Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:09.94 | 0:00:12.57 | Наверное, можно что-то сделать... |
| 0:00:15.03 | 0:00:16.29 | То есть?.. |
| 0:00:19.42 | 0:00:20.84 | Тридцатое октября... |
| 0:00:26.52 | 0:00:29.45 | Моя подруга по имени Индекс |
| 0:00:30.06 | 0:00:32.75 | смогла извлечь из головы этой девочки вирус |
| 0:00:33.04 | 0:00:36.81 | при помощи звука особой песни. |
| 0:00:37.22 | 0:00:38.47 | Содержимое песни |
| 0:00:38.98 | 0:00:41.93 | сохранилось в моей памяти... |
| 0:00:42.76 | 0:00:44.63 | Если изменить её параметры, |
| 0:00:45.30 | 0:00:47.23 | она должна помочь... |
| 0:00:48.24 | 0:00:48.73 | Песня |
| 0:00:49.64 | 0:00:50.73 | для лечения |
| 0:00:51.48 | 0:00:54.31 | должна быть записана в памяти девочки. |
| 0:00:54.46 | 0:00:55.87 | Что касается параметров, |
| 0:00:56.40 | 0:00:57.63 | вы зна... |
| 0:01:06.20 | 0:01:07.41 | Ты жива? |
| 0:01:09.80 | 0:01:11.25 | К сожалению. |
| 0:01:11.86 | 0:01:14.21 | Значит, всё слышала. |
| 0:01:14.21 | 0:01:16.59 | В области памяти Ласт Ордер |
| 0:01:16.59 | 0:01:20.59 | должны были сохраниться данные о песне, которая уничтожила вирус. |
| 0:01:20.89 | 0:01:24.47 | Если получиться извлечь их, может пригодиться для лечения. |
| 0:01:24.98 | 0:01:25.73 | Ага. |
| 0:01:27.26 | 0:01:30.61 | Наконец-то появился хоть какой-то свет в конце тоннеля. |
| 0:01:31.20 | 0:01:36.90 | У тебя должен быть доступ к сети сестёр, где хранится бэкап её памяти. |
| 0:01:38.22 | 0:01:41.25 | Допустим, Мисака найдёт эту песню, |
| 0:01:41.25 | 0:01:46.39 | но где ты собираешь взять параметры для изменения её содержания? |
| 0:01:50.08 | 0:01:54.11 | Технология Академграда и другая, созданная вне его. |
| 0:01:55.16 | 0:01:59.39 | Если объединить их, то может открыться путь к решению! |
| 0:02:00.30 | 0:02:06.98 | Некий магический индекс III |
| 0:02:17.06 | 0:02:21.02 | Индекс запрещённых книг |
| 0:02:18.58 | 0:02:19.44 | Такицубо! |
| 0:02:20.00 | 0:02:21.35 | Такицубо, где ты? |
| 0:02:22.24 | 0:02:23.25 | Хамадзура... |
| 0:02:26.44 | 0:02:27.77 | Хамадзура... |
| 0:02:32.24 | 0:02:35.05 | Сколько лет, сколько зим! |
| 0:02:35.44 | 0:02:37.37 | Хамадзура! |
| 0:02:42.18 | 0:02:43.13 | Мугино?! |
| 0:02:43.62 | 0:02:44.59 | Сидзури?! |
| 0:03:03.58 | 0:03:04.36 | Кристаллы?.. |
| 0:03:04.88 | 0:03:07.03 | Так ты никак не оставишь |
| 0:03:07.03 | 0:03:08.11 | Такицубо в покое?! |
| 0:03:14.54 | 0:03:16.37 | Такицубо?.. |
| 0:03:18.94 | 0:03:23.35 | Почему это я должна при каждом случае думать обо всякой мелюзге? |
| 0:03:36.82 | 0:03:37.75 | Эй... |
| 0:03:38.04 | 0:03:39.73 | Хамадзура... |
| 0:03:41.10 | 0:03:46.61 | Ты довёл четвёртого по силе эспера пятого уровня до исступления... |
| 0:03:47.04 | 0:03:50.39 | Как думаешь, к скольким жертвам это приведёт? |
| 0:04:09.96 | 0:04:11.76 | Даже приблизиться не могу! |
| 0:04:12.36 | 0:04:12.97 | Чёрт! |
| 0:04:13.24 | 0:04:17.01 | Да она уже словно доменная печь или даже Солнце! |
| 0:04:25.96 | 0:04:27.59 | Хамадзура... |
| 0:04:28.56 | 0:04:30.86 | Смотри, чего я лишилась. |
| 0:04:31.72 | 0:04:36.17 | Я всё отдала, только чтобы оказаться здесь. |
| 0:04:36.80 | 0:04:40.79 | А ты собираешься уйти отсюда и ничем не пожертвовать? |
| 0:04:41.22 | 0:04:42.79 | Думаешь, получится? |
| 0:04:49.98 | 0:04:51.55 | Хамадзура! |
| 0:05:43.26 | 0:05:44.29 | Вот как... |
| 0:05:45.22 | 0:05:48.65 | Мугино с самого начала едва держалась на ногах. |
| 0:05:50.72 | 0:05:51.23 | По... |
| 0:05:51.68 | 0:05:52.47 | чему... |
| 0:05:53.44 | 0:05:55.42 | Почему же... |
| 0:05:55.42 | 0:05:56.61 | Чёрт! |
| 0:05:57.78 | 0:06:00.97 | Куда подевались кристаллы? |
| 0:06:01.34 | 0:06:06.00 | Ещё бы секунд десять, и я бы с тобой разделалась... |
| 0:06:12.04 | 0:06:14.15 | Засунь своё презрение в задницу! |
| 0:06:14.50 | 0:06:17.37 | Я любой ценой разорву тебя своими руками! |
| 0:06:17.68 | 0:06:19.79 | Когда ты выстрелил в меня на заводе, |
| 0:06:20.00 | 0:06:22.14 | всё полетело к чертям собачьим! |
| 0:06:24.18 | 0:06:27.39 | Почему я стала таким жестоким чудовищем? |
| 0:06:43.62 | 0:06:44.33 | Мугино... |
| 0:06:47.46 | 0:06:49.67 | Мугино! |
| 0:07:00.32 | 0:07:01.18 | Что ты... |
| 0:07:01.56 | 0:07:02.51 | делаешь?.. |
| 0:07:05.06 | 0:07:06.03 | С меня хватит! |
| 0:07:06.72 | 0:07:09.99 | Почему мы должны пытаться вцепиться друг друг в глотку? |
| 0:07:10.88 | 0:07:14.11 | Мугино, Такицубо, Кинухата... И Френда тоже... |
| 0:07:14.52 | 0:07:16.27 | Мы ведь так дружили! |
| 0:07:17.30 | 0:07:20.65 | Ты не просто психанула и сгоряча убила Френду. |
| 0:07:21.74 | 0:07:26.35 | Если большие шишки Академграда и правда держали те разборки под контролем, |
| 0:07:27.08 | 0:07:32.07 | то нас специально загнали в угол и натравили друг на друга! |
| 0:07:33.36 | 0:07:36.91 | Если хочешь увидеть меня убогим, то я буду пресмыкаться! |
| 0:07:37.70 | 0:07:41.41 | Я сделаю всё, что захочешь, лишь бы мы больше не дрались! |
| 0:07:42.34 | 0:07:43.03 | Так что... |
| 0:07:44.30 | 0:07:45.17 | Хватит уже. |
| 0:07:46.80 | 0:07:49.27 | Хватит пытаться перегрызть друг друг глотку. |
| 0:07:57.98 | 0:08:00.69 | Что ты несёшь, Хамадзура? |
| 0:08:03.28 | 0:08:04.13 | Ты же |
| 0:08:04.74 | 0:08:06.79 | выбрал Такицубо... |
| 0:08:07.74 | 0:08:12.59 | Ты дважды выстрелил в меня, чтобы спасти её. |
| 0:08:13.02 | 0:08:17.85 | И после всего этого... Хамадзура, ты говоришь, что хочешь спасти? |
| 0:08:18.52 | 0:08:19.43 | Именно. |
| 0:08:20.24 | 0:08:21.69 | Я выбрал Такицубо! |
| 0:08:22.80 | 0:08:24.77 | Поклялся защищать её ценой жизни! |
| 0:08:25.46 | 0:08:27.09 | И сейчас это не изменилось! |
| 0:08:27.90 | 0:08:30.79 | Я бросил тебя, чтобы защитить Такицубо! |
| 0:08:31.04 | 0:08:32.81 | Своевольный мерзавец... |
| 0:08:33.54 | 0:08:36.23 | Я ведь убила Френду... |
| 0:08:36.70 | 0:08:39.53 | Я много раз пыталась убить Такицубо... |
| 0:08:40.06 | 0:08:42.38 | И как ты собираешься меня спасти?.. |
| 0:08:42.38 | 0:08:44.03 | Не думай, что легко отделаешься. |
| 0:08:44.56 | 0:08:46.63 | Это касается как тебя, так и меня. |
| 0:08:47.04 | 0:08:47.78 | Так что... |
| 0:08:48.38 | 0:08:50.63 | Что хочешь делай, но извинись перед Кинухатой |
| 0:08:51.16 | 0:08:52.93 | и перед Такицубо склони голову, |
| 0:08:53.46 | 0:08:56.45 | в слезах попроси прощения на могиле Френды! |
| 0:08:57.06 | 0:08:57.75 | И тогда... |
| 0:08:58.42 | 0:08:59.25 | Тогда... |
| 0:08:59.84 | 0:09:01.87 | Мы сможем снова стать ITEM! |
| 0:09:02.42 | 0:09:03.57 | Обязательно сможем! |
| 0:09:06.22 | 0:09:07.61 | А до тех пор |
| 0:09:08.14 | 0:09:10.05 | я буду защищать твою жизнь. |
| 0:09:10.72 | 0:09:12.53 | Я готов рискнуть своей, |
| 0:09:12.98 | 0:09:15.09 | чтобы мы снова стали ITEM! |
| 0:09:15.62 | 0:09:17.07 | Поэтому вставай, Мугино! |
| 0:09:17.54 | 0:09:20.45 | Хотя бы ещё разок сама встань на ноги! |
| 0:09:20.76 | 0:09:21.77 | Мугино! |
| 0:09:22.54 | 0:09:27.61 | Хамадзура, ты нулевой уровень и хочешь защищать меня, пятый уровень? |
| 0:09:37.82 | 0:09:39.69 | Бросай шутить. |
| 0:09:39.98 | 0:09:42.81 | Не смотри на меня свысока. |
| 0:10:00.36 | 0:10:03.11 | Похоже, я всегда была расходным материалом. |
| 0:10:03.74 | 0:10:06.31 | Они приводят в исполнение второй план. |
| 0:10:08.04 | 0:10:09.93 | Что сделаешь, Хамадзура? |
| 0:10:11.14 | 0:10:12.25 | Я уже сказал, |
| 0:10:12.66 | 0:10:13.87 | буду рисковать жизнью. |
| 0:10:15.48 | 0:10:16.75 | Кишка не тонка... |
| 0:10:27.04 | 0:10:28.93 | Вредное воздействие артефакта?.. |
| 0:10:29.72 | 0:10:32.10 | Из-за чрезмерного вторжения в сознание |
| 0:10:32.10 | 0:10:34.10 | снизились её точность и скорость. |
| 0:10:34.10 | 0:10:34.64 | А значит!.. |
| 0:10:37.16 | 0:10:40.05 | Тридцать вторая глава, сорок четвёртый стих. |
| 0:10:40.36 | 0:10:42.69 | Приготовления для контратаки завершены. |
| 0:10:43.74 | 0:10:44.75 | Личное мнение: |
| 0:10:45.36 | 0:10:47.19 | высока вероятность, что между Фьяммой |
| 0:10:47.46 | 0:10:49.99 | и Вифлеемской звездой есть магическая связь. |
| 0:10:50.96 | 0:10:53.41 | Если атаковать косвенно через Звезду... |
| 0:10:56.96 | 0:10:59.19 | Вы из Русской церкви? |
| 0:10:59.50 | 0:11:03.69 | Вижу, у вас переделка, поэтому хотела бы предложить рассрочку. |
| 0:11:08.20 | 0:11:11.51 | Похоже, там спасательные устройства для экстренного случая. |
| 0:11:11.74 | 0:11:14.15 | Мне показалось, едва маги Русской церкви |
| 0:11:14.15 | 0:11:17.86 | перестанут быть нужны Фьямме, как он их тут же выбросит. |
| 0:11:17.86 | 0:11:19.60 | Вот я и решила отвести их туда. |
| 0:11:21.24 | 0:11:22.82 | Первый вопрос: |
| 0:11:22.82 | 0:11:24.37 | что значит рассрочка? |
| 0:11:24.37 | 0:11:25.94 | Речь не о деньгах. |
| 0:11:26.48 | 0:11:31.95 | Достаточно клятвы прийти на помощь Англии, если она окажется в беде. |
| 0:11:32.86 | 0:11:34.70 | Первый ответ: |
| 0:11:35.08 | 0:11:39.13 | немедленно укажи путь к спасению всем, кто желает покинуть фронт. |
| 0:11:39.76 | 0:11:43.67 | Я не собираюсь уходить, пока не нанесу Фьямме ответный... |
| 0:11:45.40 | 0:11:46.79 | Вас поняла! |
| 0:11:48.34 | 0:11:50.91 | Ну, и как вы собираетесь наносить Фьямме удар? |
| 0:11:51.12 | 0:11:52.65 | Второй ответ: |
| 0:11:53.02 | 0:11:54.97 | не вижу необходимости отвечать. |
| 0:12:11.49 | 0:12:14.00 | Некий магический индекс III |
| 0:12:15.44 | 0:12:17.75 | Вифлеемская звезда поднята в воздух |
| 0:12:18.08 | 0:12:21.11 | и при помощи Гавриила я расставил небесные тела. |
| 0:12:21.32 | 0:12:25.00 | Все четыре элемента вернулись на положенные им места. |
| 0:12:25.32 | 0:12:27.25 | Подготовительный этап завершён. |
| 0:12:27.56 | 0:12:30.85 | Пора уже приняться за твою правую руку. |
| 0:12:30.85 | 0:12:33.87 | Тогда проект «Вифлеем» будет завершён. |
| 0:12:35.96 | 0:12:39.89 | Ты настолько жаждешь победы Римской церкви? |
| 0:12:40.18 | 0:12:42.31 | Римская церковь меня не волнует. |
| 0:12:42.47 | 0:12:45.07 | Я принципиально действую только |
| 0:12:46.48 | 0:12:48.53 | в интересах самого себя! |
| 0:12:49.12 | 0:12:50.20 | Попытаться стереть? |
| 0:12:50.20 | 0:12:50.90 | Нет! |
| 0:12:54.20 | 0:12:57.87 | Ты научился не только стирать атаку, но и отбивать её? |
| 0:13:04.14 | 0:13:06.69 | Лазерное оружие Академграда? |
| 0:13:20.94 | 0:13:22.91 | Я ведь уже однажды показывал. |
| 0:13:23.50 | 0:13:28.77 | Моя правая рука подстраивает свою мощность под текущее испытание или трудность. |
| 0:13:29.72 | 0:13:32.32 | Лазерное оружие, да и любое другое |
| 0:13:32.86 | 0:13:36.09 | не представляет для меня угрозы. |
| 0:13:37.70 | 0:13:39.10 | Это безумие! |
| 0:13:39.10 | 0:13:41.07 | Но можешь гордиться. |
| 0:13:41.42 | 0:13:45.97 | Похоже, мой кулак никак не может определиться, |
| 0:13:46.54 | 0:13:48.67 | с какой силой следует ударить тебя! |
| 0:13:55.52 | 0:13:59.03 | Предупреждение: двадцать вторая глава, первый стих, |
| 0:13:59.42 | 0:14:01.55 | «Или, Или, лама савахфани» |
| 0:14:01.78 | 0:14:03.15 | приводится в действие. |
| 0:14:09.40 | 0:14:12.79 | Всё-таки у простого заклинания есть недостатки. |
| 0:14:22.30 | 0:14:26.50 | Предупреждение: двадцать девятая глава, тридцать третий стих приводится в действие. |
| 0:14:26.50 | 0:14:26.91 | Что?! |
| 0:14:35.64 | 0:14:36.57 | Ах ты!.. |
| 0:14:37.10 | 0:14:38.68 | Мало сил Правого трона Бога, |
| 0:14:38.68 | 0:14:40.83 | так он зарядил ещё знаниями Индекс! |
| 0:14:42.60 | 0:14:45.98 | Предупреждение: тридцать пятая глава, восемнадцать стих, |
| 0:14:45.98 | 0:14:49.23 | «Да сожжёт землю дождь из серы» приводится в действие. |
| 0:14:57.86 | 0:15:01.41 | Так не пойдёт, ужасное отклонение от теории. |
| 0:15:02.16 | 0:15:06.69 | Даже неудобно перед неприятелем, которого я вытащил с целью победить. |
| 0:15:09.86 | 0:15:11.23 | Неприятелем, |
| 0:15:11.82 | 0:15:12.50 | говоришь? |
| 0:15:14.32 | 0:15:16.38 | Этот мир искажён. |
| 0:15:17.22 | 0:15:21.67 | Будто он сам по себе износился и расшатался. |
| 0:15:23.04 | 0:15:28.06 | Господь ведь должен был так расставить шестерёнки, чтобы всё крутилось как надо. |
| 0:15:29.96 | 0:15:32.57 | Почему же он так исказился? |
| 0:15:33.30 | 0:15:34.69 | Ответ прост. |
| 0:15:35.50 | 0:15:39.69 | Потому что несколько шестерёнок уже отслужили своё. |
| 0:15:42.14 | 0:15:44.59 | Поэтому я сделаю мир прежним. |
| 0:15:51.18 | 0:15:55.71 | По необходимости я изменю механизмы, заменю шестерёнки, удалю грязь. |
| 0:15:57.00 | 0:16:00.50 | А после снова добавлю смазку под названием «христианство», |
| 0:16:00.50 | 0:16:02.97 | и он заработает с прежней бодростью. |
| 0:16:03.88 | 0:16:07.57 | При помощи магии изменишь людские умы как тебе нравится? |
| 0:16:11.94 | 0:16:14.99 | Всё гораздо проще, я преподам им урок. |
| 0:16:16.74 | 0:16:17.63 | Чего там, |
| 0:16:17.88 | 0:16:21.49 | стоит мне всего раз взмахнуть моей завершённой рукой, |
| 0:16:21.49 | 0:16:25.07 | как человечество осознает своё безнадёжное бессилие. |
| 0:16:25.07 | 0:16:26.57 | И тогда люди поймут, |
| 0:16:26.82 | 0:16:28.67 | что если они подчинятся мне, |
| 0:16:28.67 | 0:16:33.43 | то смогут узреть тот миг, когда я принесу человечеству спасение. |
| 0:16:34.12 | 0:16:38.05 | И что как только Вифлеемская звезда засияла в ночном небе, |
| 0:16:38.44 | 0:16:40.91 | она ознаменовала |
| 0:16:41.84 | 0:16:44.76 | начало новой эпохи в истории мира! |
| 0:16:45.82 | 0:16:48.07 | Ты спасёшь всех людей в мире? |
| 0:16:48.58 | 0:16:49.15 | Да? |
| 0:16:50.22 | 0:16:54.19 | А ты прошёлся по миру и посмотрел, как выглядят все его уголки? |
| 0:16:54.77 | 0:16:56.93 | И как там веселятся люди? |
| 0:16:57.32 | 0:16:58.59 | Ты хоть раз это видел? |
| 0:16:59.52 | 0:17:00.57 | Понятно. |
| 0:17:00.80 | 0:17:02.65 | Занимательная точка зрения. |
| 0:17:02.65 | 0:17:07.03 | Но, пожалуй, обдумаю её уже после спасения мира. |
| 0:17:24.34 | 0:17:25.51 | Она у меня. |
| 0:17:29.44 | 0:17:32.68 | Пусть Разрушитель иллюзий лишь один из видов очищения, |
| 0:17:32.68 | 0:17:35.37 | которым моя священная рука обладает от природы. |
| 0:17:35.37 | 0:17:37.88 | Роль этого ненужного свойства завершится, |
| 0:17:37.88 | 0:17:41.02 | когда я впитаю его обратно как исконную часть моей силы. |
| 0:17:42.82 | 0:17:45.17 | Теперь правая рука завершена. |
| 0:17:45.64 | 0:17:50.01 | Осталось полностью применить принадлежащую мне по праву силу, |
| 0:17:50.01 | 0:17:52.15 | и свершится всеобщее спасение. |
| 0:17:52.50 | 0:17:56.61 | Пусть меня станут называть тем, кто превыше Бога, |
| 0:17:56.86 | 0:17:58.42 | но мне будет всё равно. |
| 0:17:58.42 | 0:18:02.30 | Уже то, что я собрал всю силу и спас мир, будет означать успех. |
| 0:18:24.66 | 0:18:25.59 | Теперь я... |
| 0:18:26.12 | 0:18:27.79 | спасу этот мир! |
| 0:18:28.10 | 0:18:29.97 | Гордись собой, кусок плоти! |
| 0:18:30.34 | 0:18:33.41 | Мне удалось извлечь из твоей жизни пользу! |
| 0:18:49.66 | 0:18:50.89 | Что это? |
| 0:18:56.30 | 0:18:58.31 | Я впитал твою правую руку! |
| 0:18:58.82 | 0:19:02.02 | Почему же ты до сих пор обладаешь силой?! |
| 0:19:08.20 | 0:19:10.29 | Там есть... что-то.. |
| 0:19:11.06 | 0:19:12.28 | невидимое... |
| 0:19:24.48 | 0:19:25.61 | Кто ты... |
| 0:19:26.20 | 0:19:29.01 | Не знаю, кто ты или что ты. |
| 0:19:29.82 | 0:19:33.68 | И мне плевать, чего ты пытаешься добиться. |
| 0:19:34.16 | 0:19:35.21 | Только... |
| 0:19:35.80 | 0:19:37.51 | Помолчи сейчас! |
| 0:19:37.88 | 0:19:39.56 | С этим я сам разберусь! |
| 0:19:52.38 | 0:19:53.27 | Отбросил? |
| 0:19:54.06 | 0:19:58.79 | Ты специально отказался от такой силы, чтобы вернуть Разрушитель иллюзий?! |
| 0:20:00.10 | 0:20:02.19 | Кажется, я наконец начинаю понимать. |
| 0:20:02.46 | 0:20:03.79 | Понимать что?.. |
| 0:20:05.02 | 0:20:08.51 | Почему ты сделал Вифлеемскую звезду такой огромной. |
| 0:20:09.50 | 0:20:12.23 | Если бы Фьямма, что справа, и правда был сильнейшим, |
| 0:20:12.72 | 0:20:18.55 | разве ему нужно было бы собирать куски церквей и храмов со всего мира? |
| 0:20:19.88 | 0:20:22.61 | И почему ты начал Третью мировую войну. |
| 0:20:23.28 | 0:20:26.07 | Твоя сила подстраивается под уровень сложности врага. |
| 0:20:26.70 | 0:20:30.89 | А значит, чем он сильнее, тем больше силы ты можешь выжать. |
| 0:20:31.70 | 0:20:36.47 | Но почему же тебе нужно выдавливать из себя столько силы? |
| 0:20:37.98 | 0:20:41.01 | Почему ты набирал войско даже у другого вероучения? |
| 0:20:41.60 | 0:20:45.75 | Если ты и правда непобедим, то зачем тебе вообще нужны подручные? |
| 0:20:47.12 | 0:20:47.84 | То есть |
| 0:20:48.52 | 0:20:50.51 | тебе было просто страшно! |
| 0:20:51.48 | 0:20:56.55 | Потому что не знал, правда ли твоих сил достаточно для спасения мира! |
| 0:21:02.66 | 0:21:04.76 | Мир ещё не приближался к концу. |
| 0:21:04.76 | 0:21:06.47 | По крайне мере, |
| 0:21:06.76 | 0:21:09.40 | я не слышал, чтобы он разрушался в наше время. |
| 0:21:11.22 | 0:21:12.05 | Значит, |
| 0:21:12.70 | 0:21:16.19 | у тебя не было шанса проявить силу для его спасения. |
| 0:21:16.92 | 0:21:18.47 | Как я не увидел бы способности |
| 0:21:18.82 | 0:21:23.21 | моего Разрушителя иллюзий, если бы не был окружён эсперами и магами. |
| 0:21:24.32 | 0:21:25.00 | Именно. |
| 0:21:26.60 | 0:21:29.05 | Откуда тому, кто ещё ни разу не спасал мир, |
| 0:21:29.54 | 0:21:33.07 | знать, обладает ли он силой, достаточной для этого? |
| 0:21:33.92 | 0:21:36.65 | Поэтому тебе пришлось зайти так далеко! |
| 0:21:45.32 | 0:21:46.95 | Ну и что с того?! |
| 0:21:47.56 | 0:21:50.80 | У тебя есть право осуждать меня?! |
| 0:21:50.80 | 0:21:54.44 | Хочешь сказать, что знаешь, каково это обладать силой спасти мир?! |
| 0:21:54.61 | 0:21:55.91 | Конечно же знаю. |
| 0:21:56.92 | 0:22:00.27 | Может быть, он был совсем крошечным, |
| 0:22:02.12 | 0:22:03.29 | но я спасал мир. |
| 0:22:04.20 | 0:22:05.83 | Крошечный или нет, |
| 0:22:06.24 | 0:22:09.75 | но я видел моменты, когда был спасён чей-то собственный мир. |
| 0:22:11.48 | 0:22:15.65 | Мир не защитить тому, кто надменно мечтает спасти его. |
| 0:22:20.32 | 0:22:25.43 | Наш мир не настолько хрупок, чтобы ему нужно было твоё спасение! |
| 0:22:36.92 | 0:22:38.85 | Ну, вроде бы всё. |
| 0:22:39.20 | 0:22:42.03 | Повезло, что танк оказался быстрее, чем я думала. |
| 0:22:44.16 | 0:22:46.25 | «При виде такого неудержимого буйства |
| 0:22:46.52 | 0:22:49.71 | невольно чувствуешь себя неполноценной», — |
| 0:22:49.96 | 0:22:52.25 | слегка удручённо сказала Мисака. |
| 0:22:52.25 | 0:22:53.75 | О чём это ты? |
| 0:22:53.96 | 0:22:55.80 | И вы, если соберётесь вместе... |
| 0:22:55.80 | 0:22:58.63 | «Это всего лишь коллективная сила, |
| 0:22:58.63 | 0:23:01.63 | а Мисаке хотелось бы индивидуальной. |
| 0:23:01.92 | 0:23:04.46 | Сестрица, тебе этого не понять», — |
| 0:23:04.46 | 0:23:06.88 | пробормотала себе под нос Мисака. |
| 0:23:06.88 | 0:23:11.33 | Кстати, а у тебя установлен пакет для обращения с оружием? |
| 0:23:11.33 | 0:23:16.55 | «При необходимости дополнительные данные можно загрузить из сети Мисак...» |
| 0:23:16.55 | 0:23:20.65 | Не знаю, для чего он им был нужен, для боя или для перевозки, |
| 0:23:21.00 | 0:23:22.79 | но там самолёт вертикального взлёта. |
| 0:23:24.28 | 0:23:25.31 | Как думаешь, |
| 0:23:30.00 | 0:23:32.85 | получится долететь на нём до воздушной крепости? |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.00 | В следующей серии |
| 0:23:35.80 | 0:23:38.19 | Людям свойственна не только злоба, но и доброта. |
| 0:23:38.48 | 0:23:41.91 | Они сражаются, молятся и бросают все силы ради того, что хотят защитить. |
| 0:23:42.55 | 0:23:44.25 | Им не нужно никакого повода. |
| 0:23:44.84 | 0:23:46.07 | Далее: «Крылья». |
| 0:23:46.44 | 0:23:49.47 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |