Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.64 | 0:00:04.94 | И какой же товар ты предпочтёшь? Быть может, автомобиль для бегства? Безопасный дом? |
| 0:00:05.02 | 0:00:06.38 | Или же немного валюты? |
| 0:00:07.15 | 0:00:11.19 | Я не буду вмешивать в твои дела. Говори мне то, что сочтёшь нужным. |
| 0:00:11.74 | 0:00:14.72 | Слушай, универмаг ты ходячий, недохозяйственный, |
| 0:00:15.11 | 0:00:16.69 | это тоже с твоего прилавка? |
| 0:00:16.91 | 0:00:19.96 | Хмм, так вот что тебя интересует? |
| 0:00:20.45 | 0:00:24.10 | Тогда прошу меня простить, но она не продаётся. Это уж скорее груша для битья... |
| 0:00:26.00 | 0:00:27.42 | Эй, эй... |
| 0:00:27.54 | 0:00:32.34 | Деньги вперёд. Я вляпался в отстойную работёнку и теперь выбешен. |
| 0:00:32.34 | 0:00:36.08 | Тц, к сведению, если убьёшь её, это обойдётся тебе в семь миллионов иен. |
| 0:00:36.55 | 0:00:39.30 | Но что заинтересовало тебя в этом ребёнке? |
| 0:00:39.72 | 0:00:44.53 | Ах, так вот в чём дело. Похоже, ты меня не так понял. |
| 0:00:44.85 | 0:00:46.31 | Тот, кого я только что купил... |
| 0:00:48.23 | 0:00:50.06 | ...это ты. |
| 0:02:31.07 | 0:02:34.99 | Перевод: Yamada Редактура: AleksXAA |
| 0:02:31.07 | 0:02:34.99 | Искрящийся сигнал |
| 0:02:32.07 | 0:02:33.53 | С работёнкой покончено. |
| 0:02:33.91 | 0:02:36.69 | Она была настолько дерьмовой, что я от скуки чуть не плачу. |
| 0:02:37.58 | 0:02:38.98 | А, что мне нужно? |
| 0:02:39.50 | 0:02:42.68 | Команда, что приберёт эту кучку мяса, от одного запаха от которой меня блевать тянет, |
| 0:02:43.25 | 0:02:46.69 | ну и ещё сменную одежду для девушки. |
| 0:02:47.09 | 0:02:48.60 | Размер? Да что б я знал. |
| 0:02:49.93 | 0:02:52.72 | Позаботьтесь, чтобы спасательная команда состояла из одних женщин. |
| 0:02:53.30 | 0:02:57.42 | Будет там хоть один мужик, я ему яйца отпинаю. |
| 0:02:58.77 | 0:03:00.18 | Теперь живи как хочешь. |
| 0:03:00.73 | 0:03:04.70 | Только от тебя зависит, преуспеешь ты дальше в своей жизни или облажаешься. |
| 0:03:05.36 | 0:03:05.98 | Кто вы? |
| 0:03:07.36 | 0:03:08.13 | Злодей. |
| 0:03:09.15 | 0:03:10.93 | Полный негодяй. |
| 0:03:12.95 | 0:03:16.58 | "Таким образом, сегодня на ужин у нас будет гуляш из говядины", – |
| 0:03:16.83 | 0:03:20.25 | говорит Мисака Мисака, докладывая результаты своего исследования. |
| 0:03:20.87 | 0:03:23.67 | Так этот чёрт Йомикава наконец допёр, |
| 0:03:23.67 | 0:03:26.28 | как творить чудеса в рисоварке. |
| 0:03:28.17 | 0:03:30.60 | "Ты говорил, что мы сможем увидеться в эти выходные, верно?", – |
| 0:03:30.92 | 0:03:33.40 | спрашивает Мисака Мисака, ожидая подтверждения. |
| 0:03:33.97 | 0:03:36.06 | Если планы не поменяются, то да. |
| 0:03:36.31 | 0:03:39.10 | "О! Йомикава подаёт гуляш из говядины к столу!", – |
| 0:03:39.10 | 0:03:42.49 | докладывает Мисака Мисака в срочном порядке! |
| 0:03:42.65 | 0:03:46.43 | Вот оно как? Да у тебя вся жизнь – один перерыв за другим. |
| 0:03:50.99 | 0:03:52.20 | "Что-то случилось?", – |
| 0:03:52.49 | 0:03:55.49 | спрашивает Мисака, приближая голову ближе к динамику телефона. |
| 0:03:56.12 | 0:03:57.28 | Да ничего такого. |
| 0:03:57.58 | 0:03:59.44 | Просто обслуживание номеров ходит. |
| 0:04:00.08 | 0:04:03.22 | "Ты там в порядке? Мне не нравится, когда ты лезешь в опасности", – |
| 0:04:03.42 | 0:04:05.46 | с мольбой говорит Мисака Мисака. |
| 0:04:06.00 | 0:04:10.57 | Не стоит так париться о том, кого и ядерной боеголовкой не убить. |
| 0:04:16.72 | 0:04:20.98 | Времена определённо стали лучше. |
| 0:04:21.43 | 0:04:24.10 | Таких людей нельзя называть профессиональными горничными! |
| 0:04:24.48 | 0:04:25.78 | М-Майка-сан? |
| 0:04:25.98 | 0:04:30.99 | Я это к тому, что ловлю похабные взгляды из-за одного своего наряда. |
| 0:04:30.99 | 0:04:36.57 | Да что ты говоришь! В чём вообще смысл существования несексуальной горничной?! |
| 0:04:36.57 | 0:04:38.41 | Похоже, мне действительно придётся показать вам, |
| 0:04:38.41 | 0:04:41.70 | что такое настоящая профессиональная горничная, паршивый вы братец. |
| 0:04:45.42 | 0:04:47.84 | Мне нужно забежать сюда за стержнями для авторучки. |
| 0:04:48.25 | 0:04:50.09 | А? Тогда я тоже зайду. |
| 0:04:50.09 | 0:04:54.09 | Охохо! Так ты собираешься помочь своему любимому братцу с домашней работой?! |
| 0:04:54.09 | 0:04:56.05 | Работая вдвоём, мы сможем закончить к утру! |
| 0:04:56.43 | 0:05:00.31 | Ох, может, этой ночью я воздержусь от похода к вам домой. |
| 0:05:01.02 | 0:05:01.85 | Адьё! |
| 0:05:02.10 | 0:05:03.54 | Бессердечная! |
| 0:05:12.65 | 0:05:14.33 | Ну и, какая у нас домашка на сегодня? |
| 0:05:17.24 | 0:05:19.69 | Однажды я сбегу из этого города. |
| 0:05:20.33 | 0:05:22.96 | Я пройду эту непроходимую игру. |
| 0:05:26.87 | 0:05:29.63 | Мусуджиме-тян! Настал тот день, когда мы будем трудиться, |
| 0:05:29.63 | 0:05:32.53 | пока ты не сможешь зажарить овощи, постоянно перемешивая, |
| 0:05:32.80 | 0:05:37.60 | а пока я тут жду тебя с пустым желудком! Жареные овощи! |
| 0:05:40.26 | 0:05:41.65 | Не хочу звучать слишком резко, |
| 0:05:41.89 | 0:05:44.38 | но случилось кое-что очень срочное, и сегодня я не смогу жарить овощи. |
| 0:05:44.68 | 0:05:49.44 | Что?! И сегодня тоже нет! Тогда что мне делать со всеми овощами, что я принесла?! |
| 0:05:49.44 | 0:05:52.82 | Звучит ужасающе. Ну, вегетарианцы, по крайней мере, живут дольше. |
| 0:05:59.11 | 0:06:02.64 | Помнится мне, в этом доме на колёсах была кухня, так? |
| 0:06:04.54 | 0:06:08.29 | Вижу, ты всё ещё предпочитаешь это лицо, Этзали? |
| 0:06:09.04 | 0:06:12.02 | А ты всё такая же токсичная, Шочитоль. |
| 0:06:13.09 | 0:06:16.77 | Ты ведь надёжно спрятал оригинал гримуара? |
| 0:06:17.26 | 0:06:17.98 | Прямо тут. |
| 0:06:20.80 | 0:06:22.01 | Что произошло? |
| 0:06:22.55 | 0:06:27.35 | Я облажалась. Затем смешала своё тело с ним, чтобы всё исправить. |
| 0:06:27.89 | 0:06:31.89 | И никто не попытался тебя остановить? Что насчёт Тошитоль? Разве она не твоя подруга? |
| 0:06:32.86 | 0:06:37.08 | Подруга? Когда ты теперь говоришь о друзьях, тебе, должно быть, первым делом на ум приходят |
| 0:06:37.36 | 0:06:40.48 | те лица, которых я даже не знаю. |
| 0:06:42.07 | 0:06:44.81 | И не говори мне, что я не права. Твои доводы яйца выеденного не стоят, |
| 0:06:44.95 | 0:06:48.34 | ведь ты перебежал от Ацтеков к Академия-сити и поверг меня. |
| 0:06:48.66 | 0:06:49.34 | Разве не так, |
| 0:06:50.17 | 0:06:51.98 | братик Этзали? |
| 0:06:52.71 | 0:06:54.13 | Да как ты мог, Унабара! |
| 0:06:54.13 | 0:06:56.44 | Что это сейчас было?! |
| 0:06:56.59 | 0:06:58.82 | Этзали, назад! Он, скорее всего, из преследующей нас организации! |
| 0:06:59.17 | 0:07:02.18 | Нет. Хоть он и извращенец, но он на моей стороне. |
| 0:07:02.39 | 0:07:04.97 | Хочешь сказать, что дома у тебя была сестрёнка, |
| 0:07:04.97 | 0:07:10.01 | а ты взял и потерял голову от местной школьницы с пятым уровнем?! |
| 0:07:11.06 | 0:07:12.57 | Школьницы? |
| 0:07:13.02 | 0:07:15.18 | Нет, прост... О чём ты говоришь?! |
| 0:07:15.44 | 0:07:19.21 | Этзали, так ты поэтому предал организацию?! |
| 0:07:19.36 | 0:07:20.37 | Успокойся! |
| 0:07:20.61 | 0:07:24.41 | Да и вообще, наши братско-сестринские отношения носят скорее наставнический характер! |
| 0:07:24.41 | 0:07:27.65 | Хочешь сказать, вы не кровные? Ну так это же чудесно! |
| 0:07:27.91 | 0:07:32.54 | С каждым случается, что тобой начинает вертеть какая-то малявка. |
| 0:07:33.25 | 0:07:38.17 | Как же так, одна я в "GROUP" не лоликонщица? |
| 0:07:38.84 | 0:07:42.88 | Мне не нравится, когда шотаконщица считает меня лоликонщиком. |
| 0:07:43.34 | 0:07:44.18 | Вот-вот. |
| 0:07:44.43 | 0:07:45.05 | И вправду. |
| 0:07:45.97 | 0:07:49.31 | П-п-по какому п-п-праву вы зовёте меня ш-шотаконщицей?! |
| 0:07:50.81 | 0:07:54.97 | Итак, что же за задание требует вызова "GROUP"? |
| 0:07:55.36 | 0:07:57.65 | Ой, да совсем незаурядная просьба. |
| 0:07:57.94 | 0:08:00.74 | Мы должны найти организацию "Искрящийся Сигнал", |
| 0:08:00.74 | 0:08:03.04 | забаррикадировавшуюся и взявшую заложников, и убить их всех. |
| 0:08:03.91 | 0:08:07.29 | Похоже, я теперь буду в порядке. Мне сказали, что меня вот-вот выпишут. |
| 0:08:07.95 | 0:08:10.97 | Вот как? Правда ты больше никогда не сможешь использовать кристаллы способностей, |
| 0:08:11.50 | 0:08:14.40 | но всё равно я рад, что ты отделалась без серьёзных последствий. |
| 0:08:14.83 | 0:08:18.34 | И всё же я удивлена, какой суперцветочный букетик ты ей принёс. |
| 0:08:18.59 | 0:08:20.30 | Я-то думала, это будет суперкролячий костюмчик. |
| 0:08:20.55 | 0:08:22.80 | Опять за своё?! Да я не такой... |
| 0:08:22.80 | 0:08:27.30 | Та-да! А вот и звезда нашей программы – суперкролячья Рико-тян! |
| 0:08:30.98 | 0:08:34.04 | Хамазура, ты что, серьёзно так перевозбуждаешься от девочек-кроликов? |
| 0:08:34.40 | 0:08:37.36 | Э-это от твоего ножного массажа, Кинухата! |
| 0:08:37.56 | 0:08:42.24 | Всё в порядке, Хамазура. Мы в больнице, так что кровь из носа не будет проблемой. |
| 0:08:42.44 | 0:08:45.45 | Одна ты обо мне заботишься!.. |
| 0:08:45.45 | 0:08:50.33 | Всё в порядке, Хамазура. В этой больнице также лечатся душевные заболевания. |
| 0:08:55.79 | 0:08:59.93 | Как только Такицубо выпишут, что ты суперсобираешься делать, Хамазура? |
| 0:09:00.84 | 0:09:02.37 | Действительно. |
| 0:09:02.59 | 0:09:05.46 | "ITEM" суперраспался, как ни посмотри. |
| 0:09:05.88 | 0:09:08.16 | Я всё жду, пока будет собираться новая команда, |
| 0:09:08.35 | 0:09:11.49 | но это совсем супербессмысленно – вступать в команду с Такицубо, раз она не может сражаться, |
| 0:09:11.72 | 0:09:14.18 | и тебе тоже нет смысла работать с ними. |
| 0:09:17.15 | 0:09:19.72 | Прямо сейчас я не понимаю, что могу поделать. |
| 0:09:20.36 | 0:09:25.20 | Но мне нужно что-то предпринять, чтобы вытащить Такицубо обратно в реальный мир. |
| 0:09:25.65 | 0:09:30.03 | Другими словами, ты хочешь сказать, что со всей своей суперстрастью |
| 0:09:30.03 | 0:09:33.17 | ты собираешься найти способ заставить Такицубо надеть костюмчик зайки? |
| 0:09:33.41 | 0:09:36.26 | Мда, таким человеком ты меня считаешь?! И мнения своего менять не собираешься?! |
| 0:09:36.54 | 0:09:39.54 | Уфф, прошу, перестань суперсмотреть на меня |
| 0:09:39.54 | 0:09:42.21 | этим пошлым взглядом, которым ты одариваешь девушек-заек, Хамазура! |
| 0:09:42.59 | 0:09:47.22 | Да ладно тебе! Прости, что так прямо, но ты бы не смогла надеть костюм зайки! |
| 0:09:47.63 | 0:09:49.64 | Тогда я тоже сама суперпрямой буду! |
| 0:09:50.22 | 0:09:52.26 | Да у меня в средней школе фигурка была получше, |
| 0:09:52.51 | 0:09:55.56 | чем с Такицубо сейчас в старшей! |
| 0:09:55.98 | 0:09:57.35 | Вот тут то ты и ошибаешься! |
| 0:09:57.35 | 0:10:00.42 | На самом деле я знаю, что раздетая Такицубо просто сногсшибательна! |
| 0:10:00.73 | 0:10:03.82 | И ещё я знаю, что вот тебе в этом случае ошеломлять нечем! |
| 0:10:04.11 | 0:10:05.99 | Я тебя суперприбью! Это ты хочешь?! |
| 0:10:05.99 | 0:10:07.77 | Раз ты настаиваешь, так я тебя суперприбью! |
| 0:10:16.87 | 0:10:20.00 | Это было суперблизко! Я была так близка |
| 0:10:20.21 | 0:10:22.60 | к тому, чтобы суперпорадовать тебя сегодняшними прелестями. |
| 0:10:23.00 | 0:10:27.88 | Это предложение войдёт в мой топ пять худших предложений, услышанных в жизни. |
| 0:10:28.43 | 0:10:31.70 | Да как будто бы твои трусики вообще можно считать за "прелесть"... |
| 0:10:34.60 | 0:10:36.93 | Зацени, Хамаруза! Суперюбочный флирт! |
| 0:10:36.93 | 0:10:39.38 | Оооо! Ай! Ни-ничего не вижу?.. |
| 0:10:39.60 | 0:10:41.98 | А вот ещё суперюбочного флирта!.. |
| 0:10:41.98 | 0:10:48.20 | И всё равно ничего не вижу! Хочу! Но не могу! Хочу! Но не могу! |
| 0:10:44.36 | 0:10:48.05 | Бесполезно. Видишь? Поднимаю... |
| 0:10:48.20 | 0:10:51.16 | Оооо! Такицубо, дай мне силы! |
| 0:11:05.00 | 0:11:06.96 | Нечестно! |
| 0:11:07.06 | 0:11:08.76 | Хамазура, я тебя суперприбью! |
| 0:11:09.38 | 0:11:12.14 | Ты беспощадна, дьявол! |
| 0:11:13.05 | 0:11:17.40 | Приводя этот ускоритель частиц в состояние, в котором он может взорваться, |
| 0:11:18.06 | 0:11:21.69 | мы можем держать под контролем агрессию со стороны совета директоров. |
| 0:11:22.52 | 0:11:27.71 | К тому же так глубоко под землёй никто не может до нас добраться. |
| 0:11:30.03 | 0:11:31.64 | Время пришло. |
| 0:11:39.91 | 0:11:42.81 | Пожалейте парня. Завяжите ему глаза. |
| 0:11:47.71 | 0:11:50.09 | Думаете, ваш план сработает? |
| 0:11:50.38 | 0:11:50.94 | А? |
| 0:11:51.18 | 0:11:54.55 | Вам, плохим парням, это ни за что не сойдёт с рук! |
| 0:11:55.18 | 0:11:59.89 | Я верю, что где-то там обязательно найдётся герой, который вас поймает! |
| 0:12:00.60 | 0:12:04.02 | Он нас всех спасёт! Я уверен, что где-то там обязательно есть кто-то, кто нас спасёт! |
| 0:12:05.61 | 0:12:06.37 | Вот как? |
| 0:12:07.15 | 0:12:08.88 | Даже если бы был такой герой, |
| 0:12:09.03 | 0:12:11.93 | он ни за что не успеет преодолеть сотню метров под землей вовремя. |
| 0:12:12.20 | 0:12:13.13 | Я верю... |
| 0:12:14.70 | 0:12:15.99 | Как ты сюда попал?! |
| 0:12:15.99 | 0:12:20.20 | Поищи как-нибудь Точку Передвижения, подонок. |
| 0:12:26.29 | 0:12:27.61 | Г-герой?.. |
| 0:12:28.09 | 0:12:30.96 | Злодей. Полный негодяй. |
| 0:12:48.69 | 0:12:51.78 | Хорошо поработал. Это был прям-таки подвиг. |
| 0:12:53.20 | 0:12:54.97 | Меня лишь одно заботит. |
| 0:12:55.49 | 0:12:59.33 | То, что чёртовы террористы хотели от верхушки. |
| 0:12:59.79 | 0:13:02.33 | Хочешь сказать, они упустили суть своих требований? |
| 0:13:04.42 | 0:13:04.97 | "DRAGON." |
| 0:13:07.08 | 0:13:10.21 | Немедленная передача всей имеющейся информации о "DRAGON". |
| 0:13:10.96 | 0:13:13.26 | Это было единственным требованием террористов. |
| 0:13:13.92 | 0:13:16.61 | Верхушка просто нас надула |
| 0:13:16.80 | 0:13:20.06 | и заставила пойти убить нашу единственную зацепку. |
| 0:13:20.72 | 0:13:23.76 | Как там дела у Суназара Чимицу, |
| 0:13:24.18 | 0:13:25.96 | Стефани Горджеспалас? |
| 0:13:26.48 | 0:13:30.28 | Он спокойно поправляется. Он пока не пришёл в сознание, |
| 0:13:30.57 | 0:13:32.44 | но его жизнь вне опасности. |
| 0:13:32.94 | 0:13:34.22 | Благодаря вам. |
| 0:13:34.40 | 0:13:38.32 | Вовсе нет. Я просто чувствую себя виноватым. |
| 0:13:38.74 | 0:13:41.04 | Так что, кого вы хотите, чтобы я устранила? |
| 0:13:41.41 | 0:13:45.54 | Номера один Академия-сити, Акселератора. Справишься? |
| 0:13:46.17 | 0:13:47.26 | Если попросите. |
| 0:13:47.96 | 0:13:50.67 | Тебя не должны волновать случайные жертвы, |
| 0:13:50.67 | 0:13:52.50 | пока ты выполняешь эту работу. |
| 0:13:52.88 | 0:13:56.43 | Вообще, я был бы не против, если бы взяла Кинухату Сайай |
| 0:13:56.43 | 0:13:59.43 | и остальных бывших членов "ITEM", которые сотворили это с Суназарой, |
| 0:13:59.43 | 0:14:00.90 | и нашпиговала их всех свинцом. |
| 0:14:01.47 | 0:14:05.60 | Вот это разговор. Так вы хотели бы, чтобы я заодно заткнула господина, |
| 0:14:05.73 | 0:14:09.65 | оставившего передатчик внутри тела Суназары? |
| 0:14:09.98 | 0:14:10.73 | Подожди!.. |
| 0:14:19.70 | 0:14:22.68 | Можете забрать обратно. |
| 0:14:23.04 | 0:14:25.80 | Вам нужно было лишь спокойно передать Суназару, |
| 0:14:26.08 | 0:14:28.71 | и я бы с радостью побыла вашей пешкой. |
| 0:14:29.17 | 0:14:31.88 | Если бы только ты сотрудничала со мной, как взрослая... |
| 0:14:32.54 | 0:14:36.22 | ты могла бы отомстить за Суназару... |
| 0:14:36.63 | 0:14:38.84 | Ага, кажется, я забыла упомянуть. |
| 0:14:39.59 | 0:14:44.04 | Объект моей мести – весь Академия-сити. |
| 0:14:59.03 | 0:15:03.85 | Что? Мне казалось, мы собирались забирать Такицубо с больницы. Работа? |
| 0:15:04.49 | 0:15:07.28 | Они, наконец, собирают новую группу, так что нам надо суперсобраться, |
| 0:15:07.66 | 0:15:10.78 | и суперубить оставшихся членов террористической группировки. |
| 0:15:11.08 | 0:15:14.92 | Что? В какую игру они играют? Такицубо ждёт нас. |
| 0:15:15.55 | 0:15:17.59 | Тогда собираемся в частной комнате на Школьной улице, 3? |
| 0:15:21.80 | 0:15:22.85 | Так это тебя беспокоит? |
| 0:15:23.35 | 0:15:26.06 | Если хочешь избавиться от внезапных неудач, |
| 0:15:26.06 | 0:15:27.74 | просто стоит всегда быть настороже. |
| 0:15:28.43 | 0:15:30.56 | По этой же причине мы никогда не видимся лично. |
| 0:15:30.89 | 0:15:34.06 | Должно быть, шкеришься в каком-то противоядерном убежище. |
| 0:15:34.52 | 0:15:37.19 | Для тех, у кого есть силы сродни Мусуджиме, |
| 0:15:37.19 | 0:15:38.94 | толщина стен значения не имеет. |
| 0:15:39.40 | 0:15:42.74 | Шиокиши-сан, почему же вы, член совета директоров, |
| 0:15:42.74 | 0:15:44.96 | изменили вашим методам и связались с нами лично? |
| 0:15:45.58 | 0:15:48.45 | Я хочу, чтобы вы избавились от остатков Искрящегося Сигнала, |
| 0:15:48.45 | 0:15:49.88 | террористов с того случая. |
| 0:15:51.21 | 0:15:53.63 | Название "DRAGON" вам что-либо говорит? |
| 0:15:54.04 | 0:15:57.84 | Конечно. Видел его в названии видео игр. |
| 0:15:59.55 | 0:16:04.85 | Давайте скорей разберитесь с этой банальной задачей и возвращайтесь к обычной жизни. |
| 0:16:08.22 | 0:16:09.92 | Осталось ещё двадцать членов. |
| 0:16:10.35 | 0:16:14.06 | Просто убить их будет легко, но мы правда собираемся слепо подчиняться, |
| 0:16:14.06 | 0:16:17.25 | что бы этот чёртов совет директоров от нас не хотел? |
| 0:16:17.73 | 0:16:21.06 | Это может быть нашим шансом узнать хоть что-то о "DRAGON". |
| 0:16:21.36 | 0:16:24.00 | Говоришь, что хочешь объединиться с террористами? |
| 0:16:25.37 | 0:16:29.29 | Не заблуждайся. Если под угрозой окажутся жизни невинных, |
| 0:16:29.62 | 0:16:32.04 | мы четверо сразу разбежимся. |
| 0:16:34.63 | 0:16:38.12 | Эй, а я-то думал, ты собралась к новой команде воевать с террористами. |
| 0:16:38.71 | 0:16:42.55 | Собиралась. Но через пять минут мне надоело и я вернулась. |
| 0:16:43.13 | 0:16:46.23 | Они собрали остатки исчезнувших "ITEM", "SCHOOL", "BLOCK", и "MEMBER" |
| 0:16:46.64 | 0:16:49.57 | и создали из них новую команду. И тогда они сказали типа: |
| 0:16:50.02 | 0:16:53.94 | "А теперь дружите с теми, кого вы прежде пытались убить, поганцы". |
| 0:16:54.69 | 0:16:56.38 | Эй, постой, как-то это стрёмно! |
| 0:16:56.56 | 0:16:59.32 | Вот-вот, Измерительница Давления в платье |
| 0:16:59.32 | 0:17:01.38 | суперпередавала тебе привет. |
| 0:17:01.99 | 0:17:03.03 | Та женщина? |
| 0:17:03.74 | 0:17:07.40 | Но ты точно в этом уверена? Забить на приказ с верхушки? |
| 0:17:08.08 | 0:17:09.60 | Должно быть, я супероблажалсь, да? |
| 0:17:10.04 | 0:17:12.38 | Так что, Хамазура, мог бы ты дать мне руку помощи? |
| 0:17:12.58 | 0:17:13.04 | Что? |
| 0:17:13.46 | 0:17:16.46 | Всё, что мне нужно – избавить от всех оставшихся террористов в одиночку |
| 0:17:16.46 | 0:17:18.50 | до того, как они меня затащат в эту новую команду. |
| 0:17:18.50 | 0:17:19.08 | Что?! |
| 0:17:21.38 | 0:17:25.59 | Должен сказать, ты определённо любишь попрошайничать у друзей. |
| 0:17:25.59 | 0:17:27.86 | Ты что-то суперсказал, Хамазура? |
| 0:17:32.18 | 0:17:35.08 | Ой! Нас преследуют крупные плохие новости! |
| 0:17:58.88 | 0:18:02.17 | Тупица! Какой смысл лишать нас внезапной атаки?! |
| 0:18:06.93 | 0:18:07.77 | Они сбежали. |
| 0:18:08.34 | 0:18:11.10 | Вот что бывает, когда забиваешь одно место злодеями, как маршрутку, |
| 0:18:11.26 | 0:18:13.53 | и они будут расхлёбывать эту кашу? |
| 0:18:14.22 | 0:18:19.10 | Если хотите, я мог бы вынести их, пока расправляюсь с Искрящимся Сигналом. |
| 0:18:19.94 | 0:18:21.48 | Постойте! Подождите, прошу! |
| 0:18:22.11 | 0:18:23.86 | Прекратите! Не используйте наркотик! |
| 0:18:24.36 | 0:18:27.03 | Но если я этого не сделаю, она не протянет до больницы! |
| 0:18:27.82 | 0:18:29.74 | Наш учитель беременна. |
| 0:18:31.37 | 0:18:32.83 | Вы обязательно должны спасти обоих! |
| 0:18:33.12 | 0:18:34.80 | Прошу вас! Прошу! |
| 0:18:35.54 | 0:18:36.16 | Отойди. |
| 0:18:44.92 | 0:18:50.40 | Пол: женский. Вес: 244 грамм. Биение сердца: 60 ударов в минуту. |
| 0:18:50.76 | 0:18:52.93 | Соотношение стимул-реакции: 5,52... |
| 0:18:53.56 | 0:18:56.56 | Ей нужен стимулятор. Два с половиной грамма эктрина. |
| 0:18:57.06 | 0:18:59.44 | Вколите препарат местного действия в сонную артерию, |
| 0:18:59.44 | 0:19:03.84 | рассасывая его пять раз по десять секунд с перерывами по двадцать. |
| 0:19:04.19 | 0:19:06.76 | Это её спасёт. |
| 0:19:08.03 | 0:19:11.46 | Погоди! А что тогда будет с ребёнком?! |
| 0:19:11.78 | 0:19:14.73 | Именно поэтому я и делал все эти вычисления. |
| 0:19:20.79 | 0:19:23.00 | Эй, подожди! Да подожди же! |
| 0:19:24.34 | 0:19:26.72 | Спасибо. Всё благодаря тебе. |
| 0:19:27.09 | 0:19:28.22 | Исчезни уже. |
| 0:19:28.59 | 0:19:31.58 | Я никогда в своей жизни не забуду, что ты сделал. |
| 0:19:32.22 | 0:19:35.01 | Когда-нибудь я хотел бы отплатить тебе. Так что... |
| 0:19:38.39 | 0:19:39.14 | Исчезни. |
| 0:19:53.37 | 0:19:54.53 | Это шестикрылый. |
| 0:19:54.53 | 0:19:55.64 | Почему такое за нами? |
| 0:19:56.70 | 0:20:00.17 | Не говори только, что ты проигнорировала приказы по телефону и вернулась! |
| 0:20:00.50 | 0:20:03.75 | Ну, это суперузкий вариант видения ситуации. |
| 0:20:06.88 | 0:20:08.09 | Ооо, они в нас стреляют! |
| 0:20:13.39 | 0:20:16.44 | Ракеты шестикрылого оснащены инфракрасными датчиками. |
| 0:20:17.14 | 0:20:19.17 | Это был так суперназываемый огонь. |
| 0:20:19.48 | 0:20:20.10 | Супер! |
| 0:20:24.06 | 0:20:26.61 | Хамазура, веди нас суперпрямо; не крути руль! |
| 0:20:26.61 | 0:20:28.65 | Ни за что! Они ж нас подстрелят! Мы же умрём! |
| 0:20:32.70 | 0:20:35.02 | Смотри суперпрямо и веди. |
| 0:20:35.57 | 0:20:37.05 | Есть! Но твои трусики!.. |
| 0:20:37.41 | 0:20:38.91 | Кинухата, это бессмысленно! |
| 0:20:38.91 | 0:20:41.08 | Как ты собираешься прострелить броню военного вертолёта?! |
| 0:20:41.58 | 0:20:43.87 | А кто сказал, что я буду стрелять по броне? |
| 0:20:49.51 | 0:20:53.56 | Вот, у меня вышло. Так и думала, что глиняные пули суперразлетяться, |
| 0:20:53.76 | 0:20:55.62 | и кусочки всосутся. |
| 0:20:55.76 | 0:20:56.60 | Молодец, трусишки! |
| 0:20:58.72 | 0:21:02.06 | Чёрт! Кинухата, используй свою нападающую броню! |
| 0:21:02.06 | 0:21:03.64 | Стой, Хамазура! |
| 0:21:10.28 | 0:21:13.46 | Надо вернуть Кинухату и ехать к Такицубо. |
| 0:21:19.58 | 0:21:23.04 | Давно не виделись. Если я назову себя Измерительницей Давления, некогда бывшей в "SCHOOL", |
| 0:21:23.04 | 0:21:24.56 | ты меня вспомнишь? |
| 0:21:26.50 | 0:21:28.25 | Откуда у тебя мой номер? |
| 0:21:28.75 | 0:21:30.78 | Что важнее, Кинухата Сайай с тобой? |
| 0:21:31.63 | 0:21:34.09 | Так всё-таки ты охотилась за нами! |
| 0:21:35.56 | 0:21:37.77 | Если свидишься с ней, передай. |
| 0:21:38.39 | 0:21:41.44 | Насчёт террористов, с которыми она сказала, что сама разберётся. |
| 0:21:41.81 | 0:21:45.00 | Они заняли личную команду на Школьной, 3. |
| 0:21:45.98 | 0:21:48.36 | Личную команду на Школьной, 3?! |
| 0:23:35.96 | 0:23:37.36 | Даже если мне придётся стать злодеем... |
| 0:23:37.88 | 0:23:39.49 | Даже если придётся встать на четвереньки... |
| 0:23:39.84 | 0:23:41.54 | Даже если кем-то придётся пожертвовать... |
| 0:23:41.93 | 0:23:44.02 | По крайней мере, её я защищу. |
| 0:23:44.89 | 0:23:46.32 | В следующей серии: "Совет директоров". |
| 0:23:46.87 | 0:23:49.69 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |