Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.68 | 0:00:05.62 | Это сражение за наш мир и всех, кто в нём живёт! |
| 0:00:05.86 | 0:00:09.19 | ЭКСТРЕННОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РФ |
| 0:00:05.86 | 0:00:09.19 | Президент РФ объявляет войну Академграду |
| 0:00:06.44 | 0:00:09.19 | Повсеместно гибнет природа, |
| 0:00:09.80 | 0:00:13.08 | дефицит нефти и других видов ископаемого топлива растёт. |
| 0:00:13.40 | 0:00:18.08 | Причина всему — уникальные для Академграда технологии. |
| 0:00:18.87 | 0:00:22.62 | Если не остановить их беспорядочное злоупотребление технологиями, |
| 0:00:23.54 | 0:00:27.64 | многих обитателей этой планеты ждёт вымирание. |
| 0:00:28.38 | 0:00:30.80 | Академград должен без промедления |
| 0:00:30.80 | 0:00:35.19 | полностью заморозить осуществляемые по всему миру проекты. |
| 0:00:35.78 | 0:00:41.25 | А также предоставить нам сведения о своих новейших технологиях. |
| 0:00:41.25 | 0:00:42.42 | Я не сплю?.. |
| 0:00:42.65 | 0:00:46.02 | Если наше мирное предложение будет отклонено, |
| 0:00:46.54 | 0:00:49.75 | то мы будем расценивать Академград как зло, |
| 0:00:49.96 | 0:00:52.57 | которое не желает сосуществовать с миром |
| 0:00:52.57 | 0:00:56.15 | и ради своей личной выгоды подвергает опасности |
| 0:00:56.40 | 0:00:58.53 | всё живое на Земле. |
| 0:00:59.95 | 0:01:03.84 | Ждём ответа Академграда до полуночи |
| 0:01:04.22 | 0:01:08.17 | девятнадцатого октября по московскому времени. |
| 0:01:09.18 | 0:01:12.11 | Отсутствие надлежащей реакции будет расценено |
| 0:01:12.76 | 0:01:14.38 | как проявление враждебности, |
| 0:01:14.38 | 0:01:18.42 | и мы начнём боевую операцию с возможным применением |
| 0:01:18.78 | 0:01:20.97 | межконтинентальных баллистических ракет. |
| 0:01:44.95 | 0:01:47.21 | Некий магический индекс III |
| 0:03:05.11 | 0:03:09.07 | Альянс независимых государств |
| 0:03:20.18 | 0:03:21.22 | Выбора нет. |
| 0:03:35.27 | 0:03:36.02 | Ни за что... |
| 0:03:36.71 | 0:03:38.89 | Ни за что не причини вреда продавцу! |
| 0:03:41.09 | 0:03:43.13 | Тебе нужно только содержимое кассы. |
| 0:03:43.78 | 0:03:45.44 | Просто пригрози пистолетом. |
| 0:03:46.49 | 0:03:47.53 | Это ограбление! |
| 0:03:47.53 | 0:03:48.90 | Руки вве... рх... |
| 0:03:51.11 | 0:03:51.95 | Это ограбление... |
| 0:03:52.51 | 0:03:53.24 | Руки... |
| 0:03:59.47 | 0:04:00.41 | Хамадзура... |
| 0:04:02.67 | 0:04:05.66 | Продавец была очень мне благодарна |
| 0:04:05.96 | 0:04:07.55 | и бесплатно дала кучу всего. |
| 0:04:17.42 | 0:04:19.06 | «Где это мы?» — |
| 0:04:19.42 | 0:04:22.35 | Мисака-Мисака осмотрелась вокруг. |
| 0:04:22.78 | 0:04:23.91 | В вагоне поезда. |
| 0:04:26.65 | 0:04:30.19 | «Я рада, что смогла наконец-то увидеть тебя». |
| 0:04:33.18 | 0:04:34.97 | Почему вечно так? |
| 0:04:35.27 | 0:04:39.24 | Чем эта девчонка заслужила столько напастей? |
| 0:04:44.60 | 0:04:45.91 | А вот и погоня? |
| 0:04:46.65 | 0:04:49.37 | «Только не дерись снова как раньше», — |
| 0:04:49.58 | 0:04:52.11 | попросила Мисака-Мисака. |
| 0:04:52.45 | 0:04:54.53 | Да, обещаю. |
| 0:05:02.02 | 0:05:03.64 | Вонючие отбросы... |
| 0:05:03.85 | 0:05:06.85 | Хватит действовать мне на нервы! |
| 0:05:10.58 | 0:05:11.00 | Да. |
| 0:05:11.53 | 0:05:16.35 | Я библиотека магических книг, принадлежащая |
| 0:05:16.84 | 0:05:21.75 | нулевому приходу англиканской церкви, Несессарию. |
| 0:05:22.38 | 0:05:24.75 | Моё официальное имя... |
| 0:05:25.15 | 0:05:26.04 | Инде... |
| 0:05:26.40 | 0:05:27.64 | Нужно как можно скорее |
| 0:05:28.22 | 0:05:30.48 | уничтожить артефакт удалённого управления. |
| 0:05:31.98 | 0:05:35.47 | Но прежде всего, что здесь делаешь ты, Лессар? |
| 0:05:37.62 | 0:05:41.50 | Английская королевская семья мне ничего не приказывала, |
| 0:05:41.50 | 0:05:44.51 | и я не держу зуб на Фьямму, что справа. |
| 0:05:44.51 | 0:05:46.60 | Никакого тайного умысла нет. |
| 0:05:47.31 | 0:05:52.32 | Просто твоя смерть здесь будет невыгодна Соединённому Королевству, |
| 0:05:52.89 | 0:05:57.59 | вот мы и решили, что тебе не помешает помощь. |
| 0:06:05.45 | 0:06:11.68 | К тому же вместе с переводчиком с русского языка всё будет гораздо проще. |
| 0:06:11.96 | 0:06:13.86 | Но, в любом случае, |
| 0:06:14.17 | 0:06:19.64 | откуда ты узнала, что я пытаюсь тайком пробраться в Россию? |
| 0:06:21.62 | 0:06:27.26 | Неужели тебе стыдно перед Индекс, которая сейчас спит в лондонском соборе? |
| 0:06:27.67 | 0:06:31.82 | Что сразу после отъезда объединился с другой девушкой? |
| 0:06:32.78 | 0:06:34.82 | Тогда у меня хорошие новости. |
| 0:06:35.36 | 0:06:39.79 | У меня, Лессар, сейчас под юбкой не шорты, |
| 0:06:40.05 | 0:06:41.45 | а простые трусики! |
| 0:06:41.69 | 0:06:46.42 | И зачем мне эта совершенно бесполезная информация? |
| 0:06:47.27 | 0:06:49.87 | Обойди меня сзади и задери юбку! |
| 0:06:49.87 | 0:06:52.66 | Выкинь свою бывшую из головы! |
| 0:06:53.67 | 0:06:58.22 | Знаешь, за такие слова мне следовало бы припечатать тебя кулаком. |
| 0:07:05.49 | 0:07:07.86 | Следуй за странностями и найдёшь Фьямму. |
| 0:07:08.45 | 0:07:09.26 | Странностями? |
| 0:07:10.18 | 0:07:11.48 | Например, эта карта. |
| 0:07:12.05 | 0:07:15.66 | Её открыто продавали, хотя на ней есть информация о военных. |
| 0:07:16.80 | 0:07:17.61 | Получается... |
| 0:07:18.29 | 0:07:18.93 | Ага, |
| 0:07:19.29 | 0:07:21.11 | они не хотят казаться чем-то важным, |
| 0:07:21.67 | 0:07:25.49 | поэтому специально ослабили меры предосторожности. Ты так не думаешь? |
| 0:07:40.02 | 0:07:45.24 | Развёртывание смешанного отряда из рыцарей и служителей церкви завершено. |
| 0:07:45.91 | 0:07:48.44 | По возможности сражения хотелось бы избежать. |
| 0:07:49.05 | 0:07:52.99 | В таких условиях Франция ни за что не откажется от нападения. |
| 0:07:53.89 | 0:07:56.22 | Хоть и непонятно, сделает ли она это |
| 0:07:56.62 | 0:07:58.22 | как авангард Римской церкви |
| 0:07:58.48 | 0:08:00.31 | или чтобы поставить точку |
| 0:08:00.65 | 0:08:04.48 | в историческом и магическом противостоянии с Англией. |
| 0:08:05.00 | 0:08:06.86 | Франция начала вторжение! |
| 0:08:07.20 | 0:08:08.15 | Они наступают. |
| 0:08:08.42 | 0:08:09.29 | Будьте осторожны! |
| 0:08:32.40 | 0:08:35.64 | Если прорвутся здесь, то дорога на Лондон будет открыта! |
| 0:08:49.49 | 0:08:52.06 | На неподвижных кораблях мы лёгкие мишени. |
| 0:08:52.49 | 0:08:54.06 | Но и на солевом пласту... |
| 0:08:55.80 | 0:08:58.26 | Готовы спасовать перед первым же препятствием? |
| 0:08:58.54 | 0:09:01.92 | И вы ещё называете себя защитниками Англии?! |
| 0:09:17.80 | 0:09:20.52 | В-вторая принцесса Карисса?! |
| 0:09:36.29 | 0:09:39.46 | Фьямма должен был организовать секретный путь |
| 0:09:39.46 | 0:09:41.67 | для ввоза магических материалов на базу. |
| 0:09:42.34 | 0:09:43.73 | Как я и рассчитывал. |
| 0:09:45.34 | 0:09:45.99 | Что такое? |
| 0:09:46.20 | 0:09:47.63 | Тебе здесь не жарко? |
| 0:09:47.96 | 0:09:49.97 | Нет, скорее холодно... |
| 0:09:51.71 | 0:09:52.72 | Я так не могу... |
| 0:09:52.95 | 0:09:55.02 | Расстегну-ка я рубашку |
| 0:09:55.34 | 0:09:57.35 | и начну обмахиваться юбкой. |
| 0:09:58.27 | 0:09:59.51 | Да что с тобой? |
| 0:09:59.51 | 0:10:01.99 | Совсем не понимаю, что тебе в голову ударило! |
| 0:10:02.36 | 0:10:04.76 | Я тебе глазки строю, ответь как-нибудь! |
| 0:10:05.02 | 0:10:11.16 | Живо повали меня на землю, сделай своё дело и расширь английский авангард! |
| 0:10:11.16 | 0:10:13.99 | Ага, всё ясно... |
| 0:10:14.29 | 0:10:18.08 | Похоже, ей невдомёк, какую похабщину она несёт с улыбкой. |
| 0:10:18.74 | 0:10:21.66 | У меня жизненного опыта побольше, позволь заметить, |
| 0:10:22.09 | 0:10:24.46 | ты говоришь очень неприличные вещи! |
| 0:10:24.74 | 0:10:25.95 | Будь осторожнее... |
| 0:10:26.18 | 0:10:27.06 | Отлично! |
| 0:10:27.06 | 0:10:28.59 | Я тебя поняла! |
| 0:10:28.59 | 0:10:33.46 | Тогда покажу конкретно, насколько я серьёзно настроена! |
| 0:10:38.25 | 0:10:40.73 | Потом поговорим как следует. |
| 0:10:49.89 | 0:10:51.95 | Русские солдаты? Нет, маги? |
| 0:10:52.31 | 0:10:55.15 | Да, скорее всего, это люди Русской церкви. |
| 0:10:55.89 | 0:10:57.33 | Здесь нас найдут. |
| 0:10:57.82 | 0:10:58.26 | Идём. |
| 0:11:02.88 | 0:11:03.57 | Чёрт!.. |
| 0:11:15.96 | 0:11:17.80 | Он ведь живой? |
| 0:11:17.80 | 0:11:19.75 | Убить было бы проще. |
| 0:11:26.78 | 0:11:28.28 | Это необходимо. |
| 0:11:28.47 | 0:11:29.86 | Здесь «пространство». |
| 0:11:30.49 | 0:11:34.03 | Координаты и объём одинаково важны. |
| 0:11:34.42 | 0:11:38.04 | Для меня это место гораздо важнее Москвы. |
| 0:11:38.71 | 0:11:42.17 | С точки зрения проекта «Вифлеем», я хочу сказать. |
| 0:11:43.25 | 0:11:44.13 | Это же!.. |
| 0:11:47.78 | 0:11:49.82 | Передай результаты расследования. |
| 0:11:50.14 | 0:11:54.15 | Ты ведь не хочешь так и остаться архиереем? |
| 0:11:55.18 | 0:11:56.30 | Ты что делаешь?! |
| 0:11:56.30 | 0:11:59.77 | Поднимешь шум — со всей базы сбегутся солдаты. |
| 0:12:00.40 | 0:12:03.65 | Отсюда напрямик к Фьямме всё равно не прорваться. |
| 0:12:05.98 | 0:12:08.19 | Так-то лучше, молодец. |
| 0:12:08.67 | 0:12:11.42 | Альянс независимых государств Элизалины? |
| 0:12:11.76 | 0:12:12.68 | И правда... |
| 0:12:13.09 | 0:12:18.39 | Это объясняет, почему мы прочесали Россию, но Сашу Кройцеву так и не нашли. |
| 0:12:28.40 | 0:12:29.75 | Ещё бы чуть-чуть!.. |
| 0:12:30.07 | 0:12:30.91 | Поспешим. |
| 0:12:31.34 | 0:12:33.62 | Если первыми найдём Сашу, |
| 0:12:33.89 | 0:12:38.01 | то выиграем время и успеем подготовить для Фьяммы засаду. |
| 0:12:38.71 | 0:12:40.77 | Альянс независимых государств Элизалины... |
| 0:12:44.56 | 0:12:47.06 | Некий магический индекс III |
| 0:12:53.27 | 0:12:54.11 | Всё хорошо. |
| 0:12:55.09 | 0:12:55.99 | Ничего страшного. |
| 0:12:56.85 | 0:12:58.02 | Так что, Хамадзура... |
| 0:12:58.74 | 0:12:59.95 | Скорее поехали... |
| 0:13:01.54 | 0:13:02.59 | Всё хорошо? |
| 0:13:03.05 | 0:13:04.66 | Как ни посмотри, это ненормально! |
| 0:13:05.54 | 0:13:07.06 | Побочные эффекты кристалла? |
| 0:13:07.89 | 0:13:09.02 | Что же делать? |
| 0:13:15.89 | 0:13:17.59 | Похоже, вам нужен врач. |
| 0:13:18.76 | 0:13:19.48 | По-японски? |
| 0:13:20.00 | 0:13:20.73 | Кто ты? |
| 0:13:21.45 | 0:13:22.75 | Услуга за услугу. |
| 0:13:23.34 | 0:13:26.91 | У моей деревни закончилось топливо для электрогенератора. |
| 0:13:27.78 | 0:13:29.54 | Если поделишься с нами, |
| 0:13:29.54 | 0:13:33.57 | то я с радостью отведу твою подругу к нашему доктору. |
| 0:13:34.02 | 0:13:34.55 | Что скажешь? |
| 0:13:41.51 | 0:13:44.88 | Мы ни к чему не принуждаем японское правительство. |
| 0:13:42.83 | 0:13:47.96 | ЭКСТРЕННАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ |
| 0:13:42.83 | 0:13:47.96 | Академград перехватил баллистические ракеты за пределами атмосферы |
| 0:13:45.36 | 0:13:45.97 | Однако… |
| 0:13:46.34 | 0:13:49.62 | мы не обязаны защищать никого, кроме союзников. |
| 0:13:50.25 | 0:13:52.56 | То есть если японское правительство |
| 0:13:52.56 | 0:13:56.24 | окажет давление, то они уберут страну из-под противоракетного щита? |
| 0:13:57.26 | 0:13:58.93 | Это же чистая угроза! |
| 0:14:09.20 | 0:14:11.02 | Я тут всё думаю, |
| 0:14:11.54 | 0:14:13.39 | что у тебя за висюлька? |
| 0:14:14.69 | 0:14:15.86 | Гекота вроде бы. |
| 0:14:16.54 | 0:14:18.14 | Сам толком не знаю. |
| 0:14:18.14 | 0:14:21.41 | Модный маскот, о котором ничего не знаешь? |
| 0:14:22.82 | 0:14:24.97 | Кажется, попахивает женским духом. |
| 0:14:25.94 | 0:14:26.95 | Ну знаешь... |
| 0:14:27.71 | 0:14:30.37 | Ты хоть вокруг-то смотришь? |
| 0:14:37.89 | 0:14:40.35 | Вот он, Альянс независимых государств Элизалины? |
| 0:14:50.69 | 0:14:54.86 | Это та самая Элизалина, в честь которой назван альянс. |
| 0:14:55.08 | 0:15:00.28 | Она добилась независимости нескольких российских областей и объединила их. |
| 0:15:00.28 | 0:15:01.82 | Местная святая. |
| 0:15:02.34 | 0:15:04.87 | Значит, сюда идёт Фьямма, что справа? |
| 0:15:05.71 | 0:15:06.99 | Да, наверное. |
| 0:15:07.60 | 0:15:11.93 | То есть вы знаете, кто такой Фьямма, что справа? |
| 0:15:12.62 | 0:15:16.76 | Я тоже маг, хоть способностей и немного. |
| 0:15:17.42 | 0:15:19.75 | Он играет важную роль в этой войне... |
| 0:15:20.02 | 0:15:20.39 | Нет. |
| 0:15:20.91 | 0:15:23.79 | Во вторжении в нашу страну. |
| 0:15:24.27 | 0:15:26.26 | Это шанс его разгромить. |
| 0:15:26.77 | 0:15:27.22 | Только... |
| 0:15:28.74 | 0:15:33.50 | В ходе боевых действий могут погибнуть жители Альянса, |
| 0:15:33.50 | 0:15:35.17 | а этого допускать нельзя. |
| 0:15:36.00 | 0:15:37.86 | Значит, пусть гуляет? |
| 0:15:38.06 | 0:15:38.86 | Нет. |
| 0:15:39.18 | 0:15:40.04 | Ваша цель, |
| 0:15:40.29 | 0:15:42.50 | а так же цель Фьяммы — |
| 0:15:42.50 | 0:15:43.99 | Саша Кройцева. |
| 0:15:44.47 | 0:15:46.02 | Таким образом... |
| 0:15:46.65 | 0:15:49.44 | Мы должны вывезти Сашу за пределы страны |
| 0:15:49.91 | 0:15:54.28 | и привести там в исполнение некий план против Фьяммы? |
| 0:15:54.92 | 0:15:58.13 | Можете считать меня бессердечной. |
| 0:15:59.07 | 0:15:59.66 | Нет. |
| 0:16:00.27 | 0:16:04.95 | Мы сами хотели использовать вас, чтобы выяснить, где Саша. |
| 0:16:05.62 | 0:16:09.77 | Должен сказать спасибо, что не заковали нас без лишних вопросов. |
| 0:16:10.49 | 0:16:12.55 | Похоже, тебе тоже есть что защищать, |
| 0:16:12.94 | 0:16:15.44 | хоть и масштабом поменьше, чем страна. |
| 0:16:16.11 | 0:16:18.31 | Я слишком поздно заметил |
| 0:16:18.76 | 0:16:20.84 | и вот-вот могу её потерять. |
| 0:16:22.09 | 0:16:24.24 | Наверное, сейчас ещё можно успеть. |
| 0:16:25.09 | 0:16:26.73 | Ну так с чего начнём? |
| 0:16:27.34 | 0:16:29.88 | Только собрались разрабатывать план? |
| 0:16:31.85 | 0:16:33.31 | Уже слишком поздно. |
| 0:16:42.05 | 0:16:42.76 | Осторожно! |
| 0:16:58.29 | 0:17:01.82 | При таких размерах сложно прицеливаться. |
| 0:17:08.22 | 0:17:10.74 | Что это за бредовая атака? |
| 0:17:11.42 | 0:17:12.50 | Фьямма! |
| 0:17:13.22 | 0:17:14.58 | Всё только начинается! |
| 0:17:24.51 | 0:17:25.59 | Разрушитель иллюзий! |
| 0:17:32.25 | 0:17:33.28 | Надо же. |
| 0:17:33.56 | 0:17:37.95 | А я-то думал, ты извлёк урок из Британского Хэллоуина. |
| 0:17:55.85 | 0:17:57.12 | Понятно. |
| 0:17:57.60 | 0:18:01.04 | Похоже, эту стену не так-то просто пробить. |
| 0:18:02.69 | 0:18:04.88 | Беллаги! Лонгье! Не подходите! |
| 0:18:05.25 | 0:18:07.22 | За кого вы меня держите? |
| 0:18:10.49 | 0:18:11.51 | Фьямма! |
| 0:18:11.74 | 0:18:13.44 | Ты — главное блюдо! |
| 0:18:13.76 | 0:18:16.27 | Перед тобой нужно нагулять аппетит. |
| 0:18:17.80 | 0:18:19.02 | Моя правая рука... |
| 0:18:20.02 | 0:18:21.40 | Но правда ли |
| 0:18:21.40 | 0:18:24.36 | она сможет отбить все атаки до единой? |
| 0:18:25.20 | 0:18:27.17 | Смогу ли я спасти Индекс, |
| 0:18:27.82 | 0:18:29.66 | лишь отбиваясь и стоя в обороне? |
| 0:18:34.12 | 0:18:34.83 | Не мешай. |
| 0:18:47.25 | 0:18:48.42 | Давай сразимся! |
| 0:18:48.74 | 0:18:50.30 | Знаешь же, у меня есть повод! |
| 0:18:50.52 | 0:18:51.48 | Ну и что? |
| 0:18:51.78 | 0:18:54.39 | Я же сказал, ты — главное блюдо. |
| 0:18:54.56 | 0:18:55.89 | Хочешь вылезти вперёд? |
| 0:19:08.31 | 0:19:09.49 | Ты знаешь, |
| 0:19:10.18 | 0:19:14.08 | что современные маги, которые появились в девятнадцатом веке, |
| 0:19:14.20 | 0:19:16.64 | в принципе не любят действовать в группе. |
| 0:19:17.02 | 0:19:18.35 | К чему ты клонишь? |
| 0:19:18.35 | 0:19:19.50 | К тому, |
| 0:19:19.74 | 0:19:22.58 | что сейчас у тебя на глазах кое-кто будет убит. |
| 0:19:23.07 | 0:19:27.02 | А потом сотни или даже тысячи ни в чём не повинных |
| 0:19:27.36 | 0:19:30.95 | простых людей погибнут во время вторжения. |
| 0:19:31.40 | 0:19:38.06 | Думаешь, в такой ситуации могущественный маг станет отсиживаться в укрытии? |
| 0:19:39.74 | 0:19:41.19 | Саша Кройцева! |
| 0:19:41.47 | 0:19:43.22 | Сегодня мне везёт. |
| 0:19:48.40 | 0:19:53.26 | Не ожидал, что ко мне в руки сами прыгнут сразу две добычи. |
| 0:19:59.67 | 0:20:00.87 | Сколько лет, сколько зим. |
| 0:20:03.78 | 0:20:07.59 | Хоть я совсем не обязана им помогать, |
| 0:20:08.29 | 0:20:11.86 | мне надоело смотреть, как ты вертишь Римской церковью |
| 0:20:12.11 | 0:20:13.93 | как тебе заблагорассудится. |
| 0:20:14.27 | 0:20:17.93 | Я слышал, ты больше не можешь использовать свою любимую Небесную кару. |
| 0:20:18.14 | 0:20:20.93 | И ты решил, что меня это остановит? |
| 0:20:36.76 | 0:20:39.13 | Тут всё разбомбили до меня. |
| 0:20:39.94 | 0:20:44.06 | Кому же нужно так тщательно разрушать русскую военную базу? |
| 0:20:45.14 | 0:20:48.96 | Разгадка проста, виновник — Академград. |
| 0:20:49.40 | 0:20:51.17 | И вот что они искали. |
| 0:20:56.69 | 0:20:58.55 | Что же тебе так дорого? |
| 0:21:01.54 | 0:21:03.14 | Занятно... |
| 0:21:03.14 | 0:21:06.68 | Операция такого же уровня, как и поимка меня? |
| 0:21:07.09 | 0:21:09.15 | Результатов пока не вижу, |
| 0:21:09.40 | 0:21:12.11 | но это может быть ключом к «другим законам», |
| 0:21:12.36 | 0:21:15.55 | о которых говорил козёл Айвасс. |
| 0:21:17.29 | 0:21:20.83 | С этими мыслями я и приехал на конечную станцию. |
| 0:21:21.56 | 0:21:22.22 | Стоять! |
| 0:21:24.00 | 0:21:25.11 | Ты из Академграда? |
| 0:21:25.78 | 0:21:27.91 | А сами-то кто такие? |
| 0:21:28.16 | 0:21:31.64 | Это не вы напали на эту базу? |
| 0:21:34.78 | 0:21:36.61 | Времени мало. |
| 0:21:36.61 | 0:21:40.19 | Вы не против, если я быстро с вами разберусь? |
| 0:21:44.27 | 0:21:48.83 | Приближаемся к объекту штурма, авиабазе семь-четыре-ноль. |
| 0:21:48.83 | 0:21:49.44 | Вас понял. |
| 0:21:50.13 | 0:21:51.28 | К сбросу готовы? |
| 0:21:51.58 | 0:21:52.46 | Полностью. |
| 0:21:59.60 | 0:22:00.84 | Приветик! |
| 0:22:01.09 | 0:22:04.48 | Я пришла по твою душу, первый! |
| 0:23:35.04 | 0:23:37.04 | В следующей серии |
| 0:23:36.09 | 0:23:37.80 | Третья серия выходит на волю. |
| 0:23:38.03 | 0:23:41.99 | В ней месть, проклятия и ненависть десяти тысяч тридцати одной. |
| 0:23:42.47 | 0:23:44.51 | Возмездие является в худшем облике. |
| 0:23:45.09 | 0:23:46.39 | Далее: «Мисака Ворст». |
| 0:23:46.81 | 0:23:49.66 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |