Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:12.32 | 0:00:12.62 | m 173 0 l 93 10 l -107 10 l -173 0 l -107 -10 l 93 -10 |
| 0:00:12.32 | 0:00:17.16 | Некий магический индекс III |
| 0:01:40.06 | 0:01:44.03 | Тёмная материя |
| 0:01:43.14 | 0:01:48.61 | «Ну-у! Мисака же просит высадить её, так почему же не отпускаете?!», — |
| 0:01:48.61 | 0:01:52.24 | Мисака-Мисака храбро начинает спор, уперев руки в бока! |
| 0:01:52.78 | 0:01:57.13 | Ваш проезд оплачен до самого конца, раньше высадить не могу… |
| 0:01:57.33 | 0:01:59.86 | Мисака пользуется моментом и сбегает! |
| 0:01:59.86 | 0:02:01.00 | Д-девушка! |
| 0:02:09.71 | 0:02:12.97 | Извините, у вас какие-то проблемы? |
| 0:02:19.65 | 0:02:22.36 | Так… как там её звать?.. |
| 0:02:25.09 | 0:02:26.36 | Вихорчик! |
| 0:02:26.36 | 0:02:30.91 | «Эй, псевдоним Мисаки — Ласт Ордер», — вспылила Мисака-Мисака... |
| 0:02:34.40 | 0:02:35.37 | Потерялся? |
| 0:02:35.37 | 0:02:40.09 | «Думаю, он где-то там», — высказала предположение Мисака-Мисака. |
| 0:02:40.09 | 0:02:42.55 | «В голове будто звенит», — |
| 0:02:42.55 | 0:02:46.51 | попробовала добавить сенсорной информации Мисака-Мисака. |
| 0:02:46.51 | 0:02:51.04 | Постой… так кто же всё-таки заблудился? |
| 0:02:53.78 | 0:02:55.22 | Дальше никак? |
| 0:02:55.62 | 0:02:57.59 | Ну да ладно… пошёл прочь. |
| 0:03:04.32 | 0:03:08.11 | До спутниковой антенны ещё несколько километров. |
| 0:03:08.11 | 0:03:09.04 | Придётся... |
| 0:03:09.04 | 0:03:10.19 | Ну и ну... |
| 0:03:17.20 | 0:03:19.26 | Это и есть твоя слабость. |
| 0:03:19.49 | 0:03:23.25 | Помешают кнопку нажать — всё, никакой тебе способности. |
| 0:03:23.45 | 0:03:25.37 | Так ты из BLOCK? |
| 0:03:25.87 | 0:03:26.75 | Нет... |
| 0:03:33.74 | 0:03:35.40 | Я, знаешь ли, MEMBER. |
| 0:03:46.25 | 0:03:49.79 | Конечно, жаль терять эспера пятого уровня. |
| 0:03:50.54 | 0:03:51.44 | GROUP, да? |
| 0:03:51.78 | 0:03:53.53 | Или, может, ITEM? |
| 0:03:54.87 | 0:03:56.83 | Я числюсь в MEMBER. |
| 0:04:02.00 | 0:04:04.17 | Тэйтоку Какинэ и даже Акселератор. |
| 0:04:04.42 | 0:04:06.74 | За один раз два пятых уровня! |
| 0:04:06.74 | 0:04:09.15 | Неужели MEMBER сильнее всех? |
| 0:04:13.71 | 0:04:16.40 | Только и умеешь, что за спину лезть? |
| 0:04:16.40 | 0:04:18.91 | Эспер телепортацинного типа? |
| 0:04:18.91 | 0:04:21.01 | Ну и отстойная же сила. |
| 0:04:25.48 | 0:04:30.44 | А ты и воспользоваться ей не можешь без учёта чужих координат. |
| 0:04:30.87 | 0:04:33.23 | Ты своей силы явно не заслужил. |
| 0:04:33.23 | 0:04:36.45 | И это говорит тот, кто зависит от электрода. |
| 0:04:37.27 | 0:04:38.45 | Эй, что вы делаете? |
| 0:04:42.20 | 0:04:43.53 | Никакой эстетики. |
| 0:04:44.31 | 0:04:47.54 | Ты начисто лишён какой-либо эстетики зла. |
| 0:04:51.10 | 0:04:56.18 | Прицел оружия не идёт ни в какое сравнение с точностью моей силы. |
| 0:04:56.42 | 0:05:01.04 | Удирай куда хочешь, ведь я всё равно сотру тебя в порошок. |
| 0:05:01.04 | 0:05:02.73 | Давай же, беги, свинка! |
| 0:05:02.73 | 0:05:04.82 | И трепещи, запомнив мои слова. |
| 0:05:04.85 | 0:05:07.30 | Я сейчас покажу тебе, лишённому эстетки, |
| 0:05:07.36 | 0:05:10.69 | каким бывает первоклассный злодей, скотина! |
| 0:05:12.20 | 0:05:16.91 | «Мимоза» — так я называю своё скромное изобретение. |
| 0:05:17.14 | 0:05:22.84 | Это мельчайшие частицы отражающего сплава, реагирующие на особую частоту. |
| 0:05:23.25 | 0:05:26.42 | С их помощью можно разрезать бетон на части |
| 0:05:26.42 | 0:05:31.09 | или же оторвать по одной клетки человеческого тела. |
| 0:05:31.40 | 0:05:35.74 | Однажды зимой, когда мне было двенадцать, я отчаялся в искусстве! |
| 0:05:35.74 | 0:05:38.46 | Так восхищался европейской архитектурой… |
| 0:05:38.46 | 0:05:42.35 | Но мне было трудно одновременно осознать красоту |
| 0:05:42.35 | 0:05:45.22 | и масштаб, который требовался для её создания. |
| 0:05:45.22 | 0:05:47.57 | Поэтому я предпочитаю формулы. |
| 0:05:47.57 | 0:05:50.04 | Воистину практичные и без излишеств! |
| 0:05:50.04 | 0:05:51.90 | Они поэтичны словно хайку... |
| 0:06:06.07 | 0:06:07.40 | А теперь ещё разок… |
| 0:06:07.40 | 0:06:09.75 | прямо здесь познай отчаяние. |
| 0:06:10.62 | 0:06:11.54 | Ч-чёрт! |
| 0:06:12.27 | 0:06:13.13 | Что такое? |
| 0:06:13.74 | 0:06:16.30 | Профессор и Сараку всё! И я заперт! |
| 0:06:16.51 | 0:06:18.30 | Что мне теперь делать?! |
| 0:06:18.30 | 0:06:20.19 | Я иду по следу своего врага. |
| 0:06:20.19 | 0:06:22.75 | У меня нет времени расхлёбывать твою кашу. |
| 0:06:23.18 | 0:06:24.35 | Подожди! |
| 0:06:29.65 | 0:06:30.93 | Да что такое! |
| 0:06:30.93 | 0:06:32.95 | Эй, вытащи меня отсюда! |
| 0:06:32.95 | 0:06:34.84 | Эй, помоги мне... |
| 0:06:39.40 | 0:06:40.31 | Итак... |
| 0:06:40.82 | 0:06:43.62 | Угробить компьютер и дело с концом… |
| 0:06:43.90 | 0:06:46.50 | В двадцать третьем округе что-то произошло. |
| 0:06:46.80 | 0:06:49.63 | Пострадали несколько оперативников антинавыка. |
| 0:06:49.87 | 0:06:52.19 | Объект движется к наружной антенне. |
| 0:06:52.62 | 0:06:53.35 | Что теперь? |
| 0:06:54.22 | 0:06:56.24 | Остаётся надеяться на его успех. |
| 0:06:57.65 | 0:06:59.01 | Какая у них цель? |
| 0:07:00.38 | 0:07:02.64 | Неужели не захватить лазерное оружие, |
| 0:07:03.07 | 0:07:05.35 | которым снаряжён Хикобоси-2, |
| 0:07:07.14 | 0:07:09.98 | а парализовать систему наблюдения Академграда? |
| 0:07:12.09 | 0:07:12.75 | Идём. |
| 0:07:13.58 | 0:07:16.82 | За стеной скрываются пять тысяч наёмников… |
| 0:07:16.82 | 0:07:19.04 | Все они ждут приказа атаковать. |
| 0:07:37.20 | 0:07:38.62 | Охрана серьёзная. |
| 0:07:39.09 | 0:07:40.82 | Может, прорвёмся силой? |
| 0:07:41.20 | 0:07:41.59 | Нет. |
| 0:07:42.05 | 0:07:45.10 | Чуть что, сразу прилетят беспилотные вертолёты. |
| 0:07:45.54 | 0:07:47.79 | Шестикрылые, новейшие модели. |
| 0:07:47.79 | 0:07:49.35 | Найдут — мало не покажется. |
| 0:07:50.00 | 0:07:52.64 | Через десять минут начнётся ротация роботов. |
| 0:07:53.14 | 0:07:56.99 | Наблюдение с неба отключено и эта пауза значит для нас всё. |
| 0:07:58.38 | 0:07:59.44 | Что такое, Яматэ? |
| 0:07:59.76 | 0:08:00.59 | Волнуешься? |
| 0:08:01.45 | 0:08:03.22 | Пять тысяч наёмников. |
| 0:08:04.00 | 0:08:06.62 | Куда же они собираются напасть? |
| 0:08:07.82 | 0:08:09.44 | Пора во все тяжкие! |
| 0:08:13.82 | 0:08:14.48 | Что за?! |
| 0:08:16.82 | 0:08:17.48 | Яматэ! |
| 0:09:03.25 | 0:09:04.17 | Чёрт! |
| 0:09:04.59 | 0:09:05.53 | В укрытие! |
| 0:09:15.07 | 0:09:17.48 | Подбираем наёмников и сейчас же уходим! |
| 0:09:17.48 | 0:09:19.75 | Пять тысяч собрали и всё равно мало?! |
| 0:09:34.33 | 0:09:37.58 | Всё-таки всех остановить не вышло… |
| 0:09:43.05 | 0:09:46.35 | Обсидиановый кинжал под идеальным углом к Венере... |
| 0:10:17.31 | 0:10:18.29 | Акселератор! |
| 0:10:19.14 | 0:10:21.60 | Понавпускал чёрт знает кого. |
| 0:10:21.96 | 0:10:24.28 | Бестолочь до самого мозга костей. |
| 0:10:24.43 | 0:10:27.85 | Всё же при помощи копья Тлауискальпантекутли |
| 0:10:27.85 | 0:10:31.01 | число нарушителей удалось сократить до сотни. |
| 0:10:31.45 | 0:10:33.71 | Знаешь, есть такая поговорка: |
| 0:10:35.29 | 0:10:36.91 | хрен редьки не слаще. |
| 0:10:41.48 | 0:10:43.99 | Некий магический индекс III |
| 0:10:53.78 | 0:10:55.99 | Операцию уже не остановить… |
| 0:11:04.27 | 0:11:06.04 | Итак, вопрос: |
| 0:11:06.49 | 0:11:08.22 | куда направляется BLOCK? |
| 0:11:10.48 | 0:11:13.16 | Колония для малолетних в десятом округе… |
| 0:11:15.51 | 0:11:17.95 | Зачем вам её штурмовать?! |
| 0:11:18.65 | 0:11:20.26 | Наша цель... |
| 0:11:20.69 | 0:11:22.17 | Смещение. |
| 0:11:23.49 | 0:11:24.44 | Мы узнали, |
| 0:11:24.63 | 0:11:27.90 | что там содержатся дружки этого эспера… |
| 0:11:28.58 | 0:11:32.44 | Мы хотели захватить их и использовать для переговоров. |
| 0:11:32.96 | 0:11:35.44 | Вам нужен проводник в здание без окон? |
| 0:11:36.14 | 0:11:36.79 | Да. |
| 0:11:37.36 | 0:11:41.42 | BLOCK добыл тайную информацию, что Смещение — проводник туда. |
| 0:11:42.16 | 0:11:46.28 | Мы хотели узнать от него, как здание снабжается материалами, |
| 0:11:46.60 | 0:11:50.05 | и подорвать его изнутри многослойной синхронной бомбой. |
| 0:11:50.91 | 0:11:51.99 | Ой, ну надо же… |
| 0:11:52.42 | 0:11:55.51 | Ты хоть понимаешь, кто сейчас стоит перед тобой? |
| 0:11:57.40 | 0:11:58.06 | Неужели!.. |
| 0:12:04.00 | 0:12:05.00 | Идём. |
| 0:12:05.00 | 0:12:05.99 | У нас дела. |
| 0:12:08.35 | 0:12:12.14 | Это единственная в мире исправительная колония для эсперов. |
| 0:12:13.18 | 0:12:16.37 | Внутри всё битком набито НД-глушителями. |
| 0:12:16.69 | 0:12:17.85 | Значит, |
| 0:12:17.85 | 0:12:20.66 | способности внутри использовать нельзя? |
| 0:12:20.94 | 0:12:22.88 | Не то чтобы совсем нельзя, |
| 0:12:23.14 | 0:12:25.47 | но они могут выйти из-под контроля. |
| 0:12:25.66 | 0:12:29.92 | Ну, лучше отключить режим использования способности. |
| 0:12:32.74 | 0:12:33.68 | Понятно. |
| 0:12:34.65 | 0:12:37.26 | Неудивительно, что здесь так тихо. |
| 0:12:38.49 | 0:12:41.53 | Все до единого совершили самоубийство… |
| 0:12:41.96 | 0:12:42.77 | Нашла. |
| 0:12:44.49 | 0:12:45.77 | Раз ты здесь, |
| 0:12:46.08 | 0:12:47.53 | то тоже из BLOCK? |
| 0:12:48.02 | 0:12:48.64 | Нет. |
| 0:12:49.02 | 0:12:50.28 | Я из MEMBER. |
| 0:12:50.81 | 0:12:52.58 | Точнее, я их использовала. |
| 0:12:53.16 | 0:12:53.86 | Этцали! |
| 0:12:54.35 | 0:12:56.81 | Они были нужны мне, чтобы найти тебя. |
| 0:12:58.89 | 0:13:00.15 | Она Шочитль. |
| 0:13:00.62 | 0:13:03.40 | Когда-то мы работали в одной организации. |
| 0:13:03.40 | 0:13:05.06 | Она ацтекский маг. |
| 0:13:05.42 | 0:13:06.75 | Маг, говоришь? |
| 0:13:06.92 | 0:13:08.33 | Грязный предатель! |
| 0:13:08.74 | 0:13:12.51 | Я отдала всё, чтобы добраться сюда и покарать тебя. |
| 0:13:13.07 | 0:13:14.39 | Тут я разберусь. |
| 0:13:15.20 | 0:13:17.06 | Идите дальше без меня. |
| 0:13:24.38 | 0:13:27.10 | Пока мы тут сидим, BLOCK уже внутри… |
| 0:13:27.65 | 0:13:29.59 | Вы двое, скорее идите. |
| 0:13:29.91 | 0:13:33.07 | Я здесь самый медленный, я их и задержу. |
| 0:13:33.71 | 0:13:34.44 | Цутимикадо. |
| 0:13:34.82 | 0:13:36.93 | Ты прикрываешь Мусудзимэ. |
| 0:13:38.58 | 0:13:39.19 | Идём. |
| 0:13:44.27 | 0:13:46.71 | А взрывная волна нас не заденет? |
| 0:13:47.69 | 0:13:48.79 | Не волнуйся. |
| 0:13:49.58 | 0:13:52.79 | Я сделаю так, чтобы вся взрывная волна ушла за дверь. |
| 0:13:53.74 | 0:13:55.82 | Там тридцать восемь человек. |
| 0:13:56.58 | 0:13:59.85 | Подумаешь, одного-двух не досчитаемся. |
| 0:14:00.49 | 0:14:02.10 | Мы так не договаривались! |
| 0:14:04.00 | 0:14:06.66 | Тебе что, сопляков жалко стало? |
| 0:14:11.14 | 0:14:12.54 | Кучка бездарей! |
| 0:14:18.37 | 0:14:19.04 | И не думай. |
| 0:14:19.80 | 0:14:22.47 | Из-за того, что вы мне помешали, |
| 0:14:22.47 | 0:14:24.83 | я не успел полностью всё подготовить. |
| 0:14:25.04 | 0:14:27.56 | Сохранность крысят под большим вопросом. |
| 0:14:33.16 | 0:14:34.84 | Не трогай детонатор. |
| 0:14:36.49 | 0:14:39.48 | Аваки Мусудзиме, ты и есть Смещение? |
| 0:14:39.98 | 0:14:41.14 | Это всё упрощает. |
| 0:14:41.76 | 0:14:42.89 | Эй, GROUP, |
| 0:14:43.51 | 0:14:47.73 | какой урок вы извлекли из инцидента ноль-девять-три-ноль? |
| 0:14:48.04 | 0:14:49.19 | Что ты сказал? |
| 0:14:49.65 | 0:14:54.55 | Я верил, что весь мир целиком под колпаком у Алистера, |
| 0:14:55.25 | 0:14:58.10 | но есть способ вырваться из-под его контроля… |
| 0:14:58.10 | 0:15:00.57 | и места, что ему неподвластны. |
| 0:15:01.22 | 0:15:03.59 | Путь в новый мир по головам других — |
| 0:15:04.02 | 0:15:06.62 | так себе повод для гордости. |
| 0:15:07.38 | 0:15:12.42 | Грезить о рае, которого здесь нет, — это так свойственно чело… |
| 0:15:12.42 | 0:15:13.22 | Хватит уже. |
| 0:15:17.45 | 0:15:18.26 | Не двигаться! |
| 0:15:20.25 | 0:15:21.22 | Что ты задумала? |
| 0:15:21.82 | 0:15:25.22 | У меня тоже есть повод убить Алистера. |
| 0:15:25.71 | 0:15:27.84 | Но заложников я брать не буду! |
| 0:15:29.21 | 0:15:31.13 | Я причиню боль тебе лично |
| 0:15:31.56 | 0:15:32.64 | и выведаю всё! |
| 0:15:39.54 | 0:15:43.79 | Профи не нужны ни странные силы, ни сомнительные фокусы. |
| 0:15:45.78 | 0:15:48.49 | Достаточно рационально сокрушить врага, |
| 0:15:49.00 | 0:15:51.22 | комбинируя тактические приёмы. |
| 0:15:55.69 | 0:15:59.05 | Этцали, презренный, что ты до сих пор видел? |
| 0:16:01.09 | 0:16:02.26 | Овладевает оружием |
| 0:16:02.76 | 0:16:06.97 | и при его помощи убивает врага, не пачкая собственных рук. |
| 0:16:07.74 | 0:16:10.43 | Заклинание самоубийства, не иначе… |
| 0:16:17.94 | 0:16:18.86 | Нож обронил. |
| 0:16:19.34 | 0:16:20.19 | Не поднимешь? |
| 0:16:21.29 | 0:16:22.15 | Почему? |
| 0:16:22.69 | 0:16:25.55 | Ты не должна знать такое заклинание… |
| 0:16:25.79 | 0:16:30.41 | да и вообще была на позиции, не связанной с грязной работой! |
| 0:16:30.96 | 0:16:32.31 | Так что же случилось?! |
| 0:16:32.65 | 0:16:36.04 | Нет… что сейчас происходит в организации?! |
| 0:16:46.42 | 0:16:47.68 | Макуауитль, да? |
| 0:16:54.98 | 0:16:57.23 | Это оружие тебе не подходит. |
| 0:16:57.76 | 0:17:00.62 | А ты сам-то на себя походишь? |
| 0:17:01.09 | 0:17:02.54 | Сбежал из организации… |
| 0:17:02.54 | 0:17:05.57 | и упиваешься покоем под чужим лицом! |
| 0:17:07.20 | 0:17:07.87 | Чёрт! |
| 0:17:08.45 | 0:17:09.20 | Тебе конец! |
| 0:17:10.70 | 0:17:11.24 | Что?! |
| 0:17:25.40 | 0:17:26.47 | Подловил. |
| 0:17:26.71 | 0:17:30.08 | У ацтеков нет технологии обработки железа в оружие, |
| 0:17:30.08 | 0:17:34.11 | поэтому их мечи не отличаются особой остротой… |
| 0:17:35.11 | 0:17:39.23 | А значит, его можно удержать, если пожертвовать костями… |
| 0:17:39.96 | 0:17:41.06 | Я ведь говорил — |
| 0:17:41.49 | 0:17:43.61 | оружие тебе не к лицу. |
| 0:17:46.53 | 0:17:48.57 | Я не собираюсь лишать тебя жизни. |
| 0:17:49.47 | 0:17:51.28 | Катись на все четыре стороны! |
| 0:17:58.56 | 0:18:02.21 | Ну что, готова рассказать, как попасть в здание без окон? |
| 0:18:03.18 | 0:18:03.97 | Почему… |
| 0:18:04.29 | 0:18:07.22 | ты так жаждешь убить Алистера? |
| 0:18:07.71 | 0:18:11.15 | Довелось мне тут пережить одну трагедию… |
| 0:18:11.65 | 0:18:15.23 | Вот и захотела узнать, связан ли с ней Алистер. |
| 0:18:15.44 | 0:18:16.42 | Только и всего. |
| 0:18:16.94 | 0:18:20.86 | Был в моей жизни период, когда я желала знать правду… |
| 0:18:21.74 | 0:18:24.49 | Но… сколько ты за ней ни бегай… |
| 0:18:24.49 | 0:18:27.20 | покой душевный она не вернёт. |
| 0:18:27.62 | 0:18:28.33 | Да. |
| 0:18:28.89 | 0:18:29.99 | Что будешь делать? |
| 0:18:31.28 | 0:18:34.44 | Из-за душевной травмы перемещать своё тело не могу. |
| 0:18:35.00 | 0:18:37.13 | Стрелять и драться тоже не умею. |
| 0:18:40.34 | 0:18:40.84 | Да... |
| 0:18:41.80 | 0:18:43.96 | Именно из-за таких мыслей… |
| 0:18:44.43 | 0:18:47.18 | мне никогда не удаётся никого защитить! |
| 0:18:49.49 | 0:18:50.39 | Решилась? |
| 0:18:50.91 | 0:18:51.53 | Да. |
| 0:18:52.16 | 0:18:54.51 | Прости, но сейчас я пущу в ход всё. |
| 0:19:11.69 | 0:19:12.64 | Я смогу... |
| 0:19:13.89 | 0:19:15.22 | Я преодолею себя! |
| 0:19:16.12 | 0:19:18.92 | И эту проклятую рану! |
| 0:19:18.92 | 0:19:19.93 | Всё поборю! |
| 0:19:23.71 | 0:19:24.55 | Ты меня |
| 0:19:25.07 | 0:19:25.75 | пощадила.... |
| 0:19:30.47 | 0:19:31.78 | Сожалею, |
| 0:19:31.78 | 0:19:35.55 | но именно такие лидерские качества от меня требуются. |
| 0:19:40.42 | 0:19:42.44 | Шочитль, что с тобой?! |
| 0:19:43.60 | 0:19:46.62 | Когда пытаешься покрыть недостаток сил гримуарами… |
| 0:19:47.09 | 0:19:48.94 | получаешь вот такой результат. |
| 0:19:49.69 | 0:19:51.02 | Хороший урок, да? |
| 0:19:52.58 | 0:19:53.91 | Ты читала гримуары? |
| 0:19:54.89 | 0:19:57.12 | Нет, даже больше. |
| 0:19:57.30 | 0:19:57.79 | Бы... |
| 0:19:58.67 | 0:19:59.70 | Быть не может!.. |
| 0:20:00.93 | 0:20:03.24 | Ты слилась с оригиналом гримуара?.. |
| 0:20:03.67 | 0:20:08.25 | Нет, чтобы заполучить силу, стала его частью?! |
| 0:20:08.67 | 0:20:12.96 | Ты же должна понимать, что такой подход сразу даст сбой! |
| 0:20:13.54 | 0:20:17.57 | Мне только и надо, что убить тебя, пока не исчезла… |
| 0:20:18.82 | 0:20:22.06 | Тогда и наша цель будет достигнута… |
| 0:20:23.62 | 0:20:26.52 | Организация-то и раньше была жутким местом… |
| 0:20:26.96 | 0:20:29.78 | Но что там случилось, пока меня не было?! |
| 0:20:31.25 | 0:20:33.37 | Чёрта с два я дам тебе умереть! |
| 0:20:35.05 | 0:20:38.97 | Оригинальный текст раскрывает знания тому, кто их желает. |
| 0:20:40.07 | 0:20:41.75 | Если я приму его в себя, |
| 0:20:42.94 | 0:20:45.75 | то смогу вытащить его из неё. |
| 0:20:46.73 | 0:20:47.94 | Прецедентов нет. |
| 0:20:48.29 | 0:20:50.13 | Провал означает смерть. |
| 0:20:57.98 | 0:20:58.91 | Я верил. |
| 0:20:58.91 | 0:21:01.22 | Всё-таки хорошо, что мы тебе доверились. |
| 0:21:01.22 | 0:21:02.60 | Спасибо, что пришла. |
| 0:21:02.60 | 0:21:04.06 | Этого достаточно. |
| 0:21:04.06 | 0:21:04.79 | Ну, иди. |
| 0:21:05.42 | 0:21:06.31 | Давай. |
| 0:21:11.38 | 0:21:12.28 | Уверена? |
| 0:21:14.96 | 0:21:15.77 | Да, всё. |
| 0:21:21.45 | 0:21:23.09 | Чего так долго-то? |
| 0:21:23.78 | 0:21:25.22 | Ну что ж, возвращаемся… |
| 0:21:25.71 | 0:21:26.91 | обратно во тьму. |
| 0:21:38.09 | 0:21:38.84 | Ну же. |
| 0:21:39.53 | 0:21:43.05 | Чего так упрямиться, когда самой никакого дела нет? |
| 0:21:43.22 | 0:21:46.00 | Придётся устроить генеральную уборку. |
| 0:21:46.00 | 0:21:48.75 | Хорошо, я всё расскажу... |
| 0:21:59.07 | 0:21:59.99 | Ого... |
| 0:22:00.51 | 0:22:02.46 | Какое роскошное у вас укрытие. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:36.00 | 0:23:37.75 | Выживает сильнейший. |
| 0:23:38.11 | 0:23:41.25 | Белые крылья плюют на очевидный принцип |
| 0:23:41.25 | 0:23:42.84 | и попирают здравый смысл. |
| 0:23:42.84 | 0:23:44.85 | Далее: «Сверхэсперы». |
| 0:23:45.65 | 0:23:48.64 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |