Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:11.74 | 0:00:15.03 | Мы пробили обозначенный рубеж! Цель в зоне поражения! |
| 0:00:18.12 | 0:00:21.08 | Задействую вспышку крупномасштабного обстрела! |
| 0:00:21.37 | 0:00:23.34 | Всем ведьмам уйти с линии огня! |
| 0:00:23.66 | 0:00:25.93 | Повторяю, уйти с линии огня! |
| 0:00:26.46 | 0:00:28.09 | А вот и оно! |
| 0:00:28.21 | 0:00:31.46 | Целься на Букингемский дворец! Огонь! |
| 0:00:39.10 | 0:00:41.14 | Эй, снаряд-то потрясающий, |
| 0:00:41.14 | 0:00:42.98 | но не слишком ли пострадает область вокруг?! |
| 0:00:45.35 | 0:00:47.69 | Вокруг дворца огромный парк, |
| 0:00:47.98 | 0:00:50.15 | так что осколки не должны причинить особого вреда. |
| 0:00:50.15 | 0:00:53.18 | Важнее учитывать то, что даже с таким обстрелом мы, возможно, |
| 0:00:53.20 | 0:00:54.53 | не сможем повергнуть Кариссу. |
| 0:00:55.36 | 0:00:59.28 | Я, дилетант, врываюсь в эту битву, вооружённый одним кулаком. |
| 0:00:59.87 | 0:01:01.37 | Довольно безрассудно, если подумать. |
| 0:01:03.50 | 0:01:04.29 | Почему... |
| 0:01:04.91 | 0:01:06.85 | ты подвергаешь себя такой опасности, |
| 0:01:07.12 | 0:01:11.63 | когда тебя ничего не обязывает рисковать своей жизнью ради британского государства? |
| 0:01:12.46 | 0:01:14.17 | Да нет у меня особой причины. |
| 0:01:17.51 | 0:01:20.12 | И если бы люди, попавшие в эпицентр этой революции, |
| 0:01:20.76 | 0:01:22.97 | были лишь простыми безымянными персонажами, |
| 0:01:22.97 | 0:01:25.29 | рождёнными, чтобы быть застреленными в каком-нибудь шутере, |
| 0:01:25.56 | 0:01:27.93 | я бы уже давно вернулся в Академия-сити. |
| 0:01:30.06 | 0:01:31.25 | Но ведь они не такие, верно? |
| 0:01:33.03 | 0:01:35.58 | Они все суматошно цепляются за свои жизни, |
| 0:01:36.03 | 0:01:38.82 | отчаянно хватаясь за всё, что им важно, пытаясь не потерять это. |
| 0:01:39.57 | 0:01:41.66 | Могу ли я так просто их оставить? |
| 0:01:43.74 | 0:01:47.81 | Ты наёмник совсем иного рода, нежели Вильям, не так ли? |
| 0:01:52.34 | 0:01:54.69 | Это же раскол от межпространственного сечения Оригинала Куртаны! |
| 0:01:56.80 | 0:01:58.38 | Пожалуйста, держитесь крепче! |
| 0:02:09.65 | 0:02:12.74 | Ч-чёрт... Индекс?.. |
| 0:02:13.27 | 0:02:16.37 | Канзаки! Ицува! Чёрт возьми, где же вы?! |
| 0:02:27.12 | 0:02:30.58 | Герои |
| 0:02:27.12 | 0:02:30.58 | Перевод: Yamada Редактура: AleksXAA |
| 0:02:37.01 | 0:02:38.17 | Прошу, хватит уже! |
| 0:02:39.01 | 0:02:39.29 | Ого... |
| 0:02:40.05 | 0:02:45.24 | Как это не похоже на тебя – явиться первой, моя глупая маленькая сестрица. |
| 0:02:46.56 | 0:02:50.26 | Но пока ты не зарядишь болт и не натянешь тетиву, тебе меня не убить. |
| 0:02:50.98 | 0:02:53.25 | Оружие бесполезно, если ты не можешь его использовать. |
| 0:02:53.81 | 0:02:55.82 | Вот так, например! |
| 0:03:00.95 | 0:03:01.95 | Карисса! |
| 0:03:02.07 | 0:03:05.60 | Поздравляю, это было выступление, заслуживающее награды. |
| 0:03:06.70 | 0:03:08.38 | Против финального босса, с места в карьер. |
| 0:03:09.37 | 0:03:12.60 | К тому же я не знаю, сколько рыцарей в засаде. |
| 0:03:13.38 | 0:03:16.14 | Не стоит быть таким настороженным, это не ловушка. |
| 0:03:16.55 | 0:03:19.88 | Я использовала их ради небольшой прямой трансляции. |
| 0:03:20.17 | 0:03:22.05 | Только не говори, что ты их убила. |
| 0:03:24.47 | 0:03:27.08 | Они ведь были союзниками, сражающимися на твоей стороне! |
| 0:03:27.39 | 0:03:27.93 | И ты... |
| 0:03:27.54 | 0:03:28.21 | Хватит. |
| 0:03:29.43 | 0:03:32.48 | Высокое положение и награды, которые они получают от своей родословной, |
| 0:03:32.48 | 0:03:35.78 | даются им, потому что они как проклятые работают для страны. |
| 0:03:36.32 | 0:03:40.24 | Так что быть убитым ради неё – высшая мечта для рыцарей. |
| 0:03:40.99 | 0:03:43.92 | И в качестве результата их твёрдая сплочённость переродилась. |
| 0:03:44.11 | 0:03:47.25 | Если революция провалится, и они, и страна исчезнут |
| 0:03:47.45 | 0:03:48.57 | в терроре! |
| 0:03:49.95 | 0:03:50.30 | Чт?.. |
| 0:03:50.83 | 0:03:53.48 | Это мобильные атакующие крепости, Небеса Грифонов. |
| 0:03:53.87 | 0:03:56.42 | Это магические беспилотники, и потому |
| 0:03:56.75 | 0:03:59.13 | они лучшие в координированных атаках, |
| 0:03:59.13 | 0:04:00.66 | даже среди других крепостей страны. |
| 0:04:12.10 | 0:04:14.90 | Тьфу, они чересчур сильны против живых целей, |
| 0:04:14.90 | 0:04:17.28 | так что стоит убрать систему автоматического распознавания. |
| 0:04:18.15 | 0:04:20.56 | Изначально тебя разрезало бы надвое. |
| 0:04:21.24 | 0:04:23.65 | Вторая принцесса Карисса... |
| 0:04:24.86 | 0:04:25.53 | Умри! |
| 0:04:30.16 | 0:04:30.89 | Я жив? |
| 0:04:33.04 | 0:04:37.08 | Наконец мне удалось отплатить мой огромный долг. |
| 0:04:37.58 | 0:04:38.29 | Канзаки! |
| 0:04:38.79 | 0:04:40.09 | И не только я. |
| 0:04:42.38 | 0:04:45.66 | Индекс, оцени эту магию, пожалуйста. |
| 0:04:46.22 | 0:04:48.57 | Расшифруй заклинание, связанное с Куртаной. |
| 0:04:49.43 | 0:04:51.64 | Ты имеешь в виду то, как его контролировать или содержать? |
| 0:04:52.27 | 0:04:53.14 | Я попробую. |
| 0:04:53.52 | 0:04:56.98 | Ты бездействующий солдат, даже не успевший вовремя на главную битву, |
| 0:04:57.52 | 0:04:59.97 | теперь собираешься стать центральной фигурой в сражении? |
| 0:05:00.15 | 0:05:03.57 | Я не собираюсь разбираться со всем самостоятельно. |
| 0:05:04.07 | 0:05:07.99 | Теперь я окружена союзниками, которые прикроют мне спину! |
| 0:05:08.57 | 0:05:11.66 | Хочешь сказать, что сдерживалась против меня?! За это ты сдохнешь! |
| 0:05:18.54 | 0:05:19.76 | Вот это скорость! |
| 0:05:20.54 | 0:05:24.53 | Но если я смогу отвлечь Кариссу хотя бы на мгновение!.. |
| 0:05:26.18 | 0:05:28.49 | Ха, а ты смелая, раз зашла так далеко. |
| 0:05:29.14 | 0:05:30.34 | Но я встречу в аду! |
| 0:05:30.68 | 0:05:31.60 | Камидзё Тома! |
| 0:05:31.93 | 0:05:33.45 | Не думай обо мне! Поспеши! |
| 0:05:44.28 | 0:05:45.02 | Вы... |
| 0:05:45.28 | 0:05:48.54 | Не слишком ли много ты на себя берёшь?! |
| 0:06:05.71 | 0:06:08.82 | Похоже, нам всё же нужна будет твоя правая рука. |
| 0:06:10.55 | 0:06:12.81 | Я пойду вперёд и сделаю всё, что смогу, но ничего не обещаю. |
| 0:06:13.76 | 0:06:17.56 | Есть задержка между мгновением, когда Куртана разрезает объект, |
| 0:06:17.94 | 0:06:19.31 | и появлением материя из разрыва. |
| 0:06:20.10 | 0:06:23.73 | Даже если тебе удастся своей правой рукой отменить сам разрез, |
| 0:06:24.02 | 0:06:27.80 | это может никак не повлиять на появление из него материи. |
| 0:06:28.78 | 0:06:31.07 | Получается, если нам удастся с ней сблизиться сразу после удара, |
| 0:06:31.07 | 0:06:32.90 | но до того, как появится материя... |
| 0:06:45.50 | 0:06:50.77 | Ты даже не можешь использовать какую-либо порядочную магию. Это всё, на что ты способна, |
| 0:06:51.09 | 0:06:53.01 | Принцесса Добродетели? |
| 0:06:53.35 | 0:06:57.06 | Нет, я более не могу пресмыкаться! |
| 0:06:57.68 | 0:07:00.90 | Ради тех, кто рискует своими жизнями, спасая меня, |
| 0:07:01.23 | 0:07:03.70 | я решилась восстать, как принцесса этой страны! |
| 0:07:04.86 | 0:07:05.61 | Отвали! |
| 0:07:17.08 | 0:07:18.02 | Что?! |
| 0:07:19.08 | 0:07:22.64 | Взрыв от Компаса Ведьм? Это скоординированная атака? |
| 0:07:23.21 | 0:07:24.54 | Чёрт, какой подлый трюк! |
| 0:07:27.21 | 0:07:30.26 | Это вершина доверия к другим, моя сестра! |
| 0:07:34.64 | 0:07:35.98 | Эта траектория не сможет... |
| 0:07:36.72 | 0:07:37.72 | ПТА |
| 0:07:39.18 | 0:07:40.31 | "Подчинить траекторию атаки! Изменить вниз". |
| 0:07:39.18 | 0:07:40.31 | ИВ.. |
| 0:08:02.79 | 0:08:07.10 | Серьёзно? Прямое попадание, а на ней лишь царапины?! |
| 0:08:07.50 | 0:08:10.10 | На самом деле я собиралась разыграть большее чувство опасности, |
| 0:08:10.32 | 0:08:14.33 | и использовать это, лишь когда выманила бы свою мать, Элизард. |
| 0:08:16.35 | 0:08:19.31 | Вызываю разрушитель Вимбельдон, на патруль в Дувр. |
| 0:08:20.06 | 0:08:23.31 | Запуск крылатой противобункерной ракеты. |
| 0:08:23.73 | 0:08:25.64 | Цельсь по Букингемскому дворцу. |
| 0:08:28.11 | 0:08:29.40 | Противобункерную? |
| 0:08:30.23 | 0:08:34.78 | Знаешь ведь, что это такое? Они могут взорвать всё в радиусе трёх километров. |
| 0:08:35.86 | 0:08:37.04 | Мы этого не допустим. |
| 0:08:38.08 | 0:08:40.57 | Возведём в воздухе защитный барьер, чтобы её перехватить. |
| 0:08:42.96 | 0:08:46.53 | Если только успеете за время, которое требуется пятимаховой крылатой ракете, чтобы сюда добраться. |
| 0:08:51.55 | 0:08:54.33 | Вы беззащитны, как я и рассчитывала! |
| 0:08:55.34 | 0:08:56.47 | Канзаки! |
| 0:09:05.35 | 0:09:06.40 | Да уж, да уж. |
| 0:09:07.15 | 0:09:09.49 | Магам этой страны следовало бы знать, |
| 0:09:09.73 | 0:09:16.05 | какой ужасающей может быть глава страны, владеющая Оригиналом Куртаны. |
| 0:09:17.20 | 0:09:20.08 | Эй, дамочка, всё как ты и думала. |
| 0:09:20.33 | 0:09:24.42 | Это определённо гробница, подходящая королю целой цивилизации. |
| 0:09:24.83 | 0:09:25.90 | Я вышлю тебе данные. |
| 0:09:27.79 | 0:09:28.54 | Ясно. |
| 0:09:29.25 | 0:09:32.88 | Это рационально объяснение тому, почему она их не убила. |
| 0:09:33.30 | 0:09:37.93 | А теперь, моя сестра, мчащаяся по жизни, я хорошо понимаю, что ты преследуешь. |
| 0:09:39.35 | 0:09:43.02 | Слушайте. Это первая принцесса Римеа. |
| 0:09:44.06 | 0:09:46.25 | Её бесконтрольное поведение было |
| 0:09:46.64 | 0:09:50.92 | лишь во имя Великобритании. |
| 0:09:58.24 | 0:10:01.30 | На нас давили Франция, Римское католичество |
| 0:10:01.62 | 0:10:04.72 | и Русская церковь, использующая Европу как свою пешку, |
| 0:10:04.96 | 0:10:07.08 | а также посягательства на наше национальное достоинство. |
| 0:10:07.46 | 0:10:09.56 | Несмотря на всё это унижение, она решилась |
| 0:10:09.75 | 0:10:15.14 | лично взять Оригинал Куртаны, чтобы преодолеть всё это давление. |
| 0:10:16.01 | 0:10:19.30 | В то же время она решила |
| 0:10:19.55 | 0:10:21.93 | заточить это оружие судного дня, |
| 0:10:22.18 | 0:10:24.36 | чтобы впредь его не использовали в неправильных целях. |
| 0:10:24.64 | 0:10:26.37 | Как только бой кончится, |
| 0:10:26.54 | 0:10:28.52 | она планировала забрать разрушенный Оригинал Куртаны |
| 0:10:28.52 | 0:10:31.77 | вместе с осколками Куртаны Второй и провести остаток своей жизни |
| 0:10:31.77 | 0:10:35.62 | в дыре под землёй, которой суждено было стать её могилой. |
| 0:10:36.86 | 0:10:42.00 | Вызываю разрушитель Вимбельдон. Запускай очередную крылатую. |
| 0:10:42.45 | 0:10:45.58 | Она хочет возложить на одну себя давление |
| 0:10:46.00 | 0:10:49.22 | от владения ужасающим оружием Куртаной, ведёт себя как тиран, |
| 0:10:49.50 | 0:10:52.85 | чтобы истребить всех врагов страны, что внутренних, что внешних. |
| 0:10:53.32 | 0:10:55.92 | Если найдётся тот, кто сжалится над моей сестрой... |
| 0:10:56.34 | 0:11:00.57 | найдётся рыцарь, что захочет спасти эту молодую деву... |
| 0:11:00.88 | 0:11:03.76 | поднимешь ли ты вновь свой меч? |
| 0:11:07.43 | 0:11:09.29 | Я не собираюсь сдаваться. |
| 0:11:11.31 | 0:11:14.48 | Но что ты можешь? Вторая противобункерная |
| 0:11:14.86 | 0:11:16.18 | уже приближается. |
| 0:11:18.69 | 0:11:22.61 | Невежественный дурень, ты будешь разорван на куски! Вот из чего сделаны наши войска! |
| 0:11:22.61 | 0:11:23.41 | Обнуляю! |
| 0:11:32.75 | 0:11:33.54 | Это же ты!.. |
| 0:11:36.17 | 0:11:40.41 | Можешь снести мне голову с плеч, как только с революцией будет покончено. |
| 0:11:40.88 | 0:11:43.62 | Но пока будь добра хотя бы дать нам вымостить дорогу к этому будущему. |
| 0:11:44.09 | 0:11:47.93 | Я спрошу вас, могут ли члены королевской семьи вновь работать вместе, |
| 0:11:48.56 | 0:11:51.69 | чтобы противостоять Франции и римскому католичеству? |
| 0:11:53.69 | 0:11:58.80 | Прошу прощения, что оставил судьбу моей страны и принцессы в твоих руках. |
| 0:11:59.61 | 0:12:03.04 | Ага. А теперь мы вместе будем её останавливать. |
| 0:12:03.61 | 0:12:08.54 | Лидер рыцарей? Тебя тронуло хитрое выступление моей сестрицы? |
| 0:12:08.99 | 0:12:11.85 | Если спросите, что движет мной в желании Вас спасти, |
| 0:12:12.16 | 0:12:13.62 | то это лишь часть того. |
| 0:12:14.12 | 0:12:18.55 | Мне не нравится это делать, но, похоже, придётся использовать все противобункерные. |
| 0:12:19.13 | 0:12:23.05 | Мой Торорм, может, и не выстоять против Куртаны, |
| 0:12:23.47 | 0:12:26.70 | но он способен обнулить все противобункерные ракеты. |
| 0:12:27.47 | 0:12:29.52 | Всё ещё собираетесь их тратить? |
| 0:12:29.85 | 0:12:31.64 | Я учла и это, естественно. |
| 0:12:32.10 | 0:12:36.94 | На Вимбельдоне 24 ракеты, на Короле Генри VII – 26, |
| 0:12:37.23 | 0:12:41.46 | а на Шервуде – 15. Если я спрячу одну из них за иллюзией, |
| 0:12:41.69 | 0:12:45.50 | твоё заклинание окажется бесполезным в защите против них всех, поскольку ты не сможешь определить цель. |
| 0:12:47.03 | 0:12:52.04 | Вызываю все разрушители в ожидании. Запускайте все свои проивобункерные ракеты! |
| 0:12:56.83 | 0:12:58.42 | Чт?.. Антенна? |
| 0:12:58.96 | 0:13:01.61 | Теперь тебе не удастся посылать приказы своим войскам. |
| 0:13:02.21 | 0:13:05.34 | Ясно. Теперь ты вмешиваешься в мои дела. |
| 0:13:07.34 | 0:13:08.02 | Аква! |
| 0:13:08.39 | 0:13:11.18 | Я опоздал? Я не слишком хорош в науке. |
| 0:13:11.56 | 0:13:16.25 | Уничтожение каждой военной антенны в округе заняло у меня немного времени. |
| 0:13:18.77 | 0:13:20.68 | Кто бы мог подумать, что вновь придёт то время, |
| 0:13:20.94 | 0:13:23.24 | когда мы окажемся спина к спине? |
| 0:13:23.74 | 0:13:25.98 | Постарайся уж не задерживать меня. |
| 0:13:26.32 | 0:13:27.03 | Заткнись. |
| 0:13:27.53 | 0:13:32.58 | Вперёд! Давай проверим, чему мы научились за прошедшие десять лет! |
| 0:13:36.50 | 0:13:38.00 | Я тебе голову отрублю! |
| 0:13:41.84 | 0:13:44.56 | Не думайте, что только вы двое сражаетесь! |
| 0:13:46.18 | 0:13:46.97 | Единая вспышка! |
| 0:14:01.61 | 0:14:02.40 | Ого... |
| 0:14:13.08 | 0:14:16.12 | Похоже, ты наконец одолела меня в этой игре с горячей картошкой. |
| 0:14:16.50 | 0:14:19.50 | Сражаться сразу с тремя на уровнем святого слишком сложно. |
| 0:14:19.92 | 0:14:24.02 | Не думай, что лишь "особые" люди могут чего-то достигнуть. |
| 0:14:24.71 | 0:14:26.41 | Мы можем использовать эту силу лишь потому, |
| 0:14:26.72 | 0:14:29.01 | что у нас есть те, кто нас поддерживает. |
| 0:14:29.26 | 0:14:31.89 | Возможно. Но не думаешь ли ты, |
| 0:14:31.89 | 0:14:34.39 | что это также даёт мне шанс тебя победить? |
| 0:14:54.58 | 0:14:59.02 | Чем больше вас, тем больше дыр в вашей обороне! |
| 0:14:59.33 | 0:15:03.00 | Мне не важно, тысяча вас или десять тысяч, это меня не остановит! |
| 0:15:07.13 | 0:15:10.88 | Наконец ты показалась, матушка, причина всему этому! |
| 0:15:11.30 | 0:15:13.14 | Если собираешься вести себя как тебе хочется, |
| 0:15:13.14 | 0:15:16.10 | стоит придумать план получше моего. Но зато, |
| 0:15:16.33 | 0:15:19.73 | раз уж с виду он кончится куда хуже моего, я пришла остановить тебя. |
| 0:15:20.14 | 0:15:23.23 | Чушь. Ты так сильно хочешь себе трон? |
| 0:15:23.65 | 0:15:26.92 | Нет уж, я просто в шоке, как мелочно ты мыслишь. |
| 0:15:27.53 | 0:15:30.48 | Дочь моя, если ты серьёзно хочешь изменить эту страну!.. |
| 0:15:34.33 | 0:15:36.37 | Что ты задумала? |
| 0:15:37.25 | 0:15:38.48 | Революцию. |
| 0:15:42.67 | 0:15:47.64 | Среди всей магии королевской семьи есть ещё это! |
| 0:15:48.38 | 0:15:50.05 | Юнион Джек, повелеваю, |
| 0:15:50.72 | 0:15:53.14 | используй могущественную силу Британской Империи, |
| 0:15:53.14 | 0:15:55.85 | собранную со всех четырёх культур, что её составляют, |
| 0:15:56.14 | 0:16:01.09 | высвободи её и раздели между всеми британцами! |
| 0:16:03.85 | 0:16:06.33 | Сила, которая была помещена в Оригинал Куртаны!.. |
| 0:16:07.27 | 0:16:11.21 | Царствующая Королева Элизард всем людям этих земель... |
| 0:16:11.95 | 0:16:14.74 | Я осознаю, что многие из вас понесли увечья, |
| 0:16:14.74 | 0:16:17.46 | с тех пор как началась эта революция, не зная причин. |
| 0:16:17.83 | 0:16:20.08 | Однако у вас есть сила сражаться. |
| 0:16:20.54 | 0:16:24.80 | Сегодня, по крайней мере на одну ночь, у вас всех есть равная возможность стать героями. |
| 0:16:25.13 | 0:16:29.77 | И посему я хочу, чтобы вы решили, за кого и с кем вы будете сражаться! |
| 0:16:30.13 | 0:16:32.20 | Взвесьте всё, что у вас на уме, |
| 0:16:32.51 | 0:16:37.05 | и, какая бы в доблесть, справедливость или сила ни остались, внемлите им! Сейчас! |
| 0:16:37.35 | 0:16:40.93 | Сим знаменую начало межнациональных выборов противоборствующих чемпионов! |
| 0:16:41.18 | 0:16:41.82 | Кто, я? |
| 0:16:42.69 | 0:16:43.41 | Герой? |
| 0:16:44.14 | 0:16:46.52 | Мы всерьёз можем сражаться? |
| 0:16:47.92 | 0:16:49.07 | К Букингему! |
| 0:16:49.23 | 0:16:51.44 | Букингемский дворец! Да! |
| 0:16:51.44 | 0:16:53.03 | Всем к Букингему! К Букингему! |
| 0:16:53.45 | 0:16:54.92 | Вставай, Ицува. |
| 0:16:56.99 | 0:16:58.46 | Цушима-сан? |
| 0:16:58.95 | 0:16:59.82 | Куртана! |
| 0:17:00.08 | 0:17:00.58 | Смотри сама. |
| 0:17:02.49 | 0:17:04.14 | Это был туз в рукаве королевы Элизард. |
| 0:17:05.12 | 0:17:09.64 | Ты ведь чувствуешь? Силу, которая была разделена между всеми людьми? |
| 0:17:11.34 | 0:17:12.66 | Давай тоже пойдём. |
| 0:17:17.26 | 0:17:20.47 | Не думай, что этого достаточно, чтобы одолеть Оригинал Куртаны. |
| 0:17:21.10 | 0:17:23.38 | И всё же это война девяноста миллионов против одной. |
| 0:17:24.14 | 0:17:25.94 | Если твоя концентрация ослабнет лишь на мгновение, |
| 0:17:26.15 | 0:17:28.14 | вся эта сила улетучится. |
| 0:17:31.28 | 0:17:35.12 | Ничего себе. Здесь столько главных героев, |
| 0:17:35.45 | 0:17:39.54 | что я, Индекс, Канзаки и Аква просто растворяемся в толпе. |
| 0:17:40.66 | 0:17:44.73 | Что не так с этой страной? Почему каждый стал ключевым? |
| 0:17:45.58 | 0:17:50.00 | Должно быть, она это знала. И поэтому отвергла саму себя ради страны. |
| 0:17:50.46 | 0:17:51.39 | Я защищу её. |
| 0:17:52.00 | 0:17:56.06 | Я обязательно вытащу её из этой бредовой цепи пессимизма! |
| 0:17:57.68 | 0:18:01.90 | ИТКВ. ОАПИТ. |
| 0:17:57.68 | 0:18:01.97 | "Изменить траекторию Куртаны вверх! Остановить атаку и перераспределить избыток Телесмы!" |
| 0:18:05.10 | 0:18:05.78 | Аква! |
| 0:18:25.11 | 0:18:26.73 | Это конец? |
| 0:18:37.86 | 0:18:40.70 | Громкое же шоу мы закатили, должна я сказать. |
| 0:18:41.22 | 0:18:43.52 | Возможно, это будет звучать бесцеремонно, Ваше Величество, |
| 0:18:44.16 | 0:18:45.57 | но я бы сказал, что слишком громкое. |
| 0:18:46.18 | 0:18:46.98 | Вот как? |
| 0:18:47.64 | 0:18:51.81 | Я предпочла бы подумать, что все с пользой для себя осознают произошедшее прошлой ночью, |
| 0:18:52.23 | 0:18:55.36 | и каждый воспримет как этого тому захочется, осознавая свою роль. |
| 0:18:55.61 | 0:18:59.82 | И всё же есть вероятность, что они поймут, что здесь замешана магия. |
| 0:19:00.16 | 0:19:02.45 | Ну, даже если так, мы можем просто подтвердить это. |
| 0:19:03.45 | 0:19:07.17 | Нет такого закона, который бы запрещал разглашать существование магии. |
| 0:19:10.29 | 0:19:13.21 | И вообще, куда же делась эта чудесная леди? |
| 0:19:19.38 | 0:19:22.92 | Просто потрясающе. Лучшего зрелища я себе и представить не мог. |
| 0:19:24.81 | 0:19:26.90 | К-Кто ты? |
| 0:19:27.43 | 0:19:30.73 | Если бы я сказал, что Фиамма что Справа, ты бы поняла? |
| 0:19:32.15 | 0:19:36.18 | Я тебе благодарен. Это стоило того, чтобы досаждать Франции силами римского католичества |
| 0:19:36.53 | 0:19:39.70 | и взвалить этот стресс на Британию. |
| 0:19:40.49 | 0:19:43.20 | Благодаря всему этому я прибрал к своим рукам, что хотел. |
| 0:19:44.49 | 0:19:48.06 | Что было для тебя настолько важным, что ты развязал войну? |
| 0:19:49.29 | 0:19:53.69 | Я не знаю, тебе просто не сказали, или ты не осознаёшь, |
| 0:19:54.04 | 0:19:55.90 | но твоя роль на этом окончена. |
| 0:19:56.92 | 0:19:57.80 | Время умирать. |
| 0:20:04.14 | 0:20:07.14 | А вот и чудесная рука, за которой я и пришёл! |
| 0:20:07.60 | 0:20:08.45 | Кто ты такой?! |
| 0:20:08.97 | 0:20:13.45 | Фиамма что Справа. Он фактический лидер Трона что Справа от Бога. |
| 0:20:14.52 | 0:20:16.57 | Думаю, на сегодня мы остановимся. |
| 0:20:17.02 | 0:20:19.99 | Нельзя, чтобы разрушили артефакт, над которым я так долго работал. |
| 0:20:21.15 | 0:20:22.00 | Артефакт? |
| 0:20:22.20 | 0:20:24.25 | Нечто великолепное. Хочешь посмотреть? |
| 0:20:30.74 | 0:20:31.62 | Индекс?! |
| 0:20:31.96 | 0:20:37.29 | Да... я магическая библиотека, отнесённая к Несессариусу, |
| 0:20:38.30 | 0:20:43.34 | нулевой округ английской пуританской церкви... |
| 0:20:43.76 | 0:20:49.66 | Моё формальное имя – Инд... Зап... |
| 0:20:48.76 | 0:20:49.56 | Индекс! |
| 0:20:51.93 | 0:20:53.88 | Ой, может, ей стоит сходить в магазин. |
| 0:20:54.02 | 0:20:56.42 | Ублюдок!.. Что ты сотворил с Индекс?! |
| 0:20:56.73 | 0:21:01.19 | Не знаю. Если хочешь узнать, спроси у людей, ответственных за её создание. |
| 0:21:02.49 | 0:21:05.53 | А теперь мне нужно в Россию. |
| 0:21:05.95 | 0:21:08.68 | Раскопать данные, которые мне нужны для победы над ангелом. |
| 0:21:09.20 | 0:21:12.08 | А пока оставлю тебя следить за Списком запрещённых книг |
| 0:21:12.08 | 0:21:13.88 | и твоей правой рукой. |
| 0:22:49.72 | 0:22:51.56 | Украденный артефакт был устройством безопасности. |
| 0:22:52.72 | 0:22:55.62 | Тем, что даёт ей жить обычной жизнью, |
| 0:22:56.31 | 0:22:58.10 | даже содержа в своей памяти 103,000 гримуаров. |
| 0:22:59.98 | 0:23:01.06 | Мы облажались. |
| 0:23:01.77 | 0:23:04.32 | Мы позаботимся о Списке запрещённых книг. |
| 0:23:05.69 | 0:23:10.69 | Пока не одолеем Фиамму, мы не можем гарантировать её безопасность. |
| 0:23:13.74 | 0:23:14.62 | Россия, значит? |
| 0:23:15.24 | 0:23:18.41 | Стейл, могу я пока оставить Индекс на тебя? |
| 0:23:19.83 | 0:23:23.72 | Пойду задам трёпку Фиаме вот этим кулаком! |
| 0:23:25.80 | 0:23:27.78 | Временное затишье? Не бывать такому. |
| 0:23:28.34 | 0:23:31.56 | Есть лишь опустошённые снаряды, мучительные вскрики и запах пороха. |
| 0:23:31.97 | 0:23:34.02 | Очередная тьма приходит в движение. |
| 0:23:34.51 | 0:23:36.02 | В следующей серии: "Искрящийся сигнал". |
| 0:23:36.56 | 0:23:39.34 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |
| 0:23:25.00 | 0:23:27.01 | В следующей серии |