Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:10.36 | 0:00:11.36 | Чёрт побери! |
| 0:00:11.78 | 0:00:14.53 | Почему из всех зданий они выбрали именно это?! |
| 0:00:20.48 | 0:00:21.91 | Прости, но мне нужно лететь. |
| 0:00:22.34 | 0:00:24.49 | В то здание, где находится салон. |
| 0:00:25.38 | 0:00:26.45 | Очень жаль. |
| 0:00:27.06 | 0:00:30.13 | Даже я раньше служила в ПВО Академграда. |
| 0:00:30.90 | 0:00:34.05 | Думал, пилоты не умеют обращаться с оружием? |
| 0:00:37.20 | 0:00:38.09 | Что такое? |
| 0:00:38.09 | 0:00:39.43 | Не будешь брать трубку? |
| 0:00:43.78 | 0:00:44.85 | Хамадзура... |
| 0:00:46.00 | 0:00:47.19 | Такицубо, цела? |
| 0:00:47.40 | 0:00:48.31 | Где ты сейчас? |
| 0:00:48.84 | 0:00:50.09 | В месте встречи... |
| 0:00:51.30 | 0:00:52.45 | В том салоне... |
| 0:00:54.86 | 0:00:55.65 | Я всё слышал. |
| 0:00:56.24 | 0:00:57.69 | С тобой всё хорошо? |
| 0:00:58.48 | 0:00:59.41 | Вроде бы да... |
| 0:01:01.50 | 0:01:02.04 | Такицубо?! |
| 0:01:02.86 | 0:01:03.77 | Всё хорошо. |
| 0:01:04.58 | 0:01:06.41 | Я сейчас прячусь. |
| 0:01:07.28 | 0:01:09.83 | Они не должны были меня заметить. |
| 0:01:10.40 | 0:01:13.38 | Постой! Тогда почему ты такая измученная? |
| 0:01:13.94 | 0:01:16.42 | Просто я неважно себя чувствую... |
| 0:01:16.96 | 0:01:19.42 | Хамадзура, тебе не о чем беспокоиться. |
| 0:01:22.02 | 0:01:22.64 | Понял. |
| 0:01:23.11 | 0:01:23.77 | Не бойся, |
| 0:01:24.38 | 0:01:25.53 | я уже иду к тебе |
| 0:01:26.20 | 0:01:27.66 | и обязательно спасу. |
| 0:01:28.27 | 0:01:30.42 | Только потерпи ещё немного. |
| 0:01:30.80 | 0:01:31.33 | Нет. |
| 0:01:31.58 | 0:01:32.53 | Не надо! |
| 0:01:33.11 | 0:01:34.35 | Хамадзура, не приходи. |
| 0:01:35.16 | 0:01:36.53 | Террористов десять. |
| 0:01:36.94 | 0:01:39.91 | Они вооружены автоматами и гранатами. |
| 0:01:40.94 | 0:01:42.24 | Ты не справишься, |
| 0:01:42.54 | 0:01:44.29 | если просто бросишься на них. |
| 0:01:44.87 | 0:01:46.24 | Поэтому не приходи! |
| 0:01:47.34 | 0:01:48.79 | Ещё чего! Я иду! |
| 0:01:49.38 | 0:01:50.95 | Ясное дело, сейчас же иду! |
| 0:01:55.91 | 0:01:56.51 | Прошу... |
| 0:01:57.29 | 0:01:58.84 | Я согласен на любой приговор. |
| 0:01:59.80 | 0:02:02.10 | Я готов гореть в самой глубине ада. |
| 0:02:02.91 | 0:02:05.84 | Только помоги мне спасти её! |
| 0:02:06.42 | 0:02:07.19 | Прошу! |
| 0:02:08.02 | 0:02:09.31 | Так бы сразу и сказал. |
| 0:02:14.14 | 0:02:15.37 | Происходит угон. |
| 0:02:16.05 | 0:02:17.28 | У преступника пистолет |
| 0:02:17.49 | 0:02:19.91 | и небольшая бочка с жидкостью. |
| 0:02:20.45 | 0:02:22.53 | В виду угрозы жизни жителей |
| 0:02:22.96 | 0:02:24.88 | подчиняюсь приказам преступника. |
| 0:02:25.65 | 0:02:26.24 | Ну ты... |
| 0:02:26.98 | 0:02:29.50 | Из-за детского каприза не взлетишь. |
| 0:02:30.58 | 0:02:32.37 | Предупреждаю, сесть не позволят. |
| 0:02:33.05 | 0:02:33.73 | Понимаю. |
| 0:02:37.47 | 0:02:38.17 | Там... |
| 0:02:38.36 | 0:02:39.79 | Искусственное дерево. |
| 0:02:41.25 | 0:02:43.93 | Настоящее бы не выдержало взлётов и посадок. |
| 0:02:44.34 | 0:02:45.51 | Спасибо за подсказку. |
| 0:03:11.05 | 0:03:12.26 | Я иду, подруга! |
| 0:03:13.20 | 0:03:14.57 | Хоть в глубины ада! |
| 0:03:16.30 | 0:03:22.97 | Некий магический индекс III |
| 0:03:33.05 | 0:03:37.02 | Совет директоров |
| 0:03:33.85 | 0:03:35.93 | Когда к нам присоединится Стефани? |
| 0:03:36.40 | 0:03:37.84 | В зависимости от неё... |
| 0:03:39.20 | 0:03:40.85 | На крыше был отряд В! |
| 0:03:48.18 | 0:03:50.66 | Э-это же двадцать восьмой этаж! |
| 0:03:51.87 | 0:03:53.86 | А мне всё равно. |
| 0:04:03.82 | 0:04:04.46 | Ты кто? |
| 0:04:06.36 | 0:04:07.46 | Это имеет значение? |
| 0:04:15.29 | 0:04:17.01 | Если правда хочешь защитить город, |
| 0:04:17.34 | 0:04:18.77 | то работай тщательнее. |
| 0:04:19.27 | 0:04:22.27 | Я спрашиваю, кто ты? Или жить надоело? |
| 0:04:24.49 | 0:04:25.48 | Имя — Сугитани. |
| 0:04:28.82 | 0:04:30.68 | Надеюсь, мы больше не встретимся. |
| 0:04:31.87 | 0:04:34.11 | Но стараться ради этого должен ты. |
| 0:04:39.27 | 0:04:40.42 | Цутимикадо? |
| 0:04:40.87 | 0:04:42.87 | Спарк Сигнал перебиты. |
| 0:04:43.31 | 0:04:46.97 | Живо дуй сюда и проверь, есть ли пострадавшие или ловушки. |
| 0:04:52.98 | 0:04:54.97 | А тебя болезнь свалила, что ли? |
| 0:04:55.42 | 0:04:58.88 | Только не говори, что и ты беременна. |
| 0:04:59.22 | 0:04:59.79 | Эй! |
| 0:05:00.93 | 0:05:02.28 | Что ты делаешь?! |
| 0:05:03.09 | 0:05:05.14 | Я спрашиваю, что ты сделал с Такицубо? |
| 0:05:05.54 | 0:05:06.68 | Пятый уровень! |
| 0:05:07.91 | 0:05:11.40 | Чёрт! Всё творишь во тьме свои грязные делишки! |
| 0:05:11.87 | 0:05:15.36 | Если решил снова отобрать у меня самое дорогое, |
| 0:05:15.76 | 0:05:19.33 | то готовься к худшему, сильнейший! |
| 0:05:21.45 | 0:05:22.97 | А ты мне нравишься. |
| 0:05:23.71 | 0:05:25.25 | Отличный злодей! |
| 0:05:30.09 | 0:05:31.05 | Вот и всё. |
| 0:05:31.67 | 0:05:33.64 | Будешь лежать — я тебя оставлю, |
| 0:05:34.07 | 0:05:36.76 | а встанешь — прямо здесь вышибу мозги! |
| 0:05:41.07 | 0:05:43.02 | Это твоя жизнь. |
| 0:05:43.36 | 0:05:44.64 | Выбирай, что хочешь. |
| 0:05:45.40 | 0:05:46.68 | Будто есть варианты. |
| 0:05:47.49 | 0:05:51.06 | Зачем тебе вообще оставлять меня в живых? |
| 0:05:52.42 | 0:05:56.02 | Твои выбитые мозги избавят меня от будущих проблем. |
| 0:05:56.74 | 0:05:57.68 | Только вот... |
| 0:05:58.18 | 0:06:00.32 | Не очень честно получается. |
| 0:06:01.25 | 0:06:02.33 | Такицубо! |
| 0:06:03.17 | 0:06:04.24 | Что сделаешь? |
| 0:06:04.24 | 0:06:07.46 | Такими темпами я оставлю от тебя только лужу крови. |
| 0:06:08.11 | 0:06:10.62 | Но раз эта девка лезет мешать, |
| 0:06:10.62 | 0:06:12.34 | то я подожду другого шанса. |
| 0:06:12.51 | 0:06:15.59 | Таковы правила эстетики зла. |
| 0:06:16.89 | 0:06:17.64 | Неужели... |
| 0:06:18.09 | 0:06:19.82 | Я что-то неправильно понял?.. |
| 0:06:27.09 | 0:06:27.97 | Хамадзура... |
| 0:06:29.34 | 0:06:31.24 | Ну что я за позорище... |
| 0:06:32.82 | 0:06:34.57 | Говорил, что иду спасать тебя, |
| 0:06:35.16 | 0:06:36.59 | а теперь посмотри на меня... |
| 0:06:38.20 | 0:06:39.13 | Мало того, |
| 0:06:39.62 | 0:06:44.46 | я поднял руку на того, кому ты могла быть обязана жизнью. |
| 0:06:45.34 | 0:06:46.46 | Ничего подобного... |
| 0:06:47.38 | 0:06:50.75 | Хамадзура, ты так далеко зашёл в одиночку. |
| 0:06:51.94 | 0:06:53.42 | Ты совсем не позорище! |
| 0:06:54.38 | 0:06:55.88 | Думаешь?.. |
| 0:06:57.47 | 0:06:59.93 | Тогда почему ты плачешь? |
| 0:07:01.58 | 0:07:03.15 | Всё-таки ничего не изменилось. |
| 0:07:03.87 | 0:07:07.33 | Я тот же Сиагэ Хамадзура, что и раньше. |
| 0:07:08.56 | 0:07:10.57 | Пусть останусь третьесортным хулиганом, |
| 0:07:11.47 | 0:07:12.51 | но я хочу стать тем, |
| 0:07:13.40 | 0:07:16.04 | кто сможет хотя бы защитить её улыбку. |
| 0:07:20.87 | 0:07:23.33 | Кажется, там было супервесело. |
| 0:07:23.82 | 0:07:27.46 | Раз я опоздала, то нужно супербыстро помочь с побегом... |
| 0:07:34.96 | 0:07:37.24 | Дробь супер не должна пробить. |
| 0:07:40.87 | 0:07:42.57 | Автоматический дробовик?! |
| 0:07:42.87 | 0:07:44.09 | Приветик! |
| 0:07:44.45 | 0:07:47.01 | Сайай Кинухата? Можно к тебе на ты? |
| 0:07:47.38 | 0:07:51.27 | Не зря я сделала приманку из непричастных бывших Спарк Сигнал. |
| 0:07:52.14 | 0:07:54.11 | Меня зовут Стефани Горджеспалас. |
| 0:07:54.71 | 0:07:58.24 | Я снайперша, которая пришла мстить за Сунадзару. |
| 0:07:59.20 | 0:08:02.57 | И тебе лучше приготовиться к нелёгкому бою. |
| 0:08:07.38 | 0:08:11.13 | Все, кто хочет узнать о DRAGON, исчезают один за другим. |
| 0:08:12.82 | 0:08:14.68 | Как и задумал Сиокиси... |
| 0:08:15.14 | 0:08:16.11 | В итоге |
| 0:08:16.45 | 0:08:18.75 | что такое на самом деле этот DRAGON? |
| 0:08:18.96 | 0:08:21.13 | С точки зрения магической стороны |
| 0:08:21.60 | 0:08:25.97 | само слово DRAGON несёт в себе религиозные метафорические образы. |
| 0:08:26.71 | 0:08:28.55 | Например, образ ангела. |
| 0:08:29.45 | 0:08:30.44 | Ангела? |
| 0:08:31.38 | 0:08:35.69 | Тридцатого сентября в Академграде появились крылья ангела. |
| 0:08:36.20 | 0:08:39.82 | И Кихара использовал вирус под названием «Энджел». |
| 0:08:40.60 | 0:08:44.75 | Если DRAGON имеет какое-то отношение к ангелам, |
| 0:08:46.91 | 0:08:49.57 | то и Ласт Ордер с ним связана! |
| 0:08:50.60 | 0:08:54.46 | Эй, получается, у того эксперимента ещё один хвост?! |
| 0:08:55.34 | 0:08:58.13 | Это всё — часть чьего-то плана?! |
| 0:09:03.91 | 0:09:05.84 | Всё-таки это дело рук Сиокиси? |
| 0:09:06.45 | 0:09:09.62 | Значит, теперь у него под прицелом мы. |
| 0:09:10.49 | 0:09:13.35 | Ну, с другой стороны, теперь стало ясно, кто враг. |
| 0:09:14.22 | 0:09:16.69 | Сначала выясним, где он прячется и... |
| 0:09:19.78 | 0:09:21.48 | Электрод отключился?! |
| 0:09:25.69 | 0:09:26.75 | Чёрт... |
| 0:09:27.11 | 0:09:29.28 | Не могу сосредоточить мысли... |
| 0:09:44.62 | 0:09:45.62 | Ты же... |
| 0:09:45.87 | 0:09:49.05 | В минуту опасности тело двигается само по себе. |
| 0:09:49.76 | 0:09:52.66 | Поэтому мне удалось спасти того, кому обязан жизнью. |
| 0:09:53.58 | 0:09:55.43 | Кто тебе приказал? |
| 0:09:55.43 | 0:09:57.64 | Это ещё одна ловушка Сиокиси? |
| 0:09:58.05 | 0:09:59.16 | Правда в том, |
| 0:09:59.16 | 0:10:01.71 | что мы с тобой пахнем одинаково. |
| 0:10:02.40 | 0:10:02.91 | Только... |
| 0:10:03.49 | 0:10:05.68 | каким бы грязным человеком я ни был, |
| 0:10:06.38 | 0:10:10.32 | это не изменит того, что ты спас ту, кто мне дороже жизни. |
| 0:10:11.11 | 0:10:14.04 | Я у тебя в долгу. И позволь его вернуть. |
| 0:10:15.20 | 0:10:16.55 | Езжай дальше. |
| 0:10:19.74 | 0:10:20.86 | Куда ты собрался? |
| 0:10:21.62 | 0:10:24.38 | Нужно прибить эту сволочь Сиокиси. |
| 0:10:25.00 | 0:10:27.13 | Если он узнает, что не добил меня, |
| 0:10:27.36 | 0:10:30.97 | то поспешит нанести удар в самое больное место. |
| 0:10:33.47 | 0:10:36.39 | Я должен защитить не только её. |
| 0:10:36.76 | 0:10:39.99 | Придётся либо оберегать от него всё, либо... |
| 0:10:42.65 | 0:10:44.02 | Проще простого. |
| 0:10:44.02 | 0:10:45.69 | Кто первый, тот и побеждает! |
| 0:10:45.69 | 0:10:50.73 | У меня и так руки по локоть в крови, такие методы в самый раз! |
| 0:10:53.49 | 0:10:55.99 | Некий магический индекс III |
| 0:10:57.56 | 0:10:58.96 | Хорошо, Акселератор. |
| 0:10:59.45 | 0:11:02.82 | Езжай в обсерваторию в двадцать первом квартале. |
| 0:11:03.25 | 0:11:07.17 | А? Это там Сиокиси спрятал своё убежище? |
| 0:11:07.51 | 0:11:08.42 | Нет. |
| 0:11:08.82 | 0:11:12.64 | Чтобы нанести удар Сиокиси, нужно подготовить политическую почву — |
| 0:11:13.49 | 0:11:17.02 | найти в совете директоров сообщника, обладающего такой же властью. |
| 0:11:17.45 | 0:11:19.52 | А есть кандидаты? |
| 0:11:20.05 | 0:11:21.15 | Монака Ояфунэ. |
| 0:11:21.76 | 0:11:26.06 | Она сейчас повезла наблюдать за звёздами детей, которые были в заложниках. |
| 0:11:26.91 | 0:11:29.53 | Главный добродетель совета директоров. |
| 0:11:30.51 | 0:11:32.39 | Такие методы мне не по душе, |
| 0:11:32.76 | 0:11:34.55 | но она у нас в долгу. |
| 0:11:37.34 | 0:11:38.41 | Прошу, уходи. |
| 0:11:39.11 | 0:11:42.79 | Ояфунэ устала постоянно пересекать грань между тьмой и светом. |
| 0:11:43.31 | 0:11:45.33 | Ты ведь живёшь в мире тьмы |
| 0:11:45.33 | 0:11:48.62 | и должен понимать, насколько это сложно. |
| 0:11:49.16 | 0:11:50.59 | Да, наверное. |
| 0:11:51.22 | 0:11:52.15 | Зря побеспокоил. |
| 0:11:54.14 | 0:11:55.88 | У меня есть один вопрос. |
| 0:11:56.54 | 0:11:58.79 | Что же такое случилось с Ояфунэ? |
| 0:12:00.47 | 0:12:01.71 | С её дочерью. |
| 0:12:02.47 | 0:12:02.98 | А? |
| 0:12:03.67 | 0:12:07.68 | Когда она продвигала закон по ограничению экспорта оружия, |
| 0:12:07.98 | 0:12:12.95 | на адрес Ояфунэ пришли фотографии дочери и нестрелянного пистолета. |
| 0:12:13.89 | 0:12:15.66 | В итоге ничего не произошло, |
| 0:12:15.94 | 0:12:19.24 | но я подозреваю военного лоббиста Сиокиси. |
| 0:12:20.74 | 0:12:23.62 | Поэтому Ояфунэ ушла с передней линии. |
| 0:12:24.38 | 0:12:26.26 | Если она свяжется с вами, то снова... |
| 0:12:26.87 | 0:12:28.13 | Я понял. |
| 0:12:29.34 | 0:12:29.88 | Извините... |
| 0:12:32.07 | 0:12:33.18 | А кто вы такой? |
| 0:12:33.54 | 0:12:34.86 | Я уже ухожу. |
| 0:12:35.11 | 0:12:36.84 | Просто спросил дорогу. |
| 0:12:38.27 | 0:12:40.39 | Такой исход был вполне ожидаем, |
| 0:12:40.91 | 0:12:42.81 | но ты всё равно пришёл. |
| 0:12:43.36 | 0:12:44.19 | Что случилось? |
| 0:12:45.29 | 0:12:46.53 | Зачем тебе знать? |
| 0:12:47.18 | 0:12:53.07 | Тебе лучше не знать, какая чёрная кошка пробежала между мной и этой сволочью Сиокиси. |
| 0:12:55.20 | 0:12:55.99 | Прости. |
| 0:12:57.14 | 0:12:58.53 | Это мои проблемы. |
| 0:12:59.36 | 0:13:02.08 | Лучше бы сразу сделал всё в одиночку. |
| 0:13:04.51 | 0:13:06.72 | Когда разберусь с Сиокиси, |
| 0:13:06.72 | 0:13:08.46 | меня сочтут террористом. |
| 0:13:08.96 | 0:13:10.08 | Ну и что с того? |
| 0:13:10.42 | 0:13:12.04 | Ты сам всё решил. |
| 0:13:12.88 | 0:13:16.28 | Даже если среди твоих врагов окажется та девчонка, |
| 0:13:16.71 | 0:13:19.53 | ты продолжишь сражаться ради её защиты. |
| 0:13:19.85 | 0:13:21.75 | Твой путь не изменился. |
| 0:13:22.18 | 0:13:23.28 | Что ты делаешь? |
| 0:13:24.76 | 0:13:26.44 | Ты ведь тот самый герой? |
| 0:13:26.82 | 0:13:28.31 | Что ты здесь делаешь? |
| 0:13:29.05 | 0:13:30.32 | Да ничего. |
| 0:13:30.82 | 0:13:32.57 | Снова идёшь на бой? |
| 0:13:33.25 | 0:13:35.93 | Чтобы спасти кого-то, как меня тогда? |
| 0:13:38.80 | 0:13:40.15 | Тогда я с тобой! |
| 0:13:41.31 | 0:13:42.49 | Я тоже буду сражаться! |
| 0:13:42.82 | 0:13:45.27 | Это тебе не игра, сопляк. |
| 0:13:45.27 | 0:13:47.12 | Хоть понимаешь, что несёшь? |
| 0:13:47.47 | 0:13:50.84 | Я знаю, что ты идёшь в очень опасное место. |
| 0:13:51.47 | 0:13:54.01 | Если кто-то как я попал в беду, |
| 0:13:54.01 | 0:13:55.97 | то я хочу сражаться вместе с тобой! |
| 0:13:57.65 | 0:13:59.05 | Даром не надо. |
| 0:13:59.51 | 0:14:01.56 | Я сильнейший пятый уровень. |
| 0:14:02.11 | 0:14:03.13 | Нет уж! |
| 0:14:03.34 | 0:14:07.31 | Я не хочу отдавать Академград этим трусам! |
| 0:14:11.71 | 0:14:12.36 | Ну... |
| 0:14:12.36 | 0:14:13.22 | Пойдём. |
| 0:14:20.78 | 0:14:21.51 | Всё-таки... |
| 0:14:22.51 | 0:14:24.93 | Вы собираетесь идти сражаться? |
| 0:14:25.34 | 0:14:26.41 | Ояфунэ! |
| 0:14:26.80 | 0:14:30.02 | О каких трусах говорил этот мальчик? |
| 0:14:30.98 | 0:14:32.72 | О тьме, которая кроется в городе, |
| 0:14:32.72 | 0:14:36.26 | или о тех, кто знает о ней, но прекратил бороться? |
| 0:14:37.11 | 0:14:38.97 | Что же мне делать? |
| 0:14:39.14 | 0:14:40.39 | Откуда я знаю? |
| 0:14:41.00 | 0:14:42.51 | Это твоя жизнь. |
| 0:14:43.22 | 0:14:44.56 | Тебе решать. |
| 0:14:48.31 | 0:14:50.08 | О-Ояфунэ. |
| 0:14:51.49 | 0:14:53.11 | Я наконец-то открыла глаза. |
| 0:14:54.74 | 0:14:56.77 | Отправимся к Сиокиси. |
| 0:14:57.91 | 0:14:59.91 | Это лучший план из возможных. |
| 0:15:08.78 | 0:15:10.42 | Дозвонилась до Кинухаты? |
| 0:15:11.00 | 0:15:13.31 | Нет... |
| 0:15:13.91 | 0:15:16.37 | Она так и не пришла, поэтому пришлось уйти. |
| 0:15:16.76 | 0:15:17.76 | Что-то случилось? |
| 0:15:18.40 | 0:15:20.59 | Хамадзура, что теперь делать? |
| 0:15:21.78 | 0:15:23.95 | Она куда сильнее нас с тобой. |
| 0:15:23.95 | 0:15:25.11 | Всё-таки четвёртый уровень. |
| 0:15:25.89 | 0:15:27.77 | Чёрт знает, что сможет её убить. |
| 0:15:30.58 | 0:15:32.06 | Что ещё здесь творится?! |
| 0:15:33.00 | 0:15:34.88 | Да это же чёрт знает что! |
| 0:15:35.80 | 0:15:37.19 | Смотри, Хамадзура. |
| 0:15:38.51 | 0:15:39.77 | Может, она под землёй. |
| 0:15:46.65 | 0:15:47.93 | Вот кошмар. |
| 0:15:49.09 | 0:15:51.37 | Куда идти? Вперёд или назад? |
| 0:15:51.94 | 0:15:52.64 | Хамадзура! |
| 0:15:56.34 | 0:15:57.26 | Кинухата! |
| 0:15:58.38 | 0:15:59.63 | Живо суперложитесь! |
| 0:16:04.91 | 0:16:09.81 | Раз твоя способность использует азот, я решила сделать что-нибудь с воздухом. |
| 0:16:10.47 | 0:16:13.27 | Типа, если взрыв на мгновение создаст вакуум, |
| 0:16:13.74 | 0:16:16.02 | я успею нашпиговать тебя свинцом. |
| 0:16:17.27 | 0:16:19.19 | Хамадзура, супербыстро беги отсюда! |
| 0:16:22.94 | 0:16:23.86 | Кинухата! |
| 0:16:27.36 | 0:16:30.04 | Активирована система гарантии равноправия? |
| 0:16:30.76 | 0:16:33.15 | Она готовила её для такого момента? |
| 0:16:34.18 | 0:16:35.24 | Что предпримем? |
| 0:16:36.09 | 0:16:40.22 | Система отключила административные меры обороны убежища. |
| 0:16:40.67 | 0:16:41.37 | И к тому же... |
| 0:16:42.47 | 0:16:45.06 | GROUP? Вот ведь коварная лиса... |
| 0:16:45.76 | 0:16:49.26 | Но правда ли они пойдут на решительные меры? |
| 0:16:49.46 | 0:16:52.37 | Дело ведь касается DRAGON. |
| 0:16:53.29 | 0:16:54.99 | Они обязательно придут. |
| 0:16:55.38 | 0:16:57.19 | Значит, встретим их здесь. |
| 0:16:57.54 | 0:16:58.62 | Это тотальная война. |
| 0:16:59.07 | 0:16:59.46 | Есть. |
| 0:17:06.74 | 0:17:09.45 | Та штука наверху — НД-глушитель. |
| 0:17:11.31 | 0:17:14.06 | Наши способности будут весьма ограничены. |
| 0:17:15.54 | 0:17:18.29 | Полностью приготовились к нашему визиту. |
| 0:17:18.67 | 0:17:20.48 | Тогда что будем делать? |
| 0:17:20.69 | 0:17:21.76 | Очевидно же. |
| 0:17:21.97 | 0:17:23.99 | Идти напролом. |
| 0:17:28.34 | 0:17:31.55 | Вперёд. Цутимикадо, покарауль здесь. |
| 0:17:33.47 | 0:17:36.42 | Разговор с Сиокиси с глазу на глаз — |
| 0:17:36.82 | 0:17:38.40 | твоя задача, Ояфунэ. |
| 0:17:38.96 | 0:17:42.75 | Мы снесём все стены на пути к Сиокиси, |
| 0:17:43.20 | 0:17:46.51 | но на последнюю линию огня придётся встать вам. |
| 0:17:50.71 | 0:17:51.59 | Мусудзимэ! |
| 0:17:52.58 | 0:17:53.55 | Ответа нет. |
| 0:17:53.87 | 0:17:56.93 | По ту сторону переборки произошло что-то ещё. |
| 0:17:57.91 | 0:17:58.88 | Бестолочь. |
| 0:17:58.88 | 0:18:00.62 | Как насчёт поединка? |
| 0:18:03.31 | 0:18:07.79 | Хоть я и не хотел вновь встречаться с тобой. |
| 0:18:08.47 | 0:18:11.21 | Ты же сам ко мне припёрся. |
| 0:18:11.21 | 0:18:15.14 | Ещё я сказал, что стараться ради этого должен ты. |
| 0:18:15.60 | 0:18:18.35 | Ты что-нибудь знаешь о DRAGON? |
| 0:18:24.40 | 0:18:25.08 | Это яд. |
| 0:18:25.85 | 0:18:29.57 | В первую очередь нужно было обезвредить Мусудзимэ, |
| 0:18:29.82 | 0:18:32.04 | которая может пройти через любые стены. |
| 0:18:32.40 | 0:18:33.74 | Так кто ты такой? |
| 0:18:34.20 | 0:18:35.24 | Я из Кога. |
| 0:18:35.78 | 0:18:37.35 | Потомок клана Кога. |
| 0:18:38.98 | 0:18:45.13 | Мы сборище трусов, которые с давних времён занимались подобным во имя справедливости. |
| 0:18:46.18 | 0:18:47.48 | Ояфунэ конец. |
| 0:18:48.18 | 0:18:49.64 | Вместе с её устранением |
| 0:18:50.00 | 0:18:52.51 | станет возможна мобилизация сил Академграда |
| 0:18:52.74 | 0:18:54.37 | для изгнания тебя, Акселератор. |
| 0:18:55.16 | 0:18:58.85 | А когда я заполучу козырь под названием Ласт Ордер, |
| 0:18:59.25 | 0:19:00.19 | всё будет кончено. |
| 0:19:02.42 | 0:19:05.57 | Предъявляемые мной требования очень просты. |
| 0:19:06.22 | 0:19:08.79 | С данного момента и навсегда |
| 0:19:09.02 | 0:19:13.42 | исключи из своих планов пункт про вовлечение и расходование жизней, |
| 0:19:13.71 | 0:19:15.48 | кроме твоей собственной. |
| 0:19:16.16 | 0:19:17.11 | Вот и всё. |
| 0:19:18.20 | 0:19:21.31 | Ведь все придерживаются подобных принципов. |
| 0:19:23.02 | 0:19:26.37 | Ах да, ещё я хотела бы поговорить о DRAGON. |
| 0:19:26.98 | 0:19:28.95 | А это тебе зачем нужно? |
| 0:19:29.45 | 0:19:32.47 | Меня попросили господа из GROUP. |
| 0:19:33.85 | 0:19:38.22 | Я всего лишь методично делаю всё необходимое, |
| 0:19:38.22 | 0:19:40.71 | чтобы уберечь Академград от угроз. |
| 0:19:41.11 | 0:19:42.15 | DRAGON — |
| 0:19:42.31 | 0:19:45.55 | слово, которое несёт в себе достаточную опасность. |
| 0:19:46.36 | 0:19:48.78 | Ты назовёшь это варварством, |
| 0:19:48.78 | 0:19:51.53 | но лишь потому, что ничего о нём не знаешь. |
| 0:19:51.94 | 0:19:53.99 | У меня такие же взгляды. |
| 0:19:54.58 | 0:19:58.39 | Если понадобится, я пойду на поступки, которые можно назвать варварскими. |
| 0:19:59.16 | 0:20:00.59 | Мы зашли в тупик? |
| 0:20:01.09 | 0:20:06.13 | Наверное, мы с вами защищаем совершенно разные Академграды. |
| 0:20:07.47 | 0:20:08.62 | Вот как? |
| 0:20:13.42 | 0:20:15.89 | Вы совсем не подумали о том, |
| 0:20:16.31 | 0:20:22.48 | что и Монака Ояфунэ могла предусмотреть меры по защите своей жизни? |
| 0:20:22.78 | 0:20:24.60 | Ведь это не исключено. |
| 0:20:25.07 | 0:20:25.97 | Что? |
| 0:20:29.47 | 0:20:31.13 | Мицуки Унабара! |
| 0:20:31.42 | 0:20:33.61 | О, вы выбрали именно это имя? |
| 0:20:34.07 | 0:20:37.28 | Я думал, вы сразу назовёте меня Этцали. |
| 0:20:39.42 | 0:20:40.53 | Где Ояфунэ? |
| 0:20:41.02 | 0:20:43.17 | Всё-таки эта трусиха |
| 0:20:43.17 | 0:20:46.46 | наслаждается зрелищем из безопасного места? |
| 0:20:46.62 | 0:20:48.08 | Это как посмотреть. |
| 0:20:48.76 | 0:20:51.66 | Для своих амулетов я использую человеческую кожу, |
| 0:20:52.25 | 0:20:55.66 | но Ояфунэ ни секунды не колебалась. |
| 0:20:56.91 | 0:20:58.04 | Даже с руки… |
| 0:20:58.27 | 0:21:02.27 | срезание десяти сантиметров кожи — весьма болезненный процесс. |
| 0:21:03.40 | 0:21:05.51 | Давайте поговорим о DRAGON. |
| 0:21:06.27 | 0:21:07.19 | Или же... |
| 0:21:07.96 | 0:21:10.51 | Вы хотите проверить, какую боль вынесла Ояфунэ, |
| 0:21:11.05 | 0:21:12.99 | которую вы только что |
| 0:21:13.38 | 0:21:14.95 | назвали трусихой. |
| 0:21:16.45 | 0:21:17.28 | Минобэ! |
| 0:21:21.11 | 0:21:24.02 | На случай, если меня предадут свои, |
| 0:21:24.02 | 0:21:27.04 | я всегда держал две охранных организации. |
| 0:21:27.47 | 0:21:30.46 | При необходимости они смогут убивать друг друга. |
| 0:21:35.31 | 0:21:36.28 | Почему?! |
| 0:21:36.78 | 0:21:39.06 | Почему убиты все охранники, |
| 0:21:39.06 | 0:21:40.64 | кроме вас двоих?! |
| 0:21:48.31 | 0:21:49.11 | Неужели!.. |
| 0:21:50.05 | 0:21:51.59 | Совсем не подумал о том, |
| 0:21:51.94 | 0:21:53.44 | что не ты один |
| 0:21:53.80 | 0:21:57.57 | мог подобным образом проникнуть на тёмную сторону Академграда? |
| 0:21:58.34 | 0:22:00.73 | Текпатль! И ты, Точтли! |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:35.75 | 0:23:38.17 | Он явился в облике Фьюз=Кадзакири. |
| 0:23:38.71 | 0:23:40.84 | От Осириса до Гора прошла эпоха. |
| 0:23:40.84 | 0:23:44.26 | Делай, что изволишь, да будет то законом. |
| 0:23:44.69 | 0:23:45.72 | Далее: «DRAGON». |
| 0:23:46.25 | 0:23:49.39 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |