Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:10.40 | 0:00:14.37 | Чёрт бы побрал! Почему из всех возможных зданий они выбрали именно это?! |
| 0:00:20.49 | 0:00:21.90 | Извиняюсь, но мы взлетаем, сейчас же! |
| 0:00:22.29 | 0:00:25.01 | Направляемся в то здание с личными апартаментами. |
| 0:00:25.42 | 0:00:30.14 | К несчастью для тебя, я была членом воздушной обороны Академия-сити. |
| 0:00:30.92 | 0:00:34.00 | Думал, что пилот не умеет обращаться с оружием? |
| 0:00:37.18 | 0:00:39.52 | Что такое? Не собираешься отвечать? |
| 0:00:43.73 | 0:00:45.10 | Хамазура... |
| 0:00:46.02 | 0:00:48.22 | Такитсубо, ты в порядке? Где ты сейчас? |
| 0:00:48.86 | 0:00:52.77 | Наше место собраний... Личная комната... |
| 0:00:54.65 | 0:00:57.53 | Я слышал, что произошло. Ты в порядке? |
| 0:00:58.41 | 0:00:59.84 | Я в норме... |
| 0:01:01.54 | 0:01:02.01 | Такитсубо! |
| 0:01:02.91 | 0:01:06.49 | Всё нормально. Я сейчас в безопасности. |
| 0:01:07.25 | 0:01:10.14 | Не похоже, что они заметили меня, по крайней мере пока. |
| 0:01:10.34 | 0:01:13.41 | Погоди-ка. Тогда почему кажется, что ты вымотана? |
| 0:01:13.96 | 0:01:19.76 | Просто сейчас я чувствую себя немного нехорошо. Это не то, о чём стоит беспокоиться. |
| 0:01:22.06 | 0:01:25.41 | Понял. Всё в порядке. Я скоро буду. |
| 0:01:26.19 | 0:01:30.34 | Клянусь, я приду и спасу тебя. Так что продержись там ещё немного. |
| 0:01:30.77 | 0:01:32.56 | Нет! Ты не прав. |
| 0:01:33.19 | 0:01:36.53 | Хамазура, держись подальше. Здесь десять террористов. |
| 0:01:36.90 | 0:01:39.82 | Они вооружены пистолетами-пулемётами и гранатами. |
| 0:01:40.95 | 0:01:43.92 | Если случайно наткнешься на них, ты не сможешь с ними справиться. |
| 0:01:44.87 | 0:01:46.04 | Потому не приходи! |
| 0:01:47.29 | 0:01:48.72 | Не шути так! Я иду! |
| 0:01:49.42 | 0:01:50.76 | Лучше верь, что я приду! |
| 0:01:55.84 | 0:01:56.42 | Пожалуйста... |
| 0:01:57.30 | 0:01:58.81 | Можете обвинять меня в чём угодно. |
| 0:01:59.72 | 0:02:01.98 | Я не буду против, если вы отправите меня в глубины ада. |
| 0:02:02.89 | 0:02:07.17 | Просто помогите мне спасти её. Пожалуйста. |
| 0:02:07.98 | 0:02:09.08 | Почему ты не сказал раньше? |
| 0:02:14.23 | 0:02:15.33 | Вертолет угнали. |
| 0:02:16.03 | 0:02:19.94 | У преступника пистолет и маленький металлический контейнер с жидкостью. |
| 0:02:20.45 | 0:02:22.46 | Ради безопасности местных жителей |
| 0:02:22.91 | 0:02:25.09 | я буду делать то, что он говорит. |
| 0:02:25.58 | 0:02:26.26 | Почему?.. |
| 0:02:26.95 | 0:02:29.66 | Не так просто взлететь потому, что просил какой-то ребёнок. |
| 0:02:30.54 | 0:02:32.57 | И должна предупредить, что они не дадут нам приземлиться. |
| 0:02:33.00 | 0:02:33.58 | Знаю. |
| 0:02:37.55 | 0:02:38.06 | Что это? |
| 0:02:38.38 | 0:02:40.01 | Искусственное дерево, конечно же. |
| 0:02:41.22 | 0:02:43.80 | Настоящее дерево здесь мешало бы взлёту и посадке. |
| 0:02:44.35 | 0:02:45.48 | То что нужно. |
| 0:03:11.04 | 0:03:14.69 | Я иду, напарник. В самые глубины ада. |
| 0:03:33.05 | 0:03:37.01 | Совет директоров |
| 0:03:33.05 | 0:03:37.01 | Перевод: Magi-kun Редактура: AleksXAA |
| 0:03:33.80 | 0:03:38.03 | Когда мы уже объединимся со Стефани? В зависимости от её действий... |
| 0:03:39.22 | 0:03:40.60 | Это группа Б, на крыше? |
| 0:03:48.15 | 0:03:51.52 | Э-это же двадцать восьмой этаж! |
| 0:03:51.86 | 0:03:53.56 | Это не важно. |
| 0:04:03.71 | 0:04:04.53 | Ты ещё кто? |
| 0:04:06.29 | 0:04:07.36 | Не важно, так? |
| 0:04:15.26 | 0:04:17.20 | Если ты действительно хочешь спасти город, |
| 0:04:17.30 | 0:04:18.68 | делай это более осторожно. |
| 0:04:19.18 | 0:04:21.02 | Я спросил: "Кто ты?" |
| 0:04:21.02 | 0:04:22.21 | Или хочешь умереть? |
| 0:04:24.48 | 0:04:25.70 | Я Сугитани. |
| 0:04:28.77 | 0:04:30.74 | Надеюсь, мы никогда больше не встретимся. |
| 0:04:31.82 | 0:04:33.98 | Сделай всё возможное, чтобы не встретились. |
| 0:04:39.16 | 0:04:42.77 | Тсучимикадо? Я зачистил комнату "Искрящегося Сигнала". |
| 0:04:43.25 | 0:04:46.73 | Поторопитесь и проверьте, нет ли раненых или ловушек. |
| 0:04:52.97 | 0:04:55.14 | Тяжелый случай или что ещё? |
| 0:04:55.47 | 0:04:58.53 | Только не говори мне, что беременна. |
| 0:04:59.26 | 0:04:59.85 | Эй! |
| 0:05:00.93 | 0:05:02.24 | Что ты делаешь?! |
| 0:05:03.02 | 0:05:06.57 | Я спрашиваю, что ты делаешь с Такитсубо, пятый уровень! |
| 0:05:07.90 | 0:05:11.36 | Чтоб тебя, рыскаешь повсюду в тенях, выполняя грязную работу! |
| 0:05:11.82 | 0:05:15.16 | Если ты собираешься забрать что-то дорогое мне, |
| 0:05:15.74 | 0:05:19.26 | тогда готовься встретить свой конец, лучший! |
| 0:05:21.24 | 0:05:22.85 | Ладно тебе. |
| 0:05:23.70 | 0:05:25.28 | Ты хороший злодей. |
| 0:05:30.04 | 0:05:33.48 | Всё кончено. Не вставай, и я оставлю тебя. |
| 0:05:34.09 | 0:05:36.44 | Но если попытаешься подняться, разорву. |
| 0:05:41.01 | 0:05:44.60 | Это твоя жизнь. Выбирай, как ты поступишь с ней. |
| 0:05:45.43 | 0:05:46.68 | Разве не очевидно? |
| 0:05:47.44 | 0:05:51.68 | А что насчёт тебя? У тебя нет причин отступать? |
| 0:05:52.40 | 0:05:55.82 | У меня не будет никаких проблем в дальнейшем, если убью тебя прямо сейчас. |
| 0:05:56.70 | 0:06:00.24 | Но разве это будет не против правил в таком случае? |
| 0:06:01.20 | 0:06:03.08 | Такитсубо... |
| 0:06:03.08 | 0:06:07.44 | Что будешь делать? Если хочешь продолжать, я размажу тебя в кровавое месиво. |
| 0:06:08.12 | 0:06:12.08 | Но если встанете у меня на пути, мы вернёмся к тому, с чего начали. |
| 0:06:12.54 | 0:06:15.41 | Вот что такое злодейская эстетика. |
| 0:06:15.80 | 0:06:19.65 | Э? Не говорите мне... что я неправильно всё понял?.. |
| 0:06:27.10 | 0:06:27.80 | Хамазура... |
| 0:06:29.31 | 0:06:36.48 | Я жалок, да? Сказал, что приду спасти тебя, и в итоге всё обернулось так. |
| 0:06:38.15 | 0:06:44.36 | Не говоря уже о наезде на парня, которому ты, вероятно, обязана своей жизнью. |
| 0:06:45.24 | 0:06:46.32 | Это не так... |
| 0:06:47.37 | 0:06:53.25 | Хамазура, ты проделал весь этот путь сам. Ты какой угодно, но точно не жалкий. |
| 0:06:54.34 | 0:06:55.74 | Вот... как?.. |
| 0:06:57.46 | 0:06:59.77 | Тогда почему ты плачешь? |
| 0:07:01.59 | 0:07:03.14 | Ничего не изменилось. |
| 0:07:03.85 | 0:07:07.13 | Я всё тот же Хамазура Шиаге, которым всегда был. |
| 0:07:08.56 | 0:07:12.38 | Для меня нормально быть третьесортным панком. Но я хочу... |
| 0:07:13.44 | 0:07:15.90 | хотя бы быть тем, кто сможет помочь её улыбаться. |
| 0:07:20.86 | 0:07:23.16 | Похоже, они тут отрываются по полной. |
| 0:07:23.78 | 0:07:27.28 | Слишком поздно, чтобы присоединиться к ним, так что я суперпомогу, если не дам им уйти... |
| 0:07:34.92 | 0:07:37.02 | Что-то вроде дробовика не должно быть суперпроблемой, но... |
| 0:07:40.84 | 0:07:42.44 | Автоматический дробовик?! |
| 0:07:42.89 | 0:07:44.04 | Яху. |
| 0:07:44.43 | 0:07:46.90 | Ты Кинухата Сая, верно? |
| 0:07:47.43 | 0:07:51.22 | Я была права, когда использовала не относящихся к делу бывших членов "Искрящегося Сигнала", как приманку. |
| 0:07:52.10 | 0:07:54.08 | Меня зовут Стефани Горджеспалас. |
| 0:07:54.69 | 0:07:58.40 | Я снайпер, который отомстит за Шиназару. |
| 0:07:59.15 | 0:08:02.65 | Не пора ли тебе сдаться? |
| 0:08:07.33 | 0:08:11.04 | Каждый человек, который пытается что-то узнать про "DRAGON", устраняется. |
| 0:08:12.00 | 0:08:14.64 | Хех, именно так, как этого хочет Шиокиши. |
| 0:08:15.17 | 0:08:18.68 | Интересно, чем этот "DRAGON" занимается. |
| 0:08:19.00 | 0:08:20.96 | Если вам интересно мнение по магической части, |
| 0:08:21.55 | 0:08:26.09 | слово "dragon" имеет значения религиозных метафор. |
| 0:08:26.72 | 0:08:28.48 | Например таких, как ангелы. |
| 0:08:29.47 | 0:08:30.32 | Ангелы? |
| 0:08:31.43 | 0:08:35.66 | Тридцатое сентября – день, когда над Академия-сити появились ангельские крылья, |
| 0:08:36.19 | 0:08:39.90 | название вируса, который использовал этот ублюдок Кихара, было "Ангел". |
| 0:08:40.53 | 0:08:44.58 | Исходя из этого, Ангел и DRAGON как-то связаны... |
| 0:08:46.82 | 0:08:49.41 | Последний заказ и DRAGON связаны! |
| 0:08:50.54 | 0:08:55.29 | Эй, разве это не значит, что за тем экспериментом стоит что-то ещё? |
| 0:08:55.29 | 0:08:58.55 | Всё это – часть чьего-то плана? |
| 0:09:03.13 | 0:09:05.65 | Тц, ну и ублюдок этот Шиокиши всё-таки. |
| 0:09:06.43 | 0:09:09.34 | Значит, мы тоже стали целью. |
| 0:09:10.47 | 0:09:13.40 | Ну, есть и положительные стороны, противник наконец объявился. |
| 0:09:14.27 | 0:09:17.53 | Для начала надо найти, где расположился враг... |
| 0:09:19.82 | 0:09:21.77 | Электричество вырубили? |
| 0:09:25.65 | 0:09:29.28 | Это плохо. Не могу собраться с мыслями. |
| 0:09:44.67 | 0:09:45.40 | Ты... |
| 0:09:45.84 | 0:09:49.17 | В крайнем случае тело будет работать самостоятельно. |
| 0:09:49.85 | 0:09:52.48 | Что означает, что человек, который спас жизнь моего учителя, не умрёт. |
| 0:09:53.56 | 0:09:57.73 | Кто тебя отправил? Ещё одна ловушка, расставленная Шиокиши? |
| 0:09:58.19 | 0:10:01.62 | Это правда, ты и я принадлежим одной профессии. |
| 0:10:02.36 | 0:10:05.74 | Однако несмотря на то, насколько я запятнан, |
| 0:10:06.40 | 0:10:10.05 | то, что ты спас кого-то дорогого для меня, – факт. |
| 0:10:11.12 | 0:10:13.85 | Я задолжал тебе. Теперь мы в расчёте. |
| 0:10:14.29 | 0:10:16.46 | Тц, следи за дорогой. |
| 0:10:19.67 | 0:10:20.69 | Куда собираешься пойти? |
| 0:10:21.59 | 0:10:24.25 | Я должен убить этого ублюдка Шиокиши. |
| 0:10:25.01 | 0:10:27.30 | Когда он узнает, что не покончил со мной, |
| 0:10:27.30 | 0:10:30.93 | использует мою самую большую слабость. |
| 0:10:33.47 | 0:10:36.24 | Она не единственное, что я должен защитить. |
| 0:10:36.73 | 0:10:39.92 | Я должен защитить всё, чтобы одолеть его. Либо так, либо... |
| 0:10:42.61 | 0:10:43.81 | Это будет просто. |
| 0:10:44.02 | 0:10:47.57 | Кто успел, тот и съел. Для кого-то измазанного в крови, как я, |
| 0:10:47.57 | 0:10:50.54 | поступать таким образом – естественно. |
| 0:10:57.50 | 0:10:59.00 | Хорошо, Акселератор, |
| 0:10:59.46 | 0:11:02.73 | направляйся прямо к обсерватории в двадцать первом школьном округе. |
| 0:11:03.25 | 0:11:07.00 | Ха? Там убежище Шиокиши? |
| 0:11:07.51 | 0:11:08.09 | Нет. |
| 0:11:08.80 | 0:11:10.18 | Этот бой с Шиокиши |
| 0:11:10.47 | 0:11:12.69 | требует некоторых, своего рода, политических приготовлений. |
| 0:11:13.43 | 0:11:16.82 | Кого-то с той же сутью, что и совет директоров. |
| 0:11:17.39 | 0:11:19.40 | Есть кто-то такой? |
| 0:11:19.98 | 0:11:23.92 | Ояфуне Монака. Она устраивает звёздную вечеринку |
| 0:11:24.23 | 0:11:26.28 | для детей, которые были задержаны этими террористами. |
| 0:11:26.86 | 0:11:29.28 | Она наиболее добросердечная личность в совете директоров. |
| 0:11:30.53 | 0:11:34.44 | Я не люблю так поступать, но она должна нам. |
| 0:11:37.33 | 0:11:38.21 | Уходите. |
| 0:11:39.00 | 0:11:42.78 | Мисс Ояфуне больше не живёт жизнью, которая тянет её на свет и во тьму. |
| 0:11:43.29 | 0:11:45.01 | Кто-то вроде вас, кто живёт в мире тьмы, |
| 0:11:45.34 | 0:11:48.49 | должен знать, насколько сложно это. |
| 0:11:49.13 | 0:11:50.85 | Да, я знаю. |
| 0:11:51.22 | 0:11:52.37 | Простите, что побеспокоил. |
| 0:11:54.09 | 0:11:58.72 | Всё же, я задам один вопрос. Что случилось с Ояфуне? |
| 0:12:00.39 | 0:12:01.57 | Её дочь. |
| 0:12:03.65 | 0:12:07.44 | Когда она продвигала правила, регулирующие экспорт оружия, |
| 0:12:07.90 | 0:12:10.38 | фото дочери |
| 0:12:10.65 | 0:12:13.01 | с взведенным пистолетом было прислано на её адрес. |
| 0:12:13.86 | 0:12:15.49 | Ничто не указывает на это, |
| 0:12:15.91 | 0:12:19.26 | но я подозреваю, что Шиокиши, истинный военных хищник, стоит за этим. |
| 0:12:20.70 | 0:12:23.41 | После этого госпожа Ояфуне оставила передовую. |
| 0:12:24.38 | 0:12:26.30 | Если она будет связана с вами, тогда однажды вновь... |
| 0:12:26.88 | 0:12:28.08 | Я понял. |
| 0:12:29.30 | 0:12:29.90 | Простите... |
| 0:12:32.01 | 0:12:33.22 | Кто это? |
| 0:12:33.51 | 0:12:36.70 | Никто. Я просто спросил дорогу. |
| 0:12:38.31 | 0:12:42.82 | Вы, должно быть, ожидали, что так произойдёт. И всё равно пришли. |
| 0:12:43.35 | 0:12:44.21 | Что произошло? |
| 0:12:45.31 | 0:12:46.65 | Предположим, я скажу, потом что? |
| 0:12:47.15 | 0:12:51.32 | Несмотря на все проблемы, которые у меня могут возникнуть с этим сукиным сыном Шиокиши, |
| 0:12:51.57 | 0:12:53.13 | вам лучше не знать об этом. |
| 0:12:55.16 | 0:12:55.97 | Простите. |
| 0:12:57.12 | 0:12:58.37 | Это моя проблема. |
| 0:12:59.37 | 0:13:01.98 | Я должен разобраться с этим сам. |
| 0:13:04.42 | 0:13:08.28 | После того, как закончу бой с Шиокиши, я буду признан террористом. |
| 0:13:08.96 | 0:13:11.82 | И что? Я должен смириться с этим. |
| 0:13:12.88 | 0:13:16.18 | Даже если оберну против себя ребёнка, которого защищаю, |
| 0:13:16.72 | 0:13:19.40 | я должен продолжать бороться ради её безопасности. |
| 0:13:19.89 | 0:13:21.61 | Это не изменит того, что я должен сделать. |
| 0:13:22.18 | 0:13:23.18 | Что ты делаешь? |
| 0:13:24.77 | 0:13:28.21 | Ты тот герой, верно? Что ты тут делаешь? |
| 0:13:29.02 | 0:13:30.33 | Ничего такого. |
| 0:13:30.82 | 0:13:32.61 | Ты собираешься опять сражаться, не так ли? |
| 0:13:33.24 | 0:13:35.86 | Чтобы спасти остальных людей, так же как сделал для меня ранее. |
| 0:13:38.82 | 0:13:40.16 | Тогда я пойду с тобой! |
| 0:13:41.33 | 0:13:42.42 | Я буду сражаться с тобой! |
| 0:13:42.83 | 0:13:47.18 | Ты издеваешься надо мной что ли, мелюзга? Ты знаешь, о чём говоришь? |
| 0:13:47.50 | 0:13:50.89 | Я знаю, что ты направляешься туда, где чрезвычайно опасно. |
| 0:13:51.42 | 0:13:53.77 | Если там есть люди в беде, как был я, |
| 0:13:54.09 | 0:13:55.96 | тогда я хочу сражаться! |
| 0:13:57.68 | 0:13:58.86 | Нет необходимости. |
| 0:13:59.43 | 0:14:01.66 | Я сильнейший пятый уровень. |
| 0:14:02.14 | 0:14:07.30 | Так не пойдёт! Я не хочу отдавать Академия-сити этим трусам! |
| 0:14:11.77 | 0:14:12.17 | Ну же. |
| 0:14:12.37 | 0:14:13.20 | Пойдём. |
| 0:14:20.70 | 0:14:21.44 | И правда. |
| 0:14:22.58 | 0:14:24.85 | Ты собираешься сразиться с ним, не так ли? |
| 0:14:25.33 | 0:14:26.18 | Госпожа Ояфуне! |
| 0:14:26.87 | 0:14:30.00 | Кто эти "трусы", о которых говорил мальчик? |
| 0:14:30.92 | 0:14:32.57 | Тьма, которая скрывается в этом городе, |
| 0:14:32.75 | 0:14:36.13 | или те, кто знают о тьме, но отказываются сражаться? |
| 0:14:37.09 | 0:14:38.97 | Как я должна поступить? |
| 0:14:39.18 | 0:14:40.40 | Как будто я знаю? |
| 0:14:41.01 | 0:14:44.62 | Это ваша жизнь, вам решать. |
| 0:14:48.48 | 0:14:50.10 | Госпожа Ояфуне? |
| 0:14:51.48 | 0:14:52.97 | Мои глаза наконец открылись. |
| 0:14:54.78 | 0:14:56.78 | Отправляемся к убежищу Шиокиши. |
| 0:14:57.90 | 0:14:59.61 | Это лучший вариант действий. |
| 0:15:08.71 | 0:15:10.21 | Так и не дозвонилась до Кинухаты? |
| 0:15:11.04 | 0:15:13.21 | Нет, не пробиться. |
| 0:15:13.88 | 0:15:16.21 | Она не пришла, когда мы ждали, так что пришлось уйти. |
| 0:15:16.80 | 0:15:17.78 | А если что-то случилось? |
| 0:15:18.42 | 0:15:20.57 | Хамазура, куда мы теперь? |
| 0:15:21.76 | 0:15:24.98 | Она четвёртый уровень, куда круче, чем мы. |
| 0:15:25.81 | 0:15:27.85 | Потребуется что-то довольно существенное, чтобы убить её. |
| 0:15:30.52 | 0:15:32.90 | Теперь то что?! |
| 0:15:32.90 | 0:15:34.98 | Что-то "довольно существенное" происходит, верно?! |
| 0:15:35.82 | 0:15:37.25 | Смотри, Хамазура. |
| 0:15:38.53 | 0:15:39.80 | Она может быть в подземном переходе. |
| 0:15:46.62 | 0:15:47.76 | Ну и погром. |
| 0:15:49.04 | 0:15:51.34 | Что будем делать? Продолжим или вернёмся? |
| 0:15:51.87 | 0:15:53.28 | Хамазура! |
| 0:15:56.46 | 0:15:57.24 | Кинухата! |
| 0:15:58.38 | 0:15:59.58 | Суперложитесь! |
| 0:16:04.94 | 0:16:07.01 | Думаю, раз твоя способность использует азот, |
| 0:16:07.05 | 0:16:09.74 | я должна что-то сделать с воздухом. |
| 0:16:10.43 | 0:16:13.50 | В вакууме, создаваемом на мгновение взрывом, |
| 0:16:13.69 | 0:16:15.93 | я могла бы нашпиговать тебя свинцом. |
| 0:16:17.19 | 0:16:19.29 | Хамазура! Суперубирайтесь отсюда, сейчас же! |
| 0:16:22.91 | 0:16:23.89 | Кинухата! |
| 0:16:27.37 | 0:16:29.92 | Главная система авторизации была активирована?! |
| 0:16:30.70 | 0:16:33.09 | Так она использует это здесь? |
| 0:16:34.12 | 0:16:35.28 | Что вы хотите, чтобы я делал? |
| 0:16:36.09 | 0:16:39.92 | Её активация нейтрализует политическую защиту тут. |
| 0:16:40.59 | 0:16:41.22 | Более того... |
| 0:16:42.42 | 0:16:44.97 | "GROUP"?! Почему, вот проныры! |
| 0:16:45.68 | 0:16:49.04 | Но действительно ли она прибегнет к жестким мерам? |
| 0:16:49.60 | 0:16:52.62 | Вот это происходит и с "DRAGON" в конце концов. |
| 0:16:53.27 | 0:16:59.07 | Они обязательно придут. И мы встретим их здесь. Это война. |
| 0:16:59.07 | 0:16:59.38 | Есть. |
| 0:17:06.70 | 0:17:09.29 | Конструкция наверху является НД-глушилкой. |
| 0:17:11.33 | 0:17:13.92 | Контроль над нашими способностями будет довольно ограничен. |
| 0:17:14.46 | 0:17:18.29 | Ха, значит они оградили свою базу от нас. |
| 0:17:18.63 | 0:17:20.32 | Тогда что мы будем делать? |
| 0:17:20.63 | 0:17:22.01 | Всё ясно. |
| 0:17:22.01 | 0:17:23.82 | Мы прорвёмся напрямую. |
| 0:17:28.35 | 0:17:31.36 | Пошли. Тсучимикадо, стоишь тут на страже. |
| 0:17:33.43 | 0:17:38.17 | Переговоры с Шиокиши с глазу на глаз – твоя работа. |
| 0:17:38.90 | 0:17:42.66 | Мы будем перед вами и сломаем стены на пути, |
| 0:17:43.15 | 0:17:46.34 | но вам придётся быть на линии огня в самом конце. |
| 0:17:50.78 | 0:17:51.45 | Мусуджиме! |
| 0:17:52.54 | 0:17:56.76 | Нет отклика. Что-то ещё могло случиться с другой стороны стены... |
| 0:17:57.17 | 0:17:58.66 | Тц, бесполезная. |
| 0:17:58.96 | 0:18:00.42 | Могу я вызвать вас на бой? |
| 0:18:03.30 | 0:18:07.70 | Мне казалось, я говорил тебе, что нам не стоит встречаться вновь. |
| 0:18:08.43 | 0:18:11.05 | Это же ты пришел к нам, разве нет? |
| 0:18:11.18 | 0:18:14.78 | Я также сказал, что тебе следует приложить все усилия, чтобы мы не встречались. |
| 0:18:15.56 | 0:18:17.94 | Ты знаешь про "DRAGON"? |
| 0:18:24.36 | 0:18:29.40 | Яд. Остановить Мусуджиме, которая может преодолеть стену, |
| 0:18:29.74 | 0:18:31.92 | было более высоким приоритетом по сравнению с тобой. |
| 0:18:32.41 | 0:18:33.81 | Кто ты? |
| 0:18:34.24 | 0:18:37.06 | Кога. Я потомок Кога. |
| 0:18:38.92 | 0:18:41.25 | Мы группа подлых змей, |
| 0:18:41.50 | 0:18:44.84 | которые делают разного рода вещи во имя справедливости с давних времен. |
| 0:18:46.13 | 0:18:49.45 | С Ояфуне покончено. Как только её устранят, |
| 0:18:49.97 | 0:18:52.52 | оставшиеся объединённые силы Академия-сити смогут быть мобилизованы |
| 0:18:52.72 | 0:18:54.34 | и выставят тебя, Акселератор. |
| 0:18:55.18 | 0:18:58.76 | И как только мы получим последний заказ в качестве нашего козыря, |
| 0:18:59.23 | 0:19:00.05 | всё кончится. |
| 0:19:02.40 | 0:19:05.33 | То, что я хочу от вас потребовать, довольно просто. |
| 0:19:06.19 | 0:19:10.57 | Отныне я хочу, чтобы вы навсегда удалили из своих планов положения, |
| 0:19:10.57 | 0:19:15.40 | позволяющие вам включать и использовать жизни других по желанию. |
| 0:19:16.16 | 0:19:16.96 | Это всё. |
| 0:19:18.21 | 0:19:21.24 | Это то, что все остальные понимают как само собой разумеющееся. |
| 0:19:23.00 | 0:19:26.33 | Ах да, не могли бы вы также рассказать мне побольше о "DRAGON"? |
| 0:19:26.96 | 0:19:28.90 | Что бы вы хотели узнать? |
| 0:19:29.47 | 0:19:32.52 | Ребята из GROUP попросили вас спросить. |
| 0:19:33.76 | 0:19:38.09 | Я не занимаюсь ничем иным кроме как вопросами |
| 0:19:38.23 | 0:19:40.49 | необходимыми для безопасности Академия-сити. |
| 0:19:41.10 | 0:19:45.50 | "DRAGON" это просто слово, которое звучит опасно. |
| 0:19:46.40 | 0:19:48.52 | Можете называть это варварством, |
| 0:19:48.78 | 0:19:51.45 | но это из-за того, что вы не знаете о "DRAGON". |
| 0:19:51.91 | 0:19:54.00 | Вы же знаете, я такая же. |
| 0:19:54.58 | 0:19:58.24 | Я делаю вещи, которые можно назвать варварскими, там, где это необходимо. |
| 0:19:59.20 | 0:20:00.50 | Мы в тупике? |
| 0:20:01.04 | 0:20:03.62 | То, что мы оба хотим защитить Академия-сити, |
| 0:20:03.88 | 0:20:06.06 | должно быть, значит для нас разные вещи. |
| 0:20:07.50 | 0:20:08.70 | Вот как. |
| 0:20:13.39 | 0:20:15.49 | Разве вы не задумывались? |
| 0:20:16.31 | 0:20:17.77 | О возможности того, |
| 0:20:17.85 | 0:20:24.61 | что Ояфуне Монака может что-то предпринять, чтобы спасти свою жизнь? |
| 0:20:24.61 | 0:20:25.92 | Ч-что?! |
| 0:20:29.32 | 0:20:31.05 | Унабара Митсуки! |
| 0:20:31.40 | 0:20:33.54 | О, вы уверены, что это имя, с которым вы хотите уйти? |
| 0:20:34.07 | 0:20:37.18 | Я был уверен, что вы назовёте меня "Этцаль". |
| 0:20:39.45 | 0:20:40.37 | Тогда Ояфуне... |
| 0:20:41.00 | 0:20:46.41 | Эта трусиха наблюдает с безопасного расстояния, не так ли? |
| 0:20:46.63 | 0:20:51.73 | Хороший вопрос. Талисман, который я использую, требует человеческой кожи как материала, |
| 0:20:52.22 | 0:20:55.64 | но мисс Ояфунэ не колебалась ни минуты. |
| 0:20:56.89 | 0:21:00.31 | Отрезание десяти сантиметров её кожи, должно быть, очень болезненно, |
| 0:21:00.31 | 0:21:02.45 | даже если это была кожа с руки. |
| 0:21:03.39 | 0:21:07.33 | А теперь, почему бы вам не рассказать мне о "DRAGON"? Или же... |
| 0:21:07.98 | 0:21:12.94 | хотите испытать опытным путём боль госпожи Ояфуне, |
| 0:21:13.21 | 0:21:14.77 | женщины, которую вы назвали трусихой? |
| 0:21:16.45 | 0:21:17.17 | Минобе! |
| 0:21:21.08 | 0:21:23.78 | Я всегда имею двух телохранителей под рукой |
| 0:21:24.00 | 0:21:27.06 | на случай, если кто-то близкий предаст меня. |
| 0:21:27.42 | 0:21:30.30 | Если до этого дойдёт, они всегда готовы поубивать друг друга. |
| 0:21:35.26 | 0:21:40.56 | Почему? Почему вся охрана позади вас убита?! |
| 0:21:48.27 | 0:21:48.92 | Не может быть! |
| 0:21:50.02 | 0:21:51.46 | Ты никогда не предполагал, |
| 0:21:51.94 | 0:21:55.74 | что другие могут проникнуть на тёмную сторону Академия-сити |
| 0:21:55.74 | 0:21:57.58 | так же, как это сделал ты? |
| 0:21:58.32 | 0:22:00.68 | Текпатль! И Точтли! |
| 0:23:35.80 | 0:23:38.14 | Это проявилось в виде Fuse=KAZAKIRI. |
| 0:23:38.72 | 0:23:40.56 | Эпоха переходит от Осириса к Гору. |
| 0:23:40.84 | 0:23:44.10 | "Делай, что изволишь, – в этом полнота Закона". |
| 0:23:44.68 | 0:23:45.81 | В следующий раз: "DRAGON." |
| 0:23:46.37 | 0:23:49.29 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.97 | В следующей серии |