Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.35 | 0:00:10.42 | Посмотрим, осуществить внутренний перелёт до Лондона после того, как прибудем в Эдинбург... |
| 0:00:11.24 | 0:00:12.65 | Тома... |
| 0:00:15.36 | 0:00:18.78 | Ты не ответил на вопрос "говядина или рыба" и мы ничего не съели! |
| 0:00:18.78 | 0:00:21.52 | Я так голодна сейчас, что могу умереть! |
| 0:00:21.75 | 0:00:25.37 | Если я что-нибудь не съем, я и правду умру! |
| 0:00:26.33 | 0:00:28.13 | Давно не виделись. |
| 0:00:28.54 | 0:00:33.21 | Почему здесь сексуальная падший ангел-горничная? |
| 0:02:14.14 | 0:02:17.98 | Британский лабиринт |
| 0:02:14.14 | 0:02:17.98 | Перевод: Magi-kun Редактура: AleksXAA |
| 0:02:16.06 | 0:02:17.18 | Ясно |
| 0:02:17.52 | 0:02:19.17 | Сразу после теракта, |
| 0:02:19.40 | 0:02:21.57 | я полагаю, им потребуется провести расследование. |
| 0:02:22.40 | 0:02:26.61 | Пожалуйста, проследите, чтобы жидкая пища была распределена в каждую семью |
| 0:02:26.61 | 0:02:27.80 | так быстро, как только возможно. |
| 0:02:31.66 | 0:02:32.52 | Принцесса Вилиан? |
| 0:02:33.45 | 0:02:36.29 | Глава рыцарей и священослужителей, |
| 0:02:36.54 | 0:02:39.54 | так же как и наши молодые гости, прибыли во дворец. |
| 0:02:40.29 | 0:02:42.54 | Уже почти время для аудиенции с ними. Пожалуйста, будьте готовы. |
| 0:02:43.59 | 0:02:44.67 | Поняла. |
| 0:03:08.61 | 0:03:09.25 | Вильям... |
| 0:03:11.11 | 0:03:12.70 | Вау... |
| 0:03:13.12 | 0:03:16.86 | Итак, почему в первую очередь нас вообще позвали сюда? |
| 0:03:17.83 | 0:03:21.42 | Тсучимикадо должен был ввести вас в курс дела. Он не сказал? |
| 0:03:21.83 | 0:03:25.09 | Он поднял нас без предупреждения и отправил в аэропорт... |
| 0:03:25.09 | 0:03:25.58 | Вы здесь. |
| 0:03:27.63 | 0:03:28.46 | Глава рыцарей... |
| 0:03:29.76 | 0:03:32.29 | Причина, по которой мы собрались здесь, в Букингемском дворце, – |
| 0:03:32.59 | 0:03:34.28 | в некотором роде стратегическое собрание. |
| 0:03:35.10 | 0:03:37.45 | Официально это будет названо "аудиенцией". |
| 0:03:37.89 | 0:03:40.97 | Хоть я и рассчитывал, что вы наденете нечто более официальное. |
| 0:03:41.35 | 0:03:42.70 | Официальное? |
| 0:03:49.74 | 0:03:54.06 | Вы сказали, что это стратегическое собрание, какую стратегию мы будем обсуждать? |
| 0:03:54.70 | 0:03:59.07 | Есть вероятность, что взрыв Евротоннеля был вызван магия. |
| 0:03:59.83 | 0:04:01.74 | Об остальном вам следует спросить Её Величество. |
| 0:04:02.29 | 0:04:03.17 | Её Величество? |
| 0:04:05.58 | 0:04:10.18 | Ар, это платье сплошное мучение. Почему я не могу быть в спортивном костюме? |
| 0:04:12.68 | 0:04:13.97 | Пожалуйста, погодите секунду. |
| 0:04:17.18 | 0:04:20.39 | А! Не мог бы ты хотя бы постучать перед тем, как войти?! |
| 0:04:20.39 | 0:04:22.39 | Я извиняюсь, за сейчас и за будущее... |
| 0:04:22.77 | 0:04:24.31 | Это официальная встреча |
| 0:04:24.31 | 0:04:27.06 | и ты думаешь опять показаться в спортивном костюме, бездельница?! |
| 0:04:27.06 | 0:04:30.54 | Теперь, когда мой желудок полон, я начинаю засыпать. |
| 0:04:30.65 | 0:04:32.94 | Э?! Но сейчас же начнется главное событие! |
| 0:04:35.66 | 0:04:39.30 | Теперь мы готовы. Королева Элизард собственной персоной. |
| 0:04:48.25 | 0:04:48.92 | Меч? |
| 0:04:50.55 | 0:04:54.02 | Это королевский меч, известный как "Curtana". |
| 0:04:54.51 | 0:04:57.13 | Спасибо что пришли. Пожалуйста, проходите. |
| 0:04:59.68 | 0:05:01.69 | Это какой-то известный меч? |
| 0:05:02.39 | 0:05:05.31 | Тот, кто обладает этим мечом, может получить по крайней мере |
| 0:05:05.31 | 0:05:08.65 | практически ту же силу, что и архангел Михаил. |
| 0:05:08.98 | 0:05:09.98 | Архангел? |
| 0:05:10.65 | 0:05:14.85 | Величайший и сильнейший среди ангелов. |
| 0:05:15.28 | 0:05:16.66 | Э, да?.. |
| 0:05:17.41 | 0:05:20.78 | Если, по какой-то случайности, он будет уничтожен, |
| 0:05:21.20 | 0:05:22.89 | никто не будет держать на тебя зла. |
| 0:05:23.75 | 0:05:26.58 | Видишь ли, по правде, это Куртана Вторая. |
| 0:05:26.79 | 0:05:30.21 | Эм, к моему сожалению, просто его имя мне ничего не объясняет. |
| 0:05:30.50 | 0:05:34.90 | Это значит, что это копия. Настоящая Куртана, появившаяся первой, |
| 0:05:35.13 | 0:05:36.72 | где-то утеряна. |
| 0:05:37.38 | 0:05:40.86 | Так что даже если эта Куртана будет сломана, просто появится новая Куртана. |
| 0:05:41.64 | 0:05:43.98 | Боже мой, это неправда. |
| 0:05:44.68 | 0:05:48.65 | Куртана Вторая является вторым мечом, который создали с высокой точностью, |
| 0:05:49.15 | 0:05:53.37 | но способ изготовления подобного второго меча утерян в веках. |
| 0:05:54.23 | 0:05:55.86 | Это первая принцесса Римея. |
| 0:05:56.82 | 0:05:58.78 | Если бы вы попросили, один из моих людей... |
| 0:05:59.16 | 0:06:01.81 | или лучше, я сам, встретили бы вас. |
| 0:06:02.12 | 0:06:03.94 | Ах, так же нельзя, так нельзя. |
| 0:06:04.24 | 0:06:07.45 | Что хорошего в том, чтобы подвергать себя большой опасности получить удар в спину? |
| 0:06:08.00 | 0:06:13.21 | Я не намерена доверять тем, кто меня знает. |
| 0:06:15.96 | 0:06:18.46 | Опять хмуришься, сестра? |
| 0:06:19.30 | 0:06:21.68 | Если ты не можешь верить ничему в мире, |
| 0:06:21.85 | 0:06:24.62 | тогда иди и умри прямо сейчас, и всем нам станет лучше. |
| 0:06:24.93 | 0:06:25.65 | Сестра? |
| 0:06:27.23 | 0:06:32.65 | Вторая принцесса Карисса. Вам стоит знать историю, юноша. |
| 0:06:33.19 | 0:06:35.40 | Вилиан, ты тоже тут? |
| 0:06:37.19 | 0:06:39.60 | Моя младшая сестра, третья принцесса. |
| 0:06:40.07 | 0:06:42.12 | Ха, ну не смешно ли? |
| 0:06:43.83 | 0:06:46.91 | А теперь, пришло время собраться остальным. |
| 0:06:47.50 | 0:06:49.32 | Я полагаю, что мы должны отойти. |
| 0:06:53.75 | 0:06:57.46 | Бывали случаи, когда меньше людей за меньшее время |
| 0:06:57.46 | 0:06:59.41 | были более эффективны в проведении переговоров. |
| 0:07:00.47 | 0:07:03.72 | Во всяком случае, зачем я здесь, как рыба без воды? |
| 0:07:06.56 | 0:07:08.37 | Тут есть королева и принцессы. |
| 0:07:08.85 | 0:07:12.10 | Так много известных людей. Я вряд ли помогу, но хотя бы сделаю фото. |
| 0:07:14.48 | 0:07:15.65 | Что вы делаете? |
| 0:07:16.40 | 0:07:18.44 | Я подумала, ты делаешь фото. |
| 0:07:25.03 | 0:07:28.16 | Я не позволю вам оставить меня за бортом. |
| 0:07:28.16 | 0:07:29.72 | Я просто прижмусь поближе... |
| 0:07:29.91 | 0:07:34.17 | Ох, пока мы фотографируемся, я бы хотела проконтролировать это. |
| 0:07:34.59 | 0:07:36.30 | Я-я совсем не интересуюсь... |
| 0:07:40.92 | 0:07:46.73 | Да как вы смеете делать фото без меня, главного лица! |
| 0:07:55.52 | 0:07:56.97 | Темой обсуждения будет Франция. |
| 0:07:57.52 | 0:07:58.57 | Франция, говоришь? |
| 0:07:58.98 | 0:08:03.16 | У-угу. Начнем с вопроса о взрыве Евротоннеля. |
| 0:08:03.66 | 0:08:08.03 | Я считаю, что это была диверсия французского правительства. |
| 0:08:08.74 | 0:08:09.65 | А у тебя... |
| 0:08:10.00 | 0:08:12.17 | есть доказательства? |
| 0:08:12.75 | 0:08:15.58 | По этой причине я вызвала Индекс Запрещенных Книг. |
| 0:08:16.34 | 0:08:20.50 | Если Францией было использовано, в частности, Римское Католическое волшебство |
| 0:08:20.80 | 0:08:22.72 | она должна быть способна правильно это определить. |
| 0:08:23.18 | 0:08:27.28 | Мы должны полагать, что это не разногласия между Британией и Францией, |
| 0:08:27.55 | 0:08:30.81 | а силовое столкновение между Британией, Академия-сити, |
| 0:08:30.81 | 0:08:32.53 | Римом и Россией. |
| 0:08:33.02 | 0:08:35.78 | В настоящее время Британия находится в изоляции. |
| 0:08:36.40 | 0:08:39.58 | Да. Но это не единственная проблема. |
| 0:08:40.48 | 0:08:42.65 | В разгар этого инцидента с захватом самолёта |
| 0:08:42.65 | 0:08:45.40 | я столкнулась с фактом, который меня очень обеспокоил. |
| 0:08:45.86 | 0:08:46.89 | Обеспокоил чем? |
| 0:08:47.87 | 0:08:51.73 | Мы обратились за помощью к Несессариусу, чтобы решить проблему, |
| 0:08:52.00 | 0:08:55.77 | и есть доказательства, что что-то удалённо заглушило их иллюзию. |
| 0:08:57.00 | 0:09:01.67 | Проблема в том, что источник этого был в Шотландии, |
| 0:09:01.67 | 0:09:03.10 | прямо здесь, в Соединённом Королевстве. |
| 0:09:04.22 | 0:09:06.41 | Так у нас есть не только внешние враги. |
| 0:09:06.93 | 0:09:10.90 | Это достаточно большая головная боль, что Британия и Франция враждуют, |
| 0:09:11.56 | 0:09:15.17 | а теперь вы говорите, что у нас есть ещё и независимые внутренние террористы? |
| 0:09:15.98 | 0:09:18.01 | Личность террористов, похоже, выяснилась. |
| 0:09:18.40 | 0:09:22.06 | Их организация называется "Новый Свет". Она состоит из четырех членов. |
| 0:09:22.44 | 0:09:26.53 | Они, кажется, только что завершили археологические раскопки. |
| 0:09:26.86 | 0:09:29.91 | Я волнуюсь, что они принесут всё, что откопали, в Лондон |
| 0:09:29.91 | 0:09:32.54 | и начнут диверсионную деятельность. |
| 0:09:33.04 | 0:09:35.20 | Если так, то у нас есть две вещи, которые мы должны сделать. |
| 0:09:36.12 | 0:09:38.61 | Расследовать случай со взрывом Евротоннеля, |
| 0:09:38.83 | 0:09:41.32 | чтобы разобраться с внешней угрозой, Францией, |
| 0:09:42.17 | 0:09:45.42 | и определить принадлежность и цели колдуна, который является внутренней угрозой, |
| 0:09:45.42 | 0:09:47.64 | и устранить его если необходимо. |
| 0:09:48.72 | 0:09:51.81 | Заниматься расследованием взрыва Евротоннеля и внешним врагом |
| 0:09:51.81 | 0:09:52.65 | будут рыцари. |
| 0:09:53.18 | 0:09:56.56 | Что же до внутренней угрозы, святослужители возьмут главенство |
| 0:09:56.56 | 0:09:59.35 | в поисках внутри Британского сообщества магов. |
| 0:10:00.02 | 0:10:02.85 | Однако Индекс Запрещенных Книг будет действовать независимо, |
| 0:10:03.03 | 0:10:04.44 | участвуя в расследовании здесь. |
| 0:10:07.99 | 0:10:10.86 | Итак, если можно спросить, что я должен делать? |
| 0:10:11.41 | 0:10:14.79 | Тома, у тебя плохая привычка желать участвовать в чём-либо, |
| 0:10:14.79 | 0:10:16.37 | что бы ни случилось. |
| 0:10:16.62 | 0:10:21.34 | Почему бы и нет. Несессариусу не хватает рук, верно? |
| 0:10:21.67 | 0:10:26.46 | Н-нет. Я не думаю, что позволительно втягивать в опасность гражданских. |
| 0:10:27.09 | 0:10:33.14 | Ох, да, точно. Нет необходимости заставлять гражданских помогать нам. |
| 0:10:33.51 | 0:10:37.53 | Хм? Повезло! Ну, похоже я могу просто посидеть тут. |
| 0:10:37.73 | 0:10:43.15 | Хм. Однако расходы на проживание тех, кто не отвечает национальным интересам, |
| 0:10:43.65 | 0:10:46.66 | будут запрошены отдельно позднее. |
| 0:10:46.86 | 0:10:47.52 | Не обеспокоен, нет? |
| 0:10:49.95 | 0:10:53.66 | О, если ты просто подумал об этом, как о двух или трех апартаментах в безвкусном |
| 0:10:53.66 | 0:10:57.26 | пятизвездочном отеле, это довольно выгодная сделка. |
| 0:10:58.41 | 0:11:02.24 | Это честь для меня, работать с вами ради мира в Британии. |
| 0:11:04.71 | 0:11:08.09 | Ну, а теперь, похоже, игра уже началась? |
| 0:11:08.67 | 0:11:10.25 | Ланцис, ты наш вратарь. |
| 0:11:10.80 | 0:11:12.65 | Хех, всегда готова! |
| 0:11:12.80 | 0:11:15.26 | Эта магия щекочет меня. |
| 0:11:15.56 | 0:11:18.60 | Это не нужно, половина из нас ударит быстро и сильно, |
| 0:11:18.73 | 0:11:20.17 | покончим с этим быстро. |
| 0:11:22.31 | 0:11:23.48 | Эй, Лессар, |
| 0:11:24.06 | 0:11:26.70 | ты не забыла, что ты часть этой половины, верно? |
| 0:11:27.53 | 0:11:29.34 | Поторопись и ответь мне. |
| 0:11:29.90 | 0:11:34.53 | Не забыла. Но пока мы выбирали позиции, я хотела быть впереди. |
| 0:11:34.83 | 0:11:37.46 | Ты закончила подготавливать Скидбладнир? |
| 0:11:37.79 | 0:11:42.17 | После всего, что мы сделали, чтобы раскопать его, мы должны быть осторожны с его вместилищем. |
| 0:11:42.17 | 0:11:47.05 | Да, я знаю. Сегодня мы преобразим Британию, так? |
| 0:11:47.34 | 0:11:50.26 | Все мы, "Новый Свет". |
| 0:11:52.30 | 0:11:55.22 | Знаешь, я не думал, что столкнусь с тобой. |
| 0:11:55.47 | 0:11:59.93 | Ну, со мной тоже много чего произошло. Я заключила небольшую сделку, |
| 0:12:00.31 | 0:12:03.90 | и вот, я использую свои способности ради Британии, видишь? |
| 0:12:18.95 | 0:12:19.92 | Ну что же, |
| 0:12:20.25 | 0:12:23.94 | как только я принесла ящик на место, я просто должна ждать сигнала. |
| 0:12:26.13 | 0:12:27.04 | |
| 0:12:39.56 | 0:12:43.21 | Э-это мой. Ваш чемодан этот. |
| 0:12:43.60 | 0:12:46.06 | Хм? О, вот как, вот как. |
| 0:12:46.61 | 0:12:48.70 | С-спасена. |
| 0:12:52.03 | 0:12:54.70 | К-какой из них настоящий? |
| 0:12:57.78 | 0:13:00.41 | Н-никому не двигаться! |
| 0:13:03.75 | 0:13:04.96 | ...направляется вниз по Риджент-стрит. |
| 0:13:04.96 | 0:13:06.98 | Звучит так, будто один из них объявился. |
| 0:13:07.42 | 0:13:09.09 | А? Что это? |
| 0:13:09.59 | 0:13:11.76 | Совершенно очевидно, что нечто очень подозрительное. |
| 0:13:14.09 | 0:13:17.22 | Посмотрим, какой из них нужный? Этот? |
| 0:13:17.22 | 0:13:18.18 | Это он! |
| 0:13:18.97 | 0:13:20.47 | Сначала отчистим местность. |
| 0:13:20.89 | 0:13:23.05 | Потом кое-что ещё. |
| 0:13:29.15 | 0:13:31.15 | Это не перебор? |
| 0:13:31.15 | 0:13:32.82 | Наоборот, этого может быть мало. |
| 0:13:34.61 | 0:13:35.36 | Эй! |
| 0:13:35.36 | 0:13:37.32 | Какие-то вопросы?! |
| 0:13:41.54 | 0:13:42.95 | Чт?! |
| 0:13:45.25 | 0:13:46.58 | Шутите? |
| 0:13:56.05 | 0:13:58.09 | Ах! Что я наделала! |
| 0:13:58.09 | 0:14:00.68 | Использовала самое важное, чтобы укрыться! |
| 0:14:00.68 | 0:14:05.18 | Эй, Ориана, этот клетчатый чемодан, похоже, очень важный предмет. |
| 0:14:05.48 | 0:14:08.52 | Видимо, да. Если это магический предмет, |
| 0:14:08.52 | 0:14:11.52 | интересно, что будет если ты прикоснёшься к нему правой рукой. |
| 0:14:11.86 | 0:14:12.90 | Да, ты права. |
| 0:14:13.90 | 0:14:16.36 | Но я не позволю это так просто! |
| 0:14:19.24 | 0:14:20.07 | Чёрт. |
| 0:14:20.41 | 0:14:21.99 | Мы должны преследовать это? |
| 0:14:21.99 | 0:14:23.08 | Необязательно. |
| 0:14:23.54 | 0:14:26.86 | Помогите! Помогите мне! |
| 0:14:27.67 | 0:14:31.42 | Худший сценарий, я должна убедиться, что хотя бы один из них активируется. |
| 0:14:35.26 | 0:14:38.78 | Англиканская церковь, нулевой приход. Нессесариус. |
| 0:14:39.64 | 0:14:41.60 | Вы пройдёте с нами в Лондонский Тауэр. |
| 0:14:42.51 | 0:14:44.34 | На всякий случай, хотите узнать свои права? |
| 0:14:45.02 | 0:14:45.73 | Нет, не нужно. |
| 0:14:46.73 | 0:14:50.48 | Я не намерена попадаться, пока контейнер не активируется! |
| 0:14:53.65 | 0:14:54.40 | Ицува! |
| 0:14:54.40 | 0:14:55.36 | Поняла! |
| 0:15:05.49 | 0:15:09.64 | Твоё копьё... с этим символом, я чувствую, что это копье бога грома Тора. |
| 0:15:10.33 | 0:15:12.93 | Не будь такой наивной, чтобы думать, что это Мьёльнир. |
| 0:15:13.59 | 0:15:17.59 | Бог грома исспользовал некогда и другое оружие. |
| 0:15:18.34 | 0:15:22.10 | После разбора докладов, мы раскопали эти магические предметы – |
| 0:15:22.39 | 0:15:23.46 | железные рукавицы. |
| 0:15:24.56 | 0:15:28.49 | Такое оружие гораздо проще использовать женщине! |
| 0:15:29.44 | 0:15:30.52 | Оно что-то держит? |
| 0:15:31.15 | 0:15:32.94 | Ветер в воздухе? |
| 0:15:36.36 | 0:15:37.19 | Пыль?! |
| 0:15:41.95 | 0:15:45.08 | Уже достаточно? Я могу продолжить. |
| 0:15:45.53 | 0:15:47.95 | Следующим я бы использовала Гьяллархорн. |
| 0:15:48.50 | 0:15:51.93 | Если не хочешь обратиться в пепел, просто не двигайся. |
| 0:15:53.38 | 0:15:56.08 | Это станет новой вехой в Британской истории. |
| 0:15:56.88 | 0:16:00.00 | Можете ожидать все возможные изменения в скором времени. |
| 0:16:01.05 | 0:16:02.59 | Кто приказал вам сделать это?! |
| 0:16:02.93 | 0:16:05.69 | Франция? Или римская католическая?! |
| 0:16:13.44 | 0:16:15.10 | Франция или римская католическая? Верно... |
| 0:16:20.07 | 0:16:22.28 | Оказывается, наша сестра не пришла. |
| 0:16:22.57 | 0:16:24.24 | Что с Римеей? |
| 0:16:24.49 | 0:16:28.04 | Сестре несколько трудно доверять остальным. |
| 0:16:29.79 | 0:16:32.81 | Как только Франция оказалась замешана в ряде инцидентов |
| 0:16:33.25 | 0:16:36.68 | проявилось влияние римской католической церкви, стоящей за ними. |
| 0:16:37.59 | 0:16:42.03 | Проведение военных действий против Франции единственный способ переговоров? |
| 0:16:42.55 | 0:16:46.93 | Если ты серьёзно хочешь иного, то тебе лучше придумать что-то конкретное. |
| 0:16:47.76 | 0:16:52.56 | Специализация нашей сестры – ум, моя – война, а твоя – добродеятельность. |
| 0:16:53.48 | 0:16:57.28 | Ты должна быть способна найти более эффективный способ разобраться с этим. |
| 0:16:58.15 | 0:16:59.15 | Сестра... |
| 0:16:59.48 | 0:17:02.34 | Соберитесь, Мы уже близко к Фолкстону. |
| 0:17:04.82 | 0:17:09.18 | Из-за громких воплей эта идиотка Лессар все испортила. |
| 0:17:13.00 | 0:17:16.12 | Это должна быть прямая линия. Почему здесь поворот? |
| 0:17:17.08 | 0:17:20.89 | Под Лондоном множество магических тренировочных площадок. |
| 0:17:21.73 | 0:17:22.46 | Не может... |
| 0:17:31.02 | 0:17:34.17 | В соответствии с нашей информацией, Новый Свет состоит из четырех людей. |
| 0:17:34.56 | 0:17:37.65 | Если осталось ещё трое из них, это может стать проблемой. |
| 0:17:38.19 | 0:17:40.40 | У меня хорошие новости с места происшествия. |
| 0:17:46.20 | 0:17:47.05 | Осталось двое. |
| 0:17:54.00 | 0:17:56.34 | Эй, ты поторопилась и проиграла, не так ли? |
| 0:17:57.25 | 0:18:01.33 | Судя по всему, ты не колдун и не Британец. |
| 0:18:01.88 | 0:18:05.42 | По какой причине ты преследуешь меня? |
| 0:18:05.97 | 0:18:10.57 | В любом случае,будучи не Британцем ты вне игры. Ты не заинтересован в этом. |
| 0:18:10.72 | 0:18:11.81 | Не заинтересован?! |
| 0:18:12.31 | 0:18:15.30 | Нет необходимости тебе это знать. Всё, что я могу сказать – |
| 0:18:15.43 | 0:18:19.66 | мы просто хотим изменить направление Британии в решающий момент. |
| 0:18:21.94 | 0:18:22.90 | Чтоб тебя! |
| 0:18:27.24 | 0:18:29.06 | Только не говорите, что это закалённое стекло. |
| 0:18:30.03 | 0:18:31.57 | Падение с такой высоты убьёт меня. |
| 0:18:32.03 | 0:18:34.95 | Ха-ха-ха! Мертва или задержана! |
| 0:18:40.25 | 0:18:41.71 | Задержана значит! Э? |
| 0:18:41.88 | 0:18:43.30 | Умру! Я умру! |
| 0:18:43.55 | 0:18:46.78 | Если ты не поймаешь меня, я умру! |
| 0:18:51.26 | 0:18:53.14 | Упустил такой момент! |
| 0:18:53.51 | 0:18:55.38 | Я просто должен догнать её, да?! |
| 0:18:57.18 | 0:18:58.64 | "Скидбладнир"? |
| 0:18:58.89 | 0:19:02.12 | Да. Контейнеры, которые они прямо сейчас используют. |
| 0:19:02.86 | 0:19:06.57 | Его эффект как магического предмета состоит в том, чтобы взять все, что есть в Контейнере А |
| 0:19:06.57 | 0:19:09.42 | и переместить в контейнер Б, В, Г... |
| 0:19:09.61 | 0:19:12.50 | можно даже другой магический предмет. |
| 0:19:13.41 | 0:19:16.81 | Так они могу перебрасывать важный магический предмет, как будто играют в лакросс? |
| 0:19:17.75 | 0:19:19.21 | Ты прав, |
| 0:19:19.21 | 0:19:21.98 | это может быть бомба или какое-то другое оружие. |
| 0:19:23.29 | 0:19:24.70 | Невезуха. |
| 0:19:24.96 | 0:19:27.26 | Новый Свет состоит из четырёх членов. |
| 0:19:27.26 | 0:19:29.01 | Двое из них уже схвачены. |
| 0:19:29.51 | 0:19:32.74 | Главный предмет может быть в одном из двух оставшихся контейнеров. |
| 0:19:33.35 | 0:19:33.96 | Поторопись. |
| 0:19:48.32 | 0:19:49.82 | Ты издеваешься что ли?! |
| 0:19:52.16 | 0:19:53.24 | Как?! |
| 0:20:01.75 | 0:20:03.29 | Мы знаем, что вы задумали. |
| 0:20:03.92 | 0:20:05.58 | Мы уже схватили остальных. |
| 0:20:06.59 | 0:20:10.47 | Но вы же не знаете, где Ланцис, верно? |
| 0:20:11.38 | 0:20:13.43 | Трое из нас действовали как ретрансляторы. |
| 0:20:14.09 | 0:20:17.93 | Не важно, кто из нас это сделает, миссия будет успешной. |
| 0:20:18.22 | 0:20:19.48 | Ретрансляторы? |
| 0:20:20.02 | 0:20:24.19 | Почему вы не заметили, что они массового производства, когда нашли нас? |
| 0:20:24.81 | 0:20:28.05 | Возможно, что существует пятый Скидбладнир! |
| 0:20:28.86 | 0:20:30.70 | Кто только что послал это?! |
| 0:20:31.53 | 0:20:33.69 | У кого пятый контейнер?! |
| 0:20:35.53 | 0:20:38.85 | Задача выполнена, но факт остаётся фактом, я проиграла гонку. |
| 0:20:39.58 | 0:20:43.42 | Я смирюсь с этим. Если ты хочешь заставить меня замолчать, сейчас лучший момент. |
| 0:20:46.63 | 0:20:47.56 | Снайпер?! |
| 0:20:48.00 | 0:20:50.63 | Чтоб его! Вызывай скорую, Ориана! |
| 0:20:52.38 | 0:20:53.34 | Робин Гуд? |
| 0:20:53.55 | 0:20:54.40 | Что такое? |
| 0:20:55.18 | 0:20:58.22 | Магический предмет, используемый рыцарями для дальних точных выстрелов. |
| 0:20:58.81 | 0:21:01.64 | Он разработан в отделении, напрямую подчиняющемся Кариссе, |
| 0:21:01.64 | 0:21:03.16 | и хорошо известен среди военных. |
| 0:21:03.85 | 0:21:09.51 | Если они вовлечены в "успокоение" Нового Света, это значит... |
| 0:21:10.94 | 0:21:14.26 | То, что мы перевозили, было Настоящей Куртаной. |
| 0:21:15.16 | 0:21:19.90 | Церемониальный меч, используемый при коронации, утраченный в истории, |
| 0:21:20.29 | 0:21:22.86 | куда более великий, чем Куртана Вторая. |
| 0:21:23.33 | 0:21:25.58 | Величайший магический предмет в Соединённом Королевстве. |
| 0:21:27.79 | 0:21:32.84 | Меч, который воистину может преобразить Британию. |
| 0:21:36.22 | 0:21:39.10 | Оповестите каждого рыцаря, разбросанных по всей земле! |
| 0:21:39.68 | 0:21:44.18 | Начать вторжение! Настоящая Куртана в наших руках! |
| 0:21:44.60 | 0:21:46.76 | Те, кто не желают, чтобы их страна была осквернена, |
| 0:21:47.15 | 0:21:51.98 | приглашаются к восстанию вместе со мной, Кариссой, новой правительницей! |
| 0:21:52.53 | 0:21:54.49 | Это начало нового Соединённого Королевства, |
| 0:21:54.95 | 0:21:57.33 | мы сравняем с землей, что потребуется, |
| 0:21:57.87 | 0:22:00.85 | и уничтожим, что потребуется! |
| 0:23:35.80 | 0:23:37.01 | Вторжение рыцарей? |
| 0:23:37.59 | 0:23:41.55 | Хаос, вызванный этим сражением, будет рассечен мечом одного человека. |
| 0:23:41.55 | 0:23:44.05 | Имя его – Уильям Орвелл. |
| 0:23:44.60 | 0:23:46.01 | В следующий раз: "Наёмники". |
| 0:23:46.52 | 0:23:49.48 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |