Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.60 | 0:00:05.48 | Я вернул Ласт Ордер и прибил чёртового Кихару, |
| 0:00:05.48 | 0:00:09.48 | но потом меня затащили в организацию под названием GROUP. |
| 0:00:09.71 | 0:00:14.15 | Она борется со всяким сбродом, который прячется в тенях Академграда. |
| 0:00:14.15 | 0:00:17.79 | Ну что за геморрой, плевал я на ваши приказы. |
| 0:00:17.79 | 0:00:19.96 | Сам со всем разберусь. |
| 0:00:32.30 | 0:00:32.60 | m 173 0 l 93 10 l -107 10 l -173 0 l -107 -10 l 93 -10 |
| 0:00:32.30 | 0:00:37.14 | Некий магический индекс III |
| 0:02:00.08 | 0:02:04.05 | Тёмная сторона Академграда |
| 0:02:01.67 | 0:02:02.96 | Заходи! |
| 0:02:03.30 | 0:02:06.59 | Сейчас чаще заказывают по сети или через сообщение, |
| 0:02:06.59 | 0:02:10.55 | Комната уборщика |
| 0:02:07.01 | 0:02:10.59 | мало кто приходит лично, как ты. |
| 0:02:11.05 | 0:02:14.14 | Текущее лучшее предложение — отмычка «Сенсородав». |
| 0:02:14.68 | 0:02:16.14 | Ну да... |
| 0:02:16.14 | 0:02:19.27 | С отмыванием денег сейчас проблемы. |
| 0:02:19.77 | 0:02:20.06 | Итак. |
| 0:02:20.52 | 0:02:22.61 | Какой товар тебе нужен? |
| 0:02:23.36 | 0:02:25.86 | Прости, но я не за ним. |
| 0:02:26.44 | 0:02:29.53 | Пишется «Рекрутер», читается «Менеджмент», так? |
| 0:02:30.70 | 0:02:32.12 | Я не покупатель. |
| 0:02:32.70 | 0:02:33.99 | Я ловец. |
| 0:02:44.21 | 0:02:45.09 | Козёл! |
| 0:02:45.24 | 0:02:45.71 | Чёрт! |
| 0:02:50.47 | 0:02:51.05 | Пуль нет? |
| 0:02:51.05 | 0:02:52.34 | Растворитель |
| 0:02:51.05 | 0:02:52.34 | Огнеопасно |
| 0:03:18.54 | 0:03:22.17 | П-подожди! Стой, стой! Я не буду сопротивляться! |
| 0:03:27.00 | 0:03:31.26 | Сволочь, я же сказал, сопротивляться не буду! |
| 0:03:36.81 | 0:03:39.56 | Забирайте. Сообщи команде поддержки. |
| 0:03:40.64 | 0:03:43.23 | Нет, скорую не надо, хватит автозака. |
| 0:03:43.85 | 0:03:45.69 | Ну, где Акселератор? |
| 0:03:46.53 | 0:03:47.19 | Ушёл? |
| 0:03:49.32 | 0:03:50.28 | Что поделать. |
| 0:03:51.11 | 0:03:53.78 | Тогда укрытие Менеджмента на Унабаре. |
| 0:03:54.28 | 0:03:57.08 | Мусудзимэ, на тебе и дальше поддержка. |
| 0:03:57.45 | 0:03:58.29 | Поняла. |
| 0:03:59.20 | 0:04:00.29 | Ну и ну... |
| 0:04:00.29 | 0:04:02.04 | И где только бьёт баклуши |
| 0:04:02.83 | 0:04:04.58 | наш новобранец? |
| 0:04:14.34 | 0:04:17.01 | Ты уже вернулся из Авиньона? |
| 0:04:18.06 | 0:04:21.14 | И откуда же ты об этом узнал? |
| 0:04:21.14 | 0:04:23.73 | Ты, как всегда, умеешь поздороваться. |
| 0:04:23.77 | 0:04:25.52 | Мне нужна информация. |
| 0:04:25.52 | 0:04:27.31 | Чертежи электрода. |
| 0:04:27.31 | 0:04:31.03 | Если ошейник барахлит, я могу его починить. |
| 0:04:31.03 | 0:04:35.16 | Не хочу, чтобы выключатель от жизненной линии связи был у других. |
| 0:04:35.57 | 0:04:37.95 | Ни у важных шишек, ни у тебя. |
| 0:04:39.87 | 0:04:40.91 | Ясно. |
| 0:04:44.21 | 0:04:45.54 | А ты подготовился. |
| 0:04:45.96 | 0:04:49.91 | Держать в наличии всё, что может понадобиться пациентам, — моя работа. |
| 0:04:50.71 | 0:04:53.68 | Кстати, Ласт Ордер хотела повидаться с тобой. |
| 0:04:54.01 | 0:04:57.18 | Вот если бы пришёл чуть-чуть раньше... |
| 0:05:06.27 | 0:05:10.44 | «Вроде бы мы не туда едем», — попробовала пожаловаться Мисака-Мисака. |
| 0:05:10.86 | 0:05:12.44 | Нет, куда нужно. |
| 0:05:12.99 | 0:05:15.65 | «Хочу в парк развлечений в шестом округе», — |
| 0:05:15.65 | 0:05:18.87 | попробовала снова выразить своё желание Мисака-Мисака. |
| 0:05:18.99 | 0:05:23.91 | Не обращать внимания на просьбы и отвезти домой. |
| 0:05:24.08 | 0:05:26.21 | Так наказал доктор. |
| 0:05:51.94 | 0:05:54.15 | Чёрт, как больно... |
| 0:05:58.91 | 0:06:02.49 | Это ты? Прости, я облажался... |
| 0:06:02.74 | 0:06:05.12 | Можешь разрезать и наручники? |
| 0:06:09.88 | 0:06:14.51 | Интересно, с какой же работой помогал Менеджмент? |
| 0:06:14.92 | 0:06:17.72 | Несколько десятков часов назад благодаря ему |
| 0:06:17.72 | 0:06:20.15 | была создана некая преступная группировка. |
| 0:06:20.76 | 0:06:24.31 | Он восполнял пробелы там, где не хватало людей. |
| 0:06:25.93 | 0:06:29.69 | Они платили деньги за полностью готовых бойцов |
| 0:06:30.60 | 0:06:32.97 | и скоро обязательно что-нибудь устроят. |
| 0:06:33.40 | 0:06:36.74 | Наша задача — узнать, что именно, и предотвратить. |
| 0:06:37.49 | 0:06:40.61 | И с каких пор GROUP стали поборниками справедливости? |
| 0:06:42.37 | 0:06:42.84 | Слушай, |
| 0:06:43.16 | 0:06:46.25 | просто собери всю информацию, что может пригодиться. |
| 0:06:46.91 | 0:06:47.87 | Хорошо. |
| 0:07:01.43 | 0:07:03.57 | Так, что теперь делать?.. |
| 0:07:10.98 | 0:07:15.27 | Хоть со своей работой могли бы сами справиться? |
| 0:07:32.83 | 0:07:36.64 | Это здесь пропал безмозглый Унабара? |
| 0:07:37.11 | 0:07:37.97 | Взгляни сюда. |
| 0:07:38.71 | 0:07:40.35 | Ацтекская магия. |
| 0:07:42.13 | 0:07:47.51 | Унабара при помощи человеческой кожи может занять место другого человека. |
| 0:07:48.31 | 0:07:51.02 | Ничего в этом не смыслю, |
| 0:07:51.02 | 0:07:52.35 | но он теперь... |
| 0:07:53.19 | 0:07:55.31 | Да, он затесался к тем, |
| 0:07:55.31 | 0:07:59.69 | кто вломился сюда уничтожить улики и ждёт удобного случая. |
| 0:08:08.12 | 0:08:09.08 | Нашла. |
| 0:08:09.87 | 0:08:12.21 | Похоже, это подарок от Унабары. |
| 0:08:13.17 | 0:08:19.05 | Монетный двор Академграда в своих купюрах устанавливает микросхемы. |
| 0:08:24.18 | 0:08:24.89 | Есть. |
| 0:08:26.09 | 0:08:28.85 | Список товаров Менеджмента, да? |
| 0:08:29.47 | 0:08:30.72 | Была сделка по одному |
| 0:08:31.31 | 0:08:33.02 | профессиональному снайперу. |
| 0:08:34.56 | 0:08:36.73 | Имя — Тимицу Сунадзара. |
| 0:08:37.56 | 0:08:41.40 | Так, а здесь план для выстрела. |
| 0:08:42.03 | 0:08:44.95 | Место — открытая концертная площадка в седьмом округе. |
| 0:08:46.57 | 0:08:48.03 | А цель... |
| 0:08:52.91 | 0:08:53.71 | Что такое? |
| 0:08:55.00 | 0:08:58.63 | Цель — Монака Ояфунэ из совета директоров Академграда. |
| 0:08:59.29 | 0:09:00.67 | Тема выступления — |
| 0:09:01.30 | 0:09:06.22 | «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». |
| 0:09:07.18 | 0:09:10.10 | Ох, дела плохи. Речь вот-вот начнётся. |
| 0:09:17.56 | 0:09:19.77 | Мусудзимэ, врубай своё смещение. |
| 0:09:20.44 | 0:09:22.53 | Стой, мы не знаем его позицию... |
| 0:09:22.94 | 0:09:24.44 | Ну ты и зануда! |
| 0:09:37.25 | 0:09:38.92 | Что?! Взрыв?! |
| 0:09:38.92 | 0:09:39.63 | Бежим! |
| 0:09:42.80 | 0:09:47.30 | Раз такое дело, не проще было бы разнести к чертям всю площадку? |
| 0:09:47.63 | 0:09:48.84 | Да? |
| 0:09:55.39 | 0:09:56.48 | Уходи. |
| 0:09:56.48 | 0:09:58.65 | Работа ещё не закончена. |
| 0:09:59.23 | 0:10:01.40 | Уходи. |
| 0:10:01.40 | 0:10:03.65 | Не заставляй меня повторять, |
| 0:10:03.65 | 0:10:04.74 | Сунадзара. |
| 0:10:14.24 | 0:10:15.66 | Тоска... |
| 0:10:16.25 | 0:10:17.87 | Уже всё, что ли? |
| 0:10:21.71 | 0:10:24.55 | Я понял, кто нанял Сунадзару. |
| 0:10:24.96 | 0:10:25.84 | SCHOOL. |
| 0:10:26.42 | 0:10:30.05 | Скорее всего, как и мы, небольшой неофициальный отряд. |
| 0:10:30.84 | 0:10:33.51 | Они скрываются во тьме Академграда. |
| 0:10:33.89 | 0:10:35.35 | SCHOOL? |
| 0:10:35.35 | 0:10:36.52 | Но это не всё. |
| 0:10:38.19 | 0:10:41.48 | Я ещё не знаю, как они связаны с данным инцидентом, |
| 0:10:41.86 | 0:10:45.98 | но я нашёл названия нескольких других аналогичных организаций. |
| 0:10:46.32 | 0:10:47.19 | MEMBER. |
| 0:10:47.19 | 0:10:47.99 | BLOCK. |
| 0:10:48.45 | 0:10:49.70 | А также ITEM. |
| 0:10:55.49 | 0:10:58.00 | Некий магический индекс III |
| 0:10:59.41 | 0:11:00.29 | Что? |
| 0:11:00.75 | 0:11:04.75 | Кажется, сегодняшний обед с лососем отличается от вчерашнего... |
| 0:11:05.17 | 0:11:05.88 | Что? |
| 0:11:06.13 | 0:11:09.34 | В итоге консервированная скумбрия — последний писк. |
| 0:11:11.18 | 0:11:13.26 | Карри! Карри лучшего всего! |
| 0:11:16.18 | 0:11:20.89 | Ультраскандальный третьесортный фильм кинокомпании «Гонконгский красный дракон»... |
| 0:11:21.19 | 0:11:22.40 | Суперинтересно! |
| 0:11:22.94 | 0:11:24.77 | Такицубо, что думаешь? |
| 0:11:27.40 | 0:11:29.53 | С юго-юго-запада поступает сигнал... |
| 0:11:40.91 | 0:11:41.87 | Так... |
| 0:11:41.87 | 0:11:47.21 | Сегодня днём пытались убить Монаку Ояфунэ из совета директоров. |
| 0:11:47.59 | 0:11:49.21 | Даже спасибо не сказали... |
| 0:11:49.67 | 0:11:53.93 | Хамадзура, отправь всем на телефоны подробности происшествия. |
| 0:11:53.93 | 0:11:55.39 | Да, да... |
| 0:12:01.81 | 0:12:04.35 | Н-нет! Подождите, давайте заново! |
| 0:12:04.81 | 0:12:06.82 | Это какая-то ошибка! |
| 0:12:06.82 | 0:12:07.77 | Так... Так... |
| 0:12:07.77 | 0:12:09.19 | Хамадзура... |
| 0:12:09.19 | 0:12:11.95 | В итоге, Хамадзура, ты извращенец. |
| 0:12:11.95 | 0:12:15.20 | Хамадзура, тебе супернравятся зайчики? |
| 0:12:15.20 | 0:12:16.87 | Не волнуйся, Хамадзура. |
| 0:12:17.33 | 0:12:19.70 | Я всё равно буду поддерживать тебя. |
| 0:12:23.92 | 0:12:24.42 | Попытка убийства Монаки Ояфуне Дата: 09.10 (День независимости Академграда) Утро Место: Открытая концертная площадка седьмого округа Цель: Член совета директоров Монака Ояфунэ Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов |
| 0:12:23.92 | 0:12:29.25 | m 0 0 l 330 0 330 360 0 360 |
| 0:12:24.42 | 0:12:24.92 | Дата: 09.10 (День независимости Академграда) Утро Место: Открытая концертная площадка седьмого округа Цель: Член совета директоров Монака Ояфунэ Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный |
| 0:12:24.92 | 0:12:25.42 | (День независимости Академграда) Утро Место: Открытая концертная площадка седьмого округа Цель: Член совета директоров Монака Ояфунэ Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально |
| 0:12:25.42 | 0:12:25.92 | Место: Открытая концертная площадка седьмого округа Цель: Член совета директоров Монака Ояфунэ Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, |
| 0:12:25.92 | 0:12:26.42 | седьмого округа Цель: Член совета директоров Монака Ояфунэ Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, которые сбивают прицел) при помощи |
| 0:12:26.08 | 0:12:29.25 | Так это и есть суперплан SCHOOL? |
| 0:12:26.42 | 0:12:26.92 | Цель: Член совета директоров Монака Ояфунэ Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, которые сбивают прицел) при помощи четырёх особых установок, но все они |
| 0:12:26.92 | 0:12:27.42 | Монака Ояфунэ Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, которые сбивают прицел) при помощи четырёх особых установок, но все они были выведены из строя. В их обшивке |
| 0:12:27.42 | 0:12:27.92 | Тема речи: «Избирательные права для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, которые сбивают прицел) при помощи четырёх особых установок, но все они были выведены из строя. В их обшивке были проделаны отверстия размером |
| 0:12:27.92 | 0:12:28.42 | для восьмидесяти процентов населения города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, которые сбивают прицел) при помощи четырёх особых установок, но все они были выведены из строя. В их обшивке были проделаны отверстия размером с большой палец. Предполагается, |
| 0:12:28.42 | 0:12:28.92 | города — учащихся». Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, которые сбивают прицел) при помощи четырёх особых установок, но все они были выведены из строя. В их обшивке были проделаны отверстия размером с большой палец. Предполагается, что преступник сначала уничтожил |
| 0:12:28.92 | 0:12:29.25 | Внезапный взрыв воздушноочистительной машины оборвал речь. Предположительный виновник — снайпер SCHOOL. Так как Ракко Ямия мертва, очевидно, они наняли нового. Охрана Ояфунэ для защиты от снайперов установила «воздушный щит» (вокруг VIP-персоны специально создаются воздушные потоки, которые сбивают прицел) при помощи четырёх особых установок, но все они были выведены из строя. В их обшивке были проделаны отверстия размером с большой палец. Предполагается, что преступник сначала уничтожил установки, а потом перешёл к стрельбе. |
| 0:12:29.76 | 0:12:35.55 | Но мы же вроде как устранили их снайпера три дня назад... |
| 0:12:36.14 | 0:12:38.22 | Нового наняли, вот и всё. |
| 0:12:38.76 | 0:12:42.52 | Судя по всему, наше предупреждение они оставили без внимания. |
| 0:12:43.51 | 0:12:48.40 | Ояфунэ хоть и из совета директоров, но в итоге толку от неё никакого. |
| 0:12:48.80 | 0:12:50.66 | Влияния у неё почти нет. |
| 0:12:50.88 | 0:12:52.53 | Смысла её убивать никакого. |
| 0:12:53.00 | 0:12:53.86 | И всё равно... |
| 0:12:54.44 | 0:12:57.78 | SCHOOL привели свой план в исполнение. |
| 0:12:58.24 | 0:12:59.66 | Почему же? |
| 0:13:00.46 | 0:13:01.55 | Ты, Хамадзура! |
| 0:13:01.75 | 0:13:02.26 | А? |
| 0:13:02.66 | 0:13:04.25 | Так, сейчас... |
| 0:13:05.21 | 0:13:07.79 | Минутку, буквально вертится на языке. |
| 0:13:08.67 | 0:13:10.30 | Ещё чуть-чуть и пойму! |
| 0:13:10.42 | 0:13:13.76 | Точно, ну, точно, то самое! |
| 0:13:11.59 | 0:13:14.01 | Ну, Хамадзура... |
| 0:13:14.01 | 0:13:17.01 | Ты даже смущаешься как извращенец. |
| 0:13:17.34 | 0:13:20.43 | У извращенцев есть супермного сортов. |
| 0:13:20.64 | 0:13:23.10 | Хамадзура самый наихудший. |
| 0:13:23.98 | 0:13:25.97 | Не волнуйся, Хамадзура. |
| 0:13:25.97 | 0:13:30.32 | Я буду поддерживать тебя, даже когда тебя называют извращенцем. |
| 0:13:30.65 | 0:13:36.28 | Чёрт! Да у меня под началом было больше сотни обделённых! |
| 0:13:36.61 | 0:13:38.57 | Ну да. И что с того? |
| 0:13:40.74 | 0:13:42.16 | Хамадзура, счёт. |
| 0:13:43.37 | 0:13:44.54 | Эй, вы куда? |
| 0:13:45.04 | 0:13:48.29 | Убивать ушлёпков из SCHOOL. |
| 0:13:50.84 | 0:13:55.30 | Как думаете, чем обернётся хотя бы попытка устранить важную персону? |
| 0:13:56.34 | 0:14:00.10 | Для защиты места её лечения наберут целую толпу. |
| 0:14:00.47 | 0:14:05.93 | Достанут любых специалистов и всё необходимое оборудование. |
| 0:14:06.39 | 0:14:09.65 | Понятно, среди охраны поднимется переполох. |
| 0:14:09.98 | 0:14:11.94 | Этого и добивается SCHOOL. |
| 0:14:12.48 | 0:14:15.42 | Переполох им нужен для прикрытия. |
| 0:14:15.90 | 0:14:19.35 | Для этого они и выбрали Ояфунэ, у которой охрана послабее. |
| 0:14:19.99 | 0:14:21.16 | Вот и ответ. |
| 0:14:21.95 | 0:14:26.66 | В переполох из-за Ояфунэ была втянута только лаборатория физики элементарных частиц. |
| 0:14:27.33 | 0:14:30.50 | Значит, SCHOOL появятся там. |
| 0:14:57.65 | 0:15:00.32 | Какая же всё-таки Мугино крутая. |
| 0:15:00.74 | 0:15:03.74 | Сразу видно, пятый уровень во всеоружии. |
| 0:15:04.24 | 0:15:05.02 | Хамадзура! |
| 0:15:05.02 | 0:15:05.49 | Да?! |
| 0:15:06.08 | 0:15:08.66 | О, да это и правда ты, Хамадзура! |
| 0:15:09.16 | 0:15:11.67 | Я слышала, тебя вроде как арестовали. |
| 0:15:12.67 | 0:15:14.75 | А ты тут что делаешь, старая кошёлка? |
| 0:15:15.13 | 0:15:17.30 | Это я у тебя должна спросить. |
| 0:15:17.48 | 0:15:18.63 | Неужели ты... |
| 0:15:19.17 | 0:15:21.97 | Ты ведь с тем никак не связан? |
| 0:15:23.26 | 0:15:24.93 | Ну, откуда автобус? |
| 0:15:25.35 | 0:15:26.35 | Угнал? |
| 0:15:26.35 | 0:15:27.97 | Взял в кредит! |
| 0:15:27.97 | 0:15:29.02 | В кредит! |
| 0:15:29.48 | 0:15:30.17 | А права? |
| 0:15:30.44 | 0:15:31.56 | Получил я их! |
| 0:15:36.07 | 0:15:37.15 | Смотри куда прёшь! |
| 0:15:37.15 | 0:15:38.23 | Эта машина... |
| 0:15:38.40 | 0:15:39.78 | Хамадзура! |
| 0:15:40.24 | 0:15:42.24 | Хватит клеиться и заводи телегу! |
| 0:15:42.32 | 0:15:44.16 | Я-я не клеюсь! |
| 0:15:44.16 | 0:15:46.20 | Гони за той тачкой! Живо! |
| 0:15:48.33 | 0:15:50.83 | Эй, да что здесь творится?! |
| 0:15:51.33 | 0:15:53.29 | Блин, да чтоб вас всех... |
| 0:15:53.29 | 0:15:55.54 | Хамадзура, педаль в пол! |
| 0:15:55.54 | 0:15:56.13 | Чёрт! |
| 0:16:00.13 | 0:16:02.30 | А что с Кинухатой и Френдой? |
| 0:16:03.64 | 0:16:05.80 | Они так просто не погибнут. |
| 0:16:06.39 | 0:16:08.35 | Как так вообще получилось? |
| 0:16:08.68 | 0:16:10.06 | Ты ведь четвёртая по силе. |
| 0:16:11.23 | 0:16:13.19 | У них тоже был пятый уровень. |
| 0:16:13.84 | 0:16:15.52 | Тэйтоку Какинэ. |
| 0:16:15.98 | 0:16:18.82 | Этот говнюк второй в Академграде. |
| 0:16:20.94 | 0:16:22.99 | Но и мы не с пустыми руками. |
| 0:16:25.28 | 0:16:26.16 | А? Что это? |
| 0:16:28.37 | 0:16:31.87 | Только вот груз у них, так что проиграли мы. |
| 0:16:32.46 | 0:16:33.67 | Их нельзя упустить. |
| 0:16:33.87 | 0:16:34.96 | Не волнуйся. |
| 0:16:35.46 | 0:16:39.88 | Если мой детектор НД хоть раз замерил силу излучения поля НД, |
| 0:16:39.88 | 0:16:42.72 | он никогда не потеряет его обладателя. |
| 0:16:43.38 | 0:16:45.64 | Даже если он покинет солнечную систему, |
| 0:16:46.14 | 0:16:49.06 | я всё равно отслежу и найду его. |
| 0:16:59.61 | 0:17:01.03 | Чёрт! |
| 0:17:11.20 | 0:17:11.83 | Такицубо! |
| 0:17:16.79 | 0:17:17.67 | Разделимся! |
| 0:17:17.67 | 0:17:18.88 | Не будешь сражаться?! |
| 0:17:19.29 | 0:17:20.84 | Моя цель — их груз. |
| 0:17:22.34 | 0:17:23.26 | К тому же... |
| 0:17:23.67 | 0:17:26.05 | У неё дико неприятная сила. |
| 0:17:32.43 | 0:17:33.56 | Чёрт! |
| 0:17:40.77 | 0:17:41.94 | За мной? |
| 0:18:03.25 | 0:18:04.51 | Утрись! |
| 0:18:11.01 | 0:18:11.97 | Чёрт! |
| 0:18:29.24 | 0:18:31.91 | Л-лузеры рулят! |
| 0:18:35.79 | 0:18:36.96 | Проголодался? |
| 0:18:39.17 | 0:18:40.75 | Э-э... |
| 0:18:41.21 | 0:18:43.42 | Я герой, который свалился с неба! |
| 0:18:43.88 | 0:18:44.71 | Здесь опасно, |
| 0:18:44.95 | 0:18:46.30 | скорее убегайте. |
| 0:18:46.30 | 0:18:47.59 | Как больно... |
| 0:18:53.47 | 0:18:55.18 | Я потеряла цель. |
| 0:18:56.35 | 0:19:01.68 | Как думаешь, есть вероятность, что он замаскировался под мамашу или детскую коляску? |
| 0:19:02.44 | 0:19:04.02 | Дурёха. Сдохни. |
| 0:19:14.41 | 0:19:16.74 | Непросто было столько всего подготовить. |
| 0:19:17.25 | 0:19:21.35 | Манипулятор абсорбционного типа для объектов из наночастиц. |
| 0:19:21.54 | 0:19:23.42 | Кодовое имя — «пинцет». |
| 0:19:24.42 | 0:19:26.93 | Пропуск к Алистеру. |
| 0:19:33.72 | 0:19:36.80 | Какинэ! |
| 0:19:37.72 | 0:19:42.46 | Кто-то взламывает центр хранения компьютерных вирусов в пятом округе. |
| 0:19:43.06 | 0:19:45.94 | Там хранится много непроанализированных, |
| 0:19:46.55 | 0:19:51.95 | а также экспериментальных вирусов, специально разработанных в лабораториях Академграда. |
| 0:19:52.66 | 0:19:55.91 | Если они вырвутся наружу, инфраструктура рухнет. |
| 0:19:56.16 | 0:19:58.41 | Ну, в общем, паника будет до небес. |
| 0:19:58.66 | 0:20:01.92 | А «наружу» — это как далеко? |
| 0:20:02.83 | 0:20:06.79 | Я слышал, что систему безопасности Академграда |
| 0:20:06.79 | 0:20:11.01 | больше волнует то, что покидает город, чем то, что в него проникает. |
| 0:20:11.01 | 0:20:14.14 | Значит, и этот случай должен быть предусмотрен. |
| 0:20:14.89 | 0:20:16.55 | Терминалы внешней связи.... |
| 0:20:18.06 | 0:20:21.02 | Начато аварийное отключение терминалов. |
| 0:20:21.31 | 0:20:23.69 | Северный терминал, третий округ, отключён. |
| 0:20:24.19 | 0:20:26.86 | Южный терминал, второй округ, отключён. |
| 0:20:28.37 | 0:20:28.93 | В чём дело? |
| 0:20:29.23 | 0:20:32.40 | Западный терминал, тринадцатый округ, не отвечает. |
| 0:20:32.80 | 0:20:34.24 | Статус неизвестен. |
| 0:20:35.42 | 0:20:37.78 | И снова план очевиден! |
| 0:20:38.04 | 0:20:41.31 | Почти наверняка они заманивают нас туда. |
| 0:20:41.79 | 0:20:45.57 | Не знаю, кто это и где они, но им явно хочется пойти в расход. |
| 0:20:46.79 | 0:20:49.75 | Что предпримем из-за попытки убийства Монаки Ояфунэ? |
| 0:20:50.22 | 0:20:51.67 | Пока отложим на потом. |
| 0:20:52.01 | 0:20:53.80 | А что насчёт Унабары? |
| 0:20:53.80 | 0:20:56.28 | А его никто спасать и не собирался. |
| 0:21:01.27 | 0:21:02.27 | Это Унабара. |
| 0:21:02.27 | 0:21:04.31 | Где ты там развлекаешься? |
| 0:21:04.31 | 0:21:05.19 | В SCHOOL? |
| 0:21:05.19 | 0:21:06.85 | Нет, BLOCK. |
| 0:21:07.48 | 0:21:08.90 | Думаю, вы заметили, |
| 0:21:08.90 | 0:21:11.44 | что взлом терминала внешней связи — |
| 0:21:11.44 | 0:21:13.48 | обманка. Западня. |
| 0:21:13.99 | 0:21:15.82 | Их настоящая цель — |
| 0:21:15.82 | 0:21:19.95 | центр управления спутниками авиакосмической лаборатории. |
| 0:21:21.04 | 0:21:22.46 | Полагаюсь на вас. |
| 0:21:22.77 | 0:21:23.46 | До встречи. |
| 0:21:27.17 | 0:21:29.42 | Говорит, центр управления спутниками. |
| 0:21:29.86 | 0:21:30.66 | Понятно. |
| 0:21:30.80 | 0:21:31.84 | Вполне ожидаемо. |
| 0:21:32.51 | 0:21:34.34 | На спутнике Хикобоси-2 |
| 0:21:34.34 | 0:21:37.84 | установлен лазер большой апертуры для поражения наземных целей. |
| 0:21:38.71 | 0:21:41.97 | Но и утечку вирусов нельзя просто так... |
| 0:21:44.56 | 0:21:48.52 | Мне не по душе совать голову в ловушку каких-то козлов. |
| 0:21:53.33 | 0:21:54.77 | К-кто ты? |
| 0:21:55.93 | 0:21:57.78 | В центр управления спутниками. |
| 0:21:58.02 | 0:21:59.53 | Д-да. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:36.00 | 0:23:38.20 | Кто-то пытается вырваться из-под контроля. |
| 0:23:38.51 | 0:23:40.34 | Кто-то следует за своей группировкой. |
| 0:23:40.82 | 0:23:43.76 | Встреча интересов вызывает новое сражение. |
| 0:23:44.75 | 0:23:46.14 | Далее: «Тёмная материя». |
| 0:23:46.64 | 0:23:49.46 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |