Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.47 | 0:00:02.92 | Проведя лето, полное волнующих событий и приключений, |
| 0:00:02.92 | 0:00:07.32 | у меня, Камидзё Томы, совершенно не было возможности сделать летнее домашнее задание. |
| 0:00:07.32 | 0:00:10.58 | Несмотря на это, в последний день каникул я изображал возлюбленного Динамо |
| 0:00:10.58 | 0:00:12.77 | и сражался с магом. |
| 0:00:12.77 | 0:00:19.87 | Однако, сразу после полуночи тридцать первого августа произошла ещё одна встреча, о которой я ничего не знал. |
| 0:02:21.45 | 0:02:23.20 | Со времени сражения с этим Камидзё, |
| 0:02:24.16 | 0:02:27.58 | меня, похоже, больше не считают самым сильным в Школьном Городе. |
| 0:02:29.71 | 0:02:31.71 | Даже несмотря на то, что я по-прежнему остался пятым уровнем, |
| 0:02:33.46 | 0:02:36.21 | и моя сила не изменилась... |
| 0:02:38.42 | 0:02:40.26 | Сколько я ни демонстрировал, кто здесь хозяин, |
| 0:02:40.51 | 0:02:43.22 | эти идиоты ничему не научились. |
| 0:02:50.56 | 0:02:53.69 | Что именно во мне изменилось? |
| 0:02:59.36 | 0:03:01.41 | Что-то ведь не так. |
| 0:03:02.24 | 0:03:04.33 | Что-то действительно изменилось. |
| 0:03:05.45 | 0:03:06.99 | Но что? |
| 0:03:07.62 | 0:03:09.54 | Что бы это могло быть?! |
| 0:03:09.54 | 0:03:10.83 | PLACEHOLDER |
| 0:03:10.83 | 0:03:13.13 | PLACEHOLDER |
| 0:03:13.13 | 0:03:14.50 | PLACEHOLDER |
| 0:03:14.50 | 0:03:16.67 | Отражу-ка я бесполезный шум. |
| 0:03:07.62 | 0:03:10.83 | Что значит: ничего не чувствуешь?! |
| 0:03:10.83 | 0:03:13.13 | Разве ты не понимаешь: "Ой, а она ведь девушка"? |
| 0:03:13.13 | 0:03:17.00 | Если тебя это ни капельки не смущает... |
| 0:04:00.17 | 0:04:01.05 | А? |
| 0:04:01.05 | 0:04:03.84 | О чём там болтает эта сгорбленная коротышка в капюшоне? |
| 0:04:04.89 | 0:04:05.93 | О, точно. |
| 0:04:07.51 | 0:04:09.68 | "Ох, как же лучше объяснить?" |
| 0:04:09.68 | 0:04:13.02 | "Если подумать, то, что ты до сих пор никак ни на что не отреагировал - это действительно хорошо". |
| 0:04:13.02 | 0:04:17.27 | "А если предположить, что ты меня намеренно игнорируешь, - ты идёшь в слишком естественном темпе, чтобы такое можно было представить". |
| 0:04:17.27 | 0:04:22.78 | "Вывод: ты абсолютно естественен", - говорит МИСАКА говорит МИСАКА, кивая головой. |
| 0:04:23.36 | 0:04:24.57 | Жалкие речи... |
| 0:04:25.11 | 0:04:29.12 | "МИСАКА обращает МИСАКА обращает уже давно на себя твоё внимание", |
| 0:04:29.12 | 0:04:30.62 | "и всё же ты совершенно его не обратил?" |
| 0:04:34.00 | 0:04:34.96 | Стой-ка. |
| 0:04:34.96 | 0:04:36.00 | Мисака, говоришь? |
| 0:04:36.50 | 0:04:40.59 | "О, так ты, наконец, всё-таки заметил существование МИСАКИ, ух ты!" - |
| 0:04:40.59 | 0:04:43.01 | МИСАКА хвалит МИСАКА хвалит себя. |
| 0:04:43.01 | 0:04:48.93 | Эй, сними капюшон и покажи своё лицо. |
| 0:04:50.22 | 0:04:53.48 | "А? Просить девочку раздеться посреди дороги" - |
| 0:04:53.48 | 0:04:55.98 | "весьма смелое заявление и опрометчивое требование..." |
| 0:05:07.87 | 0:05:08.66 | А? |
| 0:05:20.88 | 0:05:27.59 | "Серийный номер МИСАКИ - двадцать тысяч один; она - часть последней партии производства Сестёр", |
| 0:05:27.97 | 0:05:30.18 | "а мой код буквально: "Последнее звено". |
| 0:05:30.18 | 0:05:32.68 | "МИСАКУ собирались использовать в "эксперименте", - |
| 0:05:32.93 | 0:05:35.18 | ворчит МИСАКА ворчит МИСАКА. |
| 0:05:36.10 | 0:05:37.23 | Ой, неужели? |
| 0:05:37.65 | 0:05:42.57 | "Но эксперимент отменили, и МИСАКА вышла из инкубационного резервуара, когда процесс ещё не закончился", |
| 0:05:42.57 | 0:05:45.86 | "так что тело, кажется, маловато, и...", - жалуется МИСАКА жалуется МИСАКА... |
| 0:05:46.40 | 0:05:47.99 | "Эй, ты слушаешь?" |
| 0:05:47.99 | 0:05:50.24 | И чего ты хочешь от меня? |
| 0:05:50.24 | 0:05:53.20 | "У тебя есть связи среди учёных", |
| 0:05:53.20 | 0:05:57.29 | "так, может, ты с ними свяжешься", - подумала МИСАКА подумала МИСАКА. |
| 0:05:58.12 | 0:05:59.25 | Найди кого-нибудь другого. |
| 0:05:59.46 | 0:06:02.25 | "Вау! Немедленный ответ, немедленный отказ, большое толстое "Нет"!" - |
| 0:06:02.59 | 0:06:06.63 | восклицает МИСАКА восклицает МИСАКА с безысходностью. |
| 0:06:08.26 | 0:06:10.97 | "Но МИСАКЕ больше некуда идти", - |
| 0:06:10.97 | 0:06:13.47 | не оставляет МИСАКА не оставляет МИСАКА надежду. |
| 0:06:17.10 | 0:06:19.10 | "Пожалуйста, позаботься о МИСАКЕ", - |
| 0:06:19.10 | 0:06:21.06 | наносит МИСАКА наносит МИСАКА упреждающий удар. |
| 0:06:21.81 | 0:06:23.48 | "Где твоя комната?" - |
| 0:06:23.48 | 0:06:26.36 | спрашивает МИСАКА спрашивает МИСАКА. |
| 0:06:26.36 | 0:06:27.95 | Комната триста четыре. |
| 0:06:31.28 | 0:06:35.33 | "Можно войти?" - пытается МИСАКА пытается МИСАКА быть вежливой. |
| 0:06:35.33 | 0:06:36.91 | Извините? |
| 0:06:40.62 | 0:06:43.63 | "Это была чужая комната", - |
| 0:06:43.63 | 0:06:45.84 | проявляет МИСАКА проявляет МИСАКА негодование. |
| 0:06:45.84 | 0:06:48.38 | "На этот раз, скажи мне настоящий номер комнаты", - |
| 0:06:48.38 | 0:06:50.55 | просит МИСАКА просит МИСАКА. |
| 0:06:50.55 | 0:06:52.09 | Триста семь. |
| 0:06:55.43 | 0:06:57.10 | "Добрый вечер!" |
| 0:06:57.10 | 0:06:58.68 | Я еду не заказывал. |
| 0:07:02.23 | 0:07:04.77 | "Почему ты такой противный?" - |
| 0:07:04.77 | 0:07:07.99 | спрашивает МИСАКА спрашивает МИСАКА опуская плечи. |
| 0:07:12.78 | 0:07:13.95 | Вот блин... |
| 0:07:13.95 | 0:07:14.91 | Это что такое, чёрт возьми? |
| 0:07:14.91 | 0:07:18.00 | "Ух ты, какой кавардак", - |
| 0:07:18.00 | 0:07:20.46 | теряет МИСАКА теряет МИСАКА дар речи. |
| 0:07:30.55 | 0:07:31.68 | Печально. |
| 0:07:37.31 | 0:07:42.52 | "Гм, может быть, сообщишь Анти-Дару или Судиям об этом?" - |
| 0:07:42.52 | 0:07:46.07 | предполагает МИСАКА предполагает МИСАКА очевидное. |
| 0:07:46.57 | 0:07:48.15 | А ты что собираешься делать? |
| 0:07:48.65 | 0:07:52.40 | Возможно, снаружи ночевать будет безопаснее, чем внутри. |
| 0:07:53.91 | 0:07:56.99 | "Всё равно, МИСАКА хочет воспользоваться твоим гостеприимством", - |
| 0:07:56.99 | 0:07:59.16 | просит МИСАКА просит МИСАКА. |
| 0:07:59.33 | 0:08:01.58 | А? Почему? |
| 0:08:02.25 | 0:08:04.33 | "Потому что МИСАКА хочет быть с кем-нибудь", - |
| 0:08:04.33 | 0:08:06.67 | говорит МИСАКА говорит МИСАКА... |
| 0:08:10.67 | 0:08:11.51 | Делай что хочешь. |
| 0:08:16.72 | 0:08:21.73 | "На всякий случай... не пытайся ночью приставать к МИСАКЕ!" - |
| 0:08:21.73 | 0:08:22.18 | говорит МИСАКА... |
| 0:08:22.18 | 0:08:22.73 | Спи давай! |
| 0:08:36.57 | 0:08:40.20 | "Гм, выражение лица спящих являет их истинное "Я", - |
| 0:08:40.20 | 0:08:42.87 | говорит МИСАКА говорит МИСАКА с фальшивым акцентом Киото. |
| 0:08:46.17 | 0:08:48.29 | Всё ещё здесь? |
| 0:08:48.29 | 0:08:49.75 | "Доброе утро!" |
| 0:08:49.75 | 0:08:52.51 | "На самом деле, время уже такое, что пора говорить "добрый день". |
| 0:08:52.51 | 0:08:56.14 | "МИСАКА хочет есть, так что если сможешь что-нибудь приготовить", |
| 0:08:56.14 | 0:08:59.35 | "уровень счастья МИСАКИ МИСАКИ поднимется на тридцать". |
| 0:09:00.85 | 0:09:03.85 | "Эй, кухня не там". |
| 0:09:04.48 | 0:09:07.23 | Я похож на того, кто сам готовит еду? |
| 0:09:07.23 | 0:09:09.32 | "А было бы удивительно" - |
| 0:09:09.32 | 0:09:12.69 | "МИСАКА с удовольствием бы посмотрела на дружелюбного Акселератора в фартуке..." - |
| 0:09:12.69 | 0:09:15.07 | фантазирует МИСАКА фантазирует МИСАКА... |
| 0:09:15.86 | 0:09:17.16 | "Ой, подожди!" |
| 0:09:19.78 | 0:09:24.96 | "Это естественный цвет твоих волос?" - интересуется МИСАКА интересуется МИСАКА. |
| 0:09:24.96 | 0:09:27.54 | Да я и сам толком не знаю. |
| 0:09:28.00 | 0:09:32.38 | Считается, что пигменты тела защищают нас от ультрафиолетовых лучей. |
| 0:09:32.38 | 0:09:39.09 | Я отражаю все лишние ультрафиолетовые лучи, так что в пигментах не нуждаюсь. |
| 0:09:40.35 | 0:09:45.27 | "Значит, причина всё-таки есть", - удивлённо говорит МИСАКА говорит МИСАКА. |
| 0:09:46.06 | 0:09:48.73 | "Что бы МИСАКЕ заказать?" |
| 0:09:50.56 | 0:09:54.19 | "Пиццу, гамбургер, спагетти или карри?" |
| 0:09:46.39 | 0:09:47.65 | Супер... |
| 0:09:55.32 | 0:09:57.99 | Это ведь... Амаи Ао? |
| 0:10:02.03 | 0:10:04.91 | Что, чёрт возьми, этот парень тут делает? |
| 0:10:04.91 | 0:10:09.00 | "На что ты там смотришь?" - спрашивает МИСАКА спрашивает МИСАКА. |
| 0:10:09.00 | 0:10:11.88 | Вспомни свою главную задачу! |
| 0:10:12.50 | 0:10:17.55 | "А? Поесть?" - немедленно отвечает МИСАКА отвечает МИСАКА. |
| 0:10:36.86 | 0:10:38.20 | Ваш заказ. |
| 0:10:41.70 | 0:10:46.87 | "Я первый раз буду есть горячую еду", - радостно восклицает МИСАКА восклицает МИСАКА. |
| 0:10:48.58 | 0:10:49.83 | Убожество. |
| 0:10:52.33 | 0:10:53.21 | Что? |
| 0:10:53.21 | 0:10:54.13 | Есть не будешь? |
| 0:10:54.59 | 0:11:00.26 | "МИСАКА хоть раз хочет сказать: "приятного аппетита", - просит МИСАКА просит МИСАКА. |
| 0:11:00.84 | 0:11:02.93 | А? Ну давай. |
| 0:11:04.68 | 0:11:06.60 | "Приятного аппетита!" |
| 0:11:11.85 | 0:11:15.57 | "Очень вкусно!" - хвалит МИСАКА хвалит МИСАКА. |
| 0:11:15.98 | 0:11:16.98 | А? |
| 0:11:16.98 | 0:11:20.40 | Просто куча замороженной еды. |
| 0:11:20.86 | 0:11:22.87 | "Вкусно - значит вкусно!" |
| 0:11:22.87 | 0:11:29.04 | "А есть в компании - совсем другое дело", - делает умозаключение МИСАКА МИСАКА. |
| 0:11:29.04 | 0:11:31.96 | Что у тебя в голове творится? |
| 0:11:32.71 | 0:11:35.59 | Не может быть, что ты не знаешь, что я сделал с остальными. |
| 0:11:37.05 | 0:11:40.51 | "МИСАКА ментально соединена со всеми МИСАКАМИ", |
| 0:11:40.51 | 0:11:43.93 | "так что, конечно, МИСАКА знает", - говорит МИСАКА говорит МИСАКА. |
| 0:11:43.93 | 0:11:46.56 | Как же ты можешь быть так спокойна, когда я рядом? |
| 0:11:47.60 | 0:11:51.39 | "МИСАКА объяснила МИСАКЕ ценность МИСАКИ", - заключает МИСАКА заключает МИСАКА. |
| 0:11:51.39 | 0:11:52.31 | А? |
| 0:11:53.56 | 0:11:59.53 | "Даже если одна МИСАКА умрёт - от этого вся сеть МИСАК никуда не денется". |
| 0:11:59.53 | 0:12:03.49 | "Но жизнь каждой отдельной МИСАКИ также имеет свою цену". |
| 0:12:03.49 | 0:12:06.08 | Ведь ты только одна такая в мире, разве нет?! |
| 0:12:08.87 | 0:12:13.92 | "Кто-то будет оплакивать МИСАКУ, если МИСАКЕ придётся умереть, - вот что сказали МИСАКЕ". |
| 0:12:14.38 | 0:12:16.71 | "Поэтому МИСАКА больше не умрёт". |
| 0:12:17.04 | 0:12:22.13 | "Ни одной из нас больше нельзя умирать", - заключает МИСАКА заключает МИСАКА. |
| 0:12:24.84 | 0:12:28.76 | "Без тебя эксперимент никогда даже не предложили бы провести", |
| 0:12:28.76 | 0:12:34.69 | "и души не попали бы в безжизненную МИСАКУ", - благодарит МИСАКА благодарит МИСАКА. |
| 0:12:35.23 | 0:12:36.69 | Благодаришь? |
| 0:12:37.11 | 0:12:38.77 | Что за шутка? |
| 0:12:38.77 | 0:12:43.11 | Это вовсе не отменяет факта, что я имел удовольствие устроить Сёстрам резню. |
| 0:12:43.57 | 0:12:44.66 | "Это ложь", - |
| 0:12:45.45 | 0:12:48.45 | высказывает МИСАКА высказывает МИСАКА мнение. |
| 0:12:49.08 | 0:12:55.12 | "На самом деле, ты не хотел участвовать в эксперименте", - предполагает МИСАКА предполагает МИСАКА. |
| 0:12:55.87 | 0:12:59.25 | И как именно ты решила приукрасить то, что произошло, чтобы прийти к такому выводу? |
| 0:12:59.25 | 0:13:04.13 | То, что я продолжал в нём участвовать, означает, что я вовсе не думал о ваших жизнях! |
| 0:13:04.13 | 0:13:06.26 | Вот и всё. |
| 0:13:06.26 | 0:13:10.47 | "Ты пытался поговорить с МИСАКОЙ много раз". |
| 0:13:11.43 | 0:13:17.27 | "С какой целью ты это делал?" - задаёт МИСАКА задаёт МИСАКА риторический вопрос. |
| 0:13:17.98 | 0:13:20.23 | Ты почему убегаешь? |
| 0:13:20.23 | 0:13:22.86 | Так и сверкаешь свой попкой у меня перед глазами... |
| 0:13:22.86 | 0:13:24.53 | Неужели соблазнить пытаешься? |
| 0:13:25.11 | 0:13:30.99 | Ну, видишь ли, мне ничего подтверждать не нужно, потому что это эксперимент, цель которого - сделать меня сильнее... |
| 0:13:31.41 | 0:13:34.54 | А ты что-то очень уж спокойна, зная своё положение... |
| 0:13:35.08 | 0:13:35.96 | Здорово. |
| 0:13:35.96 | 0:13:41.09 | Я хотел убить немного времени, но это, похоже, невозможно. |
| 0:13:41.21 | 0:13:43.80 | С тобой невозможно говорить. |
| 0:13:44.34 | 0:13:48.84 | "Всё это были странные разговоры", - размышляет МИСАКА размышляет МИСАКА. |
| 0:13:49.47 | 0:13:55.77 | "Принцип общения: говорить с людьми, чтобы установить с ними связь", |
| 0:13:56.23 | 0:14:00.94 | "а если бы ты просто хотел успешно провести эксперимент, тебе не нужно было бы затевать разговоров", - |
| 0:14:00.94 | 0:14:03.11 | предполагает МИСАКА предполагает МИСАКА. |
| 0:14:03.86 | 0:14:08.20 | Так я теми ругательствами хотел установить связь? |
| 0:14:08.20 | 0:14:14.33 | "Да, это вторая странная вещь", - поднимает МИСАКА поднимает МИСАКА два пальца. |
| 0:14:15.50 | 0:14:20.42 | "Ты всегда говорил прямо, и всё, что ты говорил, было оскорблениями в адрес МИСАКИ". |
| 0:14:20.83 | 0:14:24.38 | "Это расходится с целью установить связь". |
| 0:14:24.96 | 0:14:29.34 | "Но если предположить, что в ответ на эти слова ты хотел получить отказ..." |
| 0:14:30.89 | 0:14:33.26 | "Всё, что ты говорил, было сказано до начала экспериментов..." |
| 0:14:33.60 | 0:14:38.73 | "иначе говоря, сражений", - вспоминает МИСАКА вспоминает МИСАКА. |
| 0:14:39.19 | 0:14:41.98 | "Как будто хотел напугать МИСАКУ". |
| 0:14:41.98 | 0:14:47.82 | "Как будто хотел так испугать МИСАКУ, чтобы она больше не хотела сражаться", - предполагает МИСАКА предполагает МИСАКА. |
| 0:14:48.15 | 0:14:51.78 | "Никто из МИСАК не заметил твоих знаков". |
| 0:14:52.28 | 0:14:56.08 | "Предположим, МИСАКА сказала бы, что больше не хочет сражаться, - что бы ты тогда сделал?" - |
| 0:14:57.16 | 0:15:00.50 | обсуждает МИСАКА обсуждает МИСАКА прошлые события. |
| 0:15:05.71 | 0:15:07.46 | Хватит. |
| 0:15:15.01 | 0:15:15.76 | Эй. |
| 0:15:20.27 | 0:15:24.73 | "МИСАКА всё ещё пребывает в состоянии, когда её тело не закончено". |
| 0:15:24.73 | 0:15:29.11 | "МИСАКА не должна была бы даже находиться за пределами резервуара-инкубатора, но..." - |
| 0:15:29.11 | 0:15:32.45 | вздыхает МИСАКА вздыхает МИСАКА. |
| 0:15:33.12 | 0:15:39.50 | "МИСАКА до сих пор как-то справлялась, и справится и дальше", - думает МИСАКА думает МИСАКА... |
| 0:15:41.62 | 0:15:42.58 | Эй. |
| 0:15:46.46 | 0:15:52.63 | "Ты уходишь?" - интересуется МИСАКА интересуется МИСАКА. |
| 0:15:52.63 | 0:15:55.14 | "Еда ещё осталась". |
| 0:15:56.60 | 0:15:58.68 | Больше есть не хочу. |
| 0:15:59.18 | 0:16:00.73 | "МИСАКЕ ясно". |
| 0:16:00.73 | 0:16:07.27 | "МИСАКА хотела ещё сказать "спасибо за еду", - вздыхает МИСАКА вздыхает МИСАКА. |
| 0:16:10.28 | 0:16:11.36 | Да ну? |
| 0:16:12.07 | 0:16:13.61 | Фигово. |
| 0:16:45.73 | 0:16:48.44 | Какого чёрта я сюда припёрся? |
| 0:17:02.41 | 0:17:03.29 | Привет. |
| 0:17:03.91 | 0:17:05.75 | О, с возвращением. |
| 0:17:06.46 | 0:17:11.34 | Не надо было ломать дверь - твоя идентификационная карта была продлена ещё на девяносто дней. |
| 0:17:11.84 | 0:17:13.92 | Я уже сломал. |
| 0:17:13.92 | 0:17:14.80 | Действительно? |
| 0:17:16.05 | 0:17:20.01 | Неужели вам доставляет удовольствие целый день копаться в этих данных? |
| 0:17:20.47 | 0:17:22.22 | Вовсе нет. |
| 0:17:23.31 | 0:17:26.10 | Если возможно, я даже не отказалась бы от твоей помощи. |
| 0:17:26.81 | 0:17:28.02 | Бросьте. |
| 0:17:28.61 | 0:17:29.98 | Слушайте, Ёсикава. |
| 0:17:29.98 | 0:17:33.36 | Где здесь руководство по настройке экспериментального тела Сестёр? |
| 0:17:35.49 | 0:17:37.99 | И ещё я собираюсь позаимствовать один набор оборудования для настройки. |
| 0:17:38.82 | 0:17:40.03 | Причину не спрашивайте. |
| 0:17:40.95 | 0:17:44.91 | Просто считайте это моей стипендией за эксперимент: мне ведь так и не заплатили, потому что эксперимент отменили. |
| 0:17:44.91 | 0:17:46.21 | Как ты узнал? |
| 0:17:46.83 | 0:17:49.25 | Я заметила всего несколько часов назад, |
| 0:17:49.25 | 0:17:54.13 | и всё ещё пытаюсь найти ошибку в данных о личностях. |
| 0:17:54.13 | 0:17:55.76 | Как ты... |
| 0:17:55.76 | 0:17:56.80 | А? |
| 0:17:56.80 | 0:18:00.51 | Наверное, нужно назвать это вирусом, чтобы дать определение поточнее. |
| 0:18:01.51 | 0:18:02.43 | Стойте. |
| 0:18:03.06 | 0:18:04.35 | О чём вы говорите? |
| 0:18:06.06 | 0:18:08.52 | Я ведь тебе никогда не рассказывала? |
| 0:18:08.90 | 0:18:12.61 | О особом случае, известном, как Последнее Звено. |
| 0:18:12.61 | 0:18:15.28 | Она... особая? |
| 0:18:16.11 | 0:18:17.49 | "Она", а? |
| 0:18:18.36 | 0:18:22.20 | Во-первых, её никогда не собирались использовать в эксперименте, как остальных. |
| 0:18:22.20 | 0:18:26.46 | Их ведь сделали, чтобы я их убил? |
| 0:18:26.87 | 0:18:27.67 | Да. |
| 0:18:28.42 | 0:18:33.84 | Но сколько должно было состояться сражений, чтобы эксперимент завершился? |
| 0:18:34.34 | 0:18:36.01 | Ровно двадцать тысяч. |
| 0:18:37.05 | 0:18:43.72 | "Серийный номер МИСАКИ - двадцать тысяч один; она - часть последней партии производства Сестёр..." |
| 0:18:45.77 | 0:18:50.15 | Да, её никогда не планировали использовать в эксперименте. |
| 0:18:50.40 | 0:18:53.69 | Последнее Звено - командный центр сети МИСАК. |
| 0:18:53.69 | 0:18:57.24 | С этой целью её развитие специально приостановили. |
| 0:18:58.28 | 0:19:02.16 | Мы заботились о ней, не разглашая о ней сведений, даже после прекращения эксперимента. |
| 0:19:02.16 | 0:19:06.87 | Однако, кто-то заменил её программу на деструктивную. |
| 0:19:06.87 | 0:19:10.29 | Чтобы это предотвратить, она сбежала отсюда. |
| 0:19:11.00 | 0:19:13.09 | Это случилось семь дней назад. |
| 0:19:13.71 | 0:19:19.59 | Мы нашли, что время активации вируса - сегодня, первого сентября, ровно в полночь. |
| 0:19:19.59 | 0:19:21.30 | Если вирус активируется, |
| 0:19:21.30 | 0:19:25.60 | все Сёстры заразятся через сеть МИСАКА, и впадут в состояние берсерка. |
| 0:19:25.76 | 0:19:28.31 | Тогда их никто не сможет остановить. |
| 0:19:28.73 | 0:19:31.06 | И какова программа этого вируса? |
| 0:19:31.44 | 0:19:35.27 | Скорее всего - уничтожение всех, без исключения, людей. |
| 0:19:37.23 | 0:19:38.40 | Интересно. |
| 0:19:38.40 | 0:19:41.45 | Вы подозреваете разжигателя войн или поставщика оружия? |
| 0:19:42.16 | 0:19:43.41 | Амаи Ао. |
| 0:19:46.87 | 0:19:49.46 | Разработчика проекта Радиошума. |
| 0:19:50.25 | 0:19:54.42 | Лучше чем он, персональные файлы Сестёр никто не знает. |
| 0:19:55.25 | 0:19:57.59 | Я, кстати, видел его недавно. |
| 0:19:57.59 | 0:19:58.80 | Что-что? |
| 0:19:59.42 | 0:20:03.51 | Ладно, как нам остановить вирус у неё в мозгу? |
| 0:20:03.93 | 0:20:06.18 | Именно это я сейчас исследую. |
| 0:20:06.81 | 0:20:10.10 | Однако, если мы не найдём решения до окончания срока... |
| 0:20:11.27 | 0:20:13.10 | Вы думаете о... |
| 0:20:13.10 | 0:20:16.07 | Да, мы должны будем её устранить. |
| 0:20:16.69 | 0:20:19.03 | Я делаю всё, что могу, чтобы не пришлось прибегать к такому способу. |
| 0:20:19.03 | 0:20:21.86 | Конечно, ты тоже можешь кое-что сделать. |
| 0:20:23.03 | 0:20:26.91 | Я - тот самый парень, который прирезал десять тысяч этих Сестёр. |
| 0:20:26.91 | 0:20:29.33 | И кого вы просите этого плохого парня спасти? |
| 0:20:29.91 | 0:20:34.21 | На это я отвечу, что мы - те самые люди, которые тебя заставили это сделать. |
| 0:20:34.88 | 0:20:41.34 | Если бы был способ привести тебя к Шестому уровню, не используя Сестёр, |
| 0:20:41.92 | 0:20:44.18 | тебе не пришлось бы никого убивать. |
| 0:20:44.76 | 0:20:48.14 | Вы хотите, чтобы я вам верил и слушался, только поэтому? |
| 0:20:48.93 | 0:20:51.31 | Я не буду заставлять тебя, если не хочешь. |
| 0:20:51.77 | 0:20:53.94 | Сейчас ты можешь выбрать любую из двух задач. |
| 0:20:54.65 | 0:21:00.23 | Первая: поймать Амаи Ао, заставить его рассказать о структуре вируса, и разрешить инцидент. |
| 0:21:00.82 | 0:21:07.83 | Вторая: найти Последнее Звено, в которой сейчас находится вирус, и вернуть её в резервуар-инкубатор. |
| 0:21:11.00 | 0:21:13.50 | Кажется, тебе знакомы обе цели. |
| 0:21:13.87 | 0:21:15.75 | Так что больше тебе никаких объяснений больше не нужно, да? |
| 0:21:17.71 | 0:21:19.46 | Вот данные на них обоих. |
| 0:21:20.25 | 0:21:21.80 | Выбери свою цель. |
| 0:21:23.13 | 0:21:27.89 | Конечно, ты намного лучше умеешь разрушать, чем защищать. |
| 0:21:29.05 | 0:21:30.81 | В этом вы правы. |
| 0:21:31.27 | 0:21:35.02 | Любому будет очевидно, кого нужно выбрать. |
| 0:23:26.67 | 0:23:28.42 | До активации вируса осталось совсем немного времени. |
| 0:23:28.42 | 0:23:30.76 | Отчаянная идея, которую придумал Акселератор. |
| 0:23:31.01 | 0:23:34.10 | Случится ли чудо для него, пытающегося победить судьбу? |
| 0:23:34.68 | 0:23:36.27 | Следующая серия, "Код вируса". |
| 0:23:36.68 | 0:23:38.35 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:38.35 | 0:23:39.69 | начинается эта история! |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.92 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.92 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.92 | 0:00:31.96 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.92 | 0:00:31.96 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.96 | 0:00:32.05 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.96 | 0:00:32.05 | ИНДЕКС |
| 0:00:32.05 | 0:00:36.43 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:32.05 | 0:00:36.43 | ИНДЕКС |
| 0:00:37.30 | 0:00:43.02 | to aru nichijou wa parallel worlds itsukusen mo no jikan ni |
| 0:00:37.30 | 0:00:43.02 | Пусть наши будни станут тысячью времён, что разбросало в параллельные миры... |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.65 | onaji mono nada nai masterpiece de orinasu jikan e |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.65 | Шедевром сделаем тот мир, где мы живём, - такие будут правила игры |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.40 | kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.40 | Пишу сценарий я, и замерла рука над новым незаполненным листом |
| 0:00:54.61 | 0:01:00.66 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.61 | 0:01:00.66 | Оригинальность, чтобы сделать на века - вот путь, которым мы с тобой идём. |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.29 | kakenukete |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.29 | Ну-ка, поспеши! |
| 0:01:08.38 | 0:01:10.96 | daichi wo |
| 0:01:08.38 | 0:01:10.96 | Пни посильней |
| 0:01:11.34 | 0:01:13.84 | ketta |
| 0:01:11.34 | 0:01:13.84 | Весь мир! |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.14 | nanika no tame ni kogare ikiteru katsuryoku wa kitto |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.14 | Просыпаюсь я от силы той, что есть во мне, в холодном поту... |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.85 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.85 | Победить с ней можно дар любой, чуять зло за версту. |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.61 | shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.61 | И в момент такой познаешь ты, что счастье есть, оно не мечта. |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.66 | sono kandou wo atarashii peji ni kizamu |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.66 | И запишешь на странице пустой, что даёт доброта. |
| 0:01:50.50 | 0:01:55.01 | . Последнее звено #19 Конец |
| 0:23:22.08 | 0:23:24.71 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:22.08 | 0:23:24.71 | Редактор: Oazis |
| 0:23:25.96 | 0:23:28.97 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:22:07.22 | 0:22:09.76 | ne kikoeru |
| 0:22:07.22 | 0:22:09.76 | Эй, что слышал ты? |
| 0:22:10.14 | 0:22:13.31 | kioku wo samayotteru |
| 0:22:10.14 | 0:22:13.31 | Затеряно в памяти твоей... |
| 0:22:13.31 | 0:22:17.14 | ne kokoro wo shinjite |
| 0:22:13.31 | 0:22:17.14 | Эй, души твоей все мечты |
| 0:22:18.23 | 0:22:20.23 | ikiteyukeba |
| 0:22:18.23 | 0:22:20.23 | Живы в беге дней... |
| 0:22:20.73 | 0:22:24.36 | ikirusekai ga tatoe |
| 0:22:20.73 | 0:22:24.36 | Даже если те миры, где живём |
| 0:22:24.53 | 0:22:27.99 | chigatta toshite mo |
| 0:22:24.53 | 0:22:27.99 | Как луна и солнце, всё ж |
| 0:22:28.28 | 0:22:34.79 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:28.28 | 0:22:34.79 | Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь... |
| 0:22:35.83 | 0:22:41.75 | sashi dashita chikara wa dare no tame ni |
| 0:22:35.83 | 0:22:41.75 | Эта мощь твоя: для кого её ты копишь? |
| 0:22:41.88 | 0:22:47.51 | toki hanatsu itsukusen no mana |
| 0:22:41.88 | 0:22:47.51 | Маны океан, в котором мир утопишь... |
| 0:22:47.63 | 0:22:49.97 | sono shigusa ga |
| 0:22:47.63 | 0:22:49.97 | И мимо проходя, |
| 0:22:50.68 | 0:22:52.97 | sono manazashi ga |
| 0:22:50.68 | 0:22:52.97 | Тот взгляд, что ты бросаешь - |
| 0:22:53.14 | 0:22:58.02 | kokoro wo shimetsukeru |
| 0:22:53.14 | 0:22:58.02 | Им сердце, как рукой, сжимаешь. |
| 0:22:59.10 | 0:23:04.61 | tebanasanai |
| 0:22:59.10 | 0:23:04.61 | Не отпущу тебя. |