Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index III
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:33.59 0:00:36.35 Что у них за сила такая?
0:00:36.35 0:00:38.74 Удар не отразился, а распался.
0:00:38.74 0:00:42.51 Причём не на лёд, воду или пар, а на свет...
0:00:43.18 0:00:46.10 Наверное, это и есть совершенно новый,
0:00:46.10 0:00:50.11 ранее не виданный закон, о котором говорил козёл Айвасс.
0:00:53.27 0:00:54.42 Сколько возни.
0:00:54.67 0:00:56.31 Может, у них спросить?
0:01:29.60 0:01:30.51 Электричество.
0:01:32.45 0:01:33.13 Кто ты?
0:01:34.00 0:01:37.71 Слова «Мисака третьей серии» тебе что-нибудь говорят?
0:01:37.71 0:01:38.86 Что?..
0:01:39.89 0:01:42.73 Мисаку не интересует исход войны.
0:01:42.94 0:01:45.97 Подобных указаний ей задано не было.
0:01:46.38 0:01:49.58 Единственная цель Мисаки — уничтожение первого.
0:01:49.89 0:01:51.28 Ради этой цели
0:01:51.71 0:01:56.38 и только лишь ради неё Мисаку вынули из питательной среды.
0:02:19.97 0:02:22.40 Некий магический индекс III
0:03:40.06 0:03:44.02 Мисака Ворст Особый образец
0:03:56.11 0:03:58.37 Артефакт не был разрушен?
0:03:59.87 0:04:01.04 Но всё равно,
0:04:01.25 0:04:04.28 восстановить Небесную кару тебе вряд ли удалось.
0:04:04.82 0:04:06.29 Но даже будь она у тебя,
0:04:06.80 0:04:11.13 такими методами всемогущего меня одолеть невозможно.
0:04:12.25 0:04:16.22 А ты сейчас не можешь полностью управлять силой Михаила.
0:04:16.45 0:04:17.68 Пусть так.
0:04:17.68 0:04:21.80 Поэтому мне и нужны Саша Кройцева с Разрушителем иллюзий.
0:04:21.80 0:04:25.17 Но у возможностей этой правой руки должен быть предел.
0:04:26.60 0:04:29.65 Пока ты развлекался со всяким сбродом,
0:04:29.65 0:04:32.11 она уже начала растворяться в воздухе!
0:04:32.49 0:04:36.66 Неужели ты думаешь, что это уменьшит разницу между нами?
0:04:37.54 0:04:40.12 Самое интересное ещё впереди!
0:05:01.05 0:05:04.84 Ты слышал, как в Кьодже, Италия, Бьяджо Бузони
0:05:05.18 0:05:10.19 командовал Королевой Адриатики и королевским флотом, который её защищал?
0:05:10.98 0:05:15.93 Это одно из десяти святых заклинаний, и я лично перенастроила его для боя.
0:05:16.45 0:05:20.11 Пусть я не могу управлять всей Королевой Адриатики,
0:05:20.87 0:05:23.33 но моей склонности хватит,
0:05:23.33 0:05:26.62 чтобы рулить хотя бы частью великого флота.
0:05:27.11 0:05:29.13 Ах да, и ещё кое-что...
0:05:39.49 0:05:41.99 Зря столько лупил впустую, недоумок!
0:05:42.36 0:05:44.66 Хотя, вряд ли ты меня уже слышишь.
0:05:45.07 0:05:46.04 Думаешь?
0:05:47.20 0:05:51.32 Я обращаюсь с вещами куда аккуратнее, чем тебе кажется.
0:05:58.11 0:06:01.37 Самого растворения в воздухе избежать нельзя,
0:06:01.71 0:06:04.91 но зафиксировать это состояние мне удалось.
0:06:05.42 0:06:06.97 По правде говоря,
0:06:07.22 0:06:11.09 для меня больше не существует никаких пределов.
0:06:11.40 0:06:13.80 Фьямма!
0:06:16.14 0:06:17.86 Разрушительная сила не нужна.
0:06:25.62 0:06:27.68 Моё прикосновение означает конец,
0:06:27.68 0:06:30.52 нет нужды стараться уничтожить врага.
0:06:31.05 0:06:31.84 Венто!
0:06:32.11 0:06:33.48 Что происходит?!
0:06:34.34 0:06:35.44 Заткнись!
0:06:35.44 0:06:36.93 Скорость не нужна.
0:06:38.49 0:06:42.06 Взмах всегда настигает цель, нет нужды пытаться попасть.
0:06:49.69 0:06:50.35 Венто!
0:06:51.00 0:06:51.92 Не лезь!
0:06:58.34 0:07:01.15 Я ведь не вырвал тебе весь язык целиком.
0:07:01.47 0:07:03.51 Просто слегка порвал, всего-то.
0:07:05.69 0:07:08.55 С кем же нас угораздило столкнуться?
0:07:08.85 0:07:09.99 Против него…
0:07:10.25 0:07:11.73 всё бесполезно!
0:07:14.18 0:07:15.24 Почему?..
0:07:15.45 0:07:16.90 Всё очень просто.
0:07:17.25 0:07:21.16 Ведь я обладаю не самой правой рукой, нет,
0:07:21.16 0:07:23.91 а силой, которой она должна быть снабжена.
0:07:24.20 0:07:24.87 То есть
0:07:24.87 0:07:30.75 я могу свободно использовать христианские сверхъестественные явления.
0:07:31.34 0:07:33.20 Остальное представь сама.
0:07:33.20 0:07:35.93 У тебя ведь хватает для этого мозгов?
0:07:36.42 0:07:37.51 Не может быть...
0:07:38.36 0:07:40.57 Точно, она неполноценна.
0:07:40.78 0:07:42.86 Но всё равно пригодна,
0:07:43.36 0:07:47.42 потому что сейчас весь мир в неопределённом положении.
0:07:48.82 0:07:51.57 Ты поняла, что четыре основных элемента
0:07:51.57 0:07:54.65 начали постепенно, но искажаться?
0:07:55.05 0:07:56.17 Неужели...
0:07:57.27 0:07:58.53 Падение ангела
0:07:58.91 0:08:01.86 привело к таким сильным последствиям?
0:08:02.47 0:08:03.62 Наоборот.
0:08:03.62 0:08:07.16 В важных законах изначально были искажения,
0:08:07.16 0:08:11.84 что создало возможность для применения этого нелепого заклинания.
0:08:12.12 0:08:13.06 Теперь поняла?
0:08:13.65 0:08:15.46 Значит, уже хватит?
0:08:29.18 0:08:32.89 Сколько раз ты уже вставал на защиту людей?
0:08:33.47 0:08:35.86 Ты и правда чудесный парень.
0:08:36.29 0:08:37.75 Чудеснее всего то,
0:08:37.96 0:08:42.46 что идти в самое сердце опасности тебя подначивают третьи лица,
0:08:42.91 0:08:49.02 а все достижения и награды в итоге скапливаются вокруг тебя самого.
0:08:50.00 0:08:51.31 К чему ты клонишь?
0:08:52.09 0:08:57.79 Скажи мне, есть у тебя уверенность, что действительно поступаешь правильно?
0:08:58.45 0:09:02.73 Я взмахами своей правой руки решаю свои собственные проблемы,
0:09:03.20 0:09:07.80 а ты взмахами своей — творящиеся вокруг тебя беды.
0:09:08.87 0:09:15.04 Один удар наших рук и любые, даже самые отчаянные усилия разлетаются в пух и прах.
0:09:15.49 0:09:17.13 Разницы в методах нет.
0:09:17.67 0:09:20.73 Ну а я, между прочим, знаю точно,
0:09:21.82 0:09:27.41 что мои поступки означают пришествие абсолютного добра.
0:09:28.14 0:09:32.86 Предлагаешь мне забыть, как ради этого страдает Индекс?
0:09:33.07 0:09:34.35 Да пошёл ты!
0:09:34.67 0:09:38.33 Значит, добро — это ты, который пытается меня остановить?
0:09:38.80 0:09:40.86 Дело не в том, что добро, а что нет!
0:09:41.31 0:09:42.99 Индекс сейчас страдает!
0:09:43.67 0:09:45.97 Как думаешь, сколько людей плачут
0:09:46.25 0:09:48.34 из-за начатой тобой дурацкой войны?
0:09:49.16 0:09:54.35 Неужели так плохо бороться ради девушки, которая не может даже очнуться?!
0:09:54.89 0:09:56.26 Ты просто чудо!
0:09:56.85 0:10:01.75 Сможешь повторить это монашке, которой ты врал всё это время?
0:10:02.36 0:10:04.96 Иногда через артефакт удалённого управления
0:10:04.96 0:10:08.31 сознание этой девицы соединяется с моим.
0:10:08.98 0:10:13.31 Ей может передаться всё то, что я вижу или слышу.
0:10:14.22 0:10:15.06 Он что?..
0:10:15.47 0:10:16.28 Неужели?..
0:10:17.07 0:10:21.55 Ну, сможешь в таких условиях повторить свои слова?
0:10:21.76 0:10:25.63 Почему ты перед ней ломаешь эту бесстыдную комедию?
0:10:27.82 0:10:31.75 Похоже, ты укрываешь девицу из собственного самодовольства.
0:10:32.34 0:10:37.10 Считает ли она это своим спасением или всё же нет?
0:10:37.10 0:10:39.27 С нетерпением жду вердикта.
0:10:40.56 0:10:41.98 Для начала, раз.
0:10:43.40 0:10:44.44 Фьямма!
0:10:44.85 0:10:47.25 Хотелось бы забрать сразу два,
0:10:47.25 0:10:49.59 но будет сложновато нести одновременно.
0:10:49.80 0:10:52.74 Твоя правая рука помешает транспортировке.
0:10:53.96 0:10:55.39 Только не помри вдруг.
0:10:55.62 0:10:58.11 У меня планы на твою правую руку.
0:10:58.11 0:10:58.88 Стой!
0:11:03.78 0:11:04.48 Чёрт!
0:11:16.25 0:11:20.95 Считает ли она это своим спасением или всё же нет?
0:11:20.95 0:11:23.33 С нетерпением жду вердикта.
0:11:30.45 0:11:32.95 Некий магический индекс III
0:11:47.34 0:11:48.08 Такицубо?...
0:11:55.02 0:11:57.68 Похоже, это эффект препаратов из Академграда.
0:11:58.34 0:12:00.11 В нашей маленькой больнице
0:12:00.47 0:12:01.95 лечить её толком нечем.
0:12:03.14 0:12:03.84 Понятно...
0:12:04.36 0:12:05.31 Но всё равно
0:12:05.89 0:12:09.75 у неё хотя бы есть возможность поспать на нормальной кровати.
0:12:27.51 0:12:29.26 Наверное, для русских людей
0:12:29.82 0:12:31.88 я сейчас злейший враг.
0:12:32.27 0:12:34.19 Твоё топливо нам пригодилось.
0:12:34.41 0:12:35.42 Не бери в голову.
0:12:36.05 0:12:39.37 К тому же ещё до начала Третьей мировой войны
0:12:39.60 0:12:41.39 здесь уже пахло жареным.
0:12:42.58 0:12:46.71 Здесь недалеко граница Альянса независимых государств Элизалины.
0:12:47.47 0:12:51.22 Российская армия хочет выгнать нас отсюда и построить базу.
0:12:52.27 0:12:56.59 Под предлогом защиты от нападения со стороны Альянса
0:12:57.11 0:13:00.87 они разбрасывают с транспортных самолётов целые горы мин.
0:13:01.14 0:13:01.95 Серьёзно?!
0:13:02.51 0:13:03.45 Ничего,
0:13:03.45 0:13:05.22 они как наклейки со скидками.
0:13:05.51 0:13:09.71 Собираем их и сдаём неправительственным фондам в обмен на еду и товары.
0:13:11.42 0:13:12.86 И что я пытаюсь найти
0:13:13.47 0:13:15.86 посреди этого полыхающего пламени войны?
0:13:23.82 0:13:25.62 Похоже, дело дрянь.
0:13:26.96 0:13:28.22 Это приватиры.
0:13:28.54 0:13:29.19 Прива?..
0:13:29.89 0:13:31.84 Что-то типа легальных бандитов.
0:13:32.42 0:13:34.90 В российской армии есть пустые части.
0:13:35.13 0:13:36.55 Официальный штат — ноль.
0:13:37.45 0:13:40.08 Сборище головорезов из опустившихся солдат.
0:13:40.49 0:13:43.25 Их специальность — грязная работа.
0:13:43.87 0:13:45.48 Что они тут забыли?
0:13:46.42 0:13:47.64 Эй, неужели!..
0:13:47.64 0:13:52.46 Да, хотят под прикрытием войны сровнять тут всё с землёй.
0:13:53.26 0:13:54.28 Сейчас же бежим!
0:13:54.80 0:13:56.80 Топлива для машин нет.
0:13:57.27 0:13:58.28 Что же делать?
0:13:58.65 0:14:00.43 Куда нам теперь бежать?
0:14:01.05 0:14:03.37 Сейчас пытаюсь придумать.
0:14:12.20 0:14:13.43 Похоже,
0:14:13.43 0:14:17.51 она особый образец, который извлекает из сети Мисак
0:14:17.51 0:14:20.07 концентрированные негативные эмоции.
0:14:45.98 0:14:46.85 Чёрт!
0:14:46.85 0:14:51.06 Я же решил больше никогда не причинять им вреда!
0:14:51.06 0:14:52.97 Отражение не применить.
0:14:54.38 0:14:55.84 Что за бред!
0:14:55.84 0:14:58.04 Третья серия, говоришь?
0:14:58.04 0:14:59.93 Чтобы создать эту ситуацию,
0:15:00.16 0:15:05.24 чисто чтобы сломить мой дух, Академград снова принялся их клепать?!
0:15:05.91 0:15:06.84 Слушай...
0:15:07.07 0:15:10.75 Ты там, случаем, не думаешь защитить Мисаку?
0:15:11.27 0:15:13.46 Никто же тебя не просил!
0:15:13.82 0:15:15.59 А? Постой-ка...
0:15:16.31 0:15:19.90 Все сёстры, которые подключены к сети Мисак,
0:15:19.90 0:15:23.55 могут быть обездвижены по одному приказу Ласт Ордер.
0:15:24.00 0:15:26.56 И они натравили на меня одну из них?
0:15:26.56 0:15:27.83 Быть не может!
0:15:27.83 0:15:29.10 Значит, это всё...
0:15:29.71 0:15:30.56 обман!
0:15:43.80 0:15:45.73 Она настоящая?!
0:15:47.56 0:15:49.26 В теле Мисаки
0:15:49.85 0:15:54.55 установлен прибор, который блокирует приказ Ласт Ордер об отключении.
0:15:55.67 0:16:00.51 Тебе не остановить эту Мисаку, пока цепляешься за неё.
0:16:01.85 0:16:06.24 Если хочешь справиться с Мисакой, то нужно решительно бить насмерть.
0:16:07.40 0:16:09.53 Ну, ты всё равно не сможешь.
0:16:09.94 0:16:14.46 Иначе все твои прежние старания пойдут коту под хвост.
0:16:15.38 0:16:18.84 Что ж, тогда молчи и дай сделать из себя отбивную!
0:16:22.94 0:16:25.08 Мне страшно... Помоги!
0:16:29.25 0:16:32.35 Я буду играть, пока твоя личность не развалится,
0:16:32.62 0:16:34.54 так что наслаждайся сполна!
0:16:36.27 0:16:38.20 Давай резвее бегай!
0:16:38.20 0:16:42.84 Ты же больше десяти тысяч раз убил больше десяти тысяч Мисак!
0:16:45.14 0:16:50.13 Чтобы сполна отплатить, нужно попрать твои права в десять тысяч крат!
0:16:50.81 0:16:54.64 А с учётом процентов можно смело умножать в три раза!
0:16:57.89 0:16:59.40 Получи, ещё заряд!
0:17:17.31 0:17:18.79 Как думаешь,
0:17:19.11 0:17:22.13 почему другие Мисаки, включая Ласт Ордер,
0:17:22.65 0:17:25.19 до сих пор никогда не винили тебя?
0:17:26.27 0:17:28.18 Ответ… очень прост!
0:17:29.07 0:17:32.02 Они не по своей воле не испытывают к тебе ненависти.
0:17:32.22 0:17:34.53 Просто их функции для понимания
0:17:34.89 0:17:39.44 и выражения человеческих эмоций были на это неспособны!
0:17:39.68 0:17:43.28 Их чувства просто не могли вырваться наружу!
0:17:46.25 0:17:49.39 Но Мисаки постепенно становятся всё человечнее!
0:17:49.78 0:17:52.66 Скоро много Мисак откроют для себя ненависть!
0:17:53.05 0:17:57.00 Они начнут думать о своём праве на справедливое возмездие!
0:18:05.05 0:18:07.96 Может, сначала избавиться от бракованной?
0:18:07.96 0:18:10.04 Так эффективнее всего.
0:18:10.79 0:18:13.91 Мисаки будут обновлены до третьей серии
0:18:14.27 0:18:17.35 и вместе с расширением и обновлением сети
0:18:17.69 0:18:21.19 им откроются новые просторы для развития способностей!
0:18:21.47 0:18:26.19 Им больше не нужен Ласт Ордер, надзиратель из прошлого поколения!
0:18:34.00 0:18:36.35 Значит, вот оно как...
0:18:36.60 0:18:40.39 Способа, чтобы все до единого ушли отсюда живыми…
0:18:41.02 0:18:42.11 просто нет...
0:19:11.31 0:19:12.39 Тебе крышка.
0:19:13.42 0:19:15.54 Но это ещё не конец.
0:19:16.42 0:19:19.62 В следующий раз пришлют другую сестру.
0:19:20.69 0:19:24.31 Может быть, заставят Ёмикаву или Ёсикаву.
0:19:24.71 0:19:29.63 Или отправят целиком в топку ни в чём не повинную деревню или город.
0:19:30.74 0:19:31.97 Ну и ладно.
0:19:32.20 0:19:34.44 Я больше не могу терпеть.
0:19:37.45 0:19:38.86 Помогите...
0:19:42.67 0:19:44.08 Помогите...
0:19:45.16 0:19:46.28 Кто-нибудь...
0:20:22.00 0:20:23.53 Это всё...
0:20:24.34 0:20:26.15 ты виноват!
0:20:37.60 0:20:40.37 Да пошли вы все!
0:20:41.74 0:20:42.91 Пошли вы!
0:20:43.08 0:20:44.43 Пошли вы!
0:20:44.43 0:20:46.15 Пошли вы!
0:20:46.45 0:20:51.08 Хотите сказать, что она была создана и убита только ради меня?!
0:20:51.29 0:20:55.46 Ведь это всё входит в план говнюков из Академграда?!
0:20:55.67 0:21:01.06 Как ни рыпайся, девчонка сдохнет, у меня сорвёт крышу,
0:21:01.06 0:21:06.60 пока кто-то будет посмеиваться и пить винцо где-нибудь в тёплой комнате!
0:21:06.60 0:21:11.99 Они всё предусмотрели, мы только плясали под их дудку!
0:21:12.49 0:21:13.77 Раз так...
0:21:14.42 0:21:17.45 Тогда я сейчас подпорчу вам веселье!
0:21:18.25 0:21:22.60 Если для успеха вашего плана эта девчонка должна умереть,
0:21:22.82 0:21:27.82 то я спасу её своими собственными руками, и он провалится!
0:21:28.74 0:21:31.84 Смотрите внимательно, говнюки!
0:21:32.20 0:21:35.00 Прямо здесь и сейчас
0:21:35.00 0:21:38.24 я сотру без следа ваши нахальные ухмылки!
0:21:38.54 0:21:42.04 Что, хреновы вшивые козлы?
0:21:42.40 0:21:45.13 Думали, я могу только убивать?
0:21:45.67 0:21:50.98 Смешно вам, прогнившие до мозга костей говнюки?!
0:21:51.67 0:21:54.26 Тогда я покажу вам,
0:21:54.60 0:21:58.66 что и у меня есть есть силы, чтобы что-нибудь…
0:21:59.00 0:22:01.97 защищать!
0:23:34.92 0:23:36.92 В следующей серии
0:23:36.13 0:23:38.17 Чёрные крылья придают снегу краску.
0:23:38.46 0:23:40.85 Крепко сжимается вымазанный в крови кулак.
0:23:41.06 0:23:43.81 Вновь сталкиваются сильнейший и слабейший.
0:23:44.39 0:23:46.14 Далее: «Причина для защиты».
0:23:46.51 0:23:49.56 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!