Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.52 | 0:00:07.38 | Хамазура так медленно работает. |
| 0:00:07.98 | 0:00:08.77 | Работает? |
| 0:00:09.11 | 0:00:12.07 | Да. Я отправила его вынести мусор. |
| 0:00:13.11 | 0:00:16.08 | И сказала ему купить обед с сёмгой после того как закончит. |
| 0:00:16.62 | 0:00:19.37 | Ха? Хамазура, почему так долго?! |
| 0:00:19.87 | 0:00:21.81 | А, так вот вы где. |
| 0:00:22.25 | 0:00:24.01 | Ты... "Тёмная материя". |
| 0:00:24.16 | 0:00:29.26 | Я хотел бы, чтобы вы использовали моё имя. Я Какине Тейтоку, вы же знаете. |
| 0:00:29.96 | 0:00:32.61 | А теперь, я пришёл объявить о победе. |
| 0:00:34.80 | 0:00:36.60 | Не знаю, кто ты, |
| 0:00:37.26 | 0:00:39.89 | но прости за то, что стал тем, кто избавляется от тебя. |
| 0:00:43.89 | 0:00:44.80 | В этом городе, |
| 0:00:45.44 | 0:00:47.36 | те, кто не имеют силы, – всё равно что мусор. |
| 0:00:48.40 | 0:00:50.13 | Никто им не поможет. |
| 0:00:50.86 | 0:00:52.16 | Я уверен, я же один из них. |
| 0:00:55.28 | 0:00:55.36 | Сая Кинухата |
| 0:00:55.36 | 0:00:55.45 | Сая Кинухата |
| 0:00:55.45 | 0:00:55.53 | Сая Кинухата |
| 0:00:55.53 | 0:00:56.53 | Сая Кинухата |
| 0:00:55.57 | 0:00:56.65 | Кинухата? |
| 0:00:57.11 | 0:00:58.44 | Я только что закончил. |
| 0:00:58.99 | 0:01:01.82 | Хамазура, обеспечь нас машиной как можно быстрее, пожалуйста. |
| 0:01:03.91 | 0:01:05.53 | Мы под огнём "SCHOOL". |
| 0:01:06.12 | 0:01:06.56 | Ха?! |
| 0:01:06.79 | 0:01:08.81 | Такицубо – одна из их целей. |
| 0:01:10.17 | 0:01:13.06 | Они, вероятно, прознали о её "AIM" сталкере |
| 0:01:13.21 | 0:01:14.54 | и пришли сюда, чтобы избавиться от неё. |
| 0:01:14.92 | 0:01:17.74 | Пока Такицубо в безопасности, мы можем перевернуть ситуацию в свою пользу. |
| 0:01:18.09 | 0:01:20.32 | Ты должен забрать её и дос... |
| 0:01:27.85 | 0:01:28.38 | Кинухата! |
| 0:01:29.19 | 0:01:30.09 | Я в супер-порядке. |
| 0:01:30.44 | 0:01:31.33 | Я тоже буду сражаться. |
| 0:01:31.77 | 0:01:34.57 | Всё нормально, оставайся в укрытии. |
| 0:01:34.57 | 0:01:35.94 | Там! |
| 0:01:46.41 | 0:01:48.21 | А? Что за? |
| 0:01:48.75 | 0:01:50.45 | О, это круто. |
| 0:01:50.88 | 0:01:54.66 | Этот сопляк Суназара подох вместе с магнитной снайперской винтовкой? |
| 0:01:55.17 | 0:01:56.61 | Ты будешь сражаться со мной. |
| 0:01:57.34 | 0:02:00.25 | Ты не сможешь победить меня с наступательной броней четвёртого уровня. |
| 0:02:00.76 | 0:02:04.21 | Я далеко за пределами уровня, которого в теории вы можете достичь. |
| 0:02:24.07 | 0:02:27.99 | Супер-эсперы |
| 0:02:24.07 | 0:02:27.99 | Перевод: Magi-kun, Yamada Редактура: AleksXAA |
| 0:02:27.74 | 0:02:29.37 | Либо я пойду туда, и меня убьют, |
| 0:02:29.86 | 0:02:31.72 | либо сбегу и окажусь на мусоросжигательном заводе. |
| 0:02:34.03 | 0:02:34.56 | Чёрт! |
| 0:02:37.79 | 0:02:38.64 | Кинухата?! |
| 0:02:40.79 | 0:02:41.16 | А? |
| 0:02:41.83 | 0:02:42.84 | Отпусти её! |
| 0:02:43.42 | 0:02:46.97 | Кто ты? Только не говори мне, что ты собираешь выступить против меня с этой игрушкой. |
| 0:02:47.80 | 0:02:49.56 | О, я понял, ты жертвенная пешка. |
| 0:02:50.05 | 0:02:52.37 | Ваш главный босс Мугино уже давно сбежала. |
| 0:02:52.76 | 0:02:54.28 | Эта чертова женщина... |
| 0:02:54.56 | 0:02:55.61 | Прекрати. |
| 0:02:56.56 | 0:02:58.26 | Беги, Хамазура. |
| 0:02:59.23 | 0:03:03.00 | Я четвёртый уровень, а ты нулевой, так что я защищу тебя. |
| 0:03:05.36 | 0:03:05.93 | Такицубо... |
| 0:03:08.53 | 0:03:09.17 | Это же? |
| 0:03:14.78 | 0:03:15.38 | Чтоб тебя! |
| 0:03:15.83 | 0:03:18.26 | Ты пытаешься разрушить моё "AIM" поле |
| 0:03:18.62 | 0:03:20.25 | и взять под контроль мою способностью?! |
| 0:03:20.66 | 0:03:22.10 | Быстрей, Хамазура! |
| 0:03:29.17 | 0:03:31.05 | Я не просил о помощи. |
| 0:03:32.38 | 0:03:33.72 | Ах, давно не виделись. |
| 0:03:33.72 | 0:03:34.92 | Ты та самая девчонка! |
| 0:03:35.30 | 0:03:37.28 | Хм? Так вот что произошло. |
| 0:03:38.18 | 0:03:41.05 | Ага. Представить только, использовать кристалл способностей. |
| 0:03:41.60 | 0:03:42.92 | Что за кристалл способностей? |
| 0:03:43.81 | 0:03:45.85 | Химическое соединение, что побуждает ответную реакцию, |
| 0:03:46.15 | 0:03:48.60 | сознательно заставляя выйти свою способность из под контроля. |
| 0:03:49.15 | 0:03:52.22 | В большинстве случаев приносит только вред. |
| 0:03:52.78 | 0:03:56.30 | Даже если это позволяет достичь хороших результатов, если ты продолжишь использовать это... |
| 0:04:03.42 | 0:04:04.10 | Такицубо! |
| 0:04:04.38 | 0:04:07.80 | Если она использует свои силы ещё раз или два, она разрушит себя. |
| 0:04:08.42 | 0:04:10.76 | Нам даже не придется заканчивать работу. |
| 0:04:16.60 | 0:04:17.86 | Близость Сердец. |
| 0:04:18.51 | 0:04:21.42 | Я просто сокращу эмоциональное расстояние между тобой и мной. |
| 0:04:22.02 | 0:04:25.25 | Близость, что мы чувствуем теперь... даже не знаю, дружба? |
| 0:04:25.94 | 0:04:29.08 | Ты же не сможешь выстрелить в друга? |
| 0:04:29.90 | 0:04:30.98 | Прикладная телепатия?.. |
| 0:04:36.49 | 0:04:37.49 | Чёрт! |
| 0:04:38.58 | 0:04:39.12 | Такицубо! |
| 0:04:41.66 | 0:04:41.79 | Шизури Мугино |
| 0:04:41.79 | 0:04:41.91 | Шизури Мугино |
| 0:04:41.91 | 0:04:42.04 | Шизури Мугино |
| 0:04:42.04 | 0:04:43.25 | Шизури Мугино |
| 0:04:42.37 | 0:04:44.21 | Это Мугино. |
| 0:04:44.21 | 0:04:47.75 | Хамазура, Такицубо там? |
| 0:04:47.75 | 0:04:48.33 | Чтоб тебя, |
| 0:04:48.88 | 0:04:50.33 | убежала прочь в одиночестве! |
| 0:04:51.05 | 0:04:52.89 | О, трубку бросишь, да? |
| 0:04:53.55 | 0:04:55.24 | Мы начинаем контратаку. |
| 0:04:55.59 | 0:04:58.60 | Мы используем силу Такицубо и проследуем за "SCHOOL". |
| 0:04:58.93 | 0:05:01.17 | Это безумие! Они убьют нас всех! |
| 0:05:01.60 | 0:05:03.06 | Кроме того, Такицубо не в силах это сделать. |
| 0:05:03.39 | 0:05:06.62 | Ах, так она жива? Слава богу. |
| 0:05:07.10 | 0:05:10.84 | Я действительно нуждаюсь в предоставленных ей данных, даже если это убьёт её. |
| 0:05:11.48 | 0:05:12.34 | А теперь... |
| 0:05:15.32 | 0:05:19.44 | Беги, Хамазура, я не хочу, чтобы тебя убили. |
| 0:05:21.99 | 0:05:26.22 | Ну, протянул бы ли ты руку любому, кто просит о помощи? |
| 0:05:26.62 | 0:05:30.64 | Причина, по которой ты смотрел сверху вниз, не имеет ничего общего с силой. |
| 0:05:31.38 | 0:05:35.16 | Разберись уже с этой никуда не годной иллюзией в себе, |
| 0:05:35.38 | 0:05:37.18 | ты, грязный ублюдок! |
| 0:05:39.35 | 0:05:41.24 | Ага, я понял. |
| 0:05:42.35 | 0:05:44.84 | Он прав, к чёрту это! |
| 0:05:46.94 | 0:05:48.16 | Хамазура, |
| 0:05:48.85 | 0:05:50.41 | ты знаешь, чем я зарабатываю на жизнь? |
| 0:05:50.77 | 0:05:53.26 | Я объясню всё что угодно позже. |
| 0:05:53.78 | 0:05:57.09 | Но сейчас, забери её куда-нибудь в безопасное место ради меня. |
| 0:05:57.86 | 0:06:01.32 | Она может сломаться в любой момент, из-за чего-то под названием кристалл способностей. |
| 0:06:01.83 | 0:06:02.80 | Кристалл способностей?! |
| 0:06:03.33 | 0:06:06.12 | Эй, Хамазура, ты только что сказал "кристалл способностей"?! |
| 0:06:06.37 | 0:06:08.08 | Да, потому что.... |
| 0:06:08.08 | 0:06:10.22 | Хамазура! |
| 0:06:10.67 | 0:06:13.13 | Я тебя повсюду ищу, знаешь ли, |
| 0:06:13.59 | 0:06:16.16 | таскаю повсюду этот багаж с собой. |
| 0:06:16.80 | 0:06:21.80 | Ты же не хочешь быть тоже ликвидирован, да? |
| 0:06:22.30 | 0:06:23.89 | Эй, что происх... |
| 0:06:23.89 | 0:06:24.68 | Иди уже! |
| 0:06:25.02 | 0:06:28.01 | Погоди, я не могу прятаться за спиной подростка в такой ситуации! |
| 0:06:28.35 | 0:06:29.84 | Просто иди уже! |
| 0:06:31.90 | 0:06:35.81 | Прошу тебя! Я не хочу, чтобы она умерла. |
| 0:06:36.44 | 0:06:38.32 | Я не делал ничего, только топтался на месте, |
| 0:06:38.82 | 0:06:41.32 | но теперь наконец-то понял, что это – именно то, что я хочу сделать! |
| 0:06:41.99 | 0:06:44.72 | Так что иди! Я не могу защитить её сам! |
| 0:06:45.12 | 0:06:48.45 | Без твоей помощи всё обратиться в пыль, прямо тут! |
| 0:07:02.55 | 0:07:05.06 | Волнующе, не так ли, Хамазура? |
| 0:07:06.39 | 0:07:07.53 | Где ты взял это?! |
| 0:07:08.73 | 0:07:09.69 | Без этого, |
| 0:07:10.44 | 0:07:14.52 | ты не сможешь заставить Такицубо использовать её способность, верно?! |
| 0:07:19.57 | 0:07:21.42 | Получи, чёртова баба! |
| 0:07:31.08 | 0:07:32.61 | Хамазура... |
| 0:07:33.46 | 0:07:36.70 | ...не зазнавайся, я собираюсь убить тебя. |
| 0:08:03.36 | 0:08:10.65 | Отличное место, да? У тебя хороший вкус, раз выбрал эту автоматическую фабрику. |
| 0:08:11.16 | 0:08:14.25 | Безусловно, гораздо лучше умереть в одиночестве. |
| 0:08:14.25 | 0:08:17.04 | Не правда ли, Хамазура?! |
| 0:08:29.68 | 0:08:33.97 | Хамазура, почему бы тебе не перестать мешаться |
| 0:08:34.14 | 0:08:38.57 | и не передать мне кристалл способностей сейчас же? |
| 0:08:40.53 | 0:08:44.88 | Я не успокоюсь, пока не поубиваю всех членов "SCHOOL". |
| 0:08:45.53 | 0:08:46.86 | Ну, отдай мне кристалл способностей. |
| 0:08:47.41 | 0:08:51.04 | Отказываюсь! Я больше не позволю Такицубо использовать кристалл способностей! |
| 0:08:51.62 | 0:08:52.30 | Ха? |
| 0:08:52.54 | 0:08:54.09 | Она уже на пределе. |
| 0:08:54.54 | 0:08:59.61 | А что если использует? Как только с ней будет покончено, я просто найму другого эспера. |
| 0:09:00.46 | 0:09:05.60 | Да и потом, она единственная, кто может искать "AIM" поля. |
| 0:09:06.22 | 0:09:10.90 | До тех пор, пока я знаю, где находятся эти сукины дети из "SCHOOL", мне другого не нужно. |
| 0:09:11.72 | 0:09:13.92 | Прости, но я больше не могу работать с тобой. |
| 0:09:14.73 | 0:09:16.81 | Ты не сможешь победить этого ублюдка Какине. |
| 0:09:17.52 | 0:09:19.52 | Ты уже дважды сбежала от него. |
| 0:09:21.32 | 0:09:24.61 | Погоди-ка, кажется, тебе недостает винтиков в голове. |
| 0:09:24.61 | 0:09:26.54 | Хочешь, чтобы я их подтянула? |
| 0:09:26.95 | 0:09:33.66 | Она сказала... Такицубо сказала, что не хочет, чтобы такой эгоистичный парень, как я, умирал... |
| 0:09:33.66 | 0:09:39.30 | Я хочу позволить кому-то вроде неё... найти счастье! |
| 0:09:41.25 | 0:09:43.24 | Ухо нулевого уровня... |
| 0:09:43.71 | 0:09:47.97 | в обмен на глаз пятого уровня... Выгодно, правда? |
| 0:09:48.39 | 0:09:50.88 | Хамазура!! |
| 0:09:52.77 | 0:09:54.35 | Это не имеет значения! |
| 0:09:54.35 | 0:09:57.06 | Ты можешь оторвать мне руки и ноги или разорвать мои внутренности, |
| 0:09:57.35 | 0:09:59.41 | но это не изменит того, что я превосхожу тебя! |
| 0:09:59.90 | 0:10:06.95 | Я могу убить сотню таких как ты, нулевых уровней, даже не пошевелив пальцев! |
| 0:10:14.54 | 0:10:16.05 | Я не настолько идиот. |
| 0:10:18.29 | 0:10:20.97 | Я легко победил тебя, пятый уровень. |
| 0:10:21.59 | 0:10:24.88 | Чёрт, это действительно было выгодно. |
| 0:10:26.55 | 0:10:28.98 | Хамазура... |
| 0:10:29.55 | 0:10:32.68 | Хамазура!! |
| 0:10:56.08 | 0:10:59.74 | Это Хамазура, мне больше не требуется помощь антинавыка. |
| 0:11:00.54 | 0:11:02.98 | Да, всё закончилось. |
| 0:11:09.68 | 0:11:13.46 | Итак, есть ли прогресс в анализе данных о пинцете? |
| 0:11:13.89 | 0:11:14.34 | Да. |
| 0:11:14.85 | 0:11:15.77 | Но они бесполезны. |
| 0:11:16.72 | 0:11:21.37 | Одних этих данных недостаточно чтобы поставить меня на один уровень с Алистером. |
| 0:11:22.23 | 0:11:24.18 | Нам нужно совершить ещё одну атаку. |
| 0:11:24.77 | 0:11:26.21 | Так ты всё-таки собираешься это сделать? |
| 0:11:27.15 | 0:11:29.97 | Убить парня номер один в Академия-сити. |
| 0:11:39.41 | 0:11:40.18 | А? |
| 0:11:40.46 | 0:11:46.32 | План "BLOCK" по убийству председателя совета правления провалился. |
| 0:11:46.88 | 0:11:49.21 | Я рад иметь таких выдающихся подчинённых. |
| 0:11:49.84 | 0:11:53.09 | Тч, звучит так, будто ты хочешь побыстрее сдохнуть. |
| 0:11:53.43 | 0:11:56.68 | Вовсе нет. Я правда благодарен за это. |
| 0:11:57.51 | 0:12:01.86 | Вот почему я предлагаю в качестве личной награды кое-какую ценную информацию. |
| 0:12:02.73 | 0:12:08.10 | Информацию касательно угрозы жизни серийного номера 20001, Последнего Заказа. |
| 0:12:10.90 | 0:12:13.25 | Кстати, так что стало с потеряшкой? |
| 0:12:13.70 | 0:12:16.88 | Тебя перестали беспокоить твои непослушные волосы? |
| 0:12:17.28 | 0:12:19.01 | "У Мисаки нет непослушных волос", - |
| 0:12:19.37 | 0:12:22.73 | отвечает Мисака Мисака, зачахнув. |
| 0:12:23.46 | 0:12:28.58 | "Хм, я уверена, что ранее они где-то тут гуляли", – |
| 0:12:28.96 | 0:12:33.93 | говорит Мисака Мисака, вся измотанная из-за потраченных впустую сил. |
| 0:12:34.34 | 0:12:36.38 | "М-Мисака тоже такой хочет!" - |
| 0:12:36.64 | 0:12:39.61 | говорит Мисака Мисака, не взяв с собой кошелёк, |
| 0:12:39.93 | 0:12:43.86 | после чего поворачивается к сестрёнке Уихаре, засверкав глазами. |
| 0:12:48.94 | 0:12:49.36 | Вот. |
| 0:12:51.69 | 0:12:53.66 | Только сразу вернись назад, ладно? |
| 0:12:55.82 | 0:12:59.22 | А пока что, думаю, мне это понравится. |
| 0:12:59.87 | 0:13:01.06 | Прошу простить, мисс. |
| 0:13:02.25 | 0:13:04.25 | Я кое-кого ищу. |
| 0:13:06.50 | 0:13:11.84 | Я её не видела. Но я бы посоветовала Вам подать запрос в отделение Антинавыка. |
| 0:13:12.17 | 0:13:14.02 | И правда. Спасибо. |
| 0:13:14.84 | 0:13:15.68 | Ах да, мисс, |
| 0:13:16.14 | 0:13:17.74 | забыл кое-что упомянуть. |
| 0:13:19.56 | 0:13:25.10 | Я знаю, что Последний Заказ была с тобой, чёртова дура. |
| 0:13:25.81 | 0:13:27.69 | Где Последний Заказ? |
| 0:13:27.81 | 0:13:29.70 | Скажи мне, и я тебя отпущу. |
| 0:13:30.23 | 0:13:31.62 | Ты её никогда не найдёшь... |
| 0:13:31.98 | 0:13:32.38 | Что? |
| 0:13:33.19 | 0:13:35.14 | Ты меня не слышал? |
| 0:13:35.45 | 0:13:39.13 | Я сказала, что она там, где ты её никогда не найдёшь. |
| 0:13:39.74 | 0:13:41.33 | Ха, ну и хорошо. |
| 0:13:41.91 | 0:13:43.87 | Тогда прощай. |
| 0:13:47.71 | 0:13:51.16 | Ха-ха, ты объявился раньше, чем я рассчитывал. |
| 0:13:51.67 | 0:13:56.96 | Черт, чувак, не стоит забавляться такими отстойными играми, запасной! |
| 0:14:00.18 | 0:14:00.85 | А? |
| 0:14:06.14 | 0:14:08.30 | Это на тебе не смотрится, феечка. |
| 0:14:09.06 | 0:14:11.52 | Не волнуйся. Я знаю, на как это выглядит. |
| 0:14:11.98 | 0:14:14.77 | Давай продолжим с кое-чем более интересным. |
| 0:14:15.19 | 0:14:18.68 | Я научу тебя, как надо действовать, чтобы больше походить на злодея. |
| 0:14:25.45 | 0:14:30.21 | Знал ли ты, что всё в мире состоит из элементарных частиц? |
| 0:14:30.83 | 0:14:34.66 | Но обычные законы неприминимы к моей Тёмной Материи. |
| 0:14:35.30 | 0:14:36.97 | Тёмная Материя, которую я произвожу, – |
| 0:14:37.59 | 0:14:40.50 | вещество, несуществующее в этом мире. |
| 0:14:41.05 | 0:14:46.24 | Я не имею в виду ту которая не была обнаружена, но должна существовать в теории, |
| 0:14:46.93 | 0:14:50.29 | я про ту, что действительно не существует. |
| 0:14:54.57 | 0:14:58.52 | Несуществующая материя подчиняется несуществующим законам. |
| 0:15:00.36 | 0:15:05.21 | Например, скажем, превращает солнечный свет в лучи, способные убить человека. |
| 0:15:09.42 | 0:15:11.30 | Я закончил обратный расчёт. |
| 0:15:16.88 | 0:15:18.13 | Акселератор, |
| 0:15:18.47 | 0:15:20.89 | ты говоришь, что можешь отразить что угодно, |
| 0:15:21.26 | 0:15:22.96 | но ведь это не совсем так, да? |
| 0:15:23.43 | 0:15:27.06 | Ты неосознанно приобрёл фильтры "вредного" и "безвредного" |
| 0:15:27.35 | 0:15:30.94 | и отражаешь только несущественное. |
| 0:15:30.94 | 0:15:33.14 | В те лучи Солнца и порывы ветра |
| 0:15:33.44 | 0:15:37.24 | я включил двадцать пять тысяч векторов. |
| 0:15:37.65 | 0:15:39.94 | Основываясь на том, как они были отражены, |
| 0:15:40.40 | 0:15:46.29 | я просто должен атаковать тебя по тем векторам, которые ты неосознанно принял. |
| 0:15:47.08 | 0:15:50.56 | Это и есть Тёмная Материя. Пространство, в котором содержится незнакомая материя. |
| 0:15:51.00 | 0:15:53.42 | Место, неизвестное тебе! |
| 0:15:58.80 | 0:16:02.04 | Я собираюсь получить право разобраться с Алистером напрямую! |
| 0:16:02.63 | 0:16:04.73 | Для этого и нужен был пинцет, |
| 0:16:05.18 | 0:16:08.90 | но убить тебя, парня номер один, будет быстрее! |
| 0:16:09.31 | 0:16:13.00 | Разве порядок наших рангов имеет значение на этом этапе? |
| 0:16:13.52 | 0:16:17.44 | Алистер в данный момент продвигает сразу несколько планов. |
| 0:16:20.44 | 0:16:23.30 | И к каждому из них полагается по запасному. |
| 0:16:23.99 | 0:16:27.12 | И я – твоя замена! |
| 0:16:33.96 | 0:16:38.18 | Что, убив меня, ты хочешь оказаться на верхушки иерархии его планов? |
| 0:16:38.59 | 0:16:42.54 | Именно. Когда я сделаю это, Алистер больше не сможет меня игнорировать. |
| 0:16:42.93 | 0:16:48.94 | Тьфу, и ты туда же? Уж не знаю, с какой трагедией ты столкнулся, что тебя сломало, |
| 0:16:49.39 | 0:16:53.06 | но, думая, что ты имеешь право убивать горожан лишь потому, |
| 0:16:53.06 | 0:16:56.77 | что у тебя есть некая высокая причина, твое злодейство становится дешёвкой. |
| 0:16:56.77 | 0:17:01.92 | Ты сам ,не стесняясь, разметал кучу горожан, сражаясь со мной ранее! |
| 0:17:02.15 | 0:17:05.62 | Тебе не хватает эстетики, так что это единственное, что ты можешь сказать. |
| 0:17:05.91 | 0:17:09.45 | Коли на то пошло, ты хотя бы знаешь, почему ты и я поделены |
| 0:17:09.45 | 0:17:11.25 | на первый и второй ранги? |
| 0:17:11.75 | 0:17:15.32 | Всё потому, что между нами огромная непреодолимая пропасть. |
| 0:17:16.75 | 0:17:18.08 | Н-неужели... |
| 0:17:18.88 | 0:17:21.44 | Ты защищал всех этих людей, пока мы сражались? |
| 0:17:22.84 | 0:17:26.61 | Да пошёл ты! Сколько всего ты вообще держишь под контролем?! |
| 0:17:27.43 | 0:17:31.36 | Это тебя так задело, сопляк? Это и значит быть злодеем. |
| 0:17:31.77 | 0:17:33.90 | Это мой мир! |
| 0:17:34.14 | 0:17:37.90 | Вот и нет. Я переопределяю этот мир, как состоящий из элементарных частиц, |
| 0:17:38.06 | 0:17:40.65 | включая твою Тёмную Материю, |
| 0:17:40.77 | 0:17:43.53 | и, как только вычислю твою формулу, тебе будет поставлен мат. |
| 0:17:43.53 | 0:17:45.90 | Думаешь, справишься со всем, что у меня есть?! |
| 0:17:45.90 | 0:17:50.08 | Не так уж и много в тебе есть. Мне и нет нужды с этим справляться. |
| 0:18:10.01 | 0:18:11.70 | В другой раз, запасной. |
| 0:18:12.14 | 0:18:15.82 | Ну, это хоть не так жалко, как быть побитым добрячками. |
| 0:18:16.23 | 0:18:17.14 | А ну стоять, там! |
| 0:18:18.98 | 0:18:23.72 | Передай пистолет сюда. Он ведь тебе не нужен? |
| 0:18:24.53 | 0:18:26.11 | Я злодей. |
| 0:18:26.11 | 0:18:27.54 | В таком случае я тебя остановлю. |
| 0:18:28.11 | 0:18:29.08 | Ты это серьёзно? |
| 0:18:30.16 | 0:18:32.18 | У меня нет иного выбора, кроме как остановить тебя. |
| 0:18:33.58 | 0:18:38.41 | Я не собираюсь тебя бросать. Я вытащу тебя из всего этого. |
| 0:18:39.08 | 0:18:42.94 | Вот почему я стою здесь перед тобой. Ради детей, которых я должна защитить. |
| 0:18:43.63 | 0:18:45.34 | Ради мира, который я так люблю. |
| 0:18:46.17 | 0:18:48.86 | Это место, в котором ты и Последний Заказ, |
| 0:18:49.64 | 0:18:51.76 | и мы все живём вместе и радуемся. |
| 0:18:52.68 | 0:18:57.57 | Пистолет, что ты держишь, чужд этому миру, разве не так? |
| 0:18:58.27 | 0:19:01.48 | Не такой уж ты и злодей! |
| 0:19:12.83 | 0:19:15.14 | Выходит, ты не так уж отличаешься от меня. |
| 0:19:15.49 | 0:19:18.66 | Никого ты не можешь защитить. Разве не так? |
| 0:19:19.37 | 0:19:24.90 | Ты уже отправил целую прорву народа на смерть! |
| 0:19:46.86 | 0:19:53.32 | Потрясающе. Какое потрясающее зло. Ты правда можешь это сделать, если попытаешься, злодей. |
| 0:19:53.99 | 0:19:57.94 | По сравнению с этим, Тёмная Материя, безусловно, является запасным планом. |
| 0:19:58.29 | 0:20:01.10 | И всё же, это ещё не обязательно значит... |
| 0:20:01.58 | 0:20:03.80 | ...что мы должны сражаться до конца, да? |
| 0:20:16.76 | 0:20:18.02 | Ч-что ты?! |
| 0:20:18.77 | 0:20:21.10 | Вот что значит быть злодеем. |
| 0:20:21.64 | 0:20:25.57 | Вот чем ты являешься?! Твоя роль!.. |
| 0:20:41.87 | 0:20:42.68 | Опустите оружие! |
| 0:20:45.04 | 0:20:46.65 | Единственный способ остановить его сейчас... |
| 0:20:46.92 | 0:20:47.50 | "Я нашла... |
| 0:20:51.01 | 0:20:52.59 | ...моего потерявшегося ребёнка", – |
| 0:20:52.59 | 0:20:55.30 | говорит Мисака Мисака, настаивая на разговоре. |
| 0:21:08.48 | 0:21:12.17 | "Всё в порядке", - говорит Мисака Мисака, протягивая свою руку. |
| 0:21:17.62 | 0:21:20.05 | Акселератор... ты?.. |
| 0:21:21.20 | 0:21:22.48 | О-огонь! |
| 0:21:25.71 | 0:21:26.66 | Стой! |
| 0:21:33.34 | 0:21:35.93 | "Всё в порядке, тебе больше не нужно этого делать", – |
| 0:21:36.22 | 0:21:39.28 | говорит Мисака Мисака, показывая, что правильно. |
| 0:22:01.16 | 0:22:04.97 | "Вот и хорошо", – говорит Мисака Мисака. |
| 0:22:21.76 | 0:22:25.85 | Судя по всему, этому отделению "SCHOOL" нужен был пинцет, |
| 0:22:26.39 | 0:22:28.29 | чтобы заполучить некое наноустройство. |
| 0:22:28.94 | 0:22:30.44 | Наноустройство? |
| 0:22:30.90 | 0:22:35.44 | Да. Наноустройство, следяющее примерно за пятьюдесятью миллионами объектов, |
| 0:22:35.94 | 0:22:39.14 | распыленных по воздуху всего Академия-сити Алестером. |
| 0:22:40.37 | 0:22:42.80 | {}"UNDER_LINE". Так оно называется. |
| 0:22:44.04 | 0:22:46.40 | "UNDER_LINE" – это ядро, связывающее систему наблюдения, |
| 0:22:46.79 | 0:22:49.97 | которая соединяет Алистера с Академия-сити. |
| 0:22:50.58 | 0:22:54.58 | Можешь представить уровень информации, которым обладает каждый объект. |
| 0:22:55.09 | 0:22:56.04 | О, вот и оно. |
| 0:22:56.51 | 0:22:58.34 | Секретные коды тёмной стороны города. |
| 0:22:58.76 | 0:23:02.90 | "GROUP", "SCHOOL", "ITEM", "MEMBER", "BLOCK"... |
| 0:23:03.22 | 0:23:04.28 | Названия организаций? |
| 0:23:04.77 | 0:23:06.64 | Теперь эта информация устарела. |
| 0:23:08.02 | 0:23:09.60 | Нет, тут не только это. |
| 0:23:11.44 | 0:23:14.44 | Последнее появившееся... "DRAGON". |
| 0:23:22.16 | 0:23:24.36 | Клянусь, я получу от них лучшее... |
| 0:23:25.41 | 0:23:26.97 | ...во всех смыслах. |
| 0:23:36.34 | 0:23:38.64 | Подземный комплекс под Академия-cити расширяется. |
| 0:23:39.22 | 0:23:42.34 | Временный мир рушится с его появлением. |
| 0:23:43.68 | 0:23:45.13 | В следующей серии: "Третий уровень". |
| 0:23:45.93 | 0:23:48.77 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |