Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index III
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:10.76 0:00:11.81 «Ты как?» —
0:00:12.61 0:00:15.71 спросила Мисака-Мисака.
0:00:38.12 0:00:39.13 Как я рад...
0:00:39.56 0:00:40.14 А?
0:00:40.96 0:00:41.69 Чёрт...
0:00:43.50 0:00:44.45 Так рад...
0:00:45.44 0:00:46.93 Как же я рад...
0:00:48.90 0:00:52.63 Пусть этот мир и правда холоден, жесток,
0:00:53.12 0:00:55.65 до безобразия наполнен злобой.
0:00:56.60 0:00:59.65 Но если ты усилием воли протянешь руку,
0:00:59.95 0:01:02.61 будешь бороться, бороться и бороться,
0:01:02.82 0:01:04.91 то обязательно найдёшь свет.
0:01:05.74 0:01:08.75 Этот мир не настолько безнадёжен,
0:01:09.22 0:01:12.63 чтобы отнять даже единственный луч света.
0:01:14.78 0:01:20.39 Мисака просит прощения, что портит ваше трогательное воссоединение,
0:01:21.40 0:01:25.95 но не похоже, что нам светит счастливый конец.
0:01:28.56 0:01:31.61 Свет сосредотачивается на той здоровой штуковине.
0:01:32.12 0:01:36.15 Если она выстрелит в землю, то ничего хорошего не жди.
0:01:37.04 0:01:38.45 Да пошли вы все!
0:01:44.10 0:01:44.51 Эй!
0:01:44.92 0:01:46.21 Мисака Ворст!
0:01:47.20 0:01:49.01 Я пойду остановлю её.
0:01:49.72 0:01:51.29 Защитишь эту девчонку?
0:01:51.54 0:01:52.21 Ну...
0:01:52.66 0:01:54.97 Задача Мисаки не изменилась.
0:01:55.46 0:01:59.89 «Куда ты?» — задала вопрос Мисака-Мисака.
0:02:00.74 0:02:02.44 «Ты ведь не уйдёшь?» —
0:02:02.44 0:02:05.35 уточнила Мисака-Мисака.
0:02:07.16 0:02:08.85 Не волнуйся.
0:02:09.34 0:02:10.83 Я быстро закончу.
0:02:11.14 0:02:12.15 «Нет.
0:02:12.80 0:02:14.79 Я хочу всегда быть вместе», —
0:02:15.00 0:02:17.31 взмолилась Мисака-Мисака.
0:02:18.34 0:02:19.36 Понимаю...
0:02:23.74 0:02:26.99 Я тоже хотел всегда быть вместе.
0:03:23.80 0:03:25.18 Ясно...
0:03:26.28 0:03:27.25 Вот оно какое
0:03:27.96 0:03:31.25 сражение ради чьей-то защиты?
0:03:34.02 0:03:39.99 Некий магический индекс III
0:03:50.07 0:03:53.91 Сын Божий
0:03:54.64 0:03:56.27 Ещё одна вспышка света?
0:03:56.74 0:03:58.45 Что же там происходит?!
0:03:59.46 0:04:00.55 Тома Камидзё...
0:04:01.40 0:04:02.71 Неужели ты там?
0:04:05.86 0:04:07.38 Почему?..
0:04:07.98 0:04:10.80 Необходимая мощность должна была быть достигнута!
0:04:11.36 0:04:15.19 Разрушений на земле должно было хватить для достижения
0:04:15.76 0:04:18.87 стратегических целей и последнего рывка к моей победе.
0:04:18.87 0:04:20.13 Завязывай уже.
0:04:21.80 0:04:23.98 Пора бы…
0:04:24.90 0:04:26.73 тебе попрощаться
0:04:26.96 0:04:28.57 со своей иллюзией!
0:04:33.90 0:04:35.39 Что?!
0:04:39.10 0:04:41.95 Злоба, которая заволокла землю, уменьшается?!
0:04:42.19 0:04:43.11 Почему?!
0:04:45.12 0:04:48.69 Предупреждение: восемьдесят восьмая глава, первый стих.
0:04:49.38 0:04:52.21 Во время поиска в основном блоке возникла неисправность.
0:04:52.98 0:04:55.93 Из-за чрезмерного воздействия внешних стимулов
0:04:56.24 0:05:00.23 эффективность работы значительно снизилась.
0:05:01.16 0:05:03.39 Чёртовы маги Англиканской церкви!
0:05:08.12 0:05:09.15 Не везёт!
0:05:10.42 0:05:13.11 Нужно выиграть пять-десять секунд!
0:05:13.58 0:05:17.57 За это время успею силой переформировать библиотеку гримуаров.
0:05:18.00 0:05:21.87 Мне всё равно, если высокая нагрузка сожжёт сто три тысячи книг!
0:05:22.18 0:05:25.21 Лишь бы это помогло снести врага передо мной!
0:05:27.72 0:05:33.71 Я вовсю использую чудеса и благодеяния Сына Божьего для создания этого феномена,
0:05:34.16 0:05:36.47 а он даже ухом не ведёт!
0:05:37.28 0:05:39.17 Удача и неудача не имеют значения.
0:05:39.70 0:05:42.27 Он обладает силой переступить
0:05:42.27 0:05:45.64 через подобные сомнительного рода вещи!
0:05:45.64 0:05:50.45 Если ты считаешь, что никого нельзя спасти без твоих методов,
0:05:51.02 0:05:52.02 то сперва
0:05:52.32 0:05:54.49 я разнесу твою иллюзию вдребезги!
0:06:13.10 0:06:18.25 Извини! Мы с Сашей уже покинули крепость на спасательной капсуле.
0:06:20.66 0:06:22.49 Тебе тоже лучше поторопиться!
0:06:22.70 0:06:26.25 Похоже, Вифлеемская звезда уже начинает падать.
0:06:28.36 0:06:29.67 Вот и всё...
0:06:32.74 0:06:34.28 Эй, идём!
0:06:37.69 0:06:39.20 Спасательные капсулы
0:06:39.78 0:06:41.70 уже непригодны для использования.
0:06:42.40 0:06:45.95 В лучшем случае удастся запустить одну персональную.
0:06:46.74 0:06:49.42 Спасётся только один, ты или я.
0:06:50.31 0:06:51.48 Похоже на то.
0:06:56.22 0:06:57.17 Ты уверен?
0:06:57.98 0:07:02.93 Я ведь даже не представляю, какой мир на самом деле большой.
0:07:04.49 0:07:05.28 Ясно.
0:07:05.96 0:07:09.06 Вот заодно и посмотришь на него как следует.
0:07:29.07 0:07:29.91 Мисака?!
0:07:35.80 0:07:38.60 Эй, можешь где-нибудь приземлиться?
0:07:38.60 0:07:43.52 «Падение крепости сопровождается сильными колебанием, ближе не подлететь», —
0:07:43.52 0:07:45.51 объяснила Мисака.
0:07:46.11 0:07:50.80 «Даже в случае успешной посадки шансы спасения чрезвычайно...»
0:07:50.80 0:07:51.85 Ну и ладно!
0:07:52.47 0:07:54.62 Держи самолёт как можно ровнее.
0:07:54.85 0:07:57.35 Я своими руками затащу этого дурака!
0:07:58.23 0:07:59.90 Прекрати! Не приближайся, Мисака!
0:07:59.90 0:08:01.53 Да заткнись ты!
0:08:01.53 0:08:03.74 Я не могу сейчас повернуть назад!
0:08:19.02 0:08:19.71 У меня ещё...
0:08:19.98 0:08:20.48 А?
0:08:23.14 0:08:25.68 «Колебания крепости превысили порог», —
0:08:25.89 0:08:27.68 доложила Мисака.
0:08:28.36 0:08:30.53 «Сближение с ней грозит столкновением».
0:08:31.65 0:08:33.89 Найду пуговицу, пряжку или что-нибудь...
0:08:34.58 0:08:36.57 И притяну его магнитной силой!
0:08:59.34 0:09:00.11 Тома.
0:09:04.09 0:09:04.95 Индекс?..
0:09:06.96 0:09:09.05 Почему ты не улетел?
0:09:10.07 0:09:12.02 Мне ещё нужно разобраться
0:09:12.98 0:09:15.93 не только с твоим артефактом, но и с самой крепостью.
0:09:23.18 0:09:23.97 Прости.
0:09:25.60 0:09:28.48 Я всё время скрывал от тебя правду.
0:09:29.05 0:09:30.99 Но не знал...
0:09:31.67 0:09:33.58 правильно ли поступаю...
0:09:34.82 0:09:36.86 Я плохо с тобой обходился.
0:09:37.69 0:09:39.54 Всё время обманывал.
0:09:41.25 0:09:45.02 Никто не поручится, что я вернусь с Вифлеемской звезды,
0:09:46.47 0:09:48.53 так что скажу, пока могу.
0:09:49.87 0:09:50.51 Я...
0:09:52.98 0:09:54.14 Я потерял!..
0:10:03.40 0:10:04.19 Не надо.
0:10:05.80 0:10:08.08 Это уже совершенно не важно.
0:10:08.51 0:10:11.91 Главное, чтобы ко мне вернулся прежний Тома.
0:10:15.80 0:10:16.97 Обещаю, я вернусь.
0:10:18.34 0:10:19.91 И уже не через этот артефакт,
0:10:20.76 0:10:21.84 а по-настоящему
0:10:22.51 0:10:24.39 извинюсь перед тобой!
0:10:26.87 0:10:28.48 Пятьдесят и девять мегагерц.
0:10:29.36 0:10:31.46 Частота подключения к громкоговорителям.
0:10:32.09 0:10:34.24 Передай это Англиканской церкви.
0:10:35.34 0:10:36.57 Мне нужен совет,
0:10:37.07 0:10:40.59 как хоть немного безопаснее приземлить Вифлеемскую звезду.
0:10:42.16 0:10:43.31 Не могу.
0:10:43.76 0:10:46.99 Я не могу вернуться по своей воле.
0:10:48.05 0:10:48.91 Ах да.
0:10:54.11 0:10:55.79 Возвращайся вперёд меня.
0:10:57.94 0:10:58.48 Ага...
0:11:16.60 0:11:17.68 Тома...
0:11:21.44 0:11:23.95 Некий магический индекс III
0:11:28.18 0:11:32.36 Значит, если уничтожить артефакты, которые держат крепость в воздухе,
0:11:32.91 0:11:34.83 то можно изменить место падения?
0:11:35.22 0:11:37.19 Всего артефактов двадцать.
0:11:37.74 0:11:42.04 Если разрушить три из них: третий, девятый и тринадцатый,
0:11:42.25 0:11:44.22 то она должна упасть на краю Северного океана.
0:11:45.00 0:11:45.68 Хорошо!
0:11:46.91 0:11:50.92 Но ведь её сознание тогда находилось на Вифлеемской звезде.
0:11:51.47 0:11:55.75 Ты мог бы найти выход из положения при помощи её знаний.
0:11:56.56 0:11:58.28 Разве я мог заставить Индекс
0:11:58.69 0:12:00.68 страдать ещё хоть минуту?
0:12:06.62 0:12:08.82 Зафиксировано уничтожение третьего артефакта.
0:12:10.34 0:12:12.49 Странно... Что-то огромное?
0:12:13.05 0:12:15.41 Телезма? Откуда она там?
0:12:16.56 0:12:19.39 Миша Кройцева движется в направлении Северного океана!
0:12:20.95 0:12:23.12 Между ними зафиксирована линия телезмы.
0:12:23.82 0:12:26.59 Они явно взаимодействуют друг с другом!
0:12:26.80 0:12:27.59 Что?
0:12:28.02 0:12:29.93 Неужели она ищет новую силу?..
0:12:30.29 0:12:32.84 Нет, хочет восстановить своё тело!
0:12:33.98 0:12:34.84 Что это значит?
0:12:35.29 0:12:37.73 Миша Кройцева повелевает водой.
0:12:38.27 0:12:41.51 Если она использует полярный лёд с особыми знаками и силами,
0:12:41.82 0:12:43.99 то её сила многократно возрастёт.
0:12:44.35 0:12:47.59 Но если она попытается набрать слишком много сил,
0:12:48.00 0:12:51.44 то есть шанс, что само тело Миши взорвётся
0:12:51.89 0:12:54.66 и высвободит огромный объём телезмы.
0:12:59.67 0:13:00.79 Как же её остановить?
0:13:02.05 0:13:07.55 Не знаю, смогла бы вся наша организация остановить даже Мишу старого образца.
0:13:08.25 0:13:12.01 Вифлеемская звезда отклонилась от заданной траектории!
0:13:12.01 0:13:12.71 Что?!
0:13:15.22 0:13:17.18 Неужели он?..
0:13:53.22 0:13:57.13 Пусть этот мир обречён когда-нибудь погибнуть.
0:13:58.62 0:13:59.22 Но...
0:13:59.97 0:14:02.10 исход не обязан быть таким печальным.
0:14:03.11 0:14:06.81 Нет ничего плохого в том, чтобы пытаться предотвратить его!
0:14:40.25 0:14:42.47 Чёрт! Ничего не могу найти!
0:14:43.31 0:14:46.93 Нужно хоть что-нибудь, чем можно поторговаться с Академградом!
0:14:47.91 0:14:50.28 Хамадзура, бежим скорее!
0:14:50.62 0:14:51.90 Погоня уже близко!
0:14:52.12 0:14:54.24 Я знаю, но ещё немного!
0:14:55.69 0:14:57.59 Подстрахуемся моей кровью.
0:14:59.18 0:15:01.46 Генетическая карта четвёртой по силе.
0:15:02.14 0:15:04.22 Мы сможем держать их в узде,
0:15:04.51 0:15:06.24 если у всех троих будет образец.
0:15:07.22 0:15:07.97 Мугино?
0:15:08.20 0:15:09.66 Ну и ну...
0:15:10.05 0:15:12.28 Доставили же вы нам хлопот.
0:15:14.11 0:15:14.77 Кто ты?
0:15:15.58 0:15:16.75 Единомышленница.
0:15:17.34 0:15:21.26 Может быть, вы знаете меня по работе в вертикали управления.
0:15:21.69 0:15:23.17 Её любимая присказка?
0:15:23.56 0:15:24.79 «Вечно с тобой так».
0:15:26.05 0:15:30.48 Рада, что выполнена наша главная цель — захват Рико Такицубо.
0:15:31.54 0:15:33.06 Главная цель — Такицубо?
0:15:33.54 0:15:35.04 Ты не заметил?
0:15:35.71 0:15:38.03 Когда вы разбили отряд в масках,
0:15:38.56 0:15:43.78 Рико Такицубо повлияла на персональную реальность Сидзури Мугино.
0:15:44.38 0:15:45.19 Неужели?..
0:15:45.69 0:15:48.91 Это уже было указано в Списке параметров,
0:15:49.56 0:15:53.24 но у неё есть редкие задатки и возможность стать Восьмой.
0:15:54.29 0:15:56.04 Если продолжит развиваться,
0:15:56.45 0:16:01.35 то сможет в одиночку исполнять все функции Академграда.
0:16:01.85 0:16:05.22 Иначе говоря, станет некого рода Академчеловеком.
0:16:05.54 0:16:06.33 Постой...
0:16:07.20 0:16:10.19 То есть вы с самого начала всё знали?
0:16:10.91 0:16:14.26 Как ни старайся, кому суждено преуспеть — преуспеет,
0:16:14.47 0:16:16.44 а кому нет — тот останется неудачником?
0:16:16.78 0:16:20.57 Мы с Такицубо сами пошли по этому пути.
0:16:21.45 0:16:26.57 Но если бы Хамадзуре были даны равные возможности, то...
0:16:27.34 0:16:28.15 Мугино...
0:16:28.80 0:16:30.79 Какой необычный для тебя ответ.
0:16:31.45 0:16:35.00 Неужели научилась сопереживать чувствам слабых?
0:16:35.23 0:16:36.08 Заткнись!
0:16:38.60 0:16:39.50 Всё хорошо.
0:16:40.14 0:16:41.46 Мы вместе — ITEM,
0:16:42.05 0:16:43.97 и об этом я не жалею.
0:16:45.07 0:16:46.06 Так что всё хорошо!
0:16:55.29 0:16:56.65 Ты живой, Хамадзура?
0:16:57.18 0:16:58.62 Спасибо, Дигурв!
0:16:59.09 0:17:00.53 Мы обязаны вам жизнью!
0:17:00.80 0:17:01.64 Почему?
0:17:03.18 0:17:04.86 Здесь тебе не Академград.
0:17:05.67 0:17:10.86 Даже нулевой уровень вроде меня может найти помощь и выжить.
0:17:13.94 0:17:15.58 Подкрепление скоро прибудет.
0:17:16.14 0:17:18.02 Боевая обстановка не изменилась!
0:17:18.54 0:17:19.35 Я знаю.
0:17:24.18 0:17:26.93 Ты сказала одну интересную вещь.
0:17:27.82 0:17:29.35 Что-то про Список параметров.
0:17:31.20 0:17:33.56 Сейчас ты выложишь всё, что знаешь.
0:17:34.98 0:17:37.73 Я покажу, какими жестокими могут быть люди
0:17:38.96 0:17:41.95 под предлогом защиты чего-то им дорогого.
0:17:45.62 0:17:48.42 Это команда захвата. Цель на борту.
0:17:49.40 0:17:51.73 Направляемся к месту встречи с основными силами.
0:17:53.80 0:17:55.31 Где те девчонки?
0:17:55.58 0:17:56.62 У другого отряда.
0:17:58.38 0:18:00.63 Тогда гарантируйте мне вот что.
0:18:01.29 0:18:06.13 Никогда не отдавайте приказов, прикрываясь девчонкой или сёстрами.
0:18:06.67 0:18:10.57 Больше не играйте с жизнью даже одной из них.
0:18:11.89 0:18:18.28 И не смейте заставлять таких как я делать за вас грязную работу в мире теней.
0:18:19.00 0:18:21.22 Похоже, ты ничего не понимаешь.
0:18:22.56 0:18:25.90 Да это вы сами ничего не понимаете.
0:18:26.09 0:18:28.93 Переключатель же выключен?
0:18:29.38 0:18:31.39 Да, должен быть.
0:18:31.76 0:18:32.73 Проверь!
0:18:40.74 0:18:44.88 Это не переговоры, не предложение и не сделка,
0:18:46.11 0:18:49.17 а моё триумфальное возвращение, козлы!
0:19:20.14 0:19:21.91 Н-неужели!..
0:19:23.80 0:19:25.44 Алистер Кроули?!
0:19:27.16 0:19:31.22 Похоже, меня хорошо узнают и вне моего вместилища.
0:19:33.16 0:19:33.68 Почему?
0:19:34.20 0:19:36.60 Ты слишком увлёкся охотой за правой рукой,
0:19:36.60 0:19:39.95 хоть и не понимаешь истинной ценности вещей.
0:19:40.42 0:19:45.57 Лучше бы считал её просто способной стирать сверхъестественные силы.
0:19:46.14 0:19:48.99 Ты ведь увидел мельком, что кроется в глубине?
0:19:49.42 0:19:51.49 Я не могу закрыть на это глаза.
0:19:52.14 0:19:53.04 Кроется
0:19:53.40 0:19:54.19 в глубине?..
0:19:54.45 0:19:56.04 Ты уже понял?
0:19:56.69 0:19:59.41 План у тебя был неудачный и устаревший,
0:19:59.82 0:20:04.67 но чем он отличается от Академграда — мира, в котором заперта определённая сила?
0:20:05.74 0:20:06.75 Ясно...
0:20:07.25 0:20:11.46 Значит, я по-своему подобрался к правде этого мира?
0:20:12.42 0:20:14.34 Когда смотрю на твоё лицо,
0:20:14.89 0:20:17.81 то понимаю напрасность всех своих начинаний.
0:20:18.34 0:20:21.95 Это не лицо того, кто может по-настоящему спасти мир.
0:20:22.62 0:20:24.97 В тот миг и в том месте
0:20:25.31 0:20:28.35 он стоял на недосягаемой для всех высоте.
0:20:35.11 0:20:37.02 Думаю, это бесполезно.
0:20:39.18 0:20:41.66 Не важно, бесполезно или нет!
0:20:43.46 0:20:46.15 Я не позволю тебе всё попрать!
0:20:54.56 0:20:58.19 Ты пытался одним только христианством объяснить
0:20:58.69 0:21:01.98 правую руку, а также Того, кто очищает Бога.
0:21:03.31 0:21:07.15 В этом и заключается причина твоей неудачи.
0:21:08.51 0:21:09.69 Появился сигнал!
0:21:10.42 0:21:14.86 Это длина волны Золотого мага, Алистера Кроули!
0:21:15.82 0:21:17.93 Значит, он всё-таки жив.
0:21:19.51 0:21:23.37 Итак, самое интересное только начинается.
0:21:24.98 0:21:27.68 Глава совета директоров, Алистер...
0:21:33.96 0:21:35.39 Похоже, вам весело.
0:21:36.14 0:21:38.22 Да, мне весьма приятно.
0:21:38.65 0:21:42.97 Если точнее, я радуюсь, что приятное время продлевается.
0:21:43.58 0:21:45.51 Он хорошо поработал.
0:21:46.14 0:21:51.69 Это больше похоже не на попытку уничтожить меня, а на переход в иную область.
0:21:52.87 0:21:57.66 Думаю, вам стоит ещё немного лучше узнать людей.
0:21:58.60 0:22:03.08 Недооцените их, и в один прекрасный момент вам пронзят грудь.
0:22:04.22 0:22:05.46 О чём ты?
0:22:06.16 0:22:10.82 Если слабосильные люди правда окажутся на такое способны,
0:22:11.20 0:22:16.33 то это будет крайне занимательным прецедентом, тебе не кажется?
0:22:40.00 0:22:42.35 По крайней мере, вроде бы ещё дышит.
0:22:43.87 0:22:46.44 Поражение ведь тебя не остановит?
0:22:48.07 0:22:50.42 Расскажи мне, что ты видел и слышал.
0:22:51.91 0:22:52.59 Кто ты?
0:22:53.65 0:22:54.57 Оллерус.
0:22:55.54 0:22:57.59 Я должен был стать магическим богом,
0:22:58.60 0:23:02.30 но эту роль у меня украла одноглазая Отинус.
0:23:03.67 0:23:05.15 Сейчас я жалкий маг.
0:23:07.67 0:23:12.28 Мы ознакомились с выдвинутыми Академградом условиями
0:23:12.89 0:23:15.44 и согласились сесть за стол переговоров.
0:23:16.89 0:23:21.75 Объявляю о прекращении с этого момента всех боевых действий.
0:23:24.07 0:23:26.37 Это решение мы приняли все вместе,
0:23:26.76 0:23:28.48 и я горячо желаю, что в истории
0:23:28.85 0:23:31.21 будущего мирного мира оно будет записано
0:23:32.02 0:23:33.17 как верное.
0:23:41.34 0:23:43.56 Вечно говоришь про невезуху,
0:23:43.56 0:23:45.47 а самому-то злой рок благоволит,
0:23:46.69 0:23:48.68 Тома Камидзё...