня есть дела... |
| 0:05:10.49 | 0:05:11.74 | Я пойду с тобой. |
| 0:05:13.20 | 0:05:16.58 | Ага, я собиралась заглянуть в отдел нижнего белья в универмаге. |
| 0:05:16.58 | 0:05:18.88 | Наверное, не самое удобное место для парней, правда? |
| 0:05:18.88 | 0:05:20.17 | Я пойду с тобой. |
| 0:05:27.01 | 0:05:28.09 | Не могу ему сказать... |
| 0:05:28.47 | 0:05:31.56 | Не могу сказать, что собираюсь бесплатно полистать мангу в круглосуточном магазине. |
| 0:05:32.14 | 0:05:33.68 | Ну пожалуйста, умоляю! |
| 0:05:33.68 | 0:05:35.14 | Да ничего, Ками-ян. |
| 0:05:35.14 | 0:05:38.98 | После школы тебя ожидает нехилая доза индивидуальных занятий с Комое-сенсей. |
| 0:05:39.65 | 0:05:43.36 | Если из-за того, что мы поможем с домашним заданием, на нас с небес свалится девушка, |
| 0:05:43.36 | 0:05:45.61 | я с радостью тебе помогу. |
| 0:05:45.94 | 0:05:49.20 | Так вас, парни, интересуют небесные девы? |
| 0:05:47.32 | 0:05:50.62 | Точно! Прикинусь, что собираюсь встретиться с другим парнем! |
| 0:05:53.66 | 0:05:56.46 | Из...вини... ты меня ждал? |
| 0:05:57.00 | 0:05:58.92 | О чём ты говоришь, Ками-ян? |
| 0:05:58.92 | 0:06:01.17 | Я люблю не только небесных дев, |
| 0:06:01.17 | 0:06:03.00 | но и дев-служанок, дев-военных, дев-жриц, |
| 0:06:03.00 | 0:06:04.63 | сётаконов, цундере, заводил, |
| 0:06:04.63 | 0:06:06.34 | яндере, неуклюжих дев, дев-роботов... |
| 0:06:06.34 | 0:06:08.26 | Я спрашиваю: "ТЫ МЕНЯ ЖДАЛ?!!" |
| 0:06:08.26 | 0:06:10.59 | Не делай вид, что не заметил, дурак!!! |
| 0:06:16.52 | 0:06:18.23 | Чёрт, кто это? |
| 0:06:18.39 | 0:06:20.31 | Чт... Динамо? |
| 0:06:20.31 | 0:06:22.65 | Подыграй, пожалуйста. |
| 0:06:26.15 | 0:06:28.28 | Извини, что опоздала. |
| 0:06:28.28 | 0:06:31.91 | За это я тебя куда-нибудь свожу, так что прости. |
| 0:06:31.91 | 0:06:32.78 | Ну пожалуйста. |
| 0:06:34.03 | 0:06:34.70 | А? |
| 0:06:35.24 | 0:06:36.41 | Что? |
| 0:06:36.41 | 0:06:37.75 | Никак, Мисака-сан? |
| 0:06:38.41 | 0:06:39.58 | Ух ты! |
| 0:06:40.83 | 0:06:41.88 | Так вот внаглую |
| 0:06:41.88 | 0:06:44.63 | встречаться с парнем прямо перед общежитием... |
| 0:06:44.63 | 0:06:45.84 | Что-что?! |
| 0:06:45.84 | 0:06:49.22 | Что ты делаешь, не спросив у меня разрешения, сестрица?! |
| 0:07:00.98 | 0:07:02.73 | Что происходит?! |
| 0:07:02.73 | 0:07:04.44 | На полной скорости дёргать человека... |
| 0:07:04.44 | 0:07:05.40 | Тихо!!! |
| 0:07:06.23 | 0:07:09.90 | Просто помолчи и дай обдумать, что произошло!!! |
| 0:07:12.16 | 0:07:17.54 | Короче, этот Унабара последнюю неделю каждый день таскался за тобой. |
| 0:07:17.54 | 0:07:18.95 | Так и есть. |
| 0:07:18.95 | 0:07:21.67 | Он внук директора нашей школы, |
| 0:07:21.67 | 0:07:23.46 | так что я не могу просто так его отшить. |
| 0:07:23.46 | 0:07:28.46 | И ты схватила первого попавшегося, кто мог бы сойти за твоего парня, чтобы попытаться избавиться от этого типа. |
| 0:07:28.46 | 0:07:30.13 | А что мне было делать? |
| 0:07:30.59 | 0:07:32.72 | Ты как раз мимо проходил. |
| 0:07:34.76 | 0:07:36.93 | Ну, на данный момент ты от него избавилась. |
| 0:07:37.60 | 0:07:40.18 | Так что больше нет нужды притворяться, правда? |
| 0:07:41.60 | 0:07:46.23 | Но мне бы хотелось воспользоваться случаем, и сделать всё, чтобы он больше за мной не таскался. |
| 0:07:47.36 | 0:07:48.94 | Тебе бы хотелось, но... |
| 0:07:50.07 | 0:07:55.53 | Нам нужно провести вместе весь день и постараться, чтобы нас увидело как можно больше людей. |
| 0:07:55.53 | 0:07:56.95 | Тогда Унабара... |
| 0:07:57.49 | 0:07:58.66 | Что случилось? |
| 0:07:59.83 | 0:08:00.91 | Вот невезуха... |
| 0:08:02.33 | 0:08:03.17 | Что? |
| 0:08:03.17 | 0:08:05.63 | У тебя есть какие-то мысли или вопросы? |
| 0:08:06.88 | 0:08:08.21 | Мысли, а? |
| 0:08:09.13 | 0:08:11.72 | Для начала, сотри горчицу с носа. |
| 0:08:17.51 | 0:08:18.85 | Эй? |
| 0:08:21.73 | 0:08:22.89 | Всё в порядке? |
| 0:08:24.27 | 0:08:26.77 | Конечно... |
| 0:08:30.19 | 0:08:32.95 | Который из них твой? |
| 0:08:34.11 | 0:08:34.95 | Откуда мне знать? |
| 0:08:34.95 | 0:08:36.07 | Наверное, этот... |
| 0:08:36.07 | 0:08:36.91 | Дай... |
| 0:08:38.58 | 0:08:39.87 | Дай я сначала гляну. |
| 0:08:45.92 | 0:08:47.25 | Можешь отличить? |
| 0:08:50.67 | 0:08:51.21 | Если ты... |
| 0:08:51.21 | 0:08:53.09 | Ай, да не знаю я! |
| 0:08:53.09 | 0:08:54.59 | На этот! |
| 0:08:54.59 | 0:08:55.97 | А я этот возьму! |
| 0:08:56.51 | 0:08:57.59 | Боже! |
| 0:08:57.59 | 0:08:59.30 | Хотя бы чуточку побеспокоился! |
| 0:08:59.30 | 0:09:00.10 | Дурак! |
| 0:09:01.56 | 0:09:04.31 | Мы заказали одно и то же, так ведь? |
| 0:09:09.15 | 0:09:10.44 | Что случилось? |
| 0:09:10.86 | 0:09:12.32 | Ты сейчас смахиваешь на нежного котёнка. |
| 0:09:13.36 | 0:09:14.57 | Да ничего... |
| 0:09:17.07 | 0:09:19.03 | Так что я должен сделать? |
| 0:09:20.45 | 0:09:21.79 | Ты о чём? |
| 0:09:21.79 | 0:09:25.96 | Ну, что мне сделать, чтобы мы выглядели парочкой? |
| 0:09:29.84 | 0:09:35.84 | В результате после прекращения эксперимента в Школьном городе осталось меньше десяти Сестёр. |
| 0:09:35.84 | 0:09:38.72 | Большинство из них разъехалось по разным клиникам в других городах, |
| 0:09:38.72 | 0:09:40.64 | чтобы привести в порядок свои тела, и так далее. |
| 0:09:41.22 | 0:09:44.48 | Ну, по крайней мере, у них всё хорошо. |
| 0:09:44.48 | 0:09:46.02 | Прекрасно, прекрасно. |
| 0:09:47.52 | 0:09:51.27 | Парочки ведь обычно не об этом болтают? |
| 0:09:52.94 | 0:09:54.90 | Разве? |
| 0:09:57.36 | 0:09:58.45 | Эй? |
| 0:09:58.45 | 0:10:00.95 | Игнорируешь девушку и делаешь домашнее задание? |
| 0:10:00.95 | 0:10:03.12 | Разве так мы похожи на парочку? |
| 0:10:03.41 | 0:10:05.91 | Я не закончил задание. |
| 0:10:05.91 | 0:10:08.12 | У меня осталось меньше суток до крайнего срока. |
| 0:10:08.33 | 0:10:09.38 | Домашнее задание? |
| 0:10:10.33 | 0:10:12.63 | А, слышала о таких вещах. |
| 0:10:12.63 | 0:10:14.84 | Чт... В Токивадаи не дают домашних заданий?! |
| 0:10:14.84 | 0:10:16.30 | Ой, а какие там вопросы? |
| 0:10:16.97 | 0:10:18.30 | Э-эй... |
| 0:10:19.84 | 0:10:22.10 | Ясно, это что-то вроде обзора. |
| 0:10:25.68 | 0:10:27.77 | Как это решить? |
| 0:10:28.06 | 0:10:30.27 | Ты что, сам не можешь решить? |
| 0:10:33.11 | 0:10:34.40 | Ладно, ладно. |
| 0:10:34.40 | 0:10:37.24 | Давай сменим обстановку и что-нибудь выпьем. |
| 0:10:37.24 | 0:10:38.86 | Пойду куплю. |
| 0:10:39.28 | 0:10:41.12 | Нет, я пойду. |
| 0:10:41.12 | 0:10:43.49 | Я сказала: я схожу, так и будет. |
| 0:10:43.49 | 0:10:45.95 | В таких случаях сказать "нет" - только всё испортить. |
| 0:11:24.07 | 0:11:26.41 | Гм, рад познакомиться... |
| 0:11:26.41 | 0:11:28.20 | Камидзё Тома. |
| 0:11:28.20 | 0:11:30.33 | Меня зовут Унабара Мицуки. |
| 0:11:31.25 | 0:11:33.42 | Что тебе от меня надо? |
| 0:11:34.00 | 0:11:37.67 | Ты друг Мисаки-сан? |
| 0:11:38.51 | 0:11:39.47 | Тебя это колышет? |
| 0:11:40.05 | 0:11:44.30 | Да, если у девушки, которая мне нравится, есть парень - конечно. |
| 0:11:46.76 | 0:11:52.81 | Поэтому, думаю, Мисака-сан должна яснее показывать, кто ей нравится, а кто - нет. |
| 0:11:52.81 | 0:11:55.15 | А, ответ на этот вопрос - три. |
| 0:11:55.15 | 0:11:56.44 | Думаешь? |
| 0:11:56.44 | 0:11:58.65 | Мне кажется, она своих чувств не прячет. |
| 0:11:59.23 | 0:12:04.41 | Если честно, не думаю, чтобы я хоть раз слышал непритворные чувства в её голосе. |
| 0:12:04.41 | 0:12:06.87 | А, в этой задаче ответ - четыре. |
| 0:12:06.87 | 0:12:08.37 | Два - это ловушка. |
| 0:12:08.37 | 0:12:11.25 | Гм, думаю, ты прав. |
| 0:12:11.25 | 0:12:13.00 | Да. |
| 0:12:15.38 | 0:12:17.25 | Что случилось? |
| 0:12:18.59 | 0:12:20.05 | Можно тебя на минутку. |
| 0:12:23.76 | 0:12:27.18 | Что хорошего, если ты с ним подружишься?! |
| 0:12:27.64 | 0:12:28.64 | Понимаешь? |
| 0:12:28.64 | 0:12:30.27 | Сейчас ты мой па... |
| 0:12:31.93 | 0:12:33.35 | изображаешь моего парня! |
| 0:12:33.35 | 0:12:36.94 | Всё для того, чтобы отвадить Унабару Мицуки, который за мной таскается! |
| 0:12:36.94 | 0:12:38.86 | Не забывай эту основную задачу! |
| 0:12:39.53 | 0:12:40.40 | Ничего не могу поделать. |
| 0:12:41.99 | 0:12:43.78 | Он хороший парень. |
| 0:12:44.15 | 0:12:45.70 | И у него к тебе настоящие чувства. |
| 0:12:46.74 | 0:12:48.16 | Что бы это значило? |
| 0:12:48.99 | 0:12:51.08 | Что тебе в нём не нравится? |
| 0:12:51.08 | 0:12:54.87 | Действительно, встречаться с тем, кто тебе не нравится - неправильно. |
| 0:12:54.87 | 0:12:56.25 | Ты... |
| 0:12:59.50 | 0:13:00.84 | Ты прав. |
| 0:13:01.21 | 0:13:02.55 | Ничего. |
| 0:13:02.92 | 0:13:05.01 | И что ты теперь будешь делать? |
| 0:13:05.01 | 0:13:07.01 | Будешь это продолжать? Или... |
| 0:13:07.01 | 0:13:10.22 | Больше не будем изображать парочку. |
| 0:13:10.22 | 0:13:12.35 | Давай, я тебя чем-нибудь угощу перед уходом. |
| 0:13:12.35 | 0:13:13.43 | Чего бы тебе хотелось? |
| 0:13:14.14 | 0:13:15.85 | Ты всё ещё не наелась? |
| 0:13:17.69 | 0:13:20.02 | Везде места заняты... |
| 0:13:23.28 | 0:13:24.24 | Как насчёт того места? |
| 0:13:24.24 | 0:13:25.36 | Ничего так, правда? |
| 0:13:25.36 | 0:13:27.16 | Я чего-нибудь куплю. |
| 0:13:27.45 | 0:13:28.70 | Эй, Мисака! |
| 0:13:37.08 | 0:13:38.83 | Ты один? |
| 0:13:39.84 | 0:13:41.88 | Она закончила свои дела? |
| 0:13:41.88 | 0:13:45.26 | А, Мисака толчётся в очереди внутри... |
| 0:13:48.39 | 0:13:49.55 | Что случилось? |
| 0:13:50.05 | 0:13:52.93 | Слушай, у тебя есть брат? |
| 0:13:52.93 | 0:13:55.06 | Нет, я единственный ребёнок. |
| 0:13:55.85 | 0:13:59.15 | Ну, кто-то очень похожий на тебя, зашёл внутрь... |
| 0:14:02.40 | 0:14:03.86 | Такие горячие... |
| 0:14:09.20 | 0:14:10.82 | Что ты... |
| 0:14:10.82 | 0:14:11.99 | Беги! |
| 0:14:13.45 | 0:14:16.62 | Кто-то, похожий на меня, зашёл в тот ресторан, да? |
| 0:14:16.62 | 0:14:19.92 | Похожий? Да он - вылитый ты. |
| 0:14:20.67 | 0:14:24.25 | Есть псионики, способные менять свою внешность. |
| 0:14:24.25 | 0:14:27.38 | Возможно, он изображает меня, пытаясь подобраться к Мисаке-сан. |
| 0:14:28.13 | 0:14:31.22 | Да, она весьма популярна. |
| 0:14:31.22 | 0:14:33.06 | Не хочешь сходить посмотреть? |
| 0:14:33.06 | 0:14:36.06 | Я только что разозлил Мисаку-сан. |
| 0:14:36.06 | 0:14:37.77 | Хорошо. |
| 0:14:37.77 | 0:14:38.52 | Жди здесь. |
| 0:14:45.48 | 0:14:47.49 | Блин, ничего не идёт по плану. |
| 0:14:48.20 | 0:14:49.61 | Пока ты кому-то врёшь... |
| 0:14:50.16 | 0:14:52.53 | вдруг появляется настоящий... |
| 0:14:52.83 | 0:14:55.20 | Ты не... Унабара... |
| 0:14:59.54 | 0:15:00.46 | Магия? |
| 0:15:02.50 | 0:15:03.29 | Чёрт! |
| 0:15:12.43 | 0:15:13.72 | Ясно. |
| 0:15:13.72 | 0:15:17.93 | Наделённый магической силой канамин изображал из себя ученика, |
| 0:15:17.93 | 0:15:21.73 | чтобы избежать крестоносцев - охотников на ведьм из Кафолической Церкви Рима. |
| 0:15:21.73 | 0:15:24.82 | А что у него за штука переливается всеми цветами радуги? |
| 0:15:26.44 | 0:15:27.40 | Да? |
| 0:15:27.40 | 0:15:28.90 | Как ты?! |
| 0:15:28.90 | 0:15:30.82 | В городе появился маг! |
| 0:15:31.16 | 0:15:32.28 | Тома? |
| 0:15:32.28 | 0:15:33.87 | Он за тобой сейчас гонится? |
| 0:15:33.87 | 0:15:34.33 | Ага. |
| 0:15:34.53 | 0:15:35.45 | Какие у него приметы? |
| 0:15:35.45 | 0:15:37.54 | Может, одежда, оружие или действия? |
| 0:15:39.00 | 0:15:41.37 | Нож из чёрного камня - это обсидиан. |
| 0:15:41.37 | 0:15:44.59 | Тлауискальпантекутли - одно из имён ацтекского бога Кетцалькоатля. |
| 0:15:41.37 | 0:15:44.59 | Возможно, это Копьё Тлауискальпантекутли. |
| 0:15:44.59 | 0:15:46.25 | Тла - как? |
| 0:15:46.25 | 0:15:49.17 | Это имя ацтекского бога. |
| 0:15:49.17 | 0:15:53.72 | Это копьё убьёт любого, на кого упадёт свет Венеры. |
| 0:15:53.72 | 0:15:56.26 | Скажи, что мне сейчас делать! |
| 0:15:57.81 | 0:16:00.18 | Дай, пожалуйста, прямую понятную подсказку! |
| 0:16:00.18 | 0:16:01.64 | Сейчас! |
| 0:16:02.31 | 0:16:04.31 | Копьё мага - просто копия. |
| 0:16:04.31 | 0:16:10.32 | Я думаю, это зеркало. Оно отражает свет Венеры и направляет его в цель. |
| 0:16:10.90 | 0:16:14.20 | Тома, я думаю, ты сможешь его разрушить правой рукой, если попытаешься. |
| 0:16:15.82 | 0:16:16.83 | Проклятье. |
| 0:16:17.70 | 0:16:21.91 | То, что у него облик Унабары - результат ацтекской магии? |
| 0:16:21.91 | 0:16:26.13 | Да, у ацтекских жрецов есть техника, когда они носят освежёванную кожу принесённых в жертву. |
| 0:16:26.13 | 0:16:27.38 | Думаю, это применение подобной техники. |
| 0:16:28.05 | 0:16:29.67 | Что они делают с кожей?! |
| 0:16:30.34 | 0:16:31.34 | Носят её. |
| 0:16:31.34 | 0:16:33.13 | Они ножом вскрывают жертву. |
| 0:16:33.84 | 0:16:37.14 | Если им нужна просто маскировка, тогда всё, что им нужно - отрезать небольшой кусочек кожи и сделать из него амулет, |
| 0:16:37.35 | 0:16:39.97 | и они смогут имитировать внешность человека. |
| 0:16:39.97 | 0:16:42.31 | Проклятые маги! |
| 0:16:42.77 | 0:16:43.56 | Тома... |
| 0:17:10.55 | 0:17:11.88 | Прощайся с жизнью! |
| 0:17:14.47 | 0:17:15.34 | Не может быть! |
| 0:17:15.34 | 0:17:17.64 | Положение и угол Венеры должны быть безупречными! |
| 0:17:18.43 | 0:17:19.39 | Цементная пыль? |
| 0:17:19.60 | 0:17:20.51 | Проклятье... |
| 0:17:28.48 | 0:17:29.86 | Ладно, |
| 0:17:29.86 | 0:17:31.32 | теперь ты ответишь на пару вопросов. |
| 0:17:32.32 | 0:17:35.03 | Зачем ты обернулся Унабарой? |
| 0:17:35.03 | 0:17:36.86 | Пытался подобраться к Мисаке? |
| 0:17:36.86 | 0:17:39.03 | Она с магией не имеет ничего общего! |
| 0:17:39.95 | 0:17:42.62 | Похоже, ты и вправду не допёр, а? |
| 0:17:42.62 | 0:17:43.45 | Что? |
| 0:17:43.95 | 0:17:47.83 | В твоём распоряжении - сто три тысячи магических книг. |
| 0:17:47.83 | 0:17:51.21 | Более того, и маги, и псионики пятого уровня - |
| 0:17:51.21 | 0:17:55.09 | люди с разнообразными способностями - твои союзники, так? |
| 0:17:55.09 | 0:18:00.14 | Можно даже сказать... что постепенно формируется партия Камидзё... |
| 0:18:00.72 | 0:18:03.31 | Партия... Камидзё? |
| 0:18:03.77 | 0:18:09.23 | Да, очень неустойчивая, но влиятельная сила, угрожающая балансу сил двух миров. |
| 0:18:09.69 | 0:18:14.78 | Моей целью был не только ты сам, но все, кто входят в партию Камидзё. |
| 0:18:15.24 | 0:18:18.53 | Разрушить отношения между членами партии, прикинувшись чьим-то близким... |
| 0:18:18.53 | 0:18:21.37 | чтобы развалить партию изнутри. |
| 0:18:21.87 | 0:18:23.16 | Ты... |
| 0:18:23.16 | 0:18:27.33 | К сожалению, прикрытие в виде Унабары Мицуки раскрыто. |
| 0:18:27.50 | 0:18:30.29 | Мне нужно обрести новое "лицо". |
| 0:18:30.50 | 0:18:31.63 | Неужели... |
| 0:18:31.63 | 0:18:32.88 | Ты собирался использовать внешность Мисаки... |
| 0:18:34.84 | 0:18:35.63 | ... твою мать... |
| 0:18:35.63 | 0:18:39.47 | Ну, может, взамен взять твою внешность?! |
| 0:19:04.08 | 0:19:07.37 | А я думал, что смог бы с тобой подружиться. |
| 0:19:07.37 | 0:19:11.00 | Подобная мысль ни на секунду не приходила мне в голову. |
| 0:19:12.08 | 0:19:12.96 | Ужасно. |
| 0:19:13.59 | 0:19:18.47 | Когда ты рассказывал о Мисаке - это тоже была ложь, да? |
| 0:19:18.47 | 0:19:21.05 | И что в этом такого? |
| 0:19:21.84 | 0:19:25.81 | Что такого, если я ложью пытался её защитить? |
| 0:19:25.81 | 0:19:28.64 | Я и сам не хотел этого делать! |
| 0:19:28.64 | 0:19:32.65 | Но партия Камидзё слишком опасна; так решили руководители! |
| 0:19:33.98 | 0:19:34.65 | Ты... |
| 0:19:34.90 | 0:19:37.15 | Если бы ты остановился на достигнутом... |
| 0:19:37.15 | 0:19:39.57 | Если бы мне сказали, что ты не доставишь проблем, |
| 0:19:39.57 | 0:19:41.49 | я бы ушёл с миром. |
| 0:19:41.49 | 0:19:44.24 | Мне не пришлось бы лгать Мисаке-сан! |
| 0:19:45.03 | 0:19:48.41 | Тебе... действительно нравится Мисака-сан? |
| 0:19:49.41 | 0:19:50.25 | Ага... |
| 0:19:50.66 | 0:19:53.21 | Но сейчас я стал твоим врагом. |
| 0:19:55.67 | 0:19:57.17 | Тогда у меня не остаётся выбора. |
| 0:19:57.84 | 0:20:01.68 | Я убью... эту твою иллюзию! |
| 0:20:19.74 | 0:20:20.40 | Беги!!! |
| 0:20:53.14 | 0:20:55.73 | Я... проиграл? |
| 0:20:56.48 | 0:20:57.36 | Кто знает. |
| 0:20:57.82 | 0:21:01.07 | Уверен - это не последняя атака на тебя. |
| 0:21:01.44 | 0:21:04.66 | На тебя и Мисаку-сан продолжат охотиться. |
| 0:21:05.16 | 0:21:06.62 | Можешь её защитить? |
| 0:21:06.95 | 0:21:08.20 | Защитить Мисаку-сан? |
| 0:21:10.20 | 0:21:14.62 | Держаться с ней рядом всегда и везде... |
| 0:21:15.42 | 0:21:17.54 | Обещаешь, что защитишь? |
| 0:21:25.38 | 0:21:26.76 | Чёрт... |
| 0:21:27.18 | 0:21:28.93 | Худший ответ, какого можно было ждать... |
| 0:21:33.23 | 0:21:36.90 | От этого типа только и жди таких безответственных выходок! |
| 0:21:36.90 | 0:21:39.86 | И я вовсе не придираюсь! |
| 0:21:44.07 | 0:21:46.78 | Я знаю, что всё неправильно поняла, но... |
| 0:21:47.91 | 0:21:49.24 | всё так обманчиво! |
| 0:21:49.70 | 0:21:50.58 | Вот дурак... |
| 0:23:26.84 | 0:23:29.05 | Таинственная дева явилась взору Акселератора. |
| 0:23:29.59 | 0:23:31.18 | Она открыла ему ужасную истину. |
| 0:23:31.51 | 0:23:33.10 | Какие же действия он решит предпринять? |
| 0:23:33.76 | 0:23:35.43 | Следующая серия, "Последнее звено". |
| 0:23:35.89 | 0:23:37.73 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:37.73 | 0:23:39.31 | начинается эта история! |
| 0:02:27.79 | 0:02:27.87 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:02:27.79 | 0:02:27.87 | ИНДЕКС |
| 0:02:27.87 | 0:02:27.91 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:02:27.87 | 0:02:27.91 | ИНДЕКС |
| 0:02:27.91 | 0:02:28.00 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:02:27.91 | 0:02:28.00 | ИНДЕКС |
| 0:02:28.00 | 0:02:32.38 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:02:28.00 | 0:02:32.38 | ИНДЕКС |
| 0:02:33.25 | 0:02:38.97 | to aru nichijou wa parallel worlds itsukusen mo no jikan ni |
| 0:02:33.25 | 0:02:38.97 | Пусть наши будни станут тысячью времён, что разбросало в параллельные миры... |
| 0:02:38.97 | 0:02:44.60 | onaji mono nada nai masterpiece de orinasu jikan e |
| 0:02:38.97 | 0:02:44.60 | Шедевром сделаем тот мир, где мы живём, - такие будут правила игры |
| 0:02:44.81 | 0:02:50.35 | kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:02:44.81 | 0:02:50.35 | Пишу сценарий я, и замерла рука над новым незаполненным листом |
| 0:02:50.56 | 0:02:56.61 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:02:50.56 | 0:02:56.61 | Оригинальность, чтобы сделать на века - вот путь, которым мы с тобой идём. |
| 0:02:58.57 | 0:03:01.24 | kakenukete |
| 0:02:58.57 | 0:03:01.24 | Ну-ка, поспеши! |
| 0:03:04.37 | 0:03:06.91 | daichi wo |
| 0:03:04.37 | 0:03:06.91 | Пни посильней |
| 0:03:07.29 | 0:03:09.79 | ketta |
| 0:03:07.29 | 0:03:09.79 | Весь мир! |
| 0:03:10.58 | 0:03:17.09 | nanika no tame ni kogare ikiteru katsuryoku wa kitto |
| 0:03:10.58 | 0:03:17.09 | Просыпаюсь я от силы той, что есть во мне, в холодном поту... |
| 0:03:17.30 | 0:03:22.80 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:03:17.30 | 0:03:22.80 | Победить с ней можно дар любой, чуять зло за версту. |
| 0:03:23.05 | 0:03:28.56 | shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:03:23.05 | 0:03:28.56 | И в момент такой познаешь ты, что счастье есть, оно не мечта. |
| 0:03:28.77 | 0:03:35.61 | sono kandou wo atarashii peji ni kizamu |
| 0:03:28.77 | 0:03:35.61 | И запишешь на странице пустой, что даёт доброта. |
| 0:03:46.28 | 0:03:51.04 | . Подделка #18 Мошенник |
| 0:23:22.29 | 0:23:24.92 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:22.29 | 0:23:24.92 | Редактор: Oazis |
| 0:23:25.92 | 0:23:28.92 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:22:07.30 | 0:22:09.85 | ne kikoeru |
| 0:22:07.30 | 0:22:09.85 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:10.22 | 0:22:13.39 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:10.22 | 0:22:13.39 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:13.39 | 0:22:17.23 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:13.39 | 0:22:17.23 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:18.31 | 0:22:20.31 | ikiteyukeba |
| 0:22:18.31 | 0:22:20.31 | Живы в беге дней... |
| 0:22:20.81 | 0:22:24.44 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:20.81 | 0:22:24.44 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:24.61 | 0:22:28.07 | chigatta toshite mo |
| 0:22:24.61 | 0:22:28.07 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:28.36 | 0:22:34.87 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:28.36 | 0:22:34.87 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:35.91 | 0:22:41.84 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:35.91 | 0:22:41.84 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:41.96 | 0:22:47.59 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:41.96 | 0:22:47.59 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:47.72 | 0:22:50.05 | sono shigusa ga |
| 0:22:47.72 | 0:22:50.05 | И мимо проходя, |
| 0:22:50.76 | 0:22:53.06 | sono manazashi ga |
| 0:22:50.76 | 0:22:53.06 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:53.22 | 0:22:58.10 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:53.22 | 0:22:58.10 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.69 | tebanasanai |
| 0:22:59.19 | 0:23:04.69 | Не отпущу тебя. |