Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| @Kozuka Gothic Pro L | Нет в базе |
| @Kozuka Gothic Pro B | Нет в базе |
| Kozuka Gothic Pro B | Нет в базе |
| Nokia Sans S60 | Скачать |
| Kozuka Gothic Pro M | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.48 | 0:00:03.73 | Первого сентября бурные летние каникулы закончились. |
| 0:00:04.11 | 0:00:06.56 | Пришедшей в класс новенькой была... Индекс?.. |
| 0:00:06.56 | 0:00:08.02 | Нет, я имею в виду Химегами. |
| 0:00:08.02 | 0:00:08.90 | Химегами Аиса |
| 0:00:08.90 | 0:00:09.58 | Химегами Аиса |
| 0:00:09.15 | 0:00:12.10 | Вместе с Индекс появилась Кадзакири Хёка, |
| 0:00:12.10 | 0:00:14.30 | и мы пошли прогуляться в подземный торговый центр. |
| 0:00:14.94 | 0:00:19.31 | Конечно, мы и не догадывались, что случится потом. |
| 0:01:50.82 | 0:01:52.23 | Большое спасибо. |
| 0:01:53.50 | 0:01:55.84 | Ах, какая вкуснятина! |
| 0:01:56.06 | 0:01:58.59 | Животик бум-бум-бум и бум! |
| 0:02:02.25 | 0:02:03.54 | Что это? Что? |
| 0:02:03.54 | 0:02:06.07 | Здесь так много телевизоров. |
| 0:02:09.20 | 0:02:12.24 | Первый раз вижу такой телевизор! |
| 0:02:12.24 | 0:02:15.85 | Это не телевизор, а... |
| 0:02:20.03 | 0:02:20.96 | Звонок? |
| 0:02:21.92 | 0:02:23.01 | Идите вперёд. |
| 0:02:23.71 | 0:02:24.91 | Угу! |
| 0:02:24.91 | 0:02:26.80 | Идём, идём, Хёка. |
| 0:02:27.72 | 0:02:28.29 | Да? |
| 0:02:29.55 | 0:02:30.87 | Э... т... Хи... е... ами... |
| 0:02:31.87 | 0:02:33.89 | ...Быс...о...У...га... |
| 0:02:40.49 | 0:02:42.00 | Ну, мы же под землёй... |
| 0:02:45.57 | 0:02:48.11 | Ой, милашки... |
| 0:02:49.57 | 0:02:52.77 | Милые-милые милашки!!! |
| 0:02:52.77 | 0:02:55.17 | Смотри, какие милашки, Хёка! |
| 0:02:55.17 | 0:02:56.97 | Ну... да... |
| 0:02:58.15 | 0:02:59.40 | А там что?! |
| 0:03:02.49 | 0:03:06.66 | Ах, прелестный наряд, как думаешь? |
| 0:03:06.73 | 0:03:08.70 | И вот этот наряд горничной тоже. |
| 0:03:08.70 | 0:03:20.17 | КЛУБ КОСПЛЕЯ |
| 0:03:18.43 | 0:03:20.17 | Вон, смотри. |
| 0:03:20.17 | 0:03:22.62 | КЛУБ КОСПЛЕЯ |
| 0:03:20.17 | 0:03:22.62 | КОСТЮМЫ ДЛЯ КОСПЛЕЯ |
| 0:03:20.17 | 0:03:22.62 | БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ |
| 0:03:20.53 | 0:03:22.63 | Думаю, они берут одежду напрокат |
| 0:03:22.63 | 0:03:25.60 | Здесь можно косплеить бесплатно! |
| 0:03:22.63 | 0:03:25.60 | чтобы сфотографироваться здесь. |
| 0:03:26.37 | 0:03:27.95 | Как здорово! |
| 0:03:28.87 | 0:03:30.00 | Давай попробуем! |
| 0:03:30.00 | 0:03:30.81 | Но я... |
| 0:03:33.64 | 0:03:34.68 | Индекс! |
| 0:03:34.68 | 0:03:35.63 | Ты где? |
| 0:03:35.63 | 0:03:37.27 | Ух, круто! |
| 0:03:37.88 | 0:03:41.27 | Здесь ещё и наряд "Канамин с магическим приводом"! |
| 0:03:41.27 | 0:03:43.19 | Гм, мы это оденем? |
| 0:03:43.19 | 0:03:44.49 | Да, да!!! |
| 0:03:45.03 | 0:03:45.74 | Они здесь? |
| 0:03:47.16 | 0:03:48.52 | Эй, Индекс. |
| 0:03:48.96 | 0:03:50.77 | Т-Т-Т-Тома! |
| 0:03:50.77 | 0:03:54.21 | Прости, будет очень неудобно, если ты сейчас войдёшь. |
| 0:03:55.48 | 0:03:58.71 | Камидзё Тома второй раз на те же грабли, что в медкабинете, не наступит. |
| 0:03:58.93 | 0:04:01.55 | Ой, стой, не толкайся. |
| 0:04:17.84 | 0:04:19.18 | Вот, Хёка. |
| 0:04:19.18 | 0:04:20.30 | Тебе и мне. |
| 0:04:20.30 | 0:04:21.12 | Угу. |
| 0:04:24.02 | 0:04:26.38 | Вот она, "школьная" жизнь. |
| 0:04:26.38 | 0:04:27.83 | Так здорово! |
| 0:04:27.83 | 0:04:32.97 | На самом деле есть ещё скучные занятия и адские экзамены, в курсе? |
| 0:04:34.41 | 0:04:35.30 | Слышала? |
| 0:04:35.86 | 0:04:36.50 | Ага. |
| 0:04:37.20 | 0:04:39.16 | Что случилось, девочки? |
| 0:04:39.16 | 0:04:41.45 | Кажется, я слышала какой-то голос. |
| 0:04:41.45 | 0:04:42.23 | Голос? |
| 0:04:42.23 | 0:04:45.47 | Как будто кто-то прямо в голове говорит. |
| 0:04:45.67 | 0:04:47.37 | Прямо в голове? |
| 0:04:47.37 | 0:04:48.09 | Ты не... |
| 0:04:48.09 | 0:04:49.21 | Эй, ты! |
| 0:04:50.21 | 0:04:52.47 | Я уже давно пытаюсь до тебя докричаться. |
| 0:04:52.47 | 0:04:53.99 | Почему не обращаешь внимания? |
| 0:04:54.80 | 0:04:55.77 | Судия... |
| 0:04:56.27 | 0:04:57.66 | И... в чём дело? |
| 0:04:58.18 | 0:04:59.60 | Так ведь... |
| 0:04:59.60 | 0:05:01.84 | Говорю же: телепатия, телепатия! |
| 0:05:01.84 | 0:05:03.03 | Ты ведь слышал мой голос? |
| 0:05:03.03 | 0:05:03.63 | Вот! |
| 0:05:11.71 | 0:05:14.38 | Теперь понимаешь, в чём дело? |
| 0:05:14.38 | 0:05:15.80 | Нет, ни капли. |
| 0:05:17.02 | 0:05:18.50 | Странно... |
| 0:05:18.50 | 0:05:20.97 | Почему до тебя не доходит? |
| 0:05:22.72 | 0:05:24.35 | Тогда объясню словами. |
| 0:05:24.82 | 0:05:28.79 | В этот торговый центр проник террорист. |
| 0:05:28.79 | 0:05:29.85 | Террорист? |
| 0:05:31.12 | 0:05:34.59 | Мы опустим переборки и закроем весь торговый центр. |
| 0:05:35.00 | 0:05:37.18 | Пожалуйста, немедленно покиньте его. |
| 0:05:37.18 | 0:05:38.24 | Понятно? |
| 0:05:40.46 | 0:05:42.26 | Плохи дела. |
| 0:05:42.26 | 0:05:43.70 | Давайте выбираться. |
| 0:05:56.34 | 0:05:58.05 | Нашла... |
| 0:06:00.56 | 0:06:02.05 | Что за фигня?! |
| 0:06:03.99 | 0:06:05.71 | Гигант из глины. |
| 0:06:06.29 | 0:06:10.68 | Кто-то переделал сторожа храма, Голема, в английского ангела-хранителя. |
| 0:06:11.38 | 0:06:14.36 | Значит... террорист - маг?! |
| 0:06:16.94 | 0:06:19.23 | Ну, пора начинать вечеринку. |
| 0:06:19.45 | 0:06:24.03 | Кричите, сколько влезет, в этой глиняной могиле, пахнущей сырой землёй! |
| 0:06:29.42 | 0:06:30.27 | Что за?.. |
| 0:06:33.58 | 0:06:35.48 | Эй, выпустите нас! |
| 0:06:35.48 | 0:06:36.41 | Что происходит?! |
| 0:06:36.57 | 0:06:37.29 | Откройте! |
| 0:06:39.74 | 0:06:42.55 | Индекс, возьми Кадзакири и спрячьтесь где-нибудь! |
| 0:06:42.93 | 0:06:45.36 | Нет, прячьтесь вы с Хёкой, Тома! |
| 0:06:45.36 | 0:06:48.81 | Если враг - маг, это моя обязанность! |
| 0:06:48.81 | 0:06:50.93 | Как ты можешь сражаться такими тонкими ручками? |
| 0:06:52.18 | 0:06:56.32 | Тома, пару раз повезло победить, и ты решил, что стал профи? |
| 0:06:56.32 | 0:06:59.26 | В магии ты полный ноль. |
| 0:06:59.26 | 0:07:01.82 | Ха. Могла бы придумать что-нибудь поинтересней. |
| 0:07:02.23 | 0:07:06.62 | У Камидзё-сана, воплощения неудачи, не может быть никакого "везения". |
| 0:07:09.16 | 0:07:10.65 | Ненавижу себя за эти слова... |
| 0:07:10.91 | 0:07:12.71 | З-знаете... |
| 0:07:12.71 | 0:07:15.47 | Я не очень понимаю, что происходит, |
| 0:07:15.47 | 0:07:17.79 | но, может, чем-нибудь смогу помочь... |
| 0:07:18.02 | 0:07:18.94 | Нет! |
| 0:07:18.02 | 0:07:18.94 | Нет! |
| 0:07:26.03 | 0:07:27.41 | Прячься, Индекс! |
| 0:07:26.03 | 0:07:27.41 | Убегайте! |
| 0:07:30.67 | 0:07:34.22 | Слышала, как кошка мяукает? |
| 0:07:34.22 | 0:07:34.76 | Ага... |
| 0:07:38.76 | 0:07:40.07 | Ой-ой-ой... |
| 0:07:40.52 | 0:07:41.45 | Эй. |
| 0:07:42.90 | 0:07:45.31 | Какого чёрта вы здесь делаете? |
| 0:07:46.97 | 0:07:48.25 | Боже, боже. |
| 0:07:48.25 | 0:07:50.24 | Так быстро выходишь из себя? |
| 0:07:51.78 | 0:07:52.99 | Что, Тома? |
| 0:07:52.99 | 0:07:55.32 | Кто эти безвкусные девицы? |
| 0:07:55.32 | 0:07:56.52 | Знакомые? |
| 0:07:57.20 | 0:07:58.43 | Эй, ты! |
| 0:07:58.43 | 0:08:01.53 | Называть тех, кого первый раз видишь, "безвкусными"... |
| 0:08:01.53 | 0:08:02.77 | Что за дела? |
| 0:08:02.77 | 0:08:05.76 | Ты действительно знакомая Томы?! |
| 0:08:05.76 | 0:08:07.71 | И какие у вас отношения? |
| 0:08:07.99 | 0:08:10.18 | О-отношения? |
| 0:08:11.58 | 0:08:13.20 | А ты-то сама ему кто? |
| 0:08:14.32 | 0:08:17.83 | Это... Он, типа, спас мне жизнь... |
| 0:08:17.83 | 0:08:18.95 | А? |
| 0:08:18.95 | 0:08:22.34 | Ещё одна "я не просила помощи, но он всё равно пришёл"? |
| 0:08:27.87 | 0:08:28.65 | Тома! |
| 0:08:27.87 | 0:08:28.65 | Тома! |
| 0:08:28.97 | 0:08:30.33 | А... Да! |
| 0:08:30.79 | 0:08:33.03 | Может, объяснишь? |
| 0:08:30.79 | 0:08:33.03 | Не против объяснить? |
| 0:08:33.36 | 0:08:35.49 | Н-ну... |
| 0:08:35.86 | 0:08:37.27 | Точно. |
| 0:08:37.27 | 0:08:40.28 | То-то мне это подозрительным казалось. |
| 0:08:40.28 | 0:08:47.14 | Никак, сестрица уже телом и душой прилепилась к Камидзё Томе? |
| 0:08:49.17 | 0:08:50.84 | Да ничего подобного!!! |
| 0:08:51.42 | 0:08:52.57 | Итак? |
| 0:08:52.57 | 0:08:56.17 | В какие неприятности ты на это раз вляпался? |
| 0:08:56.54 | 0:08:57.88 | Знать бы самому. |
| 0:08:57.88 | 0:09:00.47 | Сирай, что на самом деле происходит? |
| 0:09:01.02 | 0:09:04.42 | В торговом комплексе замечена деятельность террориста. |
| 0:09:04.95 | 0:09:08.61 | Возможно, здесь будет нешуточная драка, |
| 0:09:08.61 | 0:09:12.63 | так что мне нужно эвакуировать всех оставшихся гражданских. |
| 0:09:12.98 | 0:09:15.40 | Ведь мой дар - телепортация. |
| 0:09:16.14 | 0:09:18.46 | Тогда вытащи отсюда этих девушек. |
| 0:09:18.46 | 0:09:20.86 | Я выиграю для тебя немного времени... |
| 0:09:20.86 | 0:09:22.33 | В первую очередь бежать надо именно тебе. |
| 0:09:20.86 | 0:09:22.33 | В первую очередь бежать надо именно тебе. |
| 0:09:24.36 | 0:09:25.54 | Знаете... |
| 0:09:27.21 | 0:09:30.12 | Моя правая рука может нейтрализовать любую силу. |
| 0:09:30.62 | 0:09:32.34 | Поэтому я должен остаться. |
| 0:09:32.61 | 0:09:35.52 | У моей силы тоже есть предел. |
| 0:09:35.52 | 0:09:39.03 | Я за один раз могу телепортировать только двоих. |
| 0:09:39.03 | 0:09:41.93 | Тогда забери сначала Индекс и Кадзакири. |
| 0:09:42.18 | 0:09:47.50 | Тома, значит, хочешь остаться вдвоём с этой коротковолосой? |
| 0:09:47.50 | 0:09:50.23 | Тогда Мисаку и Кадзакири. |
| 0:09:51.85 | 0:09:55.89 | О, хочешь остаться наедине с этой коротышкой? |
| 0:10:00.49 | 0:10:01.52 | Невезуха... |
| 0:10:04.36 | 0:10:05.65 | Значит, вас двоих. |
| 0:10:07.17 | 0:10:08.21 | Стой! |
| 0:10:12.69 | 0:10:13.65 | Извини. |
| 0:10:14.07 | 0:10:15.50 | Пришлось тебе остаться. |
| 0:10:15.87 | 0:10:18.59 | Нет, ничего страшного. |
| 0:10:18.59 | 0:10:20.99 | Кстати, ты... |
| 0:10:22.90 | 0:10:24.19 | Началось? |
| 0:10:24.69 | 0:10:26.30 | Прости, Кадзакири. |
| 0:10:26.30 | 0:10:28.29 | Жди здесь, пока не вернётся Сирай. |
| 0:10:29.69 | 0:10:31.42 | А-а как же ты? |
| 0:10:31.42 | 0:10:32.80 | Остановлю мага. |
| 0:10:57.75 | 0:10:59.56 | Не берёт! |
| 0:10:59.56 | 0:11:01.84 | Эвакуация учеников ещё не окончена! |
| 0:11:04.65 | 0:11:07.64 | Силёнки у вас немалые, а вот лоска нет. |
| 0:11:07.64 | 0:11:08.34 | Эллис! |
| 0:11:24.86 | 0:11:25.94 | Не пострадали?! |
| 0:11:27.85 | 0:11:30.79 | Мальчик, что ты тут забыл?! |
| 0:11:30.79 | 0:11:32.54 | Ну, я... |
| 0:11:34.40 | 0:11:36.63 | Ты ученик Цукуёми-сенсей. |
| 0:11:52.08 | 0:11:54.55 | Ты куда попёрся, парень?! |
| 0:12:01.82 | 0:12:03.36 | Добрый день. |
| 0:12:03.36 | 0:12:06.72 | О, сам Разрушитель иллюзий. |
| 0:12:06.72 | 0:12:09.96 | А Ключ к Сектору мнимых чисел не с тобой? |
| 0:12:09.96 | 0:12:12.66 | Как там её зовут? |
| 0:12:13.27 | 0:12:17.45 | Ладно, мне не обязательно убивать именно её. |
| 0:12:17.45 | 0:12:20.88 | Убить тебя будет не хуже! |
| 0:12:26.83 | 0:12:29.05 | Земля - моя сила. |
| 0:12:29.05 | 0:12:33.53 | Никто не сможет гулять по земле после встречи с Эллис. |
| 0:12:33.53 | 0:12:34.35 | Ах ты... |
| 0:12:35.50 | 0:12:37.19 | Меня зовут не "ты". |
| 0:12:37.19 | 0:12:39.07 | Шелли Кромвелл. |
| 0:12:39.07 | 0:12:41.43 | Но раз ты всё равно здесь умрешь, |
| 0:12:41.43 | 0:12:43.64 | не важно, если я скажу, что я из Пуристской Церкви Англии. |
| 0:12:44.25 | 0:12:45.86 | Пуристская Церковь Англии?! |
| 0:12:45.86 | 0:12:48.58 | Почему человек из той же организации, что и Индекс... |
| 0:12:49.03 | 0:12:51.08 | Хочу войны. |
| 0:12:51.08 | 0:12:53.20 | Хочу создать для неё повод. |
| 0:12:53.20 | 0:12:58.21 | Поэтому, чем больше народа узнает, что я из Пуристской Церкви Англии, тем лучше!!! |
| 0:13:04.04 | 0:13:05.22 | Чёрт. |
| 0:13:05.64 | 0:13:08.06 | Мне бы хоть краешком коснуться этой штуки... |
| 0:13:08.61 | 0:13:09.68 | Слушай... |
| 0:13:12.94 | 0:13:14.14 | Кадзакири?! |
| 0:13:14.46 | 0:13:17.03 | Дура! Ты почему Сирай не дождалась? |
| 0:13:19.21 | 0:13:21.02 | П-потому... |
| 0:13:21.02 | 0:13:22.57 | Какая разница, немедленно ко мне! |
| 0:13:37.12 | 0:13:38.21 | Кадзакири. |
| 0:13:44.12 | 0:13:46.06 | Что... это?.. |
| 0:13:58.26 | 0:14:00.13 | А-а... |
| 0:14:00.13 | 0:14:01.42 | Мои очки... |
| 0:14:03.73 | 0:14:05.81 | Что... такое... |
| 0:14:11.58 | 0:14:12.81 | Нет... |
| 0:14:14.22 | 0:14:16.22 | Ч-что же это... |
| 0:14:17.26 | 0:14:18.23 | Кадзакири... |
| 0:14:18.86 | 0:14:21.74 | Нет... Нет!!! |
| 0:14:21.74 | 0:14:23.79 | Кадзакири, стой! Там же... |
| 0:14:25.26 | 0:14:26.21 | Эллис. |
| 0:14:30.30 | 0:14:31.68 | Кадзакири!!! |
| 0:14:55.59 | 0:14:56.98 | Идём, Эллис. |
| 0:14:56.98 | 0:14:59.61 | Поохотимся на бедную уродливую лисичку. |
| 0:15:10.81 | 0:15:13.85 | Боже, куда же они делись? |
| 0:15:14.45 | 0:15:16.03 | Неприятно... |
| 0:15:19.30 | 0:15:20.77 | Откройте! |
| 0:15:21.30 | 0:15:23.42 | Я беспокоюсь об этих двоих, |
| 0:15:23.85 | 0:15:26.48 | но и других ребят здесь оставить не могу. |
| 0:15:34.03 | 0:15:34.93 | Кадзакири... |
| 0:15:35.53 | 0:15:36.49 | Чёрт. |
| 0:15:36.89 | 0:15:38.39 | Что, чёрт побери, происходит? |
| 0:15:42.19 | 0:15:43.00 | Алло? |
| 0:15:44.26 | 0:15:45.82 | Камидзё-тян, это ты? |
| 0:15:46.26 | 0:15:48.25 | Наконец-то мы тебе дозвонились. |
| 0:15:48.61 | 0:15:53.14 | Химегами-тян пыталась с тобой связаться, звонила много раз, но... |
| 0:15:54.76 | 0:15:56.22 | Химегами звонила мне? |
| 0:15:56.62 | 0:15:59.56 | Мне тоже нужно сказать тебе кое-что важное. |
| 0:15:59.56 | 0:16:02.25 | Извините, но у меня сейчас нет времени. |
| 0:16:02.25 | 0:16:03.33 | Поэтому... |
| 0:16:03.33 | 0:16:05.52 | Это ведь касается Кадзакири Хёки-сан? |
| 0:16:07.11 | 0:16:08.57 | Слушай внимательно. |
| 0:16:09.07 | 0:16:11.15 | Не знаю точно, по какой причине, |
| 0:16:11.15 | 0:16:16.91 | но изображений Кадзакири Хёки-сан нет ни на одной из школьных камер наблюдения. |
| 0:16:17.49 | 0:16:20.64 | Мы не знаем, как она проникла на территорию школы и передвигалась, |
| 0:16:20.64 | 0:16:23.75 | вплоть до момента, когда они сидела рядом с тобой, Камидзё-тян. |
| 0:16:24.07 | 0:16:26.17 | П-подождите, пожалуйста! |
| 0:16:26.56 | 0:16:27.84 | Что это значит?! |
| 0:16:28.28 | 0:16:34.51 | Поле рассеяния НПД... Кадзакири Хёка-сан определённо с ним как-то связана. |
| 0:16:29.84 | 0:16:34.68 | Поле рассеяния НПД для чайников |
| 0:16:34.51 | 0:16:37.50 | Как именно связана? |
| 0:16:37.50 | 0:16:39.73 | Всего лишь предположение. |
| 0:16:39.73 | 0:16:41.66 | Выработка биоэлектричества, |
| 0:16:41.66 | 0:16:43.77 | образование магнитного поля, |
| 0:16:43.77 | 0:16:47.32 | потребление кислорода и образование углекислого газа, и так далее. |
| 0:16:47.73 | 0:16:55.70 | Если все эти "данные", относящиеся к человеку, объединить, не создаст ли это "человека"? |
| 0:16:56.81 | 0:17:00.02 | В Школьном городе очень много псиоников, |
| 0:17:00.02 | 0:17:03.90 | и все они бессознательно испускают небольшое количество силы. |
| 0:17:03.90 | 0:17:08.04 | Когда всё это объединяется, может, возникает что-то осмысленное? |
| 0:17:08.04 | 0:17:11.73 | Что, если так и появилась Кадзакири Хёка? |
| 0:17:12.89 | 0:17:14.38 | Трудно в такое поверить... |
| 0:17:14.99 | 0:17:18.91 | Кадзакири Хёку встречают уже довольно давно. |
| 0:17:19.29 | 0:17:24.28 | Сначала, наверное, она была расплывчатой, подобной привидению. |
| 0:17:29.30 | 0:17:33.90 | Похоже, сама Кадзакири этого не осознаёт. |
| 0:17:34.32 | 0:17:37.83 | Предположим, она думает, что всегда была человеком, |
| 0:17:37.83 | 0:17:41.33 | тогда у неё и повода не было что-то подозревать. |
| 0:17:41.79 | 0:17:46.37 | Главное, что Кадзакири Хёка не человек. |
| 0:17:46.98 | 0:17:51.77 | На самом деле она физическое явление, порождённое смешением полей рассеяния НПД. |
| 0:17:54.38 | 0:17:56.57 | Что... это значит... |
| 0:17:56.57 | 0:17:58.23 | Просто ужасно... |
| 0:17:58.23 | 0:17:59.71 | Ужасно, говоришь? |
| 0:18:00.42 | 0:18:02.14 | Слушай-ка, Камидзё-тян. |
| 0:18:02.54 | 0:18:05.88 | Даже если соединить все составляющие человека, |
| 0:18:05.88 | 0:18:09.81 | Кадзакири Хёка-сан всё равно человеком не станет. |
| 0:18:10.39 | 0:18:14.57 | Однако, почему её нельзя считать человеком? |
| 0:18:14.57 | 0:18:17.79 | Что ты думаешь, глядя на неё, Камидзё-тян? |
| 0:18:19.66 | 0:18:26.83 | Разве Кадзакири Хёка-сан похожа на обычную иллюзию - неподвижную, безжизненную, бессердечную? |
| 0:18:27.39 | 0:18:30.79 | Неужели её существование настолько маловажно, что можно её бросить? |
| 0:18:31.27 | 0:18:32.18 | Нет! |
| 0:18:32.18 | 0:18:33.73 | Конечно же нет! |
| 0:18:34.34 | 0:18:37.37 | Даже если она всего лишь иллюзия, которая исчезнет от прикосновения, |
| 0:18:37.90 | 0:18:40.92 | это вовсе не значит, что можно позволить ей исчезнуть просто так. |
| 0:18:44.58 | 0:18:46.24 | Какой же ты умница! |
| 0:18:46.68 | 0:18:51.37 | Люблю ягняток, идущих верной дорогой! |
| 0:18:51.92 | 0:18:56.11 | Не давай своей дорогой подруге лить слёзы, ладно? |
| 0:18:56.47 | 0:18:58.16 | Ну, на этом всё! |
| 0:19:40.39 | 0:19:41.95 | Что ты такое? |
| 0:19:42.53 | 0:19:46.86 | Говорят, ты Ключ к Сектору мнимых чисел. Однако, гляжу я на тебя... |
| 0:19:46.86 | 0:19:48.91 | Неужели это твоя истинная сущность? |
| 0:19:49.79 | 0:19:55.25 | Наука - точно грязная штука, раз лелеет такого уродца. |
| 0:19:55.59 | 0:19:56.93 | Почему?! |
| 0:19:56.93 | 0:19:58.34 | Почему ты так жестока... |
| 0:19:58.58 | 0:20:00.14 | А? Что? |
| 0:20:00.14 | 0:20:05.18 | Неужели ты будешь блеять "боюсь смерти"? |
| 0:20:05.18 | 0:20:06.50 | Ох-хо. |
| 0:20:06.50 | 0:20:08.43 | Пора бы уже понять. |
| 0:20:08.97 | 0:20:11.73 | Ты ни разу не обычный человек. |
| 0:20:13.78 | 0:20:16.11 | С чего такой удивлённый вид? |
| 0:20:16.11 | 0:20:17.27 | Видишь? |
| 0:20:24.17 | 0:20:27.88 | То, что я делаю с тобой, очень похоже. |
| 0:20:40.55 | 0:20:42.35 | Теперь, надеюсь, понимаешь? |
| 0:20:42.35 | 0:20:44.93 | Ты прямо как Эллис, монстр. |
| 0:20:45.43 | 0:20:48.79 | У тебя нет пристанища в нашем мире. |
| 0:20:52.68 | 0:20:56.19 | Точно не знаю, но Хёка - моя подруга! |
| 0:20:56.44 | 0:20:59.27 | Точно, идём с нами, Хёка! |
| 0:20:59.77 | 0:21:01.18 | Вот, Хёка. |
| 0:21:01.18 | 0:21:02.36 | Тебе и мне. |
| 0:21:05.40 | 0:21:07.59 | Не надо плакать, монстр. |
| 0:21:08.10 | 0:21:11.91 | Отвратительно, что ты вообще можешь плакать. |
| 0:21:42.84 | 0:21:44.49 | Наверное, заждалась уже? |
| 0:21:45.07 | 0:21:46.95 | Ну, теперь всё пучком. |
| 0:23:25.34 | 0:23:26.63 | Слушай, Кадзакири. |
| 0:23:26.63 | 0:23:29.51 | Доброта, которую ты ощутила - вовсе не иллюзия! |
| 0:23:29.51 | 0:23:33.14 | Даже если ты не человек, мы во что бы то ни стало тебя спасём! |
| 0:23:34.10 | 0:23:35.56 | Следующая серия, "Друг". |
| 0:23:36.02 | 0:23:37.77 | Когда встречаются наука и магия, |
| 0:23:37.77 | 0:23:39.18 | начинается эта история! |
| 0:00:31.76 | 0:00:31.84 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.76 | 0:00:31.84 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.88 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.84 | 0:00:31.88 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.88 | 0:00:31.96 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.88 | 0:00:31.96 | ИНДЕКС |
| 0:00:31.96 | 0:00:36.34 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:31.96 | 0:00:36.34 | ИНДЕКС |
| 0:00:37.22 | 0:00:42.93 | to aru nichijou wa parallel worlds itsukusen mo no jikan ni |
| 0:00:37.22 | 0:00:42.93 | Пусть наши будни станут тысячью времён, что разбросало в параллельные миры... |
| 0:00:42.93 | 0:00:48.56 | onaji mono nada nai masterpiece de orinasu jikan e |
| 0:00:42.93 | 0:00:48.56 | Шедевром сделаем тот мир, где мы живём, - такие будут правила игры |
| 0:00:48.77 | 0:00:54.32 | kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.77 | 0:00:54.32 | Пишу сценарий я, и замерла рука над новым незаполненным листом |
| 0:00:54.53 | 0:01:00.58 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.53 | 0:01:00.58 | Оригинальность, чтобы сделать на века - вот путь, которым мы с тобой идём. |
| 0:01:02.54 | 0:01:05.21 | kakenukete |
| 0:01:02.54 | 0:01:05.21 | Ну-ка, поспеши! |
| 0:01:08.29 | 0:01:10.88 | daichi wo |
| 0:01:08.29 | 0:01:10.88 | Пни посильней |
| 0:01:11.25 | 0:01:13.76 | ketta |
| 0:01:11.25 | 0:01:13.76 | Весь мир! |
| 0:01:14.55 | 0:01:21.06 | nanika no tame ni kogare ikiteru katsuryoku wa kitto |
| 0:01:14.55 | 0:01:21.06 | Просыпаюсь я от силы той, что есть во мне, в холодном поту... |
| 0:01:21.22 | 0:01:26.77 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.22 | 0:01:26.77 | Победить с ней можно дар любой, чуять зло за версту. |
| 0:01:27.02 | 0:01:32.53 | shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.02 | 0:01:32.53 | И в момент такой познаешь ты, что счастье есть, оно не мечта. |
| 0:01:32.73 | 0:01:39.57 | sono kandou wo atarashii peji ni kizamu |
| 0:01:32.73 | 0:01:39.57 | И запишешь на странице пустой, что даёт доброта. |
| 0:01:50.38 | 0:01:54.88 | . #22 Голем |
| 0:23:22.04 | 0:23:24.67 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:23:22.04 | 0:23:24.67 | Редактор: Oazis |
| 0:23:24.84 | 0:23:27.84 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 0:22:05.76 | 0:22:14.35 | nanige nai ima mo mada minu ashita de sae mo |
| 0:22:05.76 | 0:22:14.35 | Ни беспечный сегодняшний день, И ни завтра, что в густую спряталось тень, |
| 0:22:14.64 | 0:22:20.77 | yuzurenaii omoi dake wa mune ni himeteru |
| 0:22:14.64 | 0:22:20.77 | Не смогут в сердце глубоко решимость поколебать. |
| 0:22:21.86 | 0:22:29.45 | guuzen to warau koe kakiwake |
| 0:22:21.86 | 0:22:29.45 | Тебе я улыбаюсь и слышу голос твой. |
| 0:22:30.45 | 0:22:38.25 | tadoritsuku mukougawa jibun wo shinjiteru |
| 0:22:30.45 | 0:22:38.25 | Эту переправу домой нашей веры скрепляет печать. |
| 0:22:40.12 | 0:22:47.55 | omoi dasareru koto wa kanaetai negai wa itsumo |
| 0:22:40.12 | 0:22:47.55 | Ты желаний в сердце не прячь: я постараюсь исполнить каприз любой |
| 0:22:47.55 | 0:22:55.18 | mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta |
| 0:22:47.55 | 0:22:55.18 | Ну ещё разок, ну ещё разок мне скажи, я наготове буду ждать. |
| 0:22:54.81 | 0:22:57.02 | sukoshi dake |
| 0:22:54.81 | 0:22:57.02 | Ещё немножко... |
| 0:22:57.27 | 0:23:04.61 | nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto |
| 0:22:57.27 | 0:23:04.61 | Что когда-то было забыто тобой, я постараюсь его отыскать. |
| 0:23:04.77 | 0:23:16.49 | torimoudosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku |
| 0:23:04.77 | 0:23:16.49 | Даже если ты в пути изменишься вдруг - я изменюсь тебе под стать. |
| 0:23:11.99 | 0:23:16.49 | sukoshi dake mou ichido |
| 0:23:11.99 | 0:23:16.49 | Ещё немножко, ещё разик... |