Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:00.17 | 0:02:04.00 | Тёмная сторона Академия-сити |
| 0:02:00.17 | 0:02:04.00 | Перевод: Magi-kun, Yamada Редактура: AleksXAA |
| 0:00:00.68 | 0:00:05.40 | Возвращение "Последнего Заказа" и уничтожение этого ублюдка, Кихары, было всё же правильным, |
| 0:00:05.65 | 0:00:09.25 | но в итоге я вовлечён в организацию, называемую "GROUP". |
| 0:00:09.78 | 0:00:13.86 | Мы наняты этими подонками, следящими за тёмными уголками Академия-сити. |
| 0:00:14.20 | 0:00:17.58 | Черт, что за морока. Как будто меня волнуют приказы |
| 0:00:17.87 | 0:00:19.82 | Я буду поступать так, как сам захочу. |
| 0:02:01.59 | 0:02:02.88 | Добро пожаловать! |
| 0:02:03.38 | 0:02:06.32 | В последнее время большинство моих заказов поступают по интернету или почте, |
| 0:02:06.59 | 0:02:10.55 | Чистильщики |
| 0:02:06.92 | 0:02:10.32 | так что у меня не так уж много посетителей, которые приходят лично. |
| 0:02:11.05 | 0:02:14.02 | Кстати, взлом сенсорного замка – ваш лучший ход. |
| 0:02:14.64 | 0:02:19.06 | Да, эта штука доставляет проблем грабителям. |
| 0:02:19.73 | 0:02:22.38 | Итак, какое дело привело вас на рынок? |
| 0:02:23.27 | 0:02:25.73 | Простите, но я здесь не за этим, |
| 0:02:26.44 | 0:02:29.94 | Мистер, читайте моё имя как "Временный кадровик", но произносите как "Управляющий". |
| 0:02:30.70 | 0:02:33.80 | Я не посетитель, я захватчик. |
| 0:02:44.21 | 0:02:45.09 | Ублюдок! |
| 0:02:45.25 | 0:02:46.07 | Черт! |
| 0:02:50.32 | 0:02:51.05 | Он пуст? |
| 0:03:18.50 | 0:03:21.92 | П-погоди! Погоди, погоди! Я сдаюсь! |
| 0:03:26.21 | 0:03:31.38 | Ч-чтоб тебя... Я же сказал, что сдаюсь... |
| 0:03:36.72 | 0:03:39.42 | Я возвращаюсь. Свяжитесь с дочерней организацией. |
| 0:03:40.60 | 0:03:43.23 | Нет, не надо скорую, обычный грузовик подойдёт. |
| 0:03:43.85 | 0:03:45.49 | Ну, где Акселератор? |
| 0:03:46.37 | 0:03:47.19 | Нету? |
| 0:03:48.19 | 0:03:50.17 | Тц, ничего не поделаешь. |
| 0:03:50.88 | 0:03:53.54 | Я отправлю Унабару на базу Управления. |
| 0:03:54.24 | 0:03:56.90 | Мусуджиме, продолжай делать копию. |
| 0:03:57.41 | 0:03:58.08 | Принято. |
| 0:03:59.20 | 0:04:04.58 | Боже, где же наш новый сотрудник бездельничает? |
| 0:04:14.59 | 0:04:16.97 | Уже вернулся из Авиньона? |
| 0:04:17.35 | 0:04:21.02 | Тц, где ты мог услышать об этом? |
| 0:04:21.52 | 0:04:23.73 | Сойдёт за "как дела?". |
| 0:04:24.02 | 0:04:27.20 | Мне нужна информация. Схемы моих электродов. |
| 0:04:27.40 | 0:04:30.96 | Твой ошейник работает неправильно? Хочешь, чтобы я починил его? |
| 0:04:31.32 | 0:04:35.12 | Я не намерен кому-либо позволять переключать рубильник, управляющий моей жизнью. |
| 0:04:35.53 | 0:04:38.01 | Ни начальству, ни тебе. |
| 0:04:40.04 | 0:04:40.97 | Вот как. |
| 0:04:44.42 | 0:04:45.78 | А ты подготовился? |
| 0:04:46.21 | 0:04:49.72 | Иметь то, что может потребоваться моим пациентам, – моя работа. |
| 0:04:50.96 | 0:04:53.58 | Кстати, Последний Заказ надеялась увидеться с тобой. |
| 0:04:54.17 | 0:04:57.12 | Мог бы появиться и немного пораньше. |
| 0:05:06.48 | 0:05:10.54 | "Похоже, что мы едем неправильным путём", – возмутилась Мисака Мисака. |
| 0:05:11.15 | 0:05:12.48 | Нет, он верный. |
| 0:05:13.02 | 0:05:15.61 | "Я бы хотела отправиться в парк развлечений шестого школьного округа", – |
| 0:05:15.61 | 0:05:18.87 | сказала Мисака Мисака, ещё раз выражая своё желание. |
| 0:05:19.33 | 0:05:23.76 | Я не буду обращать внимания на эти твои повторения и отвезу тебя домой. |
| 0:05:24.08 | 0:05:26.38 | У меня приказ от твоего доктора. |
| 0:05:52.73 | 0:05:54.22 | Эх, дерьмо... |
| 0:05:59.16 | 0:06:02.53 | А, это ты? Прости, я попался. |
| 0:06:03.04 | 0:06:04.96 | Не мог бы ты разрезать ещё и эти наручники для меня? |
| 0:06:10.13 | 0:06:14.50 | Интересно, какую помощь с работой может предоставить Управление? |
| 0:06:15.17 | 0:06:19.93 | Несколько десятков часов назад они создали некоторую преступную организацию. |
| 0:06:20.93 | 0:06:24.50 | Только чтобы решить недостаток грубой силы. |
| 0:06:26.18 | 0:06:29.80 | Они намеренно заплатили деньги за готовую к работе силу извне. |
| 0:06:30.77 | 0:06:33.16 | Они определённо собираются развернуть сцену в скором времени. |
| 0:06:33.77 | 0:06:36.76 | Наша работа в том, чтобы проникнуть к ним и навставлять палок в колёса. |
| 0:06:37.78 | 0:06:40.61 | С каких это пор "GROUP" стали героями справедливости? Хм?.. |
| 0:06:42.37 | 0:06:46.48 | Послушай, собирай любую крупицу информации, которая может вывести нас вперёд. |
| 0:06:47.03 | 0:06:47.87 | Принято. |
| 0:07:01.68 | 0:07:03.37 | Ладно, что же теперь делать? |
| 0:07:11.23 | 0:07:15.13 | Хотелось бы, чтобы люди сами делали свою работу. |
| 0:07:33.13 | 0:07:36.54 | Так это здесь пропал этот идиот Унабара? |
| 0:07:37.17 | 0:07:37.77 | Взгляни. |
| 0:07:39.01 | 0:07:40.06 | Это Ацтекская магия. |
| 0:07:40.88 | 0:07:41.36 | А? |
| 0:07:41.86 | 0:07:44.60 | Унабара владеет уникальной техникой |
| 0:07:44.68 | 0:07:47.33 | позволяющей ему превращаться в других людей, используя человеческую кожу. |
| 0:07:48.27 | 0:07:52.14 | Я ничего в этом не понимаю, но ты говоришь, что он теперь этот парень? |
| 0:07:52.97 | 0:07:55.31 | Да. Он, вероятно, смешался с теми парнями, |
| 0:07:55.73 | 0:07:59.40 | что напали на это место, дабы замести любые следы, и ждёт подходящего момента. |
| 0:08:08.08 | 0:08:12.12 | Нашла. Можно назвать это подарком от Унабары. |
| 0:08:13.08 | 0:08:16.73 | Насколько я помню, японские иены, производимые в Академия-сити, |
| 0:08:17.13 | 0:08:18.88 | имеют встроенный микроскопический чип. |
| 0:08:24.13 | 0:08:24.57 | Вот и оно. |
| 0:08:26.05 | 0:08:30.62 | Это, похоже, список услуг Управления. Они предоставили им... |
| 0:08:31.23 | 0:08:32.69 | ...профессионального снайпера. |
| 0:08:34.52 | 0:08:36.53 | Его зовут Суназара Чимицу. |
| 0:08:37.56 | 0:08:41.44 | Ой-ой. В этих данных есть цель стрельбы. |
| 0:08:41.99 | 0:08:45.08 | В районе седьмого школьного округа в месте проведения концерта на открытом воздухе. |
| 0:08:46.53 | 0:08:47.76 | Цель это... |
| 0:08:52.20 | 0:08:53.42 | А? Что такое? |
| 0:08:54.96 | 0:08:58.34 | Цель – Ояфуне Монака, член правительственного департамента. |
| 0:08:59.25 | 0:09:03.26 | Тут говорится, что темой её выступления будет право голоса для учащихся, |
| 0:09:03.26 | 0:09:06.00 | которые составляют почти восемьдесят процентов городского населения. |
| 0:09:07.18 | 0:09:09.85 | Ох, это плохо. Речь уже началась. |
| 0:09:17.48 | 0:09:19.34 | Мусуджиме, время смещения. |
| 0:09:20.40 | 0:09:22.53 | Погоди, мы даже не знаем, где расположился снайпер... |
| 0:09:22.56 | 0:09:24.45 | Хм, нет времени мешкать! |
| 0:09:37.00 | 0:09:37.88 | Что это?! |
| 0:09:37.88 | 0:09:38.88 | Взрыв! |
| 0:09:38.88 | 0:09:40.13 | Убираемся отсюда! |
| 0:09:42.17 | 0:09:48.74 | Хах, прервать речь чем-то подобным – всё, что требовалось. Верно? |
| 0:09:55.39 | 0:09:56.32 | Отступай. |
| 0:09:56.52 | 0:09:58.54 | Ещё нет. Работа не закончена. |
| 0:09:59.10 | 0:10:04.68 | Отступай. Не заставляй меня повторяться, Суназара. |
| 0:10:13.45 | 0:10:17.58 | Ух, какая скука. Уже всё? |
| 0:10:21.71 | 0:10:24.20 | Я нашел название группировки, нанявшей Суназару. |
| 0:10:24.96 | 0:10:29.85 | "SCHOOL". Вероятно, они небольшая разведывательная группировка, похожая на нас. |
| 0:10:30.84 | 0:10:33.06 | Организация, рыскающая на тёмной стороне Академия-сити. |
| 0:10:33.89 | 0:10:34.81 | "SCHOOL"? |
| 0:10:35.39 | 0:10:36.25 | Есть ещё. |
| 0:10:36.68 | 0:10:37.30 | А? |
| 0:10:38.14 | 0:10:41.30 | Я не уверен, как именно они замешаны в этом, |
| 0:10:41.86 | 0:10:45.70 | но во время расследования всплыло несколько названий других организаций. |
| 0:10:46.24 | 0:10:47.86 | "MEMBER", "BLOCK", |
| 0:10:48.40 | 0:10:49.34 | и ещё "ITEM". |
| 0:10:59.42 | 0:11:00.10 | Хм? |
| 0:11:00.71 | 0:11:04.49 | Сегодняшний обед с сёмгой отличается от вчерашнего. |
| 0:11:05.09 | 0:11:05.72 | Хм? |
| 0:11:06.17 | 0:11:09.42 | В конечном итоге, я устала от консервированной скумбрии. |
| 0:11:11.14 | 0:11:13.05 | Хотя карри... с карри лучше всего! |
| 0:11:16.14 | 0:11:18.48 | Супер-проблемный фильм С-класса выпущен |
| 0:11:18.48 | 0:11:22.17 | компанией Гонконгский Красный Дракон... супер-интересно. |
| 0:11:22.90 | 0:11:24.50 | Такитсубо, что думаешь об этом? |
| 0:11:27.40 | 0:11:29.29 | Получаю сигнал с юго-юго-запада. |
| 0:11:40.79 | 0:11:43.97 | Так что там с произошедшим инцидентом сегодня в полдень с Ояфуне Монакой, |
| 0:11:44.29 | 0:11:47.21 | из правительства, в неё стреляли, да? |
| 0:11:47.59 | 0:11:48.88 | Ни одного спасибо? |
| 0:11:49.63 | 0:11:53.60 | Хамазура, выкладывай детали насчёт произошедшего. |
| 0:11:54.01 | 0:11:55.22 | Да, да. |
| 0:12:01.77 | 0:12:04.31 | Н-нет! Погодите! Дайте мне переотправить! |
| 0:12:04.69 | 0:12:06.52 | Это, должно быть, какая-то ошибка! |
| 0:12:06.52 | 0:12:08.33 | Посмотрим, сейчас... |
| 0:12:07.48 | 0:12:09.23 | Хамазура... |
| 0:12:09.23 | 0:12:11.74 | Как и говорилось, Хамазура отвратителен. |
| 0:12:11.95 | 0:12:14.49 | Так в мире Хамазуры девочки-зайки – настоящий хит, да? |
| 0:12:15.20 | 0:12:19.70 | Всё в порядке, Хамазура. Даже если это правда, я поддержу тебя. |
| 0:12:25.08 | 0:12:28.98 | О, это отделение "SCHOOL" весьма продуманно. |
| 0:12:29.71 | 0:12:35.36 | Но я, кажется, помню, как избавилась от снайпера в их снаряжении три дня назад. |
| 0:12:36.10 | 0:12:37.96 | Вероятно, они наняли нового. |
| 0:12:38.68 | 0:12:42.36 | Ну, полагаю, это значит, что они проигнорировали наше маленькое "предупреждение". |
| 0:12:43.52 | 0:12:46.45 | Ояфуне – член правительства, |
| 0:12:46.73 | 0:12:48.46 | но все говорят, что она не подходит для этого. |
| 0:12:48.90 | 0:12:52.36 | У неё нет никакого влияния, так что её даже не стоит убивать. |
| 0:12:52.99 | 0:12:53.64 | И всё равно... |
| 0:12:54.49 | 0:12:57.57 | "SCHOOL" продолжили операцию. |
| 0:12:58.28 | 0:12:59.57 | {}Вопрос: почему? |
| 0:13:00.58 | 0:13:01.58 | Давай, Хамазура-кун! |
| 0:13:02.94 | 0:13:04.31 | Ну, как это... |
| 0:13:05.38 | 0:13:11.97 | Дайте минутку. На языке вертится. Сейчас вспомню! |
| 0:13:11.80 | 0:13:14.06 | Мда, Хамазура... |
| 0:13:14.14 | 0:13:17.00 | Вообще, то, как ты нервничаешь, – просто противно. |
| 0:13:17.53 | 0:13:20.46 | Хоть слово "противно" и имеет ультра много значений. |
| 0:13:20.87 | 0:13:23.08 | В случае Хамазуры это худшее из значений. |
| 0:13:24.35 | 0:13:25.77 | Всё в порядке, Хамазура. |
| 0:13:26.32 | 0:13:30.12 | Я с тобой, сколько бы раз тебя "противным" не называли. |
| 0:13:31.09 | 0:13:36.30 | {}Чёрт! Я ведь был лидером более сотни человек в Скилл Аут! |
| 0:13:36.90 | 0:13:38.53 | Ну и что с того? |
| 0:13:40.93 | 0:13:42.17 | Хамазура, попроси чек. |
| 0:13:43.60 | 0:13:44.50 | А, куда вы идёте? |
| 0:13:45.22 | 0:13:48.09 | {}Прикончить пару мерзавцев из "SCHOOL". |
| 0:13:50.96 | 0:13:54.09 | После убийства ВИПа, даже почти убийства, |
| 0:13:54.13 | 0:13:55.22 | что произойдёт, как ты думаешь? |
| 0:13:56.46 | 0:14:00.06 | Весь внешний штат отзывают назад для прикрытия лечебных учреждений, |
| 0:14:00.72 | 0:14:02.75 | всех специалистов, исследователей, разработки |
| 0:14:03.19 | 0:14:05.81 | и что там им ещё может понадобиться собирают в одном месте. |
| 0:14:06.66 | 0:14:09.65 | Вот как. Это может сказаться на охране. |
| 0:14:10.35 | 0:14:14.94 | {}Как раз в этом замысел "SCHOOL". Они используют хаос, чтобы что-то провернуть. |
| 0:14:16.13 | 0:14:19.18 | Ояфуне выбрана как ВИП с самым низким уровнем охраны. |
| 0:14:20.02 | 0:14:20.87 | Вот и ответ. |
| 0:14:21.86 | 0:14:24.33 | Единственное место, которое распотрошили после инцидента с Ояфуне – |
| 0:14:24.60 | 0:14:26.43 | техническая лаборатория частиц. |
| 0:14:27.29 | 0:14:30.26 | {}А значит, "SCHOOL" объявятся там. |
| 0:14:57.65 | 0:15:03.48 | Мугино реально крута. Она всегда оправдывает свой пятый уровень. |
| 0:15:04.23 | 0:15:05.00 | Хамазура? |
| 0:15:06.04 | 0:15:08.41 | Что? Это правда ты, Хамазура! |
| 0:15:09.11 | 0:15:11.37 | А я слышала, что тебя заключили под стражу. |
| 0:15:12.90 | 0:15:14.70 | Ты что здесь забыла, старая кошёлка?! |
| 0:15:15.16 | 0:15:18.66 | Могу спросить тебя о том же. Должно быть, я ошиблась, |
| 0:15:19.21 | 0:15:21.76 | ведь ты бы не ввязался в это, да? |
| 0:15:23.18 | 0:15:26.02 | Итак, говори, что это за фургон. Ты угнал его? |
| 0:15:26.77 | 0:15:28.60 | Я его в кредит взял! В кредит! |
| 0:15:29.40 | 0:15:30.32 | А права? |
| 0:15:30.32 | 0:15:31.38 | Они у меня есть! |
| 0:15:36.08 | 0:15:37.18 | Смотри куда рулишь! |
| 0:15:37.22 | 0:15:38.03 | Эта машина... |
| 0:15:38.44 | 0:15:39.32 | Хамазура! |
| 0:15:40.17 | 0:15:41.94 | Хватит стоять и ворковать с ней, за руль! |
| 0:15:42.91 | 0:15:43.92 | Я вовсе не флиртовал! |
| 0:15:44.08 | 0:15:45.93 | За той тачкой, живее! |
| 0:15:48.27 | 0:15:50.57 | Эй, да что здесь происходит?! |
| 0:15:51.24 | 0:15:53.13 | Да уж, напасти со всех сторон. |
| 0:15:53.25 | 0:15:55.64 | Хамазура, живее! |
| 0:15:55.35 | 0:15:56.02 | Тьфу ты! |
| 0:16:00.20 | 0:16:02.10 | Что случилось с Кинухатой и Френдой? |
| 0:16:03.59 | 0:16:05.49 | Так просто они не умрут. |
| 0:16:06.49 | 0:16:09.99 | Как всё могло так кончиться? Ты ведь четвёртая по силе, разве нет? |
| 0:16:11.15 | 0:16:13.06 | У них тоже был пятый уровень. |
| 0:16:13.99 | 0:16:15.26 | Какине Тейтоку... |
| 0:16:15.91 | 0:16:18.57 | Второй по счёту сукин сын в Академия-сити. |
| 0:16:19.72 | 0:16:22.77 | Пф. Хотя я его всё-таки тоже зацепила. |
| 0:16:25.35 | 0:16:26.58 | Э, что?! А!! |
| 0:16:28.34 | 0:16:31.65 | Как бы там ни было, если они свалят с грузом, мы проиграли. |
| 0:16:32.46 | 0:16:33.51 | Этого нельзя допустить. |
| 0:16:33.96 | 0:16:39.08 | Всё в порядке. Мой АИМ Сталкер тщательно следит за носителем |
| 0:16:39.09 | 0:16:42.49 | любого поля диффузии АИМ, как только я в него загрузилась. |
| 0:16:43.32 | 0:16:45.21 | Даже если они покинут солнечную систему, |
| 0:16:46.11 | 0:16:48.90 | я всё ещё смогу найти их и настичь в любое время. |
| 0:16:59.56 | 0:17:00.71 | Чёрт побери! |
| 0:17:11.15 | 0:17:11.61 | Такицубо! |
| 0:17:16.74 | 0:17:17.44 | Разделимся! |
| 0:17:17.64 | 0:17:18.70 | Мы не собираемся драться? |
| 0:17:19.19 | 0:17:20.54 | Наша цель – груз. |
| 0:17:22.35 | 0:17:23.06 | Кроме того, |
| 0:17:23.56 | 0:17:25.82 | у этой чертовки надоедливая сила. |
| 0:17:32.40 | 0:17:33.32 | Чёрт! |
| 0:17:40.68 | 0:17:41.71 | Ты за мной пошла?! |
| 0:18:03.20 | 0:18:05.59 | Получай! |
| 0:18:05.82 | 0:18:07.85 | Бе-бе-бе! |
| 0:18:11.04 | 0:18:11.68 | Беда! |
| 0:18:29.17 | 0:18:31.71 | З-за неудачников! |
| 0:18:35.76 | 0:18:36.66 | Ты проголодался? |
| 0:18:39.12 | 0:18:40.36 | Э-эм... |
| 0:18:41.18 | 0:18:43.17 | Я – героиня, что низвергается с небес! |
| 0:18:43.82 | 0:18:45.95 | Эта зона опасна. Прошу вас немедленно её покинуть! |
| 0:18:46.52 | 0:18:47.44 | Ай-ай-ай... |
| 0:18:53.43 | 0:18:54.84 | Я потеряла след цели. |
| 0:18:56.28 | 0:19:00.28 | Как думаете, возможно ли, что он замаскировал себя в |
| 0:19:00.29 | 0:19:01.70 | молодую мать или ребёнка? |
| 0:19:02.33 | 0:19:03.69 | Умри, идиотка. |
| 0:19:14.52 | 0:19:16.99 | Бесит, что пришлось делать всю чёрную работу, |
| 0:19:17.59 | 0:19:21.28 | но теперь у меня есть манипулятор поглощения воздействия наночастиц, |
| 0:19:21.89 | 0:19:23.29 | известный также как "пинцет". |
| 0:19:24.74 | 0:19:26.92 | Открытие, что приведёт меня к Алистеру. |
| 0:19:33.95 | 0:19:36.75 | Кикине!.. |
| 0:19:38.11 | 0:19:42.37 | Кто-то взламывает архивный центр компьютерных вирусов пятой школы. |
| 0:19:43.31 | 0:19:46.08 | Помимо хранения непроанализированных вирусов, |
| 0:19:46.58 | 0:19:49.54 | там также хранится несколько экспериментальных вирусов, |
| 0:19:49.91 | 0:19:52.11 | специально созданных исследовательскими институтами Академия-сити. |
| 0:19:53.07 | 0:19:55.89 | Если они выберутся наружу, инфраструктура рухнет. |
| 0:19:56.49 | 0:19:58.45 | То бишь будет огромная паника. |
| 0:19:58.95 | 0:20:01.81 | И насколько же далеко "наружу" это может быть? |
| 0:20:03.17 | 0:20:07.01 | Говорят, что охрана Академия-сити куда лучше работает |
| 0:20:07.10 | 0:20:11.00 | изнутри наружу, чем снаружи внутрь, да? |
| 0:20:11.47 | 0:20:14.12 | Если так, они должны быть к этому готовы. |
| 0:20:15.23 | 0:20:16.78 | Терминал, подключенный снаружи? |
| 0:20:18.35 | 0:20:20.80 | Инициирую экстренное отключение наружных терминалов. |
| 0:20:21.60 | 0:20:23.78 | Северный терминал третьего школьного района выключен. |
| 0:20:24.49 | 0:20:26.66 | Южный терминал второго школьного района выключен. |
| 0:20:28.45 | 0:20:28.90 | В чём дело? |
| 0:20:29.58 | 0:20:32.38 | Западный терминал тринадцатого школьного района не отвечает. |
| 0:20:32.98 | 0:20:34.07 | Не могу подтвердить выключение. |
| 0:20:35.52 | 0:20:37.96 | Очередная очевидная схема. |
| 0:20:38.15 | 0:20:41.32 | Куда более вероятно то, что они хотят нас туда заманить. |
| 0:20:42.03 | 0:20:45.46 | Не знаю, кто это, но они будто хотят быть пойманными. |
| 0:20:47.10 | 0:20:49.67 | Что мы будем делать с попыткой убийства Ояфуне Монаки? |
| 0:20:50.16 | 0:20:51.69 | К этому мы ещё вернёмся. |
| 0:20:52.31 | 0:20:53.83 | Тогда что с Унабара-саном? |
| 0:20:54.25 | 0:20:56.11 | Я его с самого начала и не планировал спасать. |
| 0:21:01.59 | 0:21:02.31 | Это Унабара. |
| 0:21:02.61 | 0:21:04.32 | Ты там где прохлаждаешься? |
| 0:21:04.61 | 0:21:05.22 | {}"SCHOOL"? |
| 0:21:05.53 | 0:21:07.04 | {}Нет, "BLOCK". |
| 0:21:07.72 | 0:21:08.96 | Я уверен, вы уже знаете, |
| 0:21:09.23 | 0:21:11.55 | что хак через внешние терминалы |
| 0:21:11.81 | 0:21:13.47 | это обманка, диверсия. |
| 0:21:14.34 | 0:21:15.84 | Их настоящая цель – |
| 0:21:16.19 | 0:21:18.48 | вспомогательный центр управления полётами спутников |
| 0:21:18.76 | 0:21:20.01 | института изучения космической инженерии. |
| 0:21:21.15 | 0:21:23.58 | Оставлю это на вас. Всего доброго. |
| 0:21:27.46 | 0:21:29.26 | Говорит, что управление спутниками. |
| 0:21:29.75 | 0:21:31.84 | Теперь понятно. Уже вижу суть. |
| 0:21:32.46 | 0:21:37.76 | Спутник "Хикобоши II" экипирован атакующим по широкой площади поверхности лазером. |
| 0:21:38.70 | 0:21:41.90 | Тем не менее, мы не можем просто проигнорировать утечку вирусов... |
| 0:21:45.02 | 0:21:48.73 | Играть с приманками этих ублюдков против моей сути. |
| 0:21:53.41 | 0:21:54.70 | Т-ты кто? |
| 0:21:55.92 | 0:21:57.75 | К центру управления спутниками. |
| 0:21:57.99 | 0:21:59.20 | С-слушаюсь. |
| 0:23:36.34 | 0:23:38.02 | Те, кто борется за свободу от власти. |
| 0:23:38.53 | 0:23:40.21 | Те, кто добровольно бросается на амбразуру. |
| 0:23:40.78 | 0:23:43.62 | Их мотивы пересекаются, провоцируя новую схватку. |
| 0:23:44.78 | 0:23:46.02 | В следующей серии: "Тёмная материя". |
| 0:23:46.64 | 0:23:49.39 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:40.71 | 0:00:46.55 | Некий Магический Индекс |