Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index III
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.18 0:00:03.23 Ваше Святейшество, что вы делаете?!
0:00:04.84 0:00:06.23 Нужно спешить.
0:00:06.84 0:00:09.11 Охваченные тревогой жители
0:00:09.60 0:00:12.15 начали марш в сторону Ватикана.
0:00:13.00 0:00:14.19 Я всё понимаю.
0:00:14.70 0:00:16.35 Можешь ничего не говорить.
0:00:17.78 0:00:20.37 Привет, галантный джентльмен!
0:00:20.80 0:00:23.81 Ты всё ещё числишься папой римским?
0:00:24.28 0:00:25.73 Василиса, ты?
0:00:26.10 0:00:29.99 Кардиналы пытаются провести выборы нового папы.
0:00:30.66 0:00:35.34 Можно считать, я уже утратил своё влияние.
0:00:35.78 0:00:38.15 Что бы я ни сказал,
0:00:38.15 0:00:40.77 войну это не остановит.
0:00:40.97 0:00:42.99 Но ты всё равно поднялся.
0:00:45.66 0:00:47.21 Ой, прости!
0:00:47.21 0:00:49.27 Я сейчас довожу до слёз бунтарей,
0:00:49.27 0:00:51.87 которые хотели продать мою милую Сашечку.
0:00:52.32 0:00:54.01 Будь с ними помягче.
0:00:54.26 0:00:55.78 Они ведь твои собратья.
0:00:55.78 0:00:57.23 Я знала, что ты так скажешь.
0:00:57.78 0:00:58.70 Итак,
0:00:58.70 0:01:02.62 каким же образом ты собираешься положить конец этой войне?
0:01:02.83 0:01:05.17 Просто сделаю то, что должен.
0:01:05.54 0:01:09.31 Я должен поступить так не как глава церкви,
0:01:09.80 0:01:12.43 объединяющей два миллиарда верующих,
0:01:12.63 0:01:15.03 а как один из католиков.
0:01:15.60 0:01:18.80 Как и обещал тому наёмнику.
0:01:21.46 0:01:23.29 Похоже, Господь
0:01:23.29 0:01:27.15 приготовил для меня ещё немало испытаний.
0:01:31.40 0:01:33.09 Итак, что будешь делать?
0:01:33.70 0:01:38.24 В России обнаружено существо, подобное тебе.
0:01:38.66 0:01:42.07 Архангел, божья сила, Миша Кройцева.
0:01:42.72 0:01:44.53 Стоит опустошению начаться,
0:01:44.82 0:01:48.75 как всех жителей той земли постигнет печальная участь.
0:01:49.82 0:01:51.93 А вы что предпримите?
0:01:52.14 0:01:52.99 Ничего.
0:01:53.48 0:01:56.26 Я занимаюсь только тем, что меня интересует.
0:01:59.14 0:02:00.35 Я готова вылететь.
0:02:01.00 0:02:03.23 Но при одном условии.
0:02:03.92 0:02:06.27 Пожалуйста, не трогайте моих друзей.
0:02:06.50 0:02:09.48 Как пожелаешь, если только они не вызовут интерес.
0:02:09.67 0:02:13.07 Тронете их хоть пальцем, и я стану вашим врагом,
0:02:13.44 0:02:15.61 даже если это погубит нас обоих.
0:02:17.32 0:02:19.59 Угрожать мне так наивно…
0:02:20.00 0:02:24.79 Такие слова, наоборот, лишь возбудят во мне интерес.
0:02:32.94 0:02:33.93 Ч-что?
0:02:37.50 0:02:38.67 Ангел?
0:02:42.34 0:02:49.02 Некий магический индекс III
0:02:59.10 0:03:03.06 Вифлеемская звезда
0:03:02.76 0:03:07.32 Вот уж не думал, что даже в России меня будет ждать всё тот же вкус.
0:03:07.78 0:03:12.62 О, до чего же удобно, когда во всём мире он остаётся неизменным.
0:03:14.30 0:03:17.20 Нам удалось затесаться в группу нелегальных мигрантов,
0:03:17.70 0:03:21.08 но дальше на машине не проехать.
0:03:21.62 0:03:23.42 Поищем другой путь на базу,
0:03:23.63 0:03:25.31 где прячется Фьямма.
0:03:30.32 0:03:31.47 Что такое?
0:03:33.88 0:03:38.59 Неужели так много людей бежит в Альянс независимых государств Элизалины?
0:03:39.12 0:03:41.11 И в обратную сторону тоже.
0:03:41.58 0:03:45.13 Никто не хочет оказаться жителем проигравшей страны.
0:03:47.50 0:03:50.21 Давай поскорее положим конец этой войне!
0:03:50.42 0:03:50.81 А?
0:03:51.06 0:03:54.39 Всё равно за кулисами огонь раздувает Фьямма.
0:03:54.80 0:03:58.63 Отлупим эту скотину, и война быстро закончится.
0:03:58.86 0:04:01.04 Наступит мир во всём мире!
0:04:02.52 0:04:03.41 Пожалуй.
0:04:04.06 0:04:05.86 Набьём Фьямме морду
0:04:05.86 0:04:07.50 и спасём Индекс!
0:04:07.82 0:04:11.67 Значит, решено. Но сперва пополним запас питательных веществ.
0:04:16.08 0:04:17.11 Шанс!
0:04:17.52 0:04:19.21 Я заплачу своим телом!
0:04:19.21 0:04:23.85 Чего так облизываешься и в глазах звёзды сверкают?
0:04:29.42 0:04:30.86 Вот это да...
0:04:31.40 0:04:33.69 Всего миг — и базы приватиров нет...
0:04:34.32 0:04:37.81 Это один из экстрасенсов Академграда?
0:04:38.20 0:04:38.87 Нет,
0:04:39.34 0:04:40.47 не думаю...
0:04:43.28 0:04:46.07 По крайней мере, на время с ними покончено.
0:04:47.04 0:04:48.53 Спрошу ещё раз,
0:04:49.06 0:04:50.67 кто ты такой?
0:04:50.91 0:04:52.39 Аква, что сзади.
0:04:52.70 0:04:54.80 Никчёмный бродячий наёмник.
0:04:57.26 0:04:58.55 Там кто-то едет.
0:05:01.58 0:05:03.14 Силы Академграда.
0:05:03.46 0:05:06.53 Судя по всему, хотят оккупировать это место.
0:05:07.08 0:05:08.79 Что делать? Отогнать их?
0:05:09.74 0:05:10.31 Нет.
0:05:10.86 0:05:14.53 Ради безопасности этой деревни будет лучше им не сопротивляться.
0:05:15.36 0:05:17.67 Не знаю, кто ты на самом деле,
0:05:18.10 0:05:21.67 но нельзя вечно стоять на одном месте и оборонять его.
0:05:23.74 0:05:28.23 Значит, пусть армия Академграда установит здесь свою базу.
0:05:29.02 0:05:31.07 Они оккупируют деревню,
0:05:31.40 0:05:34.51 но зато смогут оборонять её многие месяцы.
0:05:34.82 0:05:35.51 Ага...
0:05:36.08 0:05:40.51 Но, Хамадзура, разве этот Академград не охотится за тобой?
0:05:41.00 0:05:44.13 Что поделать? Для деревни так будет лучше.
0:05:44.80 0:05:46.61 Ну, а нам нужно бежать.
0:05:47.36 0:05:49.05 А, забыл сказать.
0:05:50.82 0:05:51.59 Спасибо!
0:05:52.20 0:05:53.45 Если бы не ты,
0:05:53.66 0:05:55.23 то и меня, и жителей деревни,
0:05:55.90 0:05:57.45 и мою любимую девушку,
0:05:57.88 0:05:59.15 всех нас убили бы.
0:06:00.32 0:06:01.73 Когда-нибудь я тебе отплачу!
0:06:13.28 0:06:15.71 Похоже на какую-то инструкцию...
0:06:15.71 0:06:16.55 Это же...
0:06:16.84 0:06:17.61 Знаешь, что это?
0:06:18.34 0:06:19.49 Н-нет.
0:06:19.82 0:06:24.11 Просто похоже на список условий для магического обмена.
0:06:24.66 0:06:29.77 Что нужно для применения католического заклинания в православном стиле.
0:06:30.82 0:06:35.35 Я не так хорошо знаком с магией, как госпожа Элизалина.
0:06:35.88 0:06:37.27 Магией?
0:06:37.70 0:06:39.99 Что он несёт?
0:06:42.06 0:06:46.11 Похоже, есть вещи, о которых я не имею представления.
0:06:46.84 0:06:51.00 Значит, это может оказаться ключом.
0:06:52.18 0:06:53.79 Кто такая Элизалина?
0:06:54.12 0:06:57.67 Она маг... Нет, вернее сказать, чародейка.
0:06:57.67 0:07:01.01 В любом случае эта твоя Элизалина
0:07:01.44 0:07:03.77 может расшифровать этот пергамент?
0:07:05.14 0:07:06.75 Если она сможет говорить.
0:07:07.06 0:07:10.37 Сейчас она лежит в полевом госпитале.
0:07:11.96 0:07:15.13 Я не собираюсь задерживаться здесь или влезать в бой.
0:07:15.86 0:07:17.95 Когда проснётся Спящая красавица?
0:07:18.36 0:07:21.09 Если всё будет хорошо, через час-три.
0:07:21.64 0:07:22.74 Понятно.
0:07:28.08 0:07:29.33 Это шпионы!
0:07:29.92 0:07:36.25 Чтобы я мог оставить девчонку здесь, обстановка должна быть совершенно чистой.
0:07:37.72 0:07:41.59 Не вы одни оказались в аду.
0:07:42.96 0:07:46.77 Вашей тьме всё ещё не хватает остроты.
0:07:48.88 0:07:50.52 Вот я слабак...
0:07:50.74 0:07:54.90 В итоге лучшим выбором было бросить им помогать.
0:07:55.30 0:07:56.51 Всё хорошо.
0:07:57.20 0:08:01.39 Хамадзура, ты и сейчас борешься, чтобы защитить меня.
0:08:01.64 0:08:04.21 Ты никакой не слабак.
0:08:06.86 0:08:07.70 Что это?
0:08:08.04 0:08:10.81 Говорит, это ключ от машины, которая стоит там.
0:08:11.20 0:08:12.08 Нет, не могу!
0:08:12.90 0:08:17.11 Если я возьму её, то получится, что вы помогли нам бежать.
0:08:22.10 0:08:26.64 Тогда просто заведи машину без ключа, будто угнал.
0:08:27.30 0:08:28.64 Удачи вам.
0:08:37.30 0:08:38.57 Хамадзура, они здесь!
0:08:40.19 0:08:42.31 До границы ещё пятьсот метров!
0:08:54.40 0:08:55.97 Е... Есть...
0:08:59.84 0:09:00.91 Да ладно!
0:09:02.30 0:09:03.53 Вот и конец?
0:09:14.92 0:09:16.27 Акселератор?
0:09:17.34 0:09:19.60 Я тут занят поиском шпионов,
0:09:19.60 0:09:23.15 а снаружи лезут и лезут лишние проблемы…
0:09:23.50 0:09:26.55 А ну выкладывай всё, что знаешь.
0:09:30.53 0:09:33.04 Некий магический индекс III
0:09:34.72 0:09:36.01 Вот беда...
0:09:36.86 0:09:38.49 Я бы сама сделала всё,
0:09:38.96 0:09:42.71 что в силах целительной магии, если бы не ментальное истощение.
0:09:42.92 0:09:44.91 Целительная магия?
0:09:45.84 0:09:47.05 Выводы такие:
0:09:48.26 0:09:50.39 девочке в трико помочь можно,
0:09:51.20 0:09:53.56 а у этой маленькой случай тяжёлый.
0:09:53.84 0:09:54.67 Всё.
0:09:55.70 0:09:57.61 А? Что вы имеете в виду?
0:09:58.36 0:10:01.32 В их телах скопились разные токсины.
0:10:02.40 0:10:07.53 В тело маленькой девочки токсин поступает беспрерывным потоком,
0:10:07.92 0:10:10.75 даже если вывести — он лишь снова поступит.
0:10:11.96 0:10:13.43 Но девочке в трико
0:10:13.84 0:10:16.29 даже однократное выведение должно помочь.
0:10:16.88 0:10:20.17 З-значит, Такицубо станет лучше?
0:10:23.56 0:10:24.46 Ясно!
0:10:25.02 0:10:26.44 Ты спасена, Такицубо!
0:10:26.44 0:10:28.59 Хамадзура, ты меня задушишь.
0:10:29.00 0:10:32.22 Прости! Но понимаешь, я... Я...
0:10:33.14 0:10:36.27 На удивление, раздражительности и злости нет.
0:10:36.98 0:10:40.07 Всё равно истошные вопли и топанье ногами
0:10:40.40 0:10:43.11 положение никак не изменят.
0:10:43.98 0:10:46.73 В любом случае понятно, что времени мало.
0:10:46.73 0:10:49.65 Значит, нужно сделать то, что должен.
0:10:50.54 0:10:53.77 С лечением можешь решать всё сама.
0:10:54.28 0:10:57.07 Но сперва ответь на один вопрос.
0:10:57.78 0:10:59.58 Можешь это прочесть?
0:11:00.74 0:11:04.09 Возможно, смогу, если будет достаточно времени.
0:11:04.68 0:11:06.09 Хочешь доверить это мне?
0:11:06.46 0:11:09.68 Нет. Я хотел знать, возможна ли расшифровка.
0:11:10.16 0:11:12.41 Сосредоточься на лечении.
0:11:14.42 0:11:16.01 У меня тоже есть дела,
0:11:16.64 0:11:18.07 так что я вас оставлю.
0:11:18.82 0:11:19.89 А зацепки есть?
0:11:20.24 0:11:21.69 Если нет, то найду.
0:11:31.00 0:11:33.45 Где шпионы, которых я поймал?
0:11:33.84 0:11:37.07 Их допрашивают, но особых успехов нет.
0:11:37.60 0:11:38.79 Понятно.
0:11:38.79 0:11:39.85 Посмотрите?
0:11:40.32 0:11:44.91 Нет. Попробую найти источник информации получше.
0:11:50.00 0:11:52.15 Чего вы изволите?
0:11:53.32 0:11:54.34 Работай со мной.
0:11:54.53 0:11:57.26 С чего бы? Зачем? Каким образом?
0:11:57.47 0:12:00.57 Я нашёл несколько подслушивающих устройств.
0:12:00.96 0:12:03.89 Из них можно получить отрывки от всякого сброда.
0:12:04.40 0:12:07.27 Займись сортировкой этой информации.
0:12:07.27 0:12:10.57 Почему это Мисака должна тебе помогать?
0:12:11.44 0:12:17.62 Судя по всему, Академград замышляет применить для чего-то сеть Мисак.
0:12:17.84 0:12:21.79 Но сеть стала приносить неприятности, и для её перенастройки
0:12:22.28 0:12:25.92 тебя отправили убить меня и девчонку.
0:12:26.68 0:12:31.09 Но в конце вас всех не ждёт ничего, кроме тупика.
0:12:31.64 0:12:34.54 Таким видят мир те, кто назвал бы смерть
0:12:34.54 0:12:37.81 двадцати тысяч марионеток успехом и хлопал бы ей.
0:12:38.58 0:12:42.81 Ты ведь понимаешь, что достойного применения для тебя не предусмотрено?
0:12:43.06 0:12:45.19 И поэтому Мисака должна тебе помочь?
0:12:45.19 0:12:49.45 Объединиться с самим сосредоточением зла?
0:12:49.45 0:12:52.49 Тогда пришло время заключить сделку.
0:12:52.66 0:12:54.85 Проект «Тёмный май».
0:12:55.60 0:12:56.39 Неужели!..
0:12:57.12 0:12:59.85 Это был эксперимент по усилению
0:13:00.14 0:13:04.49 персональной реальности эсперов на основе моих методов управления способностью.
0:13:05.28 0:13:08.33 Если хочешь стать незаменимой,
0:13:08.74 0:13:11.93 то ты должна найти функцию, которой нет у других сестёр.
0:13:12.58 0:13:13.55 Ну как?
0:13:13.94 0:13:16.29 Если проанализируешь, как я сражаюсь,
0:13:16.60 0:13:19.60 то сможешь найти путь к спасению.
0:13:20.60 0:13:21.89 Понятно...
0:13:22.40 0:13:25.06 Точно, такое этой Мисаке подходит.
0:13:25.25 0:13:29.35 Я найду ниточку к тому, как избавить девчонку от болезни.
0:13:30.00 0:13:35.18 Ты нащупаешь путь, который не ведёт к использованию и уничтожению.
0:13:35.66 0:13:38.04 Ради этого мы и сразимся с Академградом.
0:13:38.04 0:13:39.55 Мы их перехитрим.
0:13:40.30 0:13:42.33 Теперь наши интересы совпадают.
0:13:42.54 0:13:45.46 Если поняла, то бросай капризы и берись за дело.
0:13:46.60 0:13:52.57 Эта Мисака не думала, что ей придётся вежливо улыбаться
0:13:52.57 0:13:57.63 после настройки для убийства первого в Академграде и жестокого избиения.
0:13:57.88 0:13:59.05 Уж прости.
0:13:59.62 0:14:02.89 Я дал маху, когда сыграл им на руку.
0:14:08.40 0:14:09.78 Что это было?!
0:14:09.78 0:14:13.11 Когда Мисака увидела у злодея такую робкую рожу,
0:14:13.11 0:14:16.77 смысл её существования резко потерял важность!
0:14:17.86 0:14:19.61 Какой я тебе злодей?
0:14:19.86 0:14:24.45 Никакое злодейство не помогло мне защитить всего одну девчонку.
0:14:24.96 0:14:28.12 Больше нет смысла его придерживаться.
0:14:28.40 0:14:32.05 Мало просто выбирать самую понятную сторону.
0:14:32.30 0:14:38.76 Мы с тобой чудовища, которых Академград намеренно настроил на зло.
0:14:39.36 0:14:41.45 Идти по пути зла —
0:14:41.68 0:14:43.83 значит не противостоять им,
0:14:43.83 0:14:47.14 а лишь покорно катиться по проложенным ими рельсам.
0:14:47.66 0:14:51.35 Поэтому на это мы по-настоящему нанесём ответный удар.
0:14:51.35 0:14:55.61 Ради этого я готов пойти на то, что мне не свойственно.
0:14:58.82 0:14:59.65 Прошу.
0:15:02.91 0:15:04.71 Совсем чокнулся?!
0:15:05.12 0:15:05.74 Класс!
0:15:06.15 0:15:08.41 Обалденная по-дурацки серьёзная рожа!
0:15:14.78 0:15:16.50 Для Мисаки это впервые,
0:15:17.00 0:15:21.41 но и ты тоже ведь никогда раньше не пожимал вот так кому-то руку?
0:15:22.62 0:15:23.49 Нет.
0:15:24.60 0:15:27.22 Уже часто доводилось.
0:15:28.10 0:15:32.81 Одной противной девчонке, очень похожей на тебя.
0:15:43.64 0:15:45.49 Академград начал обстрел?
0:15:45.96 0:15:48.15 Российская армия тоже пошла в атаку!
0:15:48.48 0:15:49.47 Это наш шанс!
0:15:49.47 0:15:53.13 Воспользуемся суматохой и проберёмся на базу Фьяммы!
0:15:57.92 0:16:01.01 Как думаешь, почему российская армия выступила на защиту?
0:16:01.70 0:16:03.89 Потому что Фьямма не хочет ничего делать.
0:16:04.20 0:16:06.98 То ли не хочет выдавать себя,
0:16:06.98 0:16:09.77 то ли занят каким-то магическим процессом.
0:16:09.98 0:16:12.06 Так что конкретно нам делать?
0:16:12.44 0:16:14.27 Давай отберём экзоскелет!
0:16:14.70 0:16:16.11 Если хочешь, я готова
0:16:16.11 0:16:19.98 выслушать похвалу, когда будешь гладить меня по голове в постели!
0:16:19.98 0:16:21.49 Эй, стой!
0:16:21.66 0:16:22.39 Чёрт...
0:16:24.26 0:16:25.57 Здесь что-то не так...
0:16:26.14 0:16:30.33 Когда мы пробрались в прошлый раз, там было много магов Русской церкви.
0:16:30.96 0:16:32.59 Почему здесь их нет?
0:16:33.80 0:16:37.81 Почему он словно подманивает силы Академграда?
0:16:39.56 0:16:41.01 Это очевидно.
0:16:41.48 0:16:44.85 Чтобы привлечь тебя, обладателя ценной правой руки.
0:16:45.76 0:16:49.83 Не хотелось бы, чтобы ты попал под обстрел и потерял её.
0:16:50.22 0:16:55.69 Я специально оставил брешь, чтобы захватить тебя было как можно проще.
0:16:59.36 0:17:02.05 То-то я думал, почему ты тогда просто ушёл.
0:17:02.72 0:17:04.57 А на самом деле ты меня отпустил!
0:17:07.36 0:17:09.83 Как они быстро всё выложили.
0:17:10.06 0:17:12.29 Слюнтяи эти твои шпионы.
0:17:12.52 0:17:14.15 Скукотища!
0:17:14.15 0:17:17.07 Методы обмана не менялись с древних пор.
0:17:18.18 0:17:22.31 Нужно не давать возможность сделать разумное решение.
0:17:23.10 0:17:26.23 Что думаешь о рассказе этого слюнтяя?
0:17:26.60 0:17:28.43 Сплошь одни неувязки.
0:17:28.72 0:17:32.11 Российская армия с самого начала собиралась
0:17:32.11 0:17:37.56 воспользоваться этой войной для вторжения в Альянс независимых государств Элизалины.
0:17:38.06 0:17:41.69 И очень странно засылать шпионов в таких условиях.
0:17:41.92 0:17:45.27 Именно из-за таких условий им и дали задание
0:17:45.48 0:17:47.77 до начала основательной бомбардировки…
0:17:48.04 0:17:51.53 доставить в установленное место секретные документы.
0:17:52.10 0:17:56.00 Там они должны встретиться с людьми, которым они предназначались.
0:17:56.88 0:18:01.59 То есть с теми, кто знает, как расшифровать и использовать их.
0:18:01.59 0:18:06.94 У Мисаки сейчас встаёт в нескольких местах от такого своенравного поворота!
0:18:06.94 0:18:07.79 Заткнись!
0:18:08.22 0:18:13.03 Установленным местом была передовая российская база рядом с границей.
0:18:13.50 0:18:15.63 Я пойду нагряну туда.
0:18:16.02 0:18:18.39 А ты занимайся чем хочешь.
0:18:18.78 0:18:20.95 А что делать с Ласт Ордер?
0:18:20.95 0:18:23.11 Её можно оставить на тебя?
0:18:23.27 0:18:27.59 Наверное, от скуки Мисака натворит такое, что будет больно смотреть.
0:18:28.74 0:18:31.55 У неё было два артефакта удалённого управления.
0:18:32.08 0:18:34.51 Королевский похитил Фьямма,
0:18:34.51 0:18:36.33 а церковный не тронут.
0:18:37.00 0:18:37.61 И теперь
0:18:38.16 0:18:40.51 стало ясно, у кого он в руках!
0:18:42.90 0:18:47.71 Чтобы не дать Фьямме использовать во зло сто три тысячи гримуаров,
0:18:48.22 0:18:51.43 ты пытаешься вмешаться в работу его артефакта?
0:18:52.28 0:18:54.79 Даже специально измываешься над её телом.
0:18:56.96 0:19:00.09 Допустим, твои фантазии соответствуют реальности,
0:19:00.68 0:19:03.43 я глава этой организации.
0:19:04.02 0:19:07.01 Как долго ты продержишься в одиночку?
0:19:09.90 0:19:11.20 В таком случае,
0:19:11.56 0:19:14.45 по крайней мере, сейчас уничтожу босса.
0:19:14.88 0:19:16.57 Понятно, понятно.
0:19:16.57 0:19:18.39 Замахнуться ты умеешь.
0:19:18.90 0:19:22.08 Но будут ли обстоятельства тебя дожидаться?
0:19:22.24 0:19:22.87 Что?
0:19:27.82 0:19:28.69 Внимание.
0:19:29.60 0:19:30.65 Четвёртая глава.
0:19:31.46 0:19:32.33 Подключение
0:19:32.74 0:19:35.37 с удалённым пользователем установлено.
0:19:36.16 0:19:39.52 Автоматическое устранение опасных элементов.
0:19:40.12 0:19:41.27 Начать процесс.
0:19:48.56 0:19:50.27 Не сдерживайся.
0:19:50.60 0:19:53.91 Если Саша Кройцева у тебя, то сейчас же приступай!
0:19:54.12 0:19:56.37 Для запуска всё готово.
0:19:56.90 0:19:59.71 Боевая обстановка снова перестанет быть видна.
0:20:00.32 0:20:03.49 И фирменный контроль Академграда не будет работать.
0:20:04.18 0:20:06.15 Начнётся истинная война.
0:20:06.56 0:20:07.87 В любом случае
0:20:07.87 0:20:11.65 меня волнует только достижение моей цели.
0:20:12.14 0:20:15.07 Патриарх Русской православной церкви...
0:20:15.30 0:20:17.61 Ты настолько хочешь им стать?
0:20:17.61 0:20:18.85 Кстати...
0:20:19.22 0:20:20.67 Где ты сейчас?
0:20:21.12 0:20:22.51 На базе тебя нет!
0:20:22.86 0:20:25.79 Твой сигнал пропал с её координат!
0:20:27.68 0:20:29.03 Сейчас всё поймёшь,
0:20:29.27 0:20:30.78 хочешь того или нет.
0:20:41.58 0:20:42.33 Что?
0:20:43.46 0:20:44.17 Что это?
0:20:47.35 0:20:47.91 Что?
0:20:55.02 0:20:59.53 Я готовил не огромный артефакт или комплекс,
0:20:59.90 0:21:03.14 а пространство для подъёма вот этого!
0:21:22.04 0:21:23.71 Ты хоть понимаешь,
0:21:24.16 0:21:27.38 какому риску сейчас себя подвергаешь?
0:21:27.56 0:21:30.63 Риск тут совершенно ни при чём.
0:21:31.44 0:21:34.84 Есть те, кто изо всех сил пытается убить обычного школьника,
0:21:35.36 0:21:38.80 и есть те, кто изо всех сил пытается спасти его.
0:21:39.46 0:21:41.27 Какую сторону выбрал бы ты?
0:21:41.68 0:21:43.95 Которая из них может гордиться собой?
0:21:47.50 0:21:51.03 Такие поступки совсем не в моём стиле.
0:21:53.98 0:21:55.15 Что это?!
0:22:03.47 0:22:05.25 О нет... Почему он там?
0:22:10.20 0:22:12.33 Да ладно!
0:22:16.56 0:22:17.86 Пилот уцелел?
0:22:45.89 0:22:46.97 Итак...
0:22:47.74 0:22:50.73 Как мне теперь подняться в облака?
0:22:54.71 0:22:55.44 Ты же!..
0:22:55.96 0:22:57.92 «Серийный номер Мисаки —
0:22:57.92 0:23:00.22 десять тысяч семьсот семьдесят семь», —
0:23:00.49 0:23:03.64 приветливо и точно ответила Мисака сестрице,
0:23:03.91 0:23:06.35 которая потеряла дар речи.
0:23:07.05 0:23:11.06 Неужели ты была на совместной организации Академграда в России?
0:23:11.27 0:23:13.99 «Операция по эвакуации завершена,
0:23:14.45 0:23:17.42 и остальное время Мисаке предоставили на личные дела», —
0:23:17.74 0:23:22.49 доложила Мисака об отпускном настроении с опасного вида автоматом в руке.
0:23:23.16 0:23:24.49 Личные дела?..
0:23:25.09 0:23:26.97 «Сестрица, ты тоже по личному делу?» —
0:23:27.38 0:23:29.68 спросила Мисака для уточнения.
0:23:31.67 0:23:33.99 Ну, уж точно не по работе...
0:23:35.00 0:23:37.00 В следующей серии
0:23:36.05 0:23:38.13 Ледяные крылья закрыли ночное небо.
0:23:38.13 0:23:39.55 Огромная воздушная крепость.
0:23:39.89 0:23:41.28 Исполняется небесная кара.
0:23:41.72 0:23:43.48 Что возвещают ангелы и звёзды?
0:23:44.22 0:23:45.66 Далее: «Гавриил».
0:23:46.27 0:23:49.24 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!