Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.65 | 0:00:07.73 | Плохие новости! Школьный магазин распродал весь хлеб! |
| 0:00:07.73 | 0:00:09.25 | И в кафетерии нет мест! |
| 0:00:09.73 | 0:00:11.54 | Мы действительно слишком припозднились. |
| 0:00:11.99 | 0:00:15.22 | Простите. Это моя вина, что я задал учителю тот дурацкий вопрос. |
| 0:00:15.95 | 0:00:16.97 | Если мы ничего не предпримем, |
| 0:00:17.24 | 0:00:20.02 | то приступим к послеполуденным занятиям с пустыми желудками. |
| 0:00:20.41 | 0:00:23.48 | Мы не можем! Мы же ещё растём, девушкам и парням необходимо есть! |
| 0:00:23.83 | 0:00:26.00 | Мы не можем ждать конца занятий! |
| 0:00:26.17 | 0:00:26.82 | Что же нам делать? |
| 0:00:27.00 | 0:00:28.65 | Если внутри ничего нет, то нам надо выйти наружу. |
| 0:00:28.84 | 0:00:29.45 | Но... |
| 0:00:29.80 | 0:00:30.44 | Сможем? |
| 0:00:31.51 | 0:00:32.49 | У нас нет выбора. |
| 0:00:33.01 | 0:00:34.38 | Хорошо, сделаем это! |
| 0:00:34.38 | 0:00:36.14 | Перекусим в минимаркете! |
| 0:00:36.14 | 0:00:37.44 | Да! |
| 0:00:38.47 | 0:00:39.72 | Ограничим наше количество. |
| 0:00:40.35 | 0:00:42.37 | Если все мы покинем школу одновременно, |
| 0:00:42.93 | 0:00:44.93 | учителя определённо заметят. |
| 0:00:45.94 | 0:00:48.04 | Эта операция – гонка со временем. |
| 0:00:50.11 | 0:00:51.02 | Это точно. |
| 0:00:51.57 | 0:00:55.09 | Если они распродадут обеды до нашего прибытия, всё будет напрасно. |
| 0:00:57.66 | 0:00:59.53 | Команда А провалила побег. |
| 0:00:59.53 | 0:01:02.61 | Команда Б ликвидирована. Рассчитываем... на вас! |
| 0:01:02.83 | 0:01:03.87 | Чёрт! |
| 0:01:03.87 | 0:01:05.77 | Остались только мы! |
| 0:01:08.13 | 0:01:08.96 | Сайго! |
| 0:01:09.63 | 0:01:11.55 | Он сам выходит за территорию ради вкусного обеда?! |
| 0:01:11.55 | 0:01:13.33 | Не провоцируй его, Камиян! |
| 0:01:13.55 | 0:01:16.53 | Если он поймает нас сейчас, это лишит всех обеда! |
| 0:01:16.68 | 0:01:18.77 | Плохо! |
| 0:01:19.09 | 0:01:20.47 | Прости, я пойду вперёд. |
| 0:01:20.47 | 0:01:22.40 | Э? Погод... эх! |
| 0:01:22.97 | 0:01:25.20 | Что ты творишь, Тсучимикадо?! |
| 0:01:30.81 | 0:01:32.97 | Камиян, мы должны разделиться. |
| 0:01:33.23 | 0:01:34.61 | Д-да! |
| 0:01:39.16 | 0:01:41.28 | Серьёзно, он пошёл за мной! |
| 0:01:48.46 | 0:01:48.72 | Э?! |
| 0:01:49.58 | 0:01:50.52 | Не позволю! |
| 0:01:51.42 | 0:01:53.06 | П-погоди секунду, Ицува! |
| 0:03:35.14 | 0:03:39.02 | Третий уровень |
| 0:03:35.14 | 0:03:39.02 | Перевод: Magi-kun, Yamada Редактура: AleksXAA |
| 0:03:35.51 | 0:03:36.98 | Я правда извиняюсь! |
| 0:03:37.47 | 0:03:39.68 | Я была уверена, что это кто-то из Римской Католической Церкви. |
| 0:03:39.68 | 0:03:41.44 | В-всё в порядке. |
| 0:03:41.81 | 0:03:43.15 | Сайго действительно сильный учитель: |
| 0:03:43.15 | 0:03:45.53 | по его рассказам однажды он поймал гигантский валун голыми руками. |
| 0:03:45.94 | 0:03:47.61 | Он быстро придёт в себя. |
| 0:03:48.28 | 0:03:52.41 | Н-но всё же, не принесла ли я ещё больше проблем? |
| 0:03:52.61 | 0:03:54.64 | Нет, нет, ты была весьма полезна. |
| 0:03:54.99 | 0:03:55.29 | А? |
| 0:03:56.28 | 0:03:58.64 | Итак, Ицува, что привело тебя сюда? |
| 0:03:58.99 | 0:04:00.42 | Э? Ох... |
| 0:04:03.12 | 0:04:04.36 | Ч-что такое? |
| 0:04:05.08 | 0:04:09.54 | Это, ты помнишь Акву что Сзади? |
| 0:04:09.96 | 0:04:13.09 | А, один из Трона Справа от Бога, да? |
| 0:04:13.93 | 0:04:15.97 | Я встретился с ним когда я столкнулся с этой дамочкой, Венто. |
| 0:04:16.89 | 0:04:19.35 | Этот Аква, бросил вызов |
| 0:04:19.35 | 0:04:22.37 | и Англиканской церкви, и Академии-сити. |
| 0:04:22.60 | 0:04:23.62 | Вызов? |
| 0:04:24.06 | 0:04:26.49 | Он сказал, что за следующие несколько дней обратит в пы... |
| 0:04:26.98 | 0:04:28.36 | Нет, нападёт на Камидзё Тому. |
| 0:04:28.86 | 0:04:30.32 | Э? Почему меня? |
| 0:04:30.65 | 0:04:32.22 | А на кого же ещё?! |
| 0:04:32.78 | 0:04:34.70 | Это потому, что ты продолжаешь рушить |
| 0:04:34.70 | 0:04:38.30 | темные схемы Римской Католической церкви, снова и снова! |
| 0:04:38.95 | 0:04:43.00 | Ты раздуваешь из мухи слона. Я всего лишь старшеклассник. |
| 0:04:44.42 | 0:04:45.33 | К тому же |
| 0:04:45.62 | 0:04:48.26 | уже были те Кто Спереди, Слева и теперь Сзади? |
| 0:04:48.50 | 0:04:50.24 | Всё никак не угомонятся, да? |
| 0:04:50.75 | 0:04:54.30 | И опять же, если они нацелились на меня, может быть, у них слишком много свободного времени. |
| 0:04:55.09 | 0:05:00.28 | В соответствии с докладами, Аква что Сзади также владеет святыми силами. |
| 0:05:00.93 | 0:05:01.69 | Святыми? |
| 0:05:02.06 | 0:05:03.50 | Но, пожалуйста, не волнуйся. |
| 0:05:04.14 | 0:05:07.77 | Даже если Аква попытается напасть, мы точно защитим тебя. |
| 0:05:08.81 | 0:05:10.89 | Итак, Ицува, что ты делаешь здесь? |
| 0:05:11.19 | 0:05:14.96 | Разве не очевидно? Я буду твоим телохранителем, который живёт с тобой! |
| 0:05:16.45 | 0:05:17.34 | Эта Ицува. |
| 0:05:17.57 | 0:05:19.52 | Она не занимается ничем кроме торговли |
| 0:05:19.78 | 0:05:21.48 | и совершенно не подходит для нападения. |
| 0:05:21.83 | 0:05:26.45 | Весьма точно. Похоже, она даже не знает, каким оружием владеет. |
| 0:05:26.54 | 0:05:27.98 | Что ты имеешь в виду под оружием? |
| 0:05:28.71 | 0:05:30.67 | Вот, я говорю... |
| 0:05:30.67 | 0:05:33.09 | ...про "Теорию Разрушительного Скрытого Бюстгальтера Ицувы"! |
| 0:05:34.88 | 0:05:38.18 | У этой теории есть основание, Ваша Святость? |
| 0:05:38.55 | 0:05:42.65 | Не смей разговаривать не по очереди, как сейчас с этим выкриком. |
| 0:05:44.10 | 0:05:46.38 | В соответствии с исследовательскими данными, полученными |
| 0:05:46.42 | 0:05:49.42 | в ходе операции "Массаж Ицувы", которую я провёл, |
| 0:05:49.86 | 0:05:51.82 | индекс жесткости её плеч равен сорока. |
| 0:05:52.11 | 0:05:54.20 | Однако, исходя из одежды Ицувы и её вещей |
| 0:05:54.36 | 0:05:56.34 | после расчёта нагрузки на её плечи, |
| 0:05:57.11 | 0:06:01.30 | индекс жесткости плеч выше тридцати семи не имеет смысла. |
| 0:06:01.45 | 0:06:03.08 | Э-это значит... |
| 0:06:03.08 | 0:06:08.37 | Да, это большой просчёт в "Теории Разрушительного Скрытого Бюстгальтера Ицувы." |
| 0:06:08.37 | 0:06:09.42 | Э?.. |
| 0:06:12.38 | 0:06:15.34 | Но чтобы исследовать эту теорию полностью, |
| 0:06:15.34 | 0:06:17.93 | мне необходима новая тактика. |
| 0:06:18.22 | 0:06:20.90 | Но Ицува постоянно тормозит. |
| 0:06:21.68 | 0:06:24.57 | Именно поэтому у меня есть секретный план. |
| 0:06:25.39 | 0:06:29.41 | Я назвал его "операция Случайный Удар Нападающего"! |
| 0:06:35.28 | 0:06:37.28 | Поверить не могу, что у него амнезия. |
| 0:06:38.70 | 0:06:40.20 | Но как давно? |
| 0:06:46.79 | 0:06:48.75 | Что это? |
| 0:06:53.17 | 0:06:54.71 | Есть! |
| 0:06:53.17 | 0:06:54.71 | Отличное попадание! |
| 0:06:54.71 | 0:06:56.37 | Ну, знаете... |
| 0:06:56.67 | 0:07:00.34 | Мне и так есть о чём подумать сейчас, |
| 0:07:00.34 | 0:07:03.72 | так что не добавляйте к этому ничего сумасшедшего! |
| 0:07:05.51 | 0:07:07.25 | А? Никого? |
| 0:07:07.89 | 0:07:09.78 | Т-ты в порядке? |
| 0:07:11.85 | 0:07:13.44 | Ага, более или менее... |
| 0:07:14.11 | 0:07:16.78 | А-ах, ты... |
| 0:07:16.78 | 0:07:17.89 | А, Мисака... |
| 0:07:18.11 | 0:07:22.53 | Как долго ты собираешься наслаждаться этой грудой женственности?! |
| 0:07:22.91 | 0:07:23.36 | Враг! |
| 0:07:23.66 | 0:07:25.87 | Нет, стой! Лучше убраться отсюда! |
| 0:07:25.87 | 0:07:28.02 | Эй! Стой где стоишь! |
| 0:07:30.66 | 0:07:31.70 | Тома... |
| 0:07:32.46 | 0:07:35.89 | почему с тобой эта Ицува из Амакусы? |
| 0:07:36.00 | 0:07:38.04 | Эм, ну, знаешь.... |
| 0:07:38.17 | 0:07:40.12 | Как бы получше это объяснить? |
| 0:07:40.67 | 0:07:41.80 | Честно говоря, |
| 0:07:41.80 | 0:07:43.96 | Трон Справа от Бога прес... |
| 0:07:44.35 | 0:07:47.01 | Эй, я же цель Аквы, да? |
| 0:07:47.35 | 0:07:50.14 | Могла бы ты ничего не говорить об этом Индекс ради меня? |
| 0:07:50.52 | 0:07:51.08 | Ицува? |
| 0:07:51.39 | 0:07:54.56 | Я с-слышу тебя! Ч-ч-чётко и ясно! |
| 0:07:54.77 | 0:07:56.76 | Ох, прости. Это было неуместно? |
| 0:07:57.07 | 0:07:58.18 | Н-нет... |
| 0:07:59.15 | 0:08:00.49 | Ладно. |
| 0:08:09.16 | 0:08:11.54 | Что здесь происходит? |
| 0:08:11.91 | 0:08:13.62 | Какая-то невероятная сила |
| 0:08:13.83 | 0:08:17.29 | пытается взрастить гнев Индекс до критического значения? |
| 0:08:17.84 | 0:08:21.01 | Эм... госпожа Индекс? |
| 0:08:21.67 | 0:08:23.84 | Я не совсем уверен, что происходит, |
| 0:08:24.01 | 0:08:28.17 | но не могли бы вы покусать меня до того, как взорвётесь? |
| 0:08:28.43 | 0:08:31.10 | Если вы будете выпускать свой гнев по чуть-чуть, |
| 0:08:31.10 | 0:08:34.02 | я надеюсь, мы сможем обойтись без укусов до костей. |
| 0:08:34.85 | 0:08:38.88 | О, я знаю! У меня есть кое-что для твоего котика. |
| 0:08:40.40 | 0:08:42.94 | Премиальный тунец! |
| 0:08:47.28 | 0:08:50.28 | А? Ты разве что-то покупала? Когда успела? |
| 0:08:50.49 | 0:08:53.14 | Да, я тут как твой телохранитель, |
| 0:08:53.46 | 0:08:55.68 | но чувствовала бы себя неудобно, будучи нахлебником. |
| 0:08:56.42 | 0:08:57.86 | Я сделаю всё, чтобы быть полезной. |
| 0:09:00.05 | 0:09:04.76 | Ч-что такое, Тома? Почему атмосфера изменилась? |
| 0:09:05.13 | 0:09:07.14 | Почему именно ты задаёшь этот вопрос? |
| 0:09:07.89 | 0:09:09.90 | Кто из нас заставляет бедного Камидзё делать всё |
| 0:09:10.35 | 0:09:13.25 | и даже ни разу не подумал самостоятельно хоть что-нибудь сделать? |
| 0:09:14.02 | 0:09:16.68 | Эм, ну, я извиняюсь за это... |
| 0:09:17.44 | 0:09:19.86 | А! Даже сказав это, ситуация то не изменилась... |
| 0:09:19.86 | 0:09:23.42 | Здесь есть кастрюли и сковородки, а приправы здесь. |
| 0:09:24.19 | 0:09:24.61 | Хорошо. |
| 0:09:25.32 | 0:09:27.60 | Я не знаю, почему она так старается, |
| 0:09:27.87 | 0:09:30.49 | но в любом случае всё, что я могу сказать: спасибо, Ицува! |
| 0:09:31.16 | 0:09:35.12 | Если подумать, я, к тому же, не был покусан или обруган Индекс! |
| 0:09:35.12 | 0:09:36.54 | Какой прекрасный день... |
| 0:09:45.63 | 0:09:47.48 | Вид готовящей девушки... |
| 0:09:47.97 | 0:09:53.68 | Хм? Тома, почему у тебя вид ягненка, который только что стал свидетелем чуда? |
| 0:09:57.69 | 0:09:59.12 | Ах, ещё нельзя! |
| 0:09:59.44 | 0:10:01.11 | Чикува ещё не готова! |
| 0:10:01.11 | 0:10:06.37 | Я тебя услышала, но я не могу перестать есть! |
| 0:10:07.53 | 0:10:11.54 | Не порть... мечту мужчины! |
| 0:10:15.08 | 0:10:18.29 | Смотри! Это правильный способ вламываться кому-то в дом. |
| 0:10:18.96 | 0:10:23.72 | Индекс, почему ты постоянно занята то сном, то едой, то просмотром ТВ? |
| 0:10:24.17 | 0:10:26.48 | Бу! Ах, погодите-ка! |
| 0:10:26.72 | 0:10:31.60 | Сейчас же начнётся повторный показ "Магически Заряженной Канамин Интеграл". |
| 0:10:32.22 | 0:10:36.10 | Ты сейчас же пойдёшь и уберёшься в ванной! |
| 0:10:37.35 | 0:10:38.94 | Ладно. |
| 0:10:46.74 | 0:10:49.07 | Я чую что-то. Я чую! |
| 0:10:49.07 | 0:10:52.38 | {}Только не ты! Не хватало мне ещё чудаков! |
| 0:10:52.53 | 0:10:54.85 | Твой мисо суп!.. |
| 0:10:55.16 | 0:10:58.65 | Ты ведь используешь тёртые сушёные гребешки в качестве секретного ингредиента? |
| 0:10:59.04 | 0:11:03.45 | К-как ты об этом узнала?! Даже моя мать не знает моего секретного ингредиента! |
| 0:11:05.75 | 0:11:07.97 | Хм, приятного аппетита. |
| 0:11:09.47 | 0:11:10.36 | Этот вкус! |
| 0:11:10.72 | 0:11:12.45 | Я не могу здесь оставаться! |
| 0:11:13.10 | 0:11:16.72 | Ч-чего? Почему ты выбрасываешь моё рагу в белом крему? |
| 0:11:16.89 | 0:11:20.64 | Я собираюсь приготовить нам самый что ни на есть настоящий мисо суп! |
| 0:11:21.23 | 0:11:24.98 | Что?! Но с рагу всё было в порядке... |
| 0:11:24.98 | 0:11:27.14 | Чего? Не слышала ли я этот голос где-либо прежде? |
| 0:11:28.57 | 0:11:32.12 | Послушай, Ицува, не стоит обращать внимание на этих чокнутых. |
| 0:11:32.36 | 0:11:33.82 | Ох... |
| 0:11:36.41 | 0:11:37.36 | Скажи-ка мне вот что... |
| 0:11:37.70 | 0:11:40.81 | как ты сломала ванну с помощью простой губки и очистителя? |
| 0:11:41.04 | 0:11:44.14 | Я просто сильно её тёрла, как ты мне и говорил, Тома. |
| 0:11:44.79 | 0:11:45.80 | А вот и нет. |
| 0:11:46.38 | 0:11:49.57 | Ты вылила весь этот концентрированный очиститель в водозабор горячей воды! |
| 0:11:50.55 | 0:11:53.66 | А? Разве оно не чистит то, на что его выльешь? |
| 0:11:54.18 | 0:11:59.22 | А теперь он поджёг подогреватель изнутри и чуть не вызвал огонь! |
| 0:11:59.22 | 0:12:02.58 | П-прошу прощения, но, для разнообразия, |
| 0:12:03.02 | 0:12:06.20 | не могли бы мы сходить в баню? |
| 0:12:06.98 | 0:12:07.74 | Баню? |
| 0:12:20.20 | 0:12:23.53 | Прости, что пришлось платить за аренду байка. |
| 0:12:23.92 | 0:12:27.08 | Ничего такого. В моём распоряжении много денег. |
| 0:12:27.29 | 0:12:27.94 | Тома, |
| 0:12:28.50 | 0:12:32.01 | {}У меня такое чувство, что ты туда специально сел. |
| 0:12:32.17 | 0:12:34.57 | Э? Вовсе нет! |
| 0:12:34.93 | 0:12:39.30 | Мистер Камидзё просто уступил тебе это место, как даме. |
| 0:12:43.64 | 0:12:46.01 | А Академия-сити довольно пуст по ночам, да? |
| 0:12:46.15 | 0:12:48.18 | И дорожное покрытие на должном уровне, |
| 0:12:48.36 | 0:12:50.07 | так что я могу ненароком и чуть поддать газу. |
| 0:12:50.07 | 0:12:53.61 | Э, глупая Ицува! Ты серьёзно прибавляешь скорость! |
| 0:12:54.99 | 0:12:56.98 | О, Тома, смотри! |
| 0:12:57.20 | 0:12:59.56 | Там огроменный игровой городок! |
| 0:12:59.79 | 0:13:03.04 | Двадцать второй школьный район обустроился под землёй, |
| 0:13:03.41 | 0:13:05.60 | так что его энергостанции расположены наверху. |
| 0:13:06.17 | 0:13:09.60 | К тому же похоже, что подземный город потребляет кучу электроэнергии, |
| 0:13:09.88 | 0:13:13.90 | так что участки выработки энергии раскиданы по всему району. |
| 0:13:18.35 | 0:13:21.92 | Кстати, а на каком уровне располагается санаторий спа? |
| 0:13:22.27 | 0:13:25.93 | Дай подумать... Он должен быть на третьем уровне. |
| 0:13:26.65 | 0:13:29.66 | Тома, что ещё за kaisou? Водоросли? |
| 0:13:30.07 | 0:13:32.62 | Нет, это в значении "уровня". |
| 0:13:33.28 | 0:13:37.37 | Двадцать второй школьный район поделён на десять подземных уровней. |
| 0:13:37.95 | 0:13:39.01 | Ого... |
| 0:13:39.24 | 0:13:40.93 | Третий уровень прямо над нами. |
| 0:13:49.29 | 0:13:53.12 | Крыша третьего уровня сделана из одного огромного экрана. |
| 0:13:53.51 | 0:13:55.84 | Она показывает ночное небо в реальном времени. |
| 0:13:56.55 | 0:13:59.34 | Это место правда находится под землёй? |
| 0:13:59.76 | 0:14:02.52 | Похоже, что тут есть и река, и даже лес. |
| 0:14:03.31 | 0:14:05.61 | Академия-сити и в правду впечатляет, да? |
| 0:14:06.23 | 0:14:07.94 | Я его уже вижу. |
| 0:14:08.48 | 0:14:09.02 | Вон там. |
| 0:14:12.52 | 0:14:14.82 | Ё-маё, как же это раздражает. |
| 0:14:15.53 | 0:14:18.62 | Я-то о нём волновалась, а что этот идиот делает? |
| 0:14:18.99 | 0:14:19.94 | Один взрослый. |
| 0:14:22.99 | 0:14:26.24 | Постойте, сколько раз они хотят, чтобы я сюда пришла? |
| 0:14:30.83 | 0:14:34.08 | Стоит отметить, что не много я печатей собрала. |
| 0:14:35.51 | 0:14:38.30 | Если бы позвала Куроко с собой, то получала бы по две за раз. |
| 0:14:38.93 | 0:14:41.80 | Сестричка! |
| 0:14:42.10 | 0:14:45.72 | Нет-нет-нет-нет! Если подумать, то лучше буду я их собирать одна. |
| 0:14:54.40 | 0:14:57.74 | Чего?! Как так?! Что ты здесь забыла?! |
| 0:14:57.74 | 0:15:00.94 | Тсс! Веди себя тихо в банях. |
| 0:15:02.99 | 0:15:04.50 | И в воде тебе полотенце не понадобится. |
| 0:15:04.95 | 0:15:05.78 | Да... |
| 0:15:12.42 | 0:15:17.26 | {}Ааа.... Эй, ты! Ты же та самая, в которую этот идиот вцепился вместо мяча! |
| 0:15:17.26 | 0:15:20.30 | Н-нет, я-я... |
| 0:15:22.18 | 0:15:25.10 | Это было случайно, |
| 0:15:25.10 | 0:15:29.40 | мне просто повезло, что моя грудь оказалась там, где она оказалась. Я не специально... |
| 0:15:30.33 | 0:15:35.01 | Что значит она там оказалась случайно, и ты считаешь это везением?! |
| 0:15:31.07 | 0:15:35.17 | Интересно, знают ли они об его амнезии? |
| 0:15:35.18 | 0:15:36.58 | Тома с тобой что-то сделал? |
| 0:15:35.90 | 0:15:39.44 | Это дело ведь меня не должно касаться, да? |
| 0:15:37.28 | 0:15:38.34 | Н-н-нет, он... |
| 0:15:38.36 | 0:15:39.98 | Так тома сделал с тобой что-то, да?! |
| 0:15:40.21 | 0:15:45.96 | И чего это я так расстраиваюсь из-за того, что происходит с этим идиотом?! |
| 0:15:39.98 | 0:15:41.38 | Ты не испугалась? |
| 0:15:41.49 | 0:15:43.38 | Нет, просто так совпало. |
| 0:15:43.41 | 0:15:47.23 | Он постоянно врезается в девушек и лапает их! |
| 0:15:47.29 | 0:15:49.94 | Н-нет, на самом деле мы неплохо ладим! |
| 0:15:47.76 | 0:15:50.10 | Почему мне это доставляет столько неприятностей? |
| 0:15:50.93 | 0:15:53.28 | Ой? Там коротковолосая тонет. |
| 0:15:53.51 | 0:15:54.52 | Надо её спасти! |
| 0:15:54.71 | 0:15:55.84 | Пожалуйста, поднесите Ваш гостевой ключ |
| 0:16:07.22 | 0:16:10.52 | Горячий. Может, стоило взять охлаждённый кофе. |
| 0:16:11.81 | 0:16:13.82 | Тоже вышел воздухом подышать? |
| 0:16:14.61 | 0:16:16.57 | Я совсем забыл, что мы под землёй. |
| 0:16:17.07 | 0:16:19.53 | В таком случае не против немного прогуляться? |
| 0:16:19.53 | 0:16:21.72 | Ага. Ох, а что насчёт Индекс? |
| 0:16:22.45 | 0:16:25.86 | Она со всех ног убежала к шведскому столу. |
| 0:16:26.33 | 0:16:29.44 | Вот как? Ну, тогда она не потеряется. |
| 0:16:35.21 | 0:16:36.45 | Это её шанс. |
| 0:16:36.67 | 0:16:38.38 | У них сейчас неплохая атмосфера возникла. |
| 0:16:39.34 | 0:16:41.80 | Что думаете, Ваше Святейшество? |
| 0:16:42.17 | 0:16:44.92 | А? Насчёт операции "вечернее свидание"? |
| 0:16:46.18 | 0:16:48.76 | Насчёт Аквы Что с Тыла. |
| 0:16:49.77 | 0:16:53.28 | Нам пришли отчёты о его пребывании в Академия-сити, но... |
| 0:16:53.94 | 0:16:55.65 | В них тяжело поверить, так? |
| 0:16:56.11 | 0:16:59.02 | Было бы странно, что все три фракции |
| 0:16:59.02 | 0:17:02.40 | боролись за одного мальчишку, Камидзё Тому. |
| 0:17:02.90 | 0:17:07.17 | Меня не покидает чувство, что здесь скрыта ещё какая-то неведомая нам информация. |
| 0:17:07.53 | 0:17:10.56 | Другими словами, если мы действительно собираемся защищать Камидзё Тому... |
| 0:17:11.00 | 0:17:16.41 | Ага, нам могут понадобиться дополнительные расследования, включая их. |
| 0:17:17.00 | 0:17:18.40 | Улицы расчистили. |
| 0:17:19.88 | 0:17:22.86 | Как я мог такое позволить? Нас поимели. |
| 0:17:28.76 | 0:17:31.52 | Мне всё любопытно, а где остальные Амакуса? |
| 0:17:31.77 | 0:17:37.21 | Дай подумать. Я думаю, что даже сейчас они наблюдают за нами с расстояния. |
| 0:17:37.81 | 0:17:41.82 | Правда, если бы жрица смогла присутствовать, она была бы армией из одного человека. |
| 0:17:42.78 | 0:17:44.92 | Неужели Канзаки действительно такая сильная? |
| 0:17:45.28 | 0:17:49.38 | В-вот именно! Она же одна из двадцати святых всего мира! |
| 0:17:49.70 | 0:17:52.73 | Жрица может решить любую проблему, вот как! |
| 0:17:53.79 | 0:17:55.26 | Ого, вот как. |
| 0:17:55.54 | 0:17:59.45 | Ну, она на самом деле смогла сражаться с архангелом, Властью Господа. |
| 0:17:59.71 | 0:18:01.50 | С-сражаться с архангелом?! |
| 0:18:08.55 | 0:18:12.18 | Знаю, мне не положено расслабляться, но... |
| 0:18:14.60 | 0:18:16.44 | Ицува? Что-то не так? |
| 0:18:16.73 | 0:18:19.49 | Н-нет! Ничего такого, не бери в голову! |
| 0:18:19.90 | 0:18:23.32 | Я-я просто думала, что как-то мало народу вокруг, не находишь? |
| 0:18:23.65 | 0:18:25.46 | И такой красивый вид. |
| 0:18:25.74 | 0:18:29.24 | Ну, ты права. Таковы ночи Академия-сити. |
| 0:18:29.91 | 0:18:33.30 | Что? А ведь если задуматься, то я уже какое-то время не вижу ни машин, ни людей... |
| 0:18:34.08 | 0:18:36.42 | Ицува! |
| 0:18:36.54 | 0:18:38.54 | Я тебя предупреждал. |
| 0:18:39.21 | 0:18:42.77 | Тебе было предоставлено несколько возможностей для выбора. |
| 0:18:43.34 | 0:18:49.70 | Таков тот выбор, ради которой ты готов пожертвовать своей жизнью? |
| 0:18:51.93 | 0:18:52.69 | Это... |
| 0:18:53.39 | 0:18:54.53 | Татемии-сана... |
| 0:18:55.18 | 0:18:57.12 | Перейду сразу к делу. |
| 0:18:57.64 | 0:19:01.02 | Разве у тебя не было лучших альтернатив? |
| 0:19:01.02 | 0:19:02.18 | Аква! |
| 0:19:06.53 | 0:19:07.32 | Ицува! |
| 0:19:07.32 | 0:19:09.01 | Я пришёл уничтожить основную причину |
| 0:19:09.41 | 0:19:11.86 | беспорядка, мешающего миру. |
| 0:19:12.32 | 0:19:14.89 | Сейчас ли время тебе беспокоиться о других? |
| 0:19:24.63 | 0:19:28.46 | Ты правда думаешь, что способен в одиночку мне противостоять и одолеть меня, |
| 0:19:29.09 | 0:19:32.49 | когда вся организация целиком этого не смогла? |
| 0:19:33.05 | 0:19:35.92 | Моя гордость всё ещё при мне! |
| 0:19:39.77 | 0:19:40.56 | Ицува! |
| 0:19:40.56 | 0:19:42.04 | Твоя правая рука. |
| 0:19:42.44 | 0:19:45.36 | Отдай её мне, и я оставлю тебе твою жизнь. |
| 0:19:47.28 | 0:19:49.13 | Да пошёл ты!.. |
| 0:19:49.70 | 0:19:52.02 | Вот как. В таком случае... |
| 0:19:52.41 | 0:19:54.28 | Я поясню для тебя, |
| 0:19:54.28 | 0:19:55.90 | что происходит. |
| 0:20:10.22 | 0:20:11.46 | Камидзё-сан! |
| 0:20:16.56 | 0:20:17.96 | Прошу, не покидай меня! |
| 0:20:18.31 | 0:20:20.85 | Сейчас я вылечу тебя своей целительной магией! |
| 0:20:34.41 | 0:20:35.69 | Не сработало. |
| 0:20:47.34 | 0:20:49.09 | Закончила уже? |
| 0:20:52.01 | 0:20:55.45 | Пф, ладно, я сокрушу вас вместе. |
| 0:21:00.22 | 0:21:01.93 | Спасибо, Ицува... |
| 0:21:02.81 | 0:21:05.24 | Благодаря твоей магии исцеления... |
| 0:21:06.61 | 0:21:08.44 | Мне лучше... |
| 0:21:09.07 | 0:21:09.74 | Постой! |
| 0:21:12.15 | 0:21:13.65 | Мне нравится твоя храбрость. |
| 0:21:18.03 | 0:21:19.13 | Я подожду один день. |
| 0:21:20.04 | 0:21:25.78 | Если ты отсечёшь себе руку и принесёшь её мне в течение этого времени, |
| 0:21:26.17 | 0:21:29.36 | я оставлю тебе жизнь. |
| 0:21:42.35 | 0:21:43.73 | Я буду ждать один день. |
| 0:23:36.34 | 0:23:39.28 | Святые силы сотрясают землю, пробираясь до нижайших уровней. |
| 0:23:39.68 | 0:23:41.61 | Когда уже всё рухнуло, а все силы истаяли, |
| 0:23:41.93 | 0:23:43.50 | какой удар нанесёт Ицува? |
| 0:23:44.01 | 0:23:45.65 | В следующей серии: "Явление святой". |
| 0:23:46.34 | 0:23:49.33 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |