Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index III
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.82 0:00:13.18 Заданная точка пройдена.
0:00:13.18 0:00:15.03 Цель в зоне поражения!
0:00:18.18 0:00:21.08 Начинаем крупномасштабную лучевую атаку!
0:00:21.38 0:00:23.46 Всем ведьмам покинуть область выстрела!
0:00:23.76 0:00:25.95 Повторяю, покинуть область выстрела!
0:00:26.49 0:00:28.09 Давай-давай!
0:00:28.09 0:00:30.08 Цель — Букингемский дворец!
0:00:30.08 0:00:31.21 Открыть огонь!
0:00:39.16 0:00:39.77 Эй!
0:00:40.02 0:00:42.98 А такой сильный взрыв людей рядом не поубивает?
0:00:45.27 0:00:49.95 Вокруг дворца большой парк, так что посторонних не должны задеть.
0:00:50.18 0:00:54.53 Не забывайте, что Карисса может выстоять даже против такой атаки.
0:00:55.45 0:00:59.37 При этом в бой с одними кулаками лезет профан вроде меня.
0:01:00.00 0:01:01.37 Совсем ума лишился.
0:01:03.58 0:01:04.33 Почему?..
0:01:05.07 0:01:09.86 Ведь вы не обязаны рисковать своей жизнью ради Англии.
0:01:09.86 0:01:11.63 Почему вы готовы идти на смерть?
0:01:12.42 0:01:14.33 Особой причины у меня нет.
0:01:17.58 0:01:20.28 Если бы все втянутые в переворот люди
0:01:20.85 0:01:25.02 были рождены, чтобы по ним стреляли, как по массовке в игре-шутере,
0:01:25.58 0:01:27.95 то я поспешил бы обратно в Академград.
0:01:30.11 0:01:31.19 Но это не игра.
0:01:33.05 0:01:35.62 Всем что-то до смерти дорого,
0:01:36.02 0:01:38.74 и они изо всех сил стараются этого не лишиться!
0:01:39.56 0:01:41.66 Разве могу я всех бросить?
0:01:43.74 0:01:48.17 Вы из другого разряда наёмников, совсем не как Уильям.
0:01:52.29 0:01:54.63 Остатки рассечения всех измерений Куртаной?!
0:01:56.72 0:01:58.38 Держитесь крепче!
0:02:09.62 0:02:10.79 Ч-чёрт!
0:02:11.78 0:02:12.65 Индекс...
0:02:13.16 0:02:14.73 Кандзаки, Ицува!
0:02:14.98 0:02:16.28 Чёрт, где все?!
0:02:20.32 0:02:27.00 Некий магический индекс III
0:02:27.00 0:02:30.58 Герои
0:02:37.07 0:02:38.30 Прошу тебя, прекрати!
0:02:40.05 0:02:42.82 Не ожидала увидеть тебя здесь первой,
0:02:42.82 0:02:45.04 моя неразумная сестрёнка.
0:02:46.56 0:02:50.26 Положи стрелу и натяни тетиву, иначе меня не убьёшь.
0:02:50.54 0:02:53.44 Оружие лишено смысла, если его не использовать.
0:02:53.73 0:02:55.82 Например, вот так!
0:03:00.98 0:03:01.95 Карисса!
0:03:02.13 0:03:05.53 Поздравляю. Весьма похвальное выступление.
0:03:06.74 0:03:08.29 И сразу последний босс!
0:03:09.40 0:03:12.75 Кто знает, сколько рыцарей сидит в засаде...
0:03:13.31 0:03:16.15 Не волнуйся, нет никакой засады.
0:03:16.62 0:03:19.88 Рыцари закончились после выступления в прямом эфире.
0:03:20.40 0:03:22.19 Неужели ты их зарубила?..
0:03:24.45 0:03:27.24 Они же верно сражались на твоей стороне!
0:03:27.24 0:03:28.42 — А ты их... — Молчать.
0:03:29.47 0:03:32.48 Высокий статус и жалование из казны им даны,
0:03:32.48 0:03:35.94 потому что они готовы не щадить себя ради родины.
0:03:36.36 0:03:40.44 Значит, пойти в расход ради страны — заветное желание рыцаря.
0:03:40.98 0:03:43.93 Благодаря этому их твёрдое единство возрождено.
0:03:44.20 0:03:47.22 Если переворот провалится, они погибнут вместе со страной,
0:03:47.42 0:03:48.68 дрожа от страха!
0:03:49.83 0:03:50.44 Что?
0:03:50.85 0:03:53.71 Штурмовые мобильные крепости Грифонские небеса.
0:03:53.71 0:03:55.57 Это беспилотные артефакты,
0:03:55.57 0:04:00.64 но именно поэтому их совместные атаки сильнее, чем у всех крепостей страны.
0:04:12.89 0:04:17.26 Похоже, против человека их огневая мощь так велика, что автопилот дал сбой.
0:04:18.18 0:04:20.69 Обычно тебя бы уже разорвало надвое.
0:04:21.29 0:04:22.62 Вторая принцесса!
0:04:22.82 0:04:23.65 Карисса!
0:04:24.91 0:04:25.53 Умри!
0:04:30.25 0:04:31.02 Я жив?
0:04:33.07 0:04:37.08 Я наконец-то смогла как следует вернуть тебе мой большой долг.
0:04:37.56 0:04:38.29 Кандзаки!
0:04:38.78 0:04:40.24 Я пришла не одна.
0:04:42.42 0:04:43.19 Индекс.
0:04:43.82 0:04:45.82 Запрашиваю анализ магии.
0:04:46.20 0:04:48.68 Определи заклинания, связанные с Куртаной.
0:04:49.40 0:04:51.64 Как отобрать контроль или обезвредить?
0:04:52.27 0:04:53.14 Я попробую.
0:04:53.45 0:04:57.15 Пешка, которая не смогла даже вовремя прибыть на последний бой,
0:04:57.56 0:04:59.90 вдруг хочет занять центральную роль?
0:05:00.14 0:05:03.51 Я не собираюсь решить всё в одиночку.
0:05:04.09 0:05:08.17 Сейчас у меня есть друзья, которым я могу доверить свою жизнь!
0:05:08.54 0:05:11.49 Сражайся со мной в полную силу, а не то умрёшь!
0:05:18.56 0:05:19.84 Вот это скорость!
0:05:20.54 0:05:24.76 Если я смогу хоть немного задержать Кариссу!..
0:05:26.96 0:05:28.55 А храбрости тебе не занимать.
0:05:29.25 0:05:30.52 Но теперь сдохни!
0:05:30.52 0:05:31.60 Тома Камидзё!
0:05:31.96 0:05:33.31 Ничего! Бей её!
0:05:44.27 0:05:45.23 Народ...
0:05:45.23 0:05:48.20 Чёрт побери, ещё лишних расходов добавили!
0:06:05.74 0:06:09.04 Всё-таки без твоей правой руки не обойтись.
0:06:10.54 0:06:13.02 Я попытаюсь, но ничего не обещаю!
0:06:13.78 0:06:19.31 Между разрезанием Куртаной пространства и появлением материи есть задержка.
0:06:20.05 0:06:23.71 Скорее всего, даже если твоя рука сотрёт разрез,
0:06:24.00 0:06:28.20 она ничего не сделает с материей, которая из него появилась.
0:06:28.82 0:06:32.88 Значит, нужно закрыть разрез до появления материи!
0:06:45.50 0:06:50.86 Ты даже магию толком использовать не можешь. Это и есть предел твоих возможностей,
0:06:51.09 0:06:53.01 доброжелательная принцесса?
0:06:53.20 0:06:54.08 Нет.
0:06:54.45 0:06:57.17 Я больше не буду пресмыкаться!
0:06:57.69 0:07:01.02 Ради тех, кто рисковал ради меня жизнью,
0:07:01.27 0:07:03.86 я решила встать на бой как принцесса!
0:07:04.87 0:07:05.69 Исчезни!
0:07:17.09 0:07:17.71 Что?
0:07:19.11 0:07:20.93 Атака с Компаса шабаша?
0:07:21.34 0:07:22.71 Комбинированный удар?!
0:07:23.21 0:07:24.99 Чёрт! Жалкие уловки!
0:07:27.20 0:07:29.30 Это апогей надежды на помощь других,
0:07:29.58 0:07:30.39 сестра!
0:07:34.67 0:07:36.13 Но судя по траектории...
0:07:36.69 0:07:37.72 BAO.
0:07:39.02 0:07:40.31 Исказить траекторию! Направить вниз.
0:07:39.20 0:07:40.02 CD.
0:08:02.74 0:08:03.90 Серьёзно?
0:08:03.90 0:08:07.25 После прямого попадания даже царапин нет?
0:08:07.47 0:08:10.35 Я хотела посильнее раздуть чувство опасности,
0:08:10.35 0:08:14.64 привлечь сюда мою мать Элизард и только потом применить их, но...
0:08:16.40 0:08:19.31 Вызываю эсминец «Уимблдон» на дежурстве в Дувре.
0:08:20.11 0:08:23.31 Запустить крылатую ракету с бункерным кластером.
0:08:23.76 0:08:25.81 Цель — Букингемский дворец.
0:08:28.05 0:08:29.48 Бункерный кластер?
0:08:30.20 0:08:32.02 Даже ты о нём слышал.
0:08:32.02 0:08:34.93 Он разрушит всё в радиусе трёх километров.
0:08:35.89 0:08:37.17 Мы этого не допустим.
0:08:38.14 0:08:40.79 Я разверну в воздухе барьер и перехвачу его.
0:08:43.02 0:08:46.57 Если только успеешь за ракетой, летящей на пяти махах.
0:08:51.65 0:08:52.75 Вы беззащитны,
0:08:53.16 0:08:54.75 как я рассчитывала!
0:08:55.25 0:08:56.47 Кандзаки!
0:09:05.27 0:09:06.40 Ну и ну.
0:09:07.11 0:09:12.11 Глава государства с Куртаной Оригинальной в руках — ужасное явление.
0:09:12.38 0:09:16.19 Уж маги нашей страны должны были это понимать.
0:09:17.18 0:09:18.35 О, девица,
0:09:18.56 0:09:20.13 всё как ты говорила.
0:09:20.36 0:09:24.46 Это точно гробница, ещё и достойная короля целой цивилизации.
0:09:24.87 0:09:26.21 Я пришлю данные.
0:09:27.78 0:09:28.54 Понятно.
0:09:29.25 0:09:32.71 Это оправдывает решение не убивать их.
0:09:33.27 0:09:38.06 Моя пылкая сестра, теперь я более-менее поняла твою цель.
0:09:39.34 0:09:40.06 Внимание.
0:09:40.45 0:09:43.02 Я первая принцесса Римейя.
0:09:44.07 0:09:46.39 Её поступки, которые можно назвать безумными,
0:09:46.69 0:09:47.62 все до единого
0:09:48.02 0:09:51.06 были во благо нашей страны, Соединённого королевства.
0:09:55.49 0:09:57.99 Некий магический индекс III
0:09:58.29 0:10:01.55 Мы были под давлением Франции, Римской и Русской церквей,
0:10:01.55 0:10:04.82 которые сделали Евросоюз своей пешкой.
0:10:05.16 0:10:06.93 Они попрали наше достоинство.
0:10:07.45 0:10:11.75 В столь унизительной ситуации она приняла решение сама взять в руки
0:10:11.96 0:10:15.28 Куртану Оригинальную как козырь против внешнего давления.
0:10:16.07 0:10:20.35 И в то же время она решила избавиться от этого оружия Судного дня,
0:10:20.35 0:10:24.13 чтобы его больше никогда не использовали во зло.
0:10:24.67 0:10:28.47 После завершения сражения она была готова взять
0:10:28.47 0:10:31.78 уничтоженную Куртану Оригинальную вместе с обломками Второй
0:10:31.78 0:10:35.77 и провести остаток жизни в подвале, которому суждено стать её гробницей.
0:10:36.89 0:10:39.19 Вызываю эсминец «Уимблдон».
0:10:39.45 0:10:42.08 Запустить следующий бункерный кластер.
0:10:42.40 0:10:45.74 Она хочет в одиночку взять на себя грех,
0:10:45.90 0:10:49.50 стать тираном, который при помощи ужасающего оружия — Куртаны,
0:10:49.50 0:10:52.93 сотрёт с лица земли всех врагов, внутренних и внешних.
0:10:53.42 0:10:55.99 Если вы питаете жалость к моей сестре,
0:10:56.38 0:11:00.57 если вы рыцарь, который хочет спасти одинокую женщину,
0:11:00.91 0:11:03.76 возьмите в руки меч ещё раз.
0:11:07.45 0:11:09.35 Ни за что не сдамся!
0:11:11.38 0:11:16.28 Но что ты сделаешь? Сейчас прилетит второй бункерный кластер.
0:11:18.74 0:11:20.15 Вам конец, тупая чернь!
0:11:20.49 0:11:22.59 Вот она, моя военная сила!
0:11:22.59 0:11:23.41 Обнуляю!
0:11:32.85 0:11:33.50 Вы же!..
0:11:36.25 0:11:37.93 Когда переворот завершится,
0:11:38.25 0:11:40.42 можете лишить меня головы.
0:11:40.96 0:11:41.55 Однако
0:11:41.82 0:11:43.68 позвольте подготовиться к этому.
0:11:44.11 0:11:45.08 Я бы хотел,
0:11:45.47 0:11:47.93 чтобы королевская семья снова объединила силы
0:11:48.62 0:11:51.69 и как подобает выступила против Франции и Римской церкви.
0:11:53.74 0:11:54.44 Простите,
0:11:54.87 0:11:58.99 что свалил на вас будущее принцессы и моей страны.
0:11:59.60 0:12:00.24 Ага...
0:12:00.96 0:12:03.16 Теперь помоги нам оставить её.
0:12:03.74 0:12:05.17 Рыцарь-капитан...
0:12:05.40 0:12:08.54 Ты повёлся на коварную речь моей сестры?
0:12:09.00 0:12:13.75 Она часть того, что сподвигло меня идти спасать вас.
0:12:14.16 0:12:15.62 К моему сожалению
0:12:15.82 0:12:18.55 придётся использовать все бункерные кластеры.
0:12:19.14 0:12:21.17 Пусть моему заклинанию Торорма
0:12:21.65 0:12:23.24 не совладать с Куртаной,
0:12:23.49 0:12:26.93 но оно сможет обнулить все удары бункерных кластеров.
0:12:27.54 0:12:29.77 Вы всё равно хотите пустить их по ветру?
0:12:29.77 0:12:31.64 Разумеется, я это учла.
0:12:32.09 0:12:34.23 На «Уимблдоне» двадцать четыре ракеты,
0:12:34.23 0:12:37.16 на «Короле Генрихе VII» — двадцать шесть,
0:12:37.16 0:12:38.99 на «Шервуде» — пятнадцать.
0:12:39.20 0:12:41.63 Если какую-то из них я скрою иллюзией,
0:12:41.63 0:12:45.64 то ты не увидишь цель, и твоё заклинание не поможет.
0:12:47.02 0:12:49.37 Вызываю все эсминцы на постах.
0:12:49.74 0:12:52.11 Запустить все крылатые ракеты.
0:12:56.82 0:12:57.25 Что?
0:12:57.74 0:12:58.57 Антенна?
0:12:59.05 0:13:01.96 Теперь военные не услышат твоих безрассудных приказов.
0:13:02.22 0:13:03.26 Понятно.
0:13:03.58 0:13:05.34 Снова лезешь в мои дела.
0:13:07.29 0:13:08.19 Аква?!
0:13:08.40 0:13:11.26 Я опоздал? У меня слабые познание в науке,
0:13:11.60 0:13:16.37 поэтому потребовалось время, чтобы уничтожить все военные антенны в округе.
0:13:18.78 0:13:23.40 Не думал, что мне ещё раз придётся доверить тебе свою жизнь.
0:13:23.78 0:13:26.04 Постарайся не путаться под ногами.
0:13:26.36 0:13:27.03 Умолкни.
0:13:27.19 0:13:28.11 Вперёд!
0:13:28.45 0:13:32.42 Проверим, чего мы оба достигли за эти десять лет!
0:13:36.42 0:13:38.00 Голову с плеч!
0:13:41.94 0:13:44.68 Не думай, что сражаешься только с ними!
0:13:46.14 0:13:46.88 Одна вспышка!
0:14:01.65 0:14:02.40 Вот это да...
0:14:13.16 0:14:16.31 Похоже, жонглировать вами выше моих сил.
0:14:16.54 0:14:19.57 С тремя чудищами уровня святых много возни.
0:14:19.94 0:14:24.25 Не думай, что только особенные люди способны на всё.
0:14:24.76 0:14:29.01 Своими силами мы обязаны тем, кто нас поддерживает.
0:14:29.18 0:14:30.55 Возможно.
0:14:30.91 0:14:34.39 Но ты не думала, что как раз это даёт мне шанс на победу?
0:14:54.56 0:14:59.08 Чем вас больше, тем больше слабых звеньев, которых можно разорвать!
0:14:59.08 0:15:03.00 Будь вас хоть тысячи, хоть десятки тысяч, я не дрогну!
0:15:07.14 0:15:08.87 Наконец-то ты явилась,
0:15:08.87 0:15:10.88 мать моя, причина всех бед!
0:15:11.36 0:15:15.52 Если хочешь добиться своей цели, то тебе нужен план получше, чем у меня.
0:15:15.52 0:15:16.10 Однако...
0:15:16.71 0:15:19.73 у тебя получается хуже, и я пришла положить конец.
0:15:20.25 0:15:21.10 Чушь.
0:15:21.10 0:15:23.23 Неужели так хочешь вернуть трон?
0:15:23.62 0:15:27.04 Нет, мне просто надоела твоя мелочность.
0:15:27.57 0:15:30.66 Дочь моя, если ты правда хочешь изменить страну...
0:15:34.29 0:15:35.11 Что
0:15:35.45 0:15:36.37 ты задумала?
0:15:37.38 0:15:38.58 Революцию.
0:15:42.74 0:15:47.80 Среди королевской магии национального уровня есть и такое заклинание.
0:15:48.38 0:15:50.05 Юнион Джек, приказываю,
0:15:50.71 0:15:55.85 возьми великую силу Соединённого королевства, составленного из четырёх культур,
0:15:56.14 0:16:01.35 освободи её всю и равномерно распредели среди граждан!
0:16:03.85 0:16:06.57 Сила, которой напитана Куртана Оригинальная!
0:16:07.29 0:16:11.28 Правящая королева Элизард обращается ко всему народу.
0:16:11.98 0:16:16.55 С началом переворота многие пострадали по неведомой вам причине,
0:16:16.91 0:16:20.22 но теперь вы обрели силу постоять за себя.
0:16:20.60 0:16:24.92 Сегодня, только в эту ночь, вы можете стать героями в равной мере.
0:16:25.08 0:16:29.92 Поэтому я прошу вас выбрать, за кого и рядом с кем вы хотите сражаться.
0:16:30.22 0:16:32.43 Рассудите обо всём в уме
0:16:32.43 0:16:36.30 и соберите всю справедливость, отвагу и удаль, какие у вас остались.
0:16:36.30 0:16:37.02 Итак,
0:16:37.38 0:16:40.93 начинаются всеобщие выборы между соперничающими властителями!
0:16:41.11 0:16:42.04 Я тоже...
0:16:42.76 0:16:43.60 герой?
0:16:44.16 0:16:45.39 Сможем ли мы сражаться?
0:16:45.87 0:16:46.77 Мы все?
0:16:48.05 0:16:49.07 Во дворец!
0:16:49.23 0:16:50.46 В Букингемский дворец!
0:16:50.46 0:16:51.17 Живее!
0:16:51.51 0:16:52.73 Все во дворец!
0:16:53.51 0:16:54.93 Очнись, Ицува.
0:16:57.00 0:16:58.46 Цусима?
0:16:58.91 0:16:59.97 Куртана!
0:16:59.97 0:17:00.71 Смотри.
0:17:02.69 0:17:04.26 Королева припасла козырь.
0:17:05.16 0:17:06.55 И ты ведь чувствуешь её?
0:17:06.82 0:17:09.84 Силу, которую разделили между всем народом?
0:17:11.38 0:17:12.79 Ну, присоединимся и мы.
0:17:17.27 0:17:20.47 Думаешь, Куртану Оригинальную так легко одолеть?
0:17:21.11 0:17:23.71 Но ты одна перетягиваешь канат с девяносто миллионами.
0:17:24.18 0:17:26.08 Потеряй концентрацию хоть на миг —
0:17:26.08 0:17:28.40 и всю силу вырвут у тебя из рук.
0:17:31.27 0:17:32.71 Вот это да...
0:17:33.14 0:17:35.17 Главных героев так много,
0:17:35.56 0:17:39.59 что я, Индекс, Кандзаки и Аква теряемся на их фоне.
0:17:40.76 0:17:41.99 Что с этой страной?
0:17:42.51 0:17:44.91 Как все могут быть главными героями?
0:17:45.27 0:17:47.06 Наверняка она знает.
0:17:47.74 0:17:50.00 Поэтому и отбросила свою жизнь ради неё.
0:17:50.54 0:17:51.31 Я защищу...
0:17:52.02 0:17:56.17 Обязательно вытащу её из этой дурацкой цепи негативности.
0:17:57.68 0:18:01.97 Направить Куртану вверх! Остановить атаку.
0:17:57.68 0:18:01.97 Распределить избыточную ангельскую силу!
0:17:57.71 0:17:59.28 CTOOCU.
0:17:59.67 0:18:01.66 SAARTST.
0:18:05.07 0:18:05.86 Аква!
0:18:09.14 0:18:09.65 Да!
0:18:25.27 0:18:26.88 Вот и всё?
0:18:37.94 0:18:40.79 Ну и знатное же побоище мы устроили.
0:18:41.22 0:18:43.35 Простите за бесцеремонность,
0:18:44.27 0:18:45.62 но слишком знатное.
0:18:46.20 0:18:46.98 Думаешь?
0:18:47.62 0:18:52.05 Надеюсь, никто не поймёт событий этой ночи, по-своему их истолкует,
0:18:52.05 0:18:55.36 и они останутся лишь приятными воспоминаниями.
0:18:55.53 0:18:59.82 Но кто-нибудь может догадаться, что это была магия.
0:19:00.14 0:19:02.46 Тогда просто всё признаем.
0:19:03.45 0:19:07.86 Ведь нет такого закона, который бы запрещал показывать магию людям.
0:19:10.29 0:19:13.39 Кстати, а куда подевался тот замечательный юноша?
0:19:19.38 0:19:22.99 Невероятно, это зрелище ещё веселее, чем я представлял.
0:19:24.76 0:19:25.11 Кто...
0:19:26.00 0:19:26.79 Кто ты?
0:19:27.40 0:19:30.85 Моё имя — Фьямма, что справа. Оно тебе о чём-нибудь говорит?
0:19:32.11 0:19:33.15 Благодарю.
0:19:33.60 0:19:36.28 Не зря через Римскую церковь я надавил на Францию
0:19:36.54 0:19:39.69 и создал напряжённость в Англии.
0:19:40.54 0:19:43.20 Мне удалось добыть то, за чем я охотился.
0:19:44.51 0:19:48.19 Ради какой же кражи стоило развязывать целую войну?
0:19:49.34 0:19:53.77 Не знаю, не уведомили ли тебя или ты просто не догадалась,
0:19:54.18 0:19:55.97 но твоя роль подошла к концу.
0:19:56.94 0:19:57.80 Сдохни.
0:20:04.18 0:20:07.14 Вот она, сила желаемой мной правой руки!
0:20:07.62 0:20:08.62 Ты ещё кто?
0:20:09.02 0:20:10.33 Фьямма, что справа.
0:20:10.80 0:20:13.59 Неофициальный лидер Правого трона Бога.
0:20:14.51 0:20:16.71 Пожалуй, на сегодня всё.
0:20:17.02 0:20:19.98 Не хотелось бы потерять только что добытый артефакт.
0:20:21.25 0:20:22.19 Какой артефакт?
0:20:22.19 0:20:23.31 Невероятный.
0:20:23.56 0:20:24.39 Взгляни.
0:20:30.89 0:20:31.62 Индекс!
0:20:32.00 0:20:32.42 Да.
0:20:32.98 0:20:37.71 Я библиотека магических книг, принадлежащая
0:20:38.36 0:20:43.26 нулевому приходу англиканской церкви, Несессарию.
0:20:43.76 0:20:46.22 Моё официальное имя...
0:20:46.71 0:20:48.75 Моё официальное имя...
0:20:48.75 0:20:49.56 Индекс!
0:20:51.96 0:20:53.98 Ой, похоже, она вышла из строя.
0:20:53.98 0:20:55.06 Скотина!
0:20:55.06 0:20:56.67 Что ты сделал с Индекс?
0:20:56.67 0:20:57.84 Без понятия.
0:20:57.84 0:21:01.19 Если хочешь знать, спроси у ответственных за её существование.
0:21:02.47 0:21:03.33 Что ж,
0:21:03.69 0:21:05.73 мне нужно заглянуть в Россию
0:21:05.97 0:21:08.75 и собрать материалы, чтобы призвать ангела.
0:21:09.25 0:21:13.97 Пока что заботу о ней и правой руке я доверяю тебе.
0:22:49.71 0:22:51.75 Украденный артефакт — защитное устройство.
0:22:52.74 0:22:58.10 Чтобы она могла вести нормальную жизнь, когда в её памяти сто три тысячи гримуаров.
0:23:00.00 0:23:01.28 Дело плохо.
0:23:01.78 0:23:04.32 Индекс запрещённых книг останется у нас.
0:23:05.67 0:23:07.37 Пока не победим Фьямму,
0:23:07.69 0:23:11.22 мы никогда не сможем гарантировать её безопасность.
0:23:13.76 0:23:14.71 Россия, да?
0:23:15.27 0:23:18.41 Стейл, можно ненадолго оставить Индекс на тебя?
0:23:19.86 0:23:23.84 Я пойду врежу Фьямме... вот этим кулаком!
0:23:25.00 0:23:27.00 В следующей серии
0:23:25.80 0:23:28.01 Мимолётный мир? Его не существует.
0:23:28.21 0:23:32.02 Есть только пустые гильзы, крики отчаяния и запах пороха.
0:23:32.02 0:23:33.80 Новая тьма пришла в движение.
0:23:34.56 0:23:36.01 Далее: «Спарк Сигнал».
0:23:36.69 0:23:39.53 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!