Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index III
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:09.51 0:00:11.03 Кровь остановлена?
0:00:12.31 0:00:12.84 Почему?
0:00:13.56 0:00:15.64 Спасение в план не входило.
0:00:19.78 0:00:20.66 Неужели?..
0:00:21.09 0:00:22.83 Это он спас Мисаку?!
0:00:26.65 0:00:27.73 Зачем?
0:00:29.00 0:00:31.05 Почему ты помог этой Мисаке?!
0:01:13.05 0:01:15.48 Некий магический индекс III
0:02:33.08 0:02:37.04 Причина для защиты
0:02:51.09 0:02:51.93 Венто...
0:02:52.14 0:02:55.31 Мне просто не нравятся методы Фьяммы.
0:02:56.96 0:02:59.66 Ты знаешь, куда мог уйти Фьямма, что справа?
0:03:00.16 0:03:00.75 Да.
0:03:02.25 0:03:03.33 Есть предположение.
0:03:16.40 0:03:20.12 Похоже, ты укрываешь девицу из собственного самодовольства.
0:03:20.87 0:03:25.33 Считает ли она это своим спасением или же нет?
0:03:25.60 0:03:27.76 С нетерпением жду вердикта.
0:03:29.36 0:03:31.59 Пусть ты от неё что-то скрывал,
0:03:32.45 0:03:36.15 но не хотел ведь, чтобы так было всегда?
0:03:36.76 0:03:40.31 Ты всё равно изо всех сил пробивался вперёд.
0:03:41.16 0:03:44.42 И в результате спас жизнь многим людям.
0:03:44.98 0:03:46.02 В том числе
0:03:46.27 0:03:48.95 предотвратил государственный переворот в Англии.
0:03:49.87 0:03:53.15 Если честно, такой жизнью стоит гордиться.
0:03:54.20 0:03:55.33 Но всё равно...
0:03:56.22 0:03:57.13 Всё равно...
0:03:58.62 0:04:00.79 Могу ли я решать…
0:04:01.60 0:04:03.75 пошло ли Индекс на пользу…
0:04:05.07 0:04:06.88 всё, что я сделал?..
0:04:17.76 0:04:19.26 Бегите быстрее!
0:04:43.49 0:04:44.83 Бегите!
0:04:47.45 0:04:48.26 Прости,
0:04:48.54 0:04:50.34 что втянули тебя в наши проблемы.
0:04:50.67 0:04:52.68 Сейчас не время для этого!
0:04:52.98 0:04:56.02 К тому же вы укрыли Такицубо у себя в подполье.
0:04:56.34 0:04:57.66 Этого достаточно!
0:05:17.78 0:05:18.66 Заклинило?
0:05:19.20 0:05:19.83 Нет.
0:05:33.42 0:05:35.82 Им нравится убивать людей.
0:05:36.34 0:05:38.71 Хотят вырезать всех в нашей деревне.
0:05:40.02 0:05:40.97 Размечтались!
0:05:44.42 0:05:45.04 Оружие...
0:05:45.47 0:05:47.55 У вас нет какого-нибудь оружия?
0:05:48.05 0:05:50.51 Такого, чтобы броню пробил — нет…
0:05:52.20 0:05:53.11 Наклейки со скидками!
0:05:54.56 0:05:59.31 Кажется, у вас хранятся выкопанные мины для обмена на продукты?
0:06:04.94 0:06:06.53 Продержимся ли?
0:06:07.09 0:06:10.33 Это не оборонительная битва на истощение,
0:06:10.74 0:06:13.19 а наступательная операция по зачистке.
0:06:18.71 0:06:20.88 Мобильная крепость Гластонбери.
0:06:23.56 0:06:28.51 Территория вокруг неё автоматически считается принадлежащей Англии,
0:06:28.89 0:06:32.40 что стремительно расширяет зону применения Куртаны.
0:06:37.00 0:06:40.59 Тебе не кажется, что это отличный масштабный артефакт для нашествия,
0:06:40.80 0:06:43.91 которое совершенно не берёт в расчёт вражеские намерения?
0:06:45.00 0:06:45.58 Да.
0:06:46.54 0:06:48.68 И ещё кое-что для надёжности.
0:06:51.09 0:06:57.09 Сейчас французские сволочи меня схватят и будут насиловать пока не умру!
0:07:00.13 0:07:02.43 Защитим её высочество Кариссу!
0:07:03.67 0:07:07.17 Вот сразу бы сражались с таким рвением...
0:07:07.17 0:07:07.77 Именно.
0:07:07.77 0:07:08.10 Эй!
0:07:08.58 0:07:10.64 Соедините меня с королевой Элизард.
0:07:10.98 0:07:11.79 Немедленно!
0:07:12.49 0:07:15.22 Мне нужно разрешение отшлёпать леди Кариссу.
0:07:15.22 0:07:16.48 А ну прекрати!
0:07:16.94 0:07:20.77 Если моя мамаша узнает, то ради такого дела
0:07:20.77 0:07:23.86 сосредоточит на тебе всю силу Куртаны Второй!
0:07:23.86 0:07:26.49 Попрошу вас перестать недооценивать меня.
0:07:33.65 0:07:35.29 Версальская святая?
0:07:38.67 0:07:42.72 Твоему телу на уровне внутренних органов задана установка
0:07:43.07 0:07:46.31 на неспособность выжить вне Версаля.
0:07:46.91 0:07:51.06 Всё потому, что тупые лидеры Франции боятся тебя.
0:07:51.58 0:07:52.86 Победа за нами!
0:07:53.45 0:07:57.08 Хотя твоё личное появление могло бы изменить ход боя!
0:08:08.27 0:08:10.66 На самом деле, я могу вступить в бой.
0:08:11.29 0:08:14.55 Это и есть сильнейшая стратегия Франции.
0:08:24.87 0:08:25.82 Что?!
0:08:27.02 0:08:29.80 Неужели это обломок Куртаны Второй?
0:08:29.80 0:08:31.81 Во время сражения с мамашей
0:08:31.81 0:08:36.17 Куртана Оригинальная скрестилась с Куртаной Второй.
0:08:36.44 0:08:37.98 И вот что из этого получилось!
0:08:38.89 0:08:43.53 На самом деле, моё вступление в бой — величайший тайный план Англии!
0:08:48.16 0:08:49.03 Эй!
0:08:50.20 0:08:50.91 Вон там!..
0:08:53.49 0:08:54.04 Что?..
0:08:58.56 0:09:00.62 Меня уже не удержать!
0:09:00.96 0:09:04.37 Даже улыбка той девчонки не остановит!
0:09:11.78 0:09:14.35 Сотру всё в порошок!
0:09:15.71 0:09:18.42 Разнесу вдребезги всё без разбора!
0:09:19.94 0:09:23.23 Я убью козлов, которые радовались созданию этого!
0:09:23.23 0:09:27.19 И тех, кто извлекал из него пользу ради собственного счастья!
0:09:27.54 0:09:28.97 До единого!
0:09:29.40 0:09:30.99 Всех до единого!
0:09:32.00 0:09:33.37 Акселератор!
0:09:38.42 0:09:39.15 Почему...
0:09:39.51 0:09:40.46 ты здесь?..
0:09:42.64 0:09:43.51 Почему?..
0:09:43.94 0:09:44.95 Почему?..
0:09:45.47 0:09:47.63 Да почему же?!
0:09:56.18 0:10:00.60 Ты же герой, который в одиночку спас всех сестёр!
0:10:00.60 0:10:02.02 Не понимаю, о чём ты.
0:10:03.20 0:10:05.11 Почему всё пришлось на неё?!
0:10:06.05 0:10:09.64 Она ведь не сделала ничего плохого!
0:10:10.16 0:10:14.17 Почему она одна должна так страдать?!
0:10:46.53 0:10:49.03 Некий магический индекс III
0:10:56.75 0:11:00.97 Куда вы попрятались, котятки?
0:11:28.27 0:11:31.91 Неизвестно, где они поедут, и нет времени ставить мины наугад.
0:11:36.02 0:11:39.51 Остаётся только подкараулить и бросить как гранату.
0:11:54.49 0:11:56.93 Они едут ко мне? В самый раз!
0:11:59.16 0:11:59.73 Ну же...
0:12:00.45 0:12:02.31 Сейчас покажу, на кого нарвались!
0:12:17.62 0:12:18.24 Получилось?
0:12:24.09 0:12:24.60 Чёрт!
0:12:24.60 0:12:25.46 Не работает!
0:12:28.50 0:12:29.97 А сегодня прохладно!
0:12:30.40 0:12:32.67 Отличная погодка для жарки мяса!
0:12:44.07 0:12:44.86 Ещё не всё!
0:12:54.76 0:12:57.04 Я из тебя швейцарский сыр сделаю!
0:12:58.25 0:12:59.13 Чёрт!
0:14:15.60 0:14:17.64 Ты же настоящий герой!
0:14:17.64 0:14:20.26 Если ты способен на то, чего не могут другие,
0:14:20.26 0:14:24.12 то сделай хоть что-нибудь ради той девчонки!
0:14:27.25 0:14:29.88 Даже смешно, что до сих пор
0:14:30.17 0:14:33.46 её приходилось защищать вшивому злодею вроде меня!
0:14:33.46 0:14:36.59 Я же не могу стать никаким героем!
0:14:36.59 0:14:42.68 Что бы я ни делал, у меня получается только идти по колено в крови!
0:14:43.11 0:14:46.13 Почему этим должен заниматься я?!
0:14:46.36 0:14:49.48 Если бы примчался на белом коне герой вроде тебя...
0:14:57.22 0:14:59.91 Если бы примчался на белом коне герой вроде тебя,
0:14:59.91 0:15:03.51 то ничего не привело бы к такой ошибке!
0:15:04.14 0:15:05.53 И эта девчонка
0:15:05.74 0:15:08.84 никогда бы так не страдала!
0:15:28.00 0:15:29.15 Почему же?
0:15:29.45 0:15:32.48 Почему ты никак не сдохнешь, герой?!
0:15:32.48 0:15:34.73 Не нужны никакие герои.
0:15:35.31 0:15:37.53 Я всего лишь нулевой уровень,
0:15:37.71 0:15:40.26 неужели я кажусь тебе кем-то великим?
0:15:41.66 0:15:44.87 Добряк? Злодей? Чушь собачья!
0:15:45.96 0:15:49.91 Неужели чтобы спасти кого-то, нужен какой-то статус?
0:15:50.69 0:15:53.17 Плачут те, чьи слёзы ты видеть не хочешь!
0:15:54.02 0:15:58.08 Страдают те, кто не в силах даже позвать на помощь!
0:15:58.67 0:16:00.79 Разве этого тебе мало?
0:16:01.34 0:16:02.95 Просто вставай на их защиту!
0:16:03.22 0:16:05.62 Не нужен никакой особый статус или причина!
0:16:06.39 0:16:10.14 Ты ведь согласен стать хоть живым щитом ради них!
0:16:15.89 0:16:20.36 Я не знаю, что именно ты пытался защитить или что причинило такую боль,
0:16:20.94 0:16:23.08 но если ты и правда хочешь защитить её,
0:16:23.36 0:16:24.97 то не падай духом и защищай!
0:16:25.49 0:16:29.41 Гордись своим желанием защитить её здесь и сейчас!
0:16:50.18 0:16:51.62 Решай сам,
0:16:52.25 0:16:54.77 будешь и дальше защищать своими силами
0:16:55.02 0:16:57.33 или убежишь и доверишь всё другим.
0:16:57.78 0:17:00.93 Или, может, ты хочешь, чтобы я тебе помог?!
0:17:01.51 0:17:02.07 Я...
0:17:02.56 0:17:04.59 Чего хочешь ты сам?
0:17:04.94 0:17:07.20 Плевать, высокомерно это или нет,
0:17:07.69 0:17:11.87 выбирай сам то, чем сможешь гордиться!
0:17:18.25 0:17:19.79 Я хотел защитить её
0:17:20.02 0:17:21.28 любой ценой.
0:17:22.91 0:17:23.71 Поэтому
0:17:24.65 0:17:26.59 я выбрал путь зла
0:17:27.29 0:17:29.79 и шёл только по нему.
0:17:30.49 0:17:32.71 Шёл до самого конца...
0:17:35.19 0:17:35.82 Но...
0:17:51.67 0:17:56.99 сильнее всех оказался тот, кто с самого начала не задумывался о выборе
0:17:57.29 0:17:59.53 между добром и злом.
0:18:01.16 0:18:03.46 Одним злом не защитишь...
0:18:11.65 0:18:14.27 Ты защищаешь людей от беспричинной жестокости.
0:18:14.65 0:18:17.74 Пытаешься остановить слёзы, которым нет нужды литься.
0:18:17.74 0:18:20.35 Твой боевой настрой достоин похвалы.
0:18:40.29 0:18:45.31 Я, Аква, что сзади, беру на себя смелость оказать тебе помощь.
0:18:49.02 0:18:50.15 Что ты сказала?!
0:18:50.49 0:18:52.06 Кремлёвский доклад.
0:18:53.07 0:18:55.93 Самая главная оборонительная инструкция России.
0:18:56.27 0:19:01.10 Если произошло вооружённое вторжение и есть угроза захвата ядерных установок,
0:19:01.42 0:19:05.07 то каким же образом они попытаются это предотвратить?
0:19:05.65 0:19:07.06 Микробная стена.
0:19:07.45 0:19:10.44 Они рассеют в воздухе вирус-убийцу.
0:19:11.49 0:19:13.99 Эвакуация военного персонала
0:19:13.99 0:19:18.15 и гражданских, живущих в окрестностях, не предусмотрена.
0:19:18.65 0:19:22.79 Инструкция обеспечивает безопасность только самих установок.
0:19:23.09 0:19:26.26 Какими бы справедливыми лозунгами ты ни прикрывалась,
0:19:26.56 0:19:30.80 ты хочешь использовать Францию как плацдарм для вторжения в Россию.
0:19:31.47 0:19:35.66 И Франция многого достигла под покровительством Римской церкви,
0:19:35.98 0:19:38.44 мы не можем нарушить их приказы...
0:19:38.44 0:19:40.11 Ведь все уже поняли,
0:19:40.74 0:19:44.56 что эта война нужна не Римской церкви, а лично Фьямме.
0:19:46.87 0:19:50.13 Сейчас мы ещё можем избежать худшего развития событий.
0:19:50.80 0:19:51.84 Ну, что выберешь?
0:19:52.47 0:19:55.49 Неужели Франция, которую я считала заклятым врагом,
0:19:55.49 0:19:58.37 на самом деле оказалась настолько бездарной?
0:20:03.11 0:20:04.11 Сестрица!
0:20:07.27 0:20:07.92 Смотри.
0:20:12.87 0:20:14.39 Сестрица?
0:20:16.72 0:20:18.81 Что такое ты задумала?
0:20:19.22 0:20:20.31 Неужели...
0:20:23.02 0:20:24.53 Сейчас же война!
0:20:24.53 0:20:26.35 Как ты собираешься туда попасть?
0:20:26.76 0:20:29.23 Э... Ну... Есть идея.
0:20:37.25 0:20:39.26 Будет весело...
0:20:39.71 0:20:41.48 Хамадзура...
0:21:00.16 0:21:02.48 Индекс запрещённых книг...
0:21:06.29 0:21:09.04 Добро пожаловать в Альянс независимых государств Элизалины.
0:21:11.87 0:21:14.37 Может, всё взаимосвязано.
0:21:17.16 0:21:19.58 Зачем я толкал Акселератору напыщенную речь?
0:21:20.58 0:21:23.37 Я ведь не робею и не ищу рациональной причины.
0:21:24.09 0:21:28.51 И защищаю не потому что правильно, а просто потому что хочу!
0:21:30.49 0:21:32.84 Сам нагнал на себя стресс, сам его снял.
0:21:33.25 0:21:35.02 Нет тебе покоя.
0:21:37.42 0:21:39.62 Верно то, что я мерзавец.
0:21:40.18 0:21:43.44 Подонок, который всё время обманывал Индекс.
0:21:44.54 0:21:45.79 Но всё равно…
0:21:46.36 0:21:48.24 склонить голову я должен…
0:21:48.69 0:21:50.02 не перед Фьяммой!
0:21:54.78 0:21:55.75 Итак.
0:21:56.31 0:21:59.99 Пришло время весёлого проекта «Вифлеем».
0:23:35.00 0:23:37.00 В следующей серии
0:23:35.69 0:23:37.37 Пришло время осуществить задуманное.
0:23:37.67 0:23:39.88 Земля трясётся, небо чернеет,
0:23:40.05 0:23:41.35 появляются странные вещи.
0:23:41.87 0:23:43.55 Снисходит свет разрушения.
0:23:44.26 0:23:46.08 Далее: «Вифлеемская звезда».
0:23:46.76 0:23:49.68 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!