Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:40.11 | 0:01:43.98 | Тёмная материя |
| 0:01:40.11 | 0:01:43.98 | Перевод: Magi-kun, Yamada Редактура: AleksXAA |
| 0:01:43.18 | 0:01:44.14 | "Ну же, |
| 0:01:44.49 | 0:01:48.24 | я ведь попросила выпустить меня, почему ты меня не выпускаешь?" – |
| 0:01:48.60 | 0:01:52.10 | спрашивает Мисака Мисака, подпирая руками бока и изо всех сил выказывая свой протест. |
| 0:01:52.79 | 0:01:56.89 | Мне уже заплатили, чтобы я доставил тебя к определённому месту, так что никаких остановок. |
| 0:01:57.46 | 0:01:59.82 | Мисака использует свой шанс на побег! |
| 0:02:00.17 | 0:02:00.96 | Девушка! |
| 0:02:09.76 | 0:02:12.86 | Простите, у Вас какие-то проблемы? |
| 0:02:19.63 | 0:02:22.30 | Так, как же её звали? |
| 0:02:27.19 | 0:02:30.69 | "Прозвище Мисаки – "Последний Заказ", – говорит Мисака Мисака... |
| 0:02:25.16 | 0:02:26.32 | Кудряшка! |
| 0:02:34.44 | 0:02:35.45 | "Потерявшийся ребёнок? |
| 0:02:35.66 | 0:02:39.82 | Я думаю, он где-то там", – говорит Мисака Мисака, делая предположение. |
| 0:02:40.17 | 0:02:42.77 | "У меня такое напряжённое ощущение в этой части головы", – |
| 0:02:43.03 | 0:02:46.41 | говорит Мисака Мисака, добавляя немного тактильной информации. |
| 0:02:46.91 | 0:02:50.73 | Итак, кто бы мог быть этим потерявшимся дитя? |
| 0:02:53.81 | 0:02:54.80 | Это здесь, да? |
| 0:02:55.65 | 0:02:57.37 | Должно хватить. Исчезни. |
| 0:03:04.35 | 0:03:08.96 | Осталось ещё несколько километров до спутниковой антенны. Отсюда я... |
| 0:03:09.12 | 0:03:09.93 | Ну и ну... |
| 0:03:17.33 | 0:03:22.84 | Вот твоя слабость. Если я не дам тебе коснуться твоего переключателя, ты не воспользуешься своей способностью. |
| 0:03:23.49 | 0:03:25.18 | Ты из "BLOCK"? |
| 0:03:25.88 | 0:03:26.40 | Нет. |
| 0:03:33.76 | 0:03:35.40 | Я из "MEMBER". |
| 0:03:46.35 | 0:03:49.57 | Позорно было бы потерять один из наших пятых уровней. |
| 0:03:50.53 | 0:03:53.34 | "GROUP", да? Или ты из "ITEM"? |
| 0:03:54.82 | 0:03:56.64 | Я из "MEMBER". |
| 0:04:02.06 | 0:04:04.21 | Какине Тейтоку и Акселератор. |
| 0:04:04.54 | 0:04:09.04 | Сразу два пятых уровня! Да "MEMBER" круче всех! |
| 0:04:13.75 | 0:04:16.29 | Так ты эспер-телепортер, |
| 0:04:16.38 | 0:04:18.70 | но можешь телепортироваться только за спину своей цели? |
| 0:04:18.96 | 0:04:21.06 | Какая ничтожная способность. |
| 0:04:25.52 | 0:04:28.63 | Тебе приходиться дополнять своих вычисления положением других тел в пространстве, |
| 0:04:28.63 | 0:04:30.42 | иначе твоя способность не работает. |
| 0:04:30.87 | 0:04:32.93 | Возмутительно, что у тебя такая сила. |
| 0:04:33.25 | 0:04:36.24 | На себя бы посмотрел, тебе приходиться рассчитывать на этот электрод. |
| 0:04:37.26 | 0:04:38.32 | Эй, там, что происходит? |
| 0:04:42.26 | 0:04:43.30 | Тебе недостаёт. |
| 0:04:44.29 | 0:04:47.54 | Недостаёт эстетики зла. |
| 0:04:51.18 | 0:04:56.04 | Точность моей способности в разы точнее любого прицела пистолета. |
| 0:04:56.51 | 0:05:00.77 | Куда бы ты ни побежал, мой следующий ход достигнет тебя во что бы то ни стало. |
| 0:05:01.09 | 0:05:04.76 | Давай же, беги, свин. Проникнись этим и трепещи от ужаса. |
| 0:05:05.01 | 0:05:07.17 | В тебе нет этого качества, так что я тебе покажу, |
| 0:05:07.43 | 0:05:10.40 | как надо вести себя, чтобы быть злодеем мирового класса, сукин ты сын. |
| 0:05:12.28 | 0:05:16.56 | Я называю это скромное изобретение "мимозой". |
| 0:05:17.20 | 0:05:19.86 | Это мельчайшие частицы отражающих сплавов, |
| 0:05:19.88 | 0:05:22.70 | реагирующих на определённые частоты. |
| 0:05:23.38 | 0:05:26.29 | Управляя ими, можно разрезать бетон насквозь, |
| 0:05:26.51 | 0:05:30.78 | или же я мог бы удалять человеческие клетки по одной. |
| 0:05:31.43 | 0:05:35.37 | Когда мне было двенадцать, зимой я оставил надежду на искусство. |
| 0:05:35.81 | 0:05:38.06 | Я был влюблён в европейскую архитектуру. |
| 0:05:38.50 | 0:05:41.18 | Но мне доставляло трудности одновременно задумываться о том, |
| 0:05:41.19 | 0:05:44.94 | каких трудов стоило возводить их, и их красотой. |
| 0:05:45.30 | 0:05:47.46 | Математические формулы я люблю куда больше. |
| 0:05:47.64 | 0:05:49.81 | Они идеально функциональны, без излишков. |
| 0:05:50.12 | 0:05:51.81 | В них содержится поэтическая красота хайку... |
| 0:06:06.10 | 0:06:09.56 | Тогда давай, оставь свои надежды вновь. |
| 0:06:10.69 | 0:06:11.86 | Ч-чёрт! |
| 0:06:12.25 | 0:06:12.92 | В чём дело? |
| 0:06:13.76 | 0:06:16.22 | Доктор и Сараку заперли меня здесь! |
| 0:06:16.67 | 0:06:18.09 | Ну и что мне делать?! |
| 0:06:18.24 | 0:06:22.56 | Я преследую свою цель. У меня нет времени подчищать за тобой. |
| 0:06:23.42 | 0:06:24.13 | Погоди! |
| 0:06:29.79 | 0:06:32.82 | Да вы серьёзно?! Выпустите меня! |
| 0:06:32.96 | 0:06:34.74 | Эй, помогите мне! |
| 0:06:39.45 | 0:06:40.13 | Итак, |
| 0:06:40.78 | 0:06:43.52 | всё, что мне нужно, – уничтожить этот компьютер. |
| 0:06:43.97 | 0:06:46.37 | Похоже, что в двадцать третьем школьном районе какая-то активность. |
| 0:06:46.93 | 0:06:49.29 | В том районе потеряно несколько офицеров Антинавыка. |
| 0:06:49.88 | 0:06:53.30 | Похоже, цель направляется к наземной антенне. Что будем делать? |
| 0:06:54.29 | 0:06:56.00 | Будем надеяться, что они преуспеют. |
| 0:06:57.60 | 0:06:58.93 | Эти парни охотятся не за... |
| 0:07:00.40 | 0:07:05.17 | ...управлением оптическим оружием, установленным на Хикобоши II. |
| 0:07:07.29 | 0:07:09.62 | Они хотят парализовать систему наблюдения Академия-сити? |
| 0:07:12.10 | 0:07:12.48 | Пошли. |
| 0:07:13.64 | 0:07:18.77 | За стеной сидят пять тысяч наёмников, ожидая приказа на штурм. |
| 0:07:37.25 | 0:07:38.43 | Сильная тут защита. |
| 0:07:39.06 | 0:07:40.64 | Мы не можем просто пробиться силой? |
| 0:07:41.20 | 0:07:44.84 | Нет. Если что-либо произойдёт, тут вскоре появятся вертолёты-беспилотники. |
| 0:07:45.52 | 0:07:49.22 | Последние шестикрылые модели. Если они нас засекут, нам кранты. |
| 0:07:50.01 | 0:07:52.56 | В следующие десять минут смена патруля. |
| 0:07:53.18 | 0:07:56.76 | {}Теперь появилось окно, пока наблюдение сверху приостановлено. |
| 0:07:58.38 | 0:08:00.45 | В чём дело, Ямате? Взволнован? |
| 0:08:01.45 | 0:08:03.05 | Пять тысяч наёмников. |
| 0:08:04.06 | 0:08:06.46 | Что именно они хотят атаковать? |
| 0:08:07.64 | 0:08:09.39 | Теперь уже нет смысла сдерживаться. |
| 0:08:13.84 | 0:08:14.32 | Что?! |
| 0:08:16.71 | 0:08:17.52 | Ямате! |
| 0:09:03.31 | 0:09:03.96 | Чёрт! |
| 0:09:04.76 | 0:09:05.36 | К бою! |
| 0:09:15.10 | 0:09:17.24 | Мы должны взять наёмников и убираться отсюда. |
| 0:09:17.53 | 0:09:19.68 | Мы привели с собой пять тысяч человек, и этого недостаточно?! |
| 0:09:34.47 | 0:09:37.32 | Похоже, что всех остановить было нереально. |
| 0:09:43.05 | 0:09:46.24 | Угол между Венерой и моим обсидиановым ножом сошёлся идеально. |
| 0:10:17.39 | 0:10:18.23 | Акселератор! |
| 0:10:19.23 | 0:10:21.56 | Ты просто так дал посторонним ворваться сюда. |
| 0:10:21.98 | 0:10:24.26 | Ты совершенно бесполезный ублюдок. |
| 0:10:24.48 | 0:10:27.57 | Зато я смог воспользоваться своим Копьём Тлауискальпантекутли, |
| 0:10:27.97 | 0:10:30.77 | чтобы остановить, думаю, около ста нападающих. |
| 0:10:31.47 | 0:10:33.61 | Есть поговорка, которой на такое отвечают... |
| 0:10:35.37 | 0:10:36.96 | "Раз уж промахнулся, то всё равно, насколько". |
| 0:10:53.77 | 0:10:55.93 | После всего мы не можем остановить операцию. |
| 0:11:04.33 | 0:11:05.94 | А теперь – вопрос. |
| 0:11:06.52 | 0:11:08.06 | Куда направляется "BLOCK"? |
| 0:11:10.63 | 0:11:12.85 | В колонию несовершеннолетних в десятом школьном районе. |
| 0:11:15.69 | 0:11:17.84 | Почему вы решили напасть там?! |
| 0:11:18.76 | 0:11:21.99 | Наша цель – "Смещение". |
| 0:11:18.76 | 0:11:21.99 | Прим. ред.: Способность Мусуджиме Аваки – "Смещение". |
| 0:11:23.54 | 0:11:27.84 | Нам поступила информация, что некоторые из её друзей там содержатся. |
| 0:11:28.65 | 0:11:32.32 | Мы должны были забрать их и использовать в обмене за "Смещение". |
| 0:11:32.96 | 0:11:35.38 | Чтобы провести вас в здание, в котором нет окон. |
| 0:11:36.14 | 0:11:41.38 | Именно. "BLOCK" прознало секрет, что "Смещение" было одним из проходов. |
| 0:11:42.15 | 0:11:46.16 | Мы должны были узнать у неё, в каком месте происходит снабжение здания ресурсами, |
| 0:11:46.77 | 0:11:49.78 | потом подорвать его изнутри синхронными композитными бомбами. |
| 0:11:50.98 | 0:11:55.51 | Вот как? Ты вообще знаешь, кто перед тобой стоит? |
| 0:11:57.37 | 0:11:57.92 | Да не может быть... |
| 0:12:04.05 | 0:12:05.89 | Идём. У нас есть работка. |
| 0:12:08.50 | 0:12:12.08 | Это единственное в мире место, где в заключении держат эсперов. |
| 0:12:13.20 | 0:12:16.39 | Она вся насквозь покрыта глушителями "AIM". |
| 0:12:16.96 | 0:12:20.70 | А значит, мы не сможем использовать свои способности. |
| 0:12:21.03 | 0:12:22.72 | Дело не в том, что ты не можешь ими пользоваться, |
| 0:12:23.24 | 0:12:25.09 | а в том, что они могут выйти из-под контроля. |
| 0:12:25.77 | 0:12:29.64 | Ну, звучит так, будто мне лучше отказаться от её использования. |
| 0:12:32.73 | 0:12:33.79 | Понятно. |
| 0:12:34.57 | 0:12:37.16 | Неудивительно, что здесь так тихо. |
| 0:12:38.54 | 0:12:41.44 | Все они убили себя своим же оружием. |
| 0:12:41.96 | 0:12:42.78 | Нашла. |
| 0:12:44.45 | 0:12:45.80 | Раз уж ты здесь, |
| 0:12:46.17 | 0:12:47.35 | значит, ты из "BLOCK". |
| 0:12:48.02 | 0:12:52.32 | Нет. Я из "MEMBER". Правда, я их лишь использую. |
| 0:12:53.18 | 0:12:53.69 | Этцаль! |
| 0:12:54.47 | 0:12:56.54 | Я сделала это, чтобы обнаружить тебя. |
| 0:12:58.94 | 0:13:03.17 | Это Науатль. Она ацтекская волшебница, |
| 0:13:03.48 | 0:13:04.94 | из той же организации, что и я когда-то. |
| 0:13:05.46 | 0:13:06.63 | Волшебница? |
| 0:13:07.17 | 0:13:12.56 | Ты предатель. Я бросила всё, чтобы явиться сюда и раскрыть тебя. |
| 0:13:13.21 | 0:13:16.96 | Я с ней разберусь. Остальное на вас, идите вперёд. |
| 0:13:24.46 | 0:13:27.05 | Пока нас зажали здесь, "BLOCK" уже внутри... |
| 0:13:27.87 | 0:13:33.04 | Вы поторопитесь и проберитесь внутрь. Я тут самый медленный, так что отвлеку их. |
| 0:13:33.69 | 0:13:36.77 | Тсучимикадо, прикрой Мусуджиме. |
| 0:13:38.62 | 0:13:39.04 | Идём. |
| 0:13:44.30 | 0:13:46.45 | Мы сами себя не заденем взрывом? |
| 0:13:47.70 | 0:13:48.61 | Не беспокойся. |
| 0:13:49.62 | 0:13:52.68 | Она настроена так, что взрыв направлен в сторону двери. |
| 0:13:53.77 | 0:13:55.74 | Там их целых тридцать восемь. |
| 0:13:56.57 | 0:13:59.99 | Одного-двух потеряем, не страшно. |
| 0:14:00.51 | 0:14:02.05 | Ты ничего такого не говорил! |
| 0:14:04.01 | 0:14:06.59 | Тебе что, жаль этих детишек? |
| 0:14:11.21 | 0:14:12.41 | Бесполезная шпана. |
| 0:14:18.36 | 0:14:22.06 | Стой! Из-за вашего вмешательства |
| 0:14:22.54 | 0:14:24.42 | я не успел закончить настройку. |
| 0:14:25.14 | 0:14:27.17 | Не могу гарантировать безопасность деток. |
| 0:14:33.16 | 0:14:34.78 | Не касайся детонатора. |
| 0:14:36.48 | 0:14:39.32 | Мусуджиме Аваки, "Смещение", так? Это сэкономит нам время. |
| 0:14:41.74 | 0:14:42.73 | Скажите мне, "GROUP", |
| 0:14:43.53 | 0:14:47.70 | чему вы научились из событий тридцатого сентября? |
| 0:14:48.16 | 0:14:49.02 | О чём ты? |
| 0:14:49.69 | 0:14:54.48 | Я-то думал, Алистер контролирует весь мир, |
| 0:14:55.31 | 0:14:57.86 | но, оказывается, его контроля можно избежать, |
| 0:14:58.17 | 0:15:00.52 | и есть места, куда он не распространяется. |
| 0:15:01.18 | 0:15:03.50 | Так ты идешь в новый мир по головам остальных? |
| 0:15:04.01 | 0:15:06.55 | Я бы не стала этим хвастаться. |
| 0:15:07.38 | 0:15:10.60 | Вера в то, что небеса или рай недоступны сейчас, |
| 0:15:11.08 | 0:15:12.81 | это то, что человечество принимает как обыденность... |
| 0:15:11.16 | 0:15:12.81 | Хватит. |
| 0:15:13.41 | 0:15:13.90 | А? |
| 0:15:17.49 | 0:15:18.16 | Не двигайся! |
| 0:15:20.21 | 0:15:21.19 | Каковы твои мотивы? |
| 0:15:21.83 | 0:15:27.68 | У меня свои причины убить Алистера. Но заложников я не беру! |
| 0:15:29.24 | 0:15:31.06 | Я продолжу сама тебя избивать, |
| 0:15:31.56 | 0:15:32.62 | пока не узнаю то, что мне нужно! |
| 0:15:39.60 | 0:15:43.71 | Настоящему про для работы не нужны всякие крутые способности и хитрости. |
| 0:15:45.85 | 0:15:48.43 | Годы уходят на формирования базовых тактик |
| 0:15:49.03 | 0:15:51.17 | по эффективному устранению противника. |
| 0:15:55.70 | 0:15:58.89 | Этцаль, куда ты всё это время смотрел? |
| 0:16:01.02 | 0:16:02.18 | Она захватывает оружие |
| 0:16:02.73 | 0:16:07.04 | и использует его смертоносность, чтобы не марать собственные руки убийством противников. |
| 0:16:07.75 | 0:16:10.31 | Заклинание самоубийства, назову это так. |
| 0:16:17.95 | 0:16:20.05 | Ты кое-что обронил. Не собираешься подбирать? |
| 0:16:21.20 | 0:16:25.45 | Почему? Ты не должна знать подобного заклинания. |
| 0:16:25.98 | 0:16:30.41 | И я думал, что ты собираешься никогда не браться за грязную работёнку! |
| 0:16:30.98 | 0:16:35.97 | Что случилось?! Нет, что происходит с организацией?! |
| 0:16:46.11 | 0:16:47.64 | Макуауитль? |
| 0:16:55.03 | 0:16:57.14 | Подобное оружие не подходит тебе. |
| 0:16:57.79 | 0:17:00.40 | А что насчёт тебя? Оно подходит тебе? |
| 0:17:01.21 | 0:17:02.36 | Ты сбежал прочь от организации |
| 0:17:02.63 | 0:17:05.48 | и теперь скрываешь лицо, чтобы разрушить мир?! |
| 0:17:07.33 | 0:17:07.66 | Чёрт! |
| 0:17:08.28 | 0:17:09.24 | С тобой покончено! |
| 0:17:10.70 | 0:17:11.05 | Что?... |
| 0:17:25.42 | 0:17:26.63 | Ты подловил меня... |
| 0:17:26.83 | 0:17:31.18 | У ацтеков не было технологии по созданию оружия из металла, |
| 0:17:31.83 | 0:17:33.88 | так что твой меч не слишком острый. |
| 0:17:35.21 | 0:17:39.20 | А значит, если я готов встретить его костями, они его остановят. |
| 0:17:40.05 | 0:17:43.52 | Как я и сказал, оружие не подходит тебе. |
| 0:17:46.68 | 0:17:48.58 | Я не желаю забирать твою жизнь. |
| 0:17:49.63 | 0:17:51.13 | Прошу, исчезни куда-нибудь. |
| 0:17:58.56 | 0:18:00.52 | Готова ли ты рассказать мне, |
| 0:18:00.69 | 0:18:02.01 | где служебный вход в здание без окон? |
| 0:18:03.17 | 0:18:07.00 | Почему же ты так жаждешь голову Алистера? |
| 0:18:07.73 | 0:18:10.96 | Потому что в этом городе я пережила достаточно серьёзную трагедию. |
| 0:18:11.67 | 0:18:15.26 | Я хотела спросить Алистера, причастен ли он. |
| 0:18:15.52 | 0:18:16.21 | Вот и всё. |
| 0:18:16.97 | 0:18:20.70 | И я сама была помешана на поиске "правды". |
| 0:18:21.76 | 0:18:27.06 | Но даже её преследование не вернет мир в твой разум. |
| 0:18:27.65 | 0:18:30.06 | Вот как? И как же ты справляешься? |
| 0:18:31.45 | 0:18:34.12 | Пережитая мной травма не даёт мне перемещаться самой. |
| 0:18:34.97 | 0:18:36.92 | Я не могу ни выстрелить в неё, ни сражаться в рукопашную. |
| 0:18:40.36 | 0:18:43.72 | Именно. Я всё время так думаю, |
| 0:18:44.58 | 0:18:46.91 | вот и не могу никого защитить. |
| 0:18:49.45 | 0:18:50.40 | Собираешься жертвовать собой? |
| 0:18:50.86 | 0:18:54.34 | Ага. Прости уж, но я использую себя на полную. |
| 0:19:11.85 | 0:19:12.49 | Я смогу... |
| 0:19:13.97 | 0:19:15.10 | Я смогу преодолеть себя... |
| 0:19:16.06 | 0:19:19.89 | всё, что касается этих чёртовых ран! |
| 0:19:23.76 | 0:19:25.62 | Ну ты даёшь... |
| 0:19:30.42 | 0:19:35.33 | К сожалению, именно такого лидерства от меня и ждут. |
| 0:19:40.47 | 0:19:42.45 | Науатль, какого?.. |
| 0:19:43.66 | 0:19:46.42 | Когда кто-то пытается возместить недостаток способностей, используя гримуар, |
| 0:19:47.15 | 0:19:48.68 | вот что может случиться. |
| 0:19:49.70 | 0:19:50.77 | Ты что-нибудь понял? |
| 0:19:52.65 | 0:19:53.72 | Так ты прочла его, да? |
| 0:19:54.87 | 0:19:56.96 | Нет, ещё хуже. |
| 0:19:58.66 | 0:19:59.48 | Неужели!.. |
| 0:20:01.17 | 0:20:03.00 | Ты слилась с текстом настоящего гримуара? |
| 0:20:03.75 | 0:20:07.76 | А лучше сказать, ты захотела обрести силу, сделав его частью себя? |
| 0:20:08.74 | 0:20:10.92 | Ты так сломаешься в считанные минуты! |
| 0:20:11.36 | 0:20:12.80 | Ты должна это знать! |
| 0:20:13.56 | 0:20:17.41 | Если только я смогу убить тебя, пока оно меня поглощает... |
| 0:20:18.90 | 0:20:21.84 | ...цели организации будут достигнуты... |
| 0:20:23.71 | 0:20:26.24 | Организация, какой я её знал, и так была ужасна, |
| 0:20:27.10 | 0:20:29.50 | но что там творится с моего ухода? |
| 0:20:31.25 | 0:20:33.36 | Я не дам тебе умереть. |
| 0:20:35.10 | 0:20:38.76 | Текст оригинала даёт свои знания тем, кто их жаждет. |
| 0:20:40.11 | 0:20:41.57 | Впитывая их в себя, |
| 0:20:43.02 | 0:20:45.41 | я могу вывести текст оригинала из неё. |
| 0:20:46.87 | 0:20:49.84 | Такого ещё не бывало. Если не выйдет, оно убьёт меня. |
| 0:20:58.01 | 0:20:58.86 | Я верил в тебя. |
| 0:20:58.87 | 0:21:01.24 | Я знал, что правильно было в тебя поверить. |
| 0:21:01.28 | 0:21:02.53 | Спасибо, что пришла. |
| 0:21:02.56 | 0:21:03.84 | Этого уже достаточно. |
| 0:21:04.16 | 0:21:04.67 | Ладно, иди. |
| 0:21:05.40 | 0:21:06.19 | Иди дальше. |
| 0:21:11.37 | 0:21:12.16 | Ты уверена? |
| 0:21:12.97 | 0:21:13.26 | Да. |
| 0:21:14.88 | 0:21:15.64 | Так будет лучше. |
| 0:21:21.45 | 0:21:22.77 | Ну вы и тормоза. |
| 0:21:23.86 | 0:21:26.88 | Ну что, обратно во тьму. |
| 0:21:38.09 | 0:21:38.68 | Ну давай. |
| 0:21:39.59 | 0:21:42.85 | Уж больно плотно ты стиснула зубы для той, кому здесь не место. |
| 0:21:43.26 | 0:21:46.01 | Похоже, мне придётся зачистить один домик. |
| 0:21:46.12 | 0:21:48.44 | Поняла, я всё расскажу. |
| 0:21:59.12 | 0:21:59.80 | Ого... |
| 0:22:00.58 | 0:22:02.25 | Какая у вас тут богатая база. |
| 0:23:36.21 | 0:23:37.64 | Выживает сильнейший. |
| 0:23:38.18 | 0:23:41.07 | Белые крылья пренебрегают нормами общества |
| 0:23:41.32 | 0:23:42.34 | и жаждут прописных истин. |
| 0:23:43.01 | 0:23:44.90 | В следующей серии: "Супер-эсперы". |
| 0:23:45.66 | 0:23:48.52 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |
| 0:00:20.74 | 0:00:26.57 | Некий Магический Индекс |