Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Oazis & Utgarda Loki
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| @Kozuka Gothic Pro B | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:09.32 | 0:00:11.57 | Пусть я монстр... |
| 0:00:11.57 | 0:00:16.91 | Сколько меня голем ни бил, я всё равно не умерла. |
| 0:00:17.32 | 0:00:22.41 | Раз я монстр - могу противостоять голему. |
| 0:00:23.08 | 0:00:26.83 | Я использую свою силу, чтобы защитить дорогих мне людей. |
| 0:00:27.43 | 0:00:31.80 | Поэтому я счастлива, что я монстр. |
| 0:00:31.80 | 0:00:32.89 | Чёрт! |
| 0:00:32.89 | 0:00:34.43 | Как будто я позволю, чтобы всё так кончилось! |
| 0:00:34.43 | 0:00:35.26 | Кадзаки... |
| 0:00:36.39 | 0:00:38.75 | Кадзакири!!! |
| 0:00:38.75 | 0:00:42.33 | Как будто я позволю... чтобы всё кончилось так глупо! |
| 0:02:34.88 | 0:02:37.46 | Если ищешь Эллис, я отправила её вперёд. |
| 0:02:37.67 | 0:02:41.18 | Думаю, она уже добралась до цели. |
| 0:02:42.26 | 0:02:46.14 | А может... цель уже разорвана на кусочки! |
| 0:02:47.10 | 0:02:48.52 | Ах ты... |
| 0:02:49.39 | 0:02:50.89 | Бесподобно. |
| 0:02:50.89 | 0:02:53.40 | Мы тут с тобой повеселимся. |
| 0:02:53.40 | 0:02:55.11 | К сожалению, девчонка проскочила. |
| 0:02:55.11 | 0:02:56.23 | Ты о Кадзакири?! |
| 0:02:57.11 | 0:02:59.82 | Похоже, тебе удалось сокрушить Эллис. |
| 0:02:59.82 | 0:03:01.66 | Хочу войны. |
| 0:03:02.82 | 0:03:04.99 | Стерва, о чём ты думаешь? |
| 0:03:05.99 | 0:03:09.41 | Ведь пока между магией и наукой равновесие. |
| 0:03:09.41 | 0:03:10.66 | Тогда почему? |
| 0:03:11.33 | 0:03:16.00 | Псионики, использующие магию, разрушают своё тело. |
| 0:03:16.00 | 0:03:17.71 | Ты хоть слышал об этом? |
| 0:03:18.59 | 0:03:19.42 | Что? |
| 0:03:19.84 | 0:03:22.09 | Тебе это не показалось странным? |
| 0:03:22.09 | 0:03:24.55 | Откуда стало известно? |
| 0:03:25.64 | 0:03:29.52 | Потому что около двадцати лет назад кое-кто попробовал. |
| 0:03:29.52 | 0:03:32.60 | В те времена одна из наших внутренних групп начала движение |
| 0:03:32.60 | 0:03:34.77 | за объединение науки и магии. |
| 0:03:35.23 | 0:03:39.74 | Тогда пытались породить новый тип заклинателей, обладающих и способностями псионика, и магией. |
| 0:03:41.15 | 0:03:42.61 | А в результате... |
| 0:03:44.20 | 0:03:46.78 | Эллис была моей подругой. |
| 0:03:47.74 | 0:03:53.46 | Эллис была одной из псиоников, присланных группой из Школьного города. |
| 0:03:55.13 | 0:03:57.71 | Из-за заклинаний, которым я её научила, |
| 0:03:57.71 | 0:03:59.42 | Эллис потеряла всю свою кровь. |
| 0:04:00.34 | 0:04:05.14 | Чтобы спасти меня от рыцарей, которые пришли разрушить лабораторию, |
| 0:04:05.14 | 0:04:08.01 | Эллис дала забить себя до смерти булавами. |
| 0:04:09.39 | 0:04:11.73 | Мы не можем сосуществовать! |
| 0:04:12.06 | 0:04:13.81 | Магам - мир магии! |
| 0:04:13.81 | 0:04:15.60 | Учёным - мир науки! |
| 0:04:15.90 | 0:04:21.36 | Если мы не будем точно знать наших границ, те же самые ошибки будут повторяться снова и снова! |
| 0:04:21.53 | 0:04:24.66 | Чёрт, ты несёшь полную околесицу! |
| 0:04:24.74 | 0:04:27.87 | Зачем для защиты друг друга развязывать войну? |
| 0:04:28.78 | 0:04:31.66 | Стоп, на самом деле, ты добиваешься другого. |
| 0:04:32.87 | 0:04:39.13 | Если тебе удастся сделать то, что ты хочешь, просто возникнет ситуация на грани войны. |
| 0:04:39.63 | 0:04:42.59 | Не смотри на меня свысока, мальчишка. |
| 0:04:42.59 | 0:04:45.05 | Как ты смеешь жалеть меня! |
| 0:04:47.18 | 0:04:49.22 | Земля мой союзник. |
| 0:04:49.22 | 0:04:53.10 | И в этой бездне, окружённой землёй, я хозяйка! |
| 0:04:54.27 | 0:04:56.77 | Неужели... она собирается обрушить весь тоннель?! |
| 0:04:56.94 | 0:04:58.23 | Обрушьтесь, стены! |
| 0:04:58.40 | 0:04:59.69 | Как кукла из глины! |
| 0:04:59.86 | 0:05:01.15 | Чёрт, что же делать?! |
| 0:05:01.28 | 0:05:02.69 | Тогда, Тома, ответь, |
| 0:05:03.74 | 0:05:07.82 | каковы направление и местоположение заклинателя в формуле, использующейся... |
| 0:05:07.82 | 0:05:10.74 | Ошибёшься в любой мелочи - и вообще ничего не выйдет. |
| 0:05:10.74 | 0:05:12.91 | Знаешь это золотое сечение? |
| 0:05:13.33 | 0:05:14.00 | Ясно! |
| 0:05:14.00 | 0:05:15.46 | Поглоти глупцов! |
| 0:05:15.46 | 0:05:17.42 | Смешай их с землёй! |
| 0:05:17.67 | 0:05:21.38 | Похоже, магические печати на стенах и потолке - чтобы заживо меня похоронить. |
| 0:05:21.38 | 0:05:24.34 | Земля раздавит твоё тело и смешается с ним! |
| 0:05:25.67 | 0:05:28.76 | Тогда печати на полу не нужны! |
| 0:05:29.35 | 0:05:33.68 | Значит, эти печати она использует для защиты! |
| 0:05:34.18 | 0:05:35.10 | Что?! |
| 0:05:38.60 | 0:05:39.52 | Остановилось... |
| 0:05:54.04 | 0:05:55.12 | Чёрт... |
| 0:05:56.41 | 0:05:57.33 | Вот чёрт... |
| 0:06:00.21 | 0:06:04.63 | Мне нужно... вызвать войну... создать причину... |
| 0:06:05.63 | 0:06:08.63 | Школьный город слишком ослабил защиту. |
| 0:06:09.05 | 0:06:15.39 | Даже Церковь позволяет чужаку владеть "Index Librorum Prohibitorum", наивные глупцы. |
| 0:06:15.89 | 0:06:18.98 | Такая же ситуация была во времена Эллис. |
| 0:06:18.98 | 0:06:22.15 | Сотрудничество даже небольших групп привело к трагедии. |
| 0:06:22.90 | 0:06:27.49 | А если Школьный город и Пуристская Церковь Англии заключат союз... |
| 0:06:27.49 | 0:06:28.70 | Жалкое зрелище. |
| 0:06:29.91 | 0:06:32.99 | Ты можешь злиться. Можешь грустить. |
| 0:06:33.62 | 0:06:36.33 | Но , чёрт побери, что тебе сделала Кадзакири? |
| 0:06:36.33 | 0:06:38.58 | Что тебе сделала Индекс? |
| 0:06:38.83 | 0:06:41.00 | Ты нацеливаешь своё оружие на конкретного человека, |
| 0:06:41.00 | 0:06:43.79 | и в этот момент начинается настоящая война! |
| 0:06:44.42 | 0:06:46.13 | Ты не понимаешь. |
| 0:06:46.13 | 0:06:47.59 | Вот чёрт! |
| 0:06:47.59 | 0:06:51.05 | Я хочу перебить всех магов и псиоников! |
| 0:06:51.05 | 0:06:53.60 | Но дело не в том! |
| 0:06:53.60 | 0:06:57.98 | На самом деле, я не хочу, чтобы маги и псионики воевали! |
| 0:06:59.77 | 0:07:03.23 | Мой ум с самого начала раздирали противоречия... |
| 0:07:04.02 | 0:07:08.44 | Это не единственное моё убеждение... Их у меня, как звёзд на небе... |
| 0:07:10.11 | 0:07:11.74 | Как же ты не поймёшь, |
| 0:07:12.24 | 0:07:16.29 | что с самого начала верила только в одно? |
| 0:07:17.75 | 0:07:22.46 | Если разобраться, ты просто не хотела потерять близкую подругу, так? |
| 0:07:24.71 | 0:07:28.88 | С твоей точки зрения, мы с Индекс не можем быть друзьями? |
| 0:07:29.51 | 0:07:34.22 | Разве мир можно сохранить, только если запереться каждому в своей норе? |
| 0:07:34.85 | 0:07:38.56 | Мы способны жить вместе без всяких войн! |
| 0:07:39.10 | 0:07:41.98 | Поэтому не смей забирать у меня близкого друга! |
| 0:07:43.31 | 0:07:45.06 | Интимус 115!!! |
| 0:07:50.53 | 0:07:51.95 | О, вот как. |
| 0:07:52.28 | 0:07:54.91 | Когда она сказала, что у неё убеждений, как звёзд на небе... |
| 0:07:54.91 | 0:07:57.53 | Умри, псионик!!! |
| 0:07:57.53 | 0:07:59.20 | Внутри тебя лишь одно чувство: |
| 0:08:01.41 | 0:08:03.71 | желание, чтобы кто-нибудь |
| 0:08:08.25 | 0:08:10.21 | тебя остановил! |
| 0:08:19.77 | 0:08:21.18 | Плохи дела... |
| 0:08:21.18 | 0:08:23.85 | Он переключился с дистанционного управления в автоматический режим. |
| 0:08:23.85 | 0:08:24.98 | Я не могу вмешаться! |
| 0:08:25.81 | 0:08:26.94 | Эллис... |
| 0:08:28.02 | 0:08:30.94 | Не могу до тебя дотянуться... |
| 0:08:32.95 | 0:08:33.95 | Эллис... |
| 0:08:37.78 | 0:08:38.87 | Кадзакири! |
| 0:08:38.87 | 0:08:39.91 | Индекс! |
| 0:08:45.46 | 0:08:46.54 | Тома... |
| 0:09:05.73 | 0:09:06.77 | Хёка?! |
| 0:09:13.61 | 0:09:15.11 | Хё... ка... |
| 0:09:15.53 | 0:09:16.53 | Убегай. |
| 0:09:17.28 | 0:09:18.66 | Убегай скорее! |
| 0:09:18.66 | 0:09:20.91 | Здесь всё ещё опасно. |
| 0:09:42.18 | 0:09:44.18 | Голем впал в неистовство. |
| 0:09:44.18 | 0:09:46.77 | Возможно, теряет контроль над способностью к регенерации. |
| 0:09:52.44 | 0:09:54.61 | Хёка, давай убежим! |
| 0:09:54.61 | 0:09:56.90 | Ты убегай поскорее. |
| 0:09:56.90 | 0:09:58.03 | Что значит "ты"? |
| 0:09:58.03 | 0:09:59.87 | А как же ты, Хёка? |
| 0:09:59.87 | 0:10:02.62 | Мне нужно остановить монстра. |
| 0:10:02.91 | 0:10:03.87 | Не сможешь! |
| 0:10:03.87 | 0:10:07.25 | Ты же не думаешь, что справишься с таким монстром! |
| 0:10:07.25 | 0:10:10.25 | Если попробуешь - точно умрёшь, Хёка! |
| 0:10:11.79 | 0:10:12.84 | Не волнуйся. |
| 0:10:13.88 | 0:10:16.09 | Я тоже не человек. |
| 0:10:17.05 | 0:10:20.22 | Прости... что до сих пор не сказала... |
| 0:10:22.60 | 0:10:23.35 | Хёка!!! |
| 0:10:43.24 | 0:10:46.95 | Те, кто могут сразиться с монстрами... сами должны быть монстрами! |
| 0:10:47.45 | 0:10:50.00 | В прошлое не вернуться. |
| 0:10:50.00 | 0:10:53.21 | По-прежнему больше не будет! |
| 0:10:56.92 | 0:10:58.01 | И всё же... |
| 0:10:58.55 | 0:11:01.30 | И всё же, я не могу её бросить!!! |
| 0:11:02.59 | 0:11:03.26 | Хёка!!! |
| 0:11:04.97 | 0:11:07.43 | Потому что... она моя подруга!!! |
| 0:11:07.43 | 0:11:09.94 | Кадзакири!!! |
| 0:11:13.27 | 0:11:14.02 | Тома! |
| 0:11:15.44 | 0:11:16.44 | Сказал же... |
| 0:11:17.03 | 0:11:20.78 | что в мире, где ты живёшь, есть место надежде... |
| 0:11:21.78 | 0:11:23.32 | И я тебе докажу!!! |
| 0:11:34.29 | 0:11:35.42 | Ему конец... |
| 0:11:36.67 | 0:11:40.88 | И прекрасной иллюзии тоже... |
| 0:11:58.23 | 0:12:00.74 | Ух, ну и бардак. |
| 0:12:01.70 | 0:12:03.66 | Что это за хлам? |
| 0:12:05.03 | 0:12:07.83 | Неужели опять твои проделки? |
| 0:12:08.29 | 0:12:10.87 | Знаешь, если такое будет происходить постоянно, |
| 0:12:10.87 | 0:12:13.54 | ты наживёшь себе кучу проблем. |
| 0:12:26.89 | 0:12:27.76 | Что случилось? |
| 0:12:29.26 | 0:12:30.98 | Боже, сестрица!!! |
| 0:12:30.98 | 0:12:32.18 | Вот вы где... |
| 0:12:34.19 | 0:12:36.65 | Неужели... сестрица, ты... |
| 0:12:38.32 | 0:12:40.48 | Нет, ничего подобного! |
| 0:12:41.15 | 0:12:45.28 | На твой след вот-вот выйдут Антидар и Судии. |
| 0:12:45.28 | 0:12:47.91 | Пока не вляпались в неприятности, давай сбежим. |
| 0:12:47.91 | 0:12:49.70 | Стой, говорю же это не... |
| 0:13:12.68 | 0:13:15.69 | Я с самого начала знала. |
| 0:13:16.60 | 0:13:18.73 | Да все ведь знали... |
| 0:13:19.61 | 0:13:24.36 | Когда монстр являет свою истинную природу, известно, что бывает потом. |
| 0:13:25.86 | 0:13:28.24 | Не хотела я вот так... |
| 0:13:28.70 | 0:13:31.20 | Но что же было делать? |
| 0:13:31.70 | 0:13:33.12 | Подруга... |
| 0:13:33.45 | 0:13:36.96 | Та, кто впервые в жизни назвала меня подругой... |
| 0:13:36.96 | 0:13:38.67 | Я хотела её спасти... |
| 0:13:43.13 | 0:13:46.51 | Почему мне нужно лишиться этого? |
| 0:13:47.97 | 0:13:51.81 | Почему я должна бояться? |
| 0:13:54.35 | 0:13:55.31 | Я... |
| 0:13:56.06 | 0:14:02.32 | Не могла допустить, чтобы моя лучшая подруга пострадала!!! |
| 0:14:02.86 | 0:14:05.28 | Поэтому и влезла в драку! |
| 0:14:06.24 | 0:14:08.86 | Я хотела быть с ней всегда! |
| 0:14:08.86 | 0:14:11.95 | Я знала: мы можем стать хорошими подругами! |
| 0:14:12.37 | 0:14:16.29 | Но... к сожалению, это невозможно... |
| 0:14:17.00 | 0:14:19.71 | Даже если бы она меня испугалась... возненавидела... |
| 0:14:19.71 | 0:14:23.30 | не могла я смотреть, как её убьют!!! |
| 0:14:27.93 | 0:14:29.05 | Тебе больно? |
| 0:14:30.97 | 0:14:32.01 | Тебе грустно? |
| 0:14:36.18 | 0:14:39.98 | Если да, ты вовсе не монстр. |
| 0:14:44.73 | 0:14:49.24 | Пусть это прозвучит банально, но ты человек. |
| 0:14:49.78 | 0:14:50.95 | Могу дать гарантию. |
| 0:14:52.45 | 0:14:53.45 | И ещё... |
| 0:14:54.58 | 0:14:56.83 | Твоя иллюзия ещё не кончилась. |
| 0:15:03.29 | 0:15:04.21 | Это же... |
| 0:15:09.72 | 0:15:11.72 | Почему... так... |
| 0:15:12.26 | 0:15:14.26 | Разве не странно? |
| 0:15:17.81 | 0:15:21.48 | Я ведь... вовсе не человек... |
| 0:15:21.85 | 0:15:29.99 | Почему же она смотрит на меня... как на подругу?.. |
| 0:15:31.45 | 0:15:36.08 | Да, твое тело немного отличается от человеческого, |
| 0:15:36.08 | 0:15:39.46 | и ты можешь делать то, чего другие люди не могут... |
| 0:15:41.04 | 0:15:42.29 | Хёка! |
| 0:15:47.00 | 0:15:52.13 | Но это не меняет факта, что ты подруга Индекс, верно? |
| 0:15:56.26 | 0:15:57.60 | Теперь ты счастлив? |
| 0:15:59.18 | 0:16:04.31 | Теперь ты ещё на шаг ближе к завершению ключа, |
| 0:16:04.31 | 0:16:05.98 | способного контролировать "Сектор мнимых чисел - Организацию пяти элементов". |
| 0:16:06.90 | 0:16:09.86 | Если честно, для меня ты выглядишь монстром. |
| 0:16:10.53 | 0:16:15.70 | Думать, что истинная природа Сектора мнимых чисел - само поле рассеяния НПД... |
| 0:16:15.70 | 0:16:17.45 | Уверен, никто до такого не додумается. |
| 0:16:18.45 | 0:16:22.50 | И наделять подобное самосознанием и помогать ему материализоваться... |
| 0:16:22.50 | 0:16:24.33 | Не думаю, что ты в своём уме. |
| 0:16:25.04 | 0:16:27.38 | О чём ты думаешь, Алистер? |
| 0:16:28.71 | 0:16:29.59 | Постой-ка. |
| 0:16:30.13 | 0:16:35.93 | Сектор мнимых чисел - такой конгломерат силы, который существует в отдельном от людей измерении. |
| 0:16:36.39 | 0:16:39.06 | Организм, рождённый из этого конгломерата... |
| 0:16:40.56 | 0:16:43.35 | Я знаю, что он такое... |
| 0:16:44.90 | 0:16:45.85 | Ангел! |
| 0:16:46.94 | 0:16:51.86 | Если обитатели Сектора мнимых чисел, такие, как Кадзакири, на самом деле "ангелы" |
| 0:16:52.24 | 0:16:55.74 | тогда город, где они живут, является... иначе говоря.... |
| 0:16:56.99 | 0:17:00.83 | Неужели вы искусственно пытаетесь создать Рай?! |
| 0:17:02.25 | 0:17:06.04 | Швыряться словами типа "ангелов" и "Рая"... |
| 0:17:06.58 | 0:17:07.75 | Не придирайтесь. |
| 0:17:07.75 | 0:17:09.88 | Только от вас и можно ожидать подобного, |
| 0:17:10.67 | 0:17:13.84 | маг Алистер Кроули! |
| 0:17:16.22 | 0:17:20.14 | От этого происшествия мир потихоньку начинает содрогаться. |
| 0:17:20.60 | 0:17:25.52 | Вы сознательно заманили сюда члена Пуристской Церкви Англии и победили её. |
| 0:17:29.27 | 0:17:32.03 | О чём вы думаете, мне совершенно не понять. |
| 0:17:32.03 | 0:17:36.57 | Но если собираетесь воспользоваться Разрушителем иллюзий, как преимуществом, будьте начеку. |
| 0:17:37.78 | 0:17:43.12 | Выступите против него с непродуманными верованиями, и его правая рука сожрёт все ваши иллюзии живьём. |
| 0:17:46.46 | 0:17:51.84 | Иллюзии, в которые я верил... давным давно лежат в руинах... |
| 0:17:55.30 | 0:17:57.18 | Вот, посмотрите, пожалуйста! |
| 0:17:57.18 | 0:17:59.76 | На этот раз на мне ни царапины! |
| 0:17:59.76 | 0:18:01.64 | Да я крут! |
| 0:18:01.64 | 0:18:03.89 | Это означает, что я учусь! |
| 0:18:03.89 | 0:18:04.85 | Правда ведь? |
| 0:18:05.85 | 0:18:07.19 | Камидзё-тян! |
| 0:18:07.19 | 0:18:13.73 | Ты ведь очень, очень, очень любишь создавать проблемы?! |
| 0:18:14.07 | 0:18:17.99 | Поверить не могу: теперь ты на учёте в Антидаре... |
| 0:18:18.82 | 0:18:23.87 | Поэтому я тебя и предупреждала быть поосторожнее с Кадзакари Хёкой. |
| 0:18:24.79 | 0:18:31.88 | Твою привычку расходиться на полную, когда дело касается девушек, иногда следовало бы поумерить. |
| 0:18:31.88 | 0:18:36.97 | Знаете, эти двое сзади меня пугают. Можно, я побуду в больнице? |
| 0:18:36.97 | 0:18:39.51 | В условиях полного покоя без посетителей... |
| 0:18:42.14 | 0:18:43.76 | Слушай... |
| 0:18:43.76 | 0:18:45.10 | Твоя юбка... |
| 0:18:46.14 | 0:18:47.43 | Не хочешь починить? |
| 0:18:48.23 | 0:18:49.98 | Странно выглядит? |
| 0:18:50.44 | 0:18:52.48 | Странно... |
| 0:18:52.94 | 0:18:54.78 | Действительно странно... |
| 0:18:55.48 | 0:18:57.61 | Она с самого начала выглядела необычно. |
| 0:18:57.61 | 0:18:59.99 | А теперь ещё необычнее. |
| 0:18:59.99 | 0:19:01.41 | С самого начала? |
| 0:19:05.70 | 0:19:07.45 | Хёка, ты... |
| 0:19:08.75 | 0:19:09.50 | Угу. |
| 0:19:09.96 | 0:19:14.17 | Моё тело - скопление псионической силы. |
| 0:19:15.63 | 0:19:21.26 | Что бы я ни делала, собственную нестабильность мне не преодолеть. |
| 0:19:21.26 | 0:19:24.14 | Это из-за правой руки Томы? |
| 0:19:24.14 | 0:19:25.14 | Нет. |
| 0:19:25.85 | 0:19:31.81 | Если бы его сила по-настоящему подействовала на меня, я бы уже исчезла. |
| 0:19:33.73 | 0:19:35.32 | А, кстати. |
| 0:19:35.32 | 0:19:41.28 | Насчёт его силы: я сама мало что о ней знаю. |
| 0:19:42.20 | 0:19:45.33 | Одними способностями псионика её не объяснишь. |
| 0:19:48.62 | 0:19:49.79 | Ну ладно. |
| 0:19:50.96 | 0:19:51.96 | Хёка? |
| 0:19:56.09 | 0:19:58.05 | Мне пора возвращаться. |
| 0:20:00.72 | 0:20:01.88 | Хёка! |
| 0:20:09.22 | 0:20:11.89 | Не о чем волноваться, всё хорошо. |
| 0:20:11.89 | 0:20:16.02 | Моё тело состоит из сил большого количества людей. |
| 0:20:17.52 | 0:20:21.70 | Даже если я исчезну - вовсе не значит, что умру. |
| 0:20:21.70 | 0:20:24.49 | Просто... ты не сможешь меня видеть. |
| 0:20:25.28 | 0:20:27.87 | Но даже невидимая и неощутимая, |
| 0:20:28.24 | 0:20:31.37 | я всегда буду рядом с тобой. |
| 0:20:34.33 | 0:20:35.25 | Хёка... |
| 0:20:39.17 | 0:20:41.92 | Мы ведь ещё погуляем вместе? |
| 0:20:42.84 | 0:20:43.88 | Обязательно! |
| 0:20:53.35 | 0:20:56.94 | Я же говорила: второй семестр очень напряжённый. |
| 0:20:56.94 | 0:20:59.82 | Но у меня столько свободного времени, скучно! |
| 0:20:59.82 | 0:21:03.28 | Тома не будет уделять мне внимание и гулять со мной! |
| 0:21:04.86 | 0:21:08.49 | Смотри: волшебницы должны выглядеть вот так. |
| 0:21:08.49 | 0:21:09.87 | Моэ, правда моэ?! |
| 0:21:10.04 | 0:21:12.62 | Ну-ка, Химе-ян, ты тоже так сделай! |
| 0:21:12.62 | 0:21:14.54 | Вот так... моэ? |
| 0:21:14.54 | 0:21:18.71 | Так-так, пора начинать продлёнку. |
| 0:21:21.05 | 0:21:21.67 | А? |
| 0:21:21.88 | 0:21:23.51 | Где Цутимикадо-тян? |
| 0:21:27.18 | 0:21:29.97 | Ага, уже начал действовать. |
| 0:21:41.15 | 0:21:43.24 | Присмотрите за ними, ладно? |
| 0:21:43.24 | 0:21:44.95 | Да, буду рада. |
| 0:21:55.71 | 0:21:58.00 | О боже! |
| 0:21:58.17 | 0:21:59.42 | Моя ленточка уплыла в... |
| 0:21:59.42 | 0:22:02.34 | запретное святилище сестрички!!! |
| 0:22:02.34 | 0:22:03.76 | КУРОКО!!! |
| 0:22:19.61 | 0:22:23.82 | В возникшей ситуации мы нуждаемся в помощи Индекс Либрорум Прохибиторум. |
| 0:22:24.86 | 0:22:27.24 | Пусть и её охранник приедет. |
| 0:22:27.24 | 0:22:29.20 | "Охранник", да? |
| 0:22:29.70 | 0:22:30.95 | Всё ясно. |
| 0:22:30.95 | 0:22:32.87 | Мы с Кандзаки немедленно выезжаем в Японию. |
| 0:22:33.79 | 0:22:36.83 | Однако мы не можем связаться с Кандзаки. |
| 0:22:37.62 | 0:22:40.33 | Что вы имеете в виду, Архиепископ? |
| 0:22:41.63 | 0:22:44.13 | Чтобы сменить облик, пришлось надеть этот скучный наряд. |
| 0:22:44.13 | 0:22:46.51 | Не надо обращаться ко мне официально. |
| 0:22:47.88 | 0:22:49.30 | Лаура Стюарт. |
| 0:22:49.72 | 0:22:51.60 | Называй меня так. |
| 0:22:52.14 | 0:22:57.10 | Фестиваль Дайхасей |
| 0:22:52.14 | 0:22:57.10 | Сильнейшие в |
| 0:22:52.14 | 0:22:57.10 | Школьном городе |
| 0:23:02.82 | 0:23:05.15 | Ой, Индекс-сан? |
| 0:23:06.28 | 0:23:10.91 | Тома, ты забыл, что в холодильнике шаром покати? |
| 0:23:12.87 | 0:23:15.87 | Тома, а сам жрёшь вкусняшки в одиночку, да? |
| 0:23:16.75 | 0:23:19.29 | Н-нет, она с обеда осталась... |
| 0:23:19.46 | 0:23:22.50 | Тома, из нас двоих обедал ведь только ты?! |
| 0:23:24.55 | 0:23:28.22 | Есть хочу, есть хочу, есть хочу!!! |
| 0:23:31.26 | 0:23:33.51 | НЕВЕЗУХА!!! |
| 0:00:54.70 | 0:00:54.78 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:54.70 | 0:00:54.78 | ИНДЕКС |
| 0:00:54.78 | 0:00:54.82 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:54.78 | 0:00:54.82 | ИНДЕКС |
| 0:00:54.82 | 0:00:54.90 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:54.82 | 0:00:54.90 | ИНДЕКС |
| 0:00:54.90 | 0:00:59.28 | НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ |
| 0:00:54.90 | 0:00:59.28 | ИНДЕКС |
| 0:01:00.16 | 0:01:05.87 | to aru nichijou wa parallel worlds itsukusen mo no jikan ni |
| 0:01:00.16 | 0:01:05.87 | Пусть наши будни станут тысячью времён, что разбросало в параллельные миры... |
| 0:01:05.87 | 0:01:11.50 | onaji mono nada nai masterpiece de orinasu jikan e |
| 0:01:05.87 | 0:01:11.50 | Шедевром сделаем тот мир, где мы живём, - такие будут правила игры |
| 0:01:11.71 | 0:01:17.26 | kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:01:11.71 | 0:01:17.26 | Пишу сценарий я, и замерла рука над новым незаполненным листом |
| 0:01:17.47 | 0:01:23.52 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:01:17.47 | 0:01:23.52 | Оригинальность, чтобы сделать на века - вот путь, которым мы с тобой идём. |
| 0:01:25.48 | 0:01:28.15 | kakenukete |
| 0:01:25.48 | 0:01:28.15 | Ну-ка, поспеши! |
| 0:01:31.23 | 0:01:33.82 | daichi wo |
| 0:01:31.23 | 0:01:33.82 | Пни посильней |
| 0:01:34.19 | 0:01:36.70 | ketta |
| 0:01:34.19 | 0:01:36.70 | Весь мир! |
| 0:01:37.49 | 0:01:44.00 | nanika no tame ni kogare ikiteru katsuryoku wa kitto |
| 0:01:37.49 | 0:01:44.00 | Просыпаюсь я от силы той, что есть во мне, в холодном поту... |
| 0:01:44.16 | 0:01:49.71 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:44.16 | 0:01:49.71 | Победить с ней можно дар любой, чуять зло за версту. |
| 0:01:49.96 | 0:01:55.46 | shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:49.96 | 0:01:55.46 | И в момент такой познаешь ты, что счастье есть, оно не мечта. |
| 0:01:55.67 | 0:02:02.51 | sono kandou wo atarashii peji ni kizamu |
| 0:01:55.67 | 0:02:02.51 | И запишешь на странице пустой, что даёт доброта. |
| 0:02:14.23 | 0:02:18.74 | . Сектор мнимых чисел #24 Организация пяти элементов |
| 0:20:55.94 | 0:21:04.53 | nanige nai ima mo mada minu ashita de sae mo |
| 0:20:55.94 | 0:21:04.53 | Ни беспечный сегодняшний день, И ни завтра, что в густую спряталось тень, |
| 0:21:04.86 | 0:21:11.00 | yuzurenaii omoi dake wa mune ni himeteru |
| 0:21:04.86 | 0:21:11.00 | Не смогут в сердце глубоко решимость поколебать. |
| 0:21:12.04 | 0:21:19.63 | guuzen to warau koe kakiwake |
| 0:21:12.04 | 0:21:19.63 | Тебе я улыбаюсь и слышу голос твой. |
| 0:21:20.63 | 0:21:28.43 | tadoritsuku mukougawa jibun wo shinjiteru |
| 0:21:20.63 | 0:21:28.43 | Эту переправу домой нашей веры скрепляет печать. |
| 0:21:30.35 | 0:21:37.73 | omoi dasareru koto wa kanaetai negai wa itsumo |
| 0:21:30.35 | 0:21:37.73 | Ты желаний в сердце не прячь: я постараюсь исполнить каприз любой |
| 0:21:37.73 | 0:21:45.40 | mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta |
| 0:21:37.73 | 0:21:45.40 | Ну ещё разок, ну ещё разок мне скажи, я наготове буду ждать. |
| 0:21:45.03 | 0:21:47.20 | sukoshi dake |
| 0:21:45.03 | 0:21:47.20 | Ещё немножко... |
| 0:21:47.45 | 0:21:54.79 | nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto |
| 0:21:47.45 | 0:21:54.79 | Что когда-то было забыто тобой, я постараюсь его отыскать. |
| 0:21:55.00 | 0:22:06.72 | torimoudosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku |
| 0:21:55.00 | 0:22:06.72 | Даже если ты в пути изменишься вдруг - я изменюсь тебе под стать. |
| 0:22:02.21 | 0:22:06.72 | sukoshi dake mou ichido |
| 0:22:02.21 | 0:22:06.72 | Ещё немножко, ещё разик... |
| 0:22:12.35 | 0:22:14.98 | Перевод: Utgarda Loki |
| 0:22:12.35 | 0:22:14.98 | Редактор: Oazis |
| 0:23:35.14 | 0:23:37.77 | Спасибо, что смотрели с нашими субтитрами! |
| 0:23:35.14 | 0:23:37.77 | До новых встреч! Utgarda Loki, Oazis |