Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.60 | 0:00:07.44 | Дело плохо! Все булочки уже уничтожены! |
| 0:00:07.68 | 0:00:09.57 | В столовой тоже нет мест! |
| 0:00:09.57 | 0:00:11.91 | Опоздали по всем фронтам... |
| 0:00:11.91 | 0:00:15.49 | Прости, всё из-за того, что я задал учителю дурацкий вопрос... |
| 0:00:15.78 | 0:00:19.98 | Такими темпами нам придётся идти на уроки с пустыми желудками. |
| 0:00:20.12 | 0:00:21.56 | Мы не сможем! |
| 0:00:21.56 | 0:00:23.75 | Наши растущие тела требуют еды! |
| 0:00:23.75 | 0:00:26.04 | Мы не продержимся до конца уроков! |
| 0:00:26.04 | 0:00:26.92 | Что делать? |
| 0:00:26.92 | 0:00:28.51 | Нужно поискать еды снаружи! |
| 0:00:28.85 | 0:00:29.25 | Но... |
| 0:00:29.71 | 0:00:30.51 | Действуем? |
| 0:00:31.40 | 0:00:32.76 | Иного выбора нет. |
| 0:00:32.76 | 0:00:33.97 | Итак, бежим! |
| 0:00:34.20 | 0:00:36.24 | Бежим из школы в магазин! |
| 0:00:36.24 | 0:00:37.43 | Да! |
| 0:00:38.16 | 0:00:39.89 | Разделимся на небольшие группы. |
| 0:00:39.89 | 0:00:42.60 | Если выбежим все вместе, |
| 0:00:42.60 | 0:00:45.24 | учителя наверняка нас заметят. |
| 0:00:45.96 | 0:00:48.15 | Успех операции зависит от скорости. |
| 0:00:50.16 | 0:00:50.98 | Верно. |
| 0:00:51.58 | 0:00:55.33 | Если придём, а обеды распроданы — всё коту под хвост. |
| 0:00:57.60 | 0:00:59.37 | Команде А сбежать не удалось... |
| 0:00:59.37 | 0:01:01.15 | Команда Б разбита... |
| 0:01:01.15 | 0:01:02.62 | Всё зависит от вас... |
| 0:01:02.62 | 0:01:03.70 | Чёрт! |
| 0:01:03.91 | 0:01:05.95 | Только мы остались? |
| 0:01:08.14 | 0:01:09.13 | Сайго! |
| 0:01:09.50 | 0:01:11.97 | Он что, ездил обедать один?! |
| 0:01:11.97 | 0:01:13.42 | Забей на него, Ками-ян! |
| 0:01:13.42 | 0:01:15.72 | Если поймает, еды не видать всем! |
| 0:01:16.74 | 0:01:17.64 | Вот чёрт! |
| 0:01:19.00 | 0:01:20.51 | Прости, что бросаю тебя. |
| 0:01:20.51 | 0:01:22.33 | А? Эй, ты! |
| 0:01:23.00 | 0:01:25.35 | Что творишь, Цутимикадо? |
| 0:01:28.16 | 0:01:29.95 | Не-е-ет! |
| 0:01:30.78 | 0:01:31.36 | Ками-ян! |
| 0:01:31.54 | 0:01:33.08 | Бежим в разные стороны! |
| 0:01:33.08 | 0:01:34.39 | А-ага! |
| 0:01:38.96 | 0:01:40.93 | Всё-таки за мной! |
| 0:01:49.45 | 0:01:50.79 | Не позволю! |
| 0:01:51.25 | 0:01:53.26 | П-подожди немного, Ицува! |
| 0:02:07.31 | 0:02:07.61 | m 173 0 l 93 10 l -107 10 l -173 0 l -107 -10 l 93 -10 |
| 0:02:07.31 | 0:02:12.15 | Некий магический индекс III |
| 0:03:35.10 | 0:03:39.06 | Третий уровень |
| 0:03:35.45 | 0:03:37.26 | Прошу прощения! |
| 0:03:37.26 | 0:03:39.72 | Решила, что его подослала Римская церковь... |
| 0:03:39.73 | 0:03:41.31 | Н-ничего страшного! |
| 0:03:41.82 | 0:03:45.53 | Сайго — силач, он голыми руками остановил здоровый валун! |
| 0:03:45.87 | 0:03:47.84 | Вмиг оклемается! |
| 0:03:48.25 | 0:03:52.62 | Н-но моей бестолковости всё же нет предела... |
| 0:03:52.62 | 0:03:54.75 | Нет, ты мне очень помогла. |
| 0:03:56.25 | 0:03:58.66 | Ну и, что ты здесь делаешь? |
| 0:03:59.62 | 0:04:00.57 | А... |
| 0:04:03.09 | 0:04:04.53 | Ч-что такое? |
| 0:04:05.07 | 0:04:05.63 | Ну... |
| 0:04:06.36 | 0:04:09.84 | Вы когда-нибудь слышали об Акве, что сзади? |
| 0:04:09.84 | 0:04:13.13 | А, мужик из Правого трона Бога, да? |
| 0:04:13.88 | 0:04:16.06 | Он прервал мою драку с Венто. |
| 0:04:16.94 | 0:04:22.61 | Аква прислал в Англиканскую церковь и Академград письма с угрозами. |
| 0:04:22.61 | 0:04:23.60 | Какие письма? |
| 0:04:24.02 | 0:04:26.85 | Через несколько дней Тома Камидзё будет уничто... |
| 0:04:26.85 | 0:04:28.77 | Нет, то есть атакован. |
| 0:04:28.77 | 0:04:30.56 | А? Почему я? |
| 0:04:30.56 | 0:04:32.19 | Как это, почему? |
| 0:04:32.67 | 0:04:36.04 | Вы ведь один за другим расстроили планы |
| 0:04:36.04 | 0:04:38.33 | теневых группировок Римской церкви! |
| 0:04:38.98 | 0:04:41.07 | Это всё преувеличение. |
| 0:04:41.07 | 0:04:43.24 | Я всего лишь обычный школьник. |
| 0:04:44.40 | 0:04:45.60 | Но всё же... |
| 0:04:45.60 | 0:04:48.48 | Что спереди и что слева уже были, теперь тот, что сзади? |
| 0:04:48.48 | 0:04:50.57 | Они прямо с ног сбились. |
| 0:04:50.57 | 0:04:54.48 | Точнее, им совсем делать нечего, раз решили мной заняться. |
| 0:04:55.11 | 0:04:56.35 | Согласно нашим данным... |
| 0:04:56.67 | 0:05:00.47 | Аква, что сзади, обладает силами святого. |
| 0:05:00.94 | 0:05:01.75 | Святого? |
| 0:05:02.07 | 0:05:03.64 | Но не волнуйтесь! |
| 0:05:04.11 | 0:05:07.65 | Даже если он на вас нападёт, мы непременно вас защитим! |
| 0:05:08.74 | 0:05:11.14 | Так... Зачем ты ко мне пришла? |
| 0:05:11.14 | 0:05:12.43 | Очевидно же! |
| 0:05:12.43 | 0:05:14.05 | Я буду охранять вас! |
| 0:05:14.05 | 0:05:15.20 | У вас дома! |
| 0:05:16.40 | 0:05:17.28 | Ох уж эта Ицува... |
| 0:05:17.51 | 0:05:19.69 | Всё говорит как о работе |
| 0:05:19.69 | 0:05:21.91 | и даже не пытается пойти в атаку. |
| 0:05:21.91 | 0:05:23.37 | Это точно. |
| 0:05:23.37 | 0:05:26.29 | Она даже не осознаёт, каким оружием обладает. |
| 0:05:26.49 | 0:05:28.15 | Каким таким оружием? |
| 0:05:28.67 | 0:05:29.96 | Позволь огласить... |
| 0:05:30.65 | 0:05:32.63 | теорию здоровых сисек Ицувы! |
| 0:05:34.80 | 0:05:38.47 | И на чём же основывается эта теория, наместник? |
| 0:05:38.47 | 0:05:42.88 | Надеюсь, ты это не с потолка взял, как тот болтун на ипподроме? |
| 0:05:43.93 | 0:05:49.52 | Согласно данным, полученным в ходе моей операции «Массаж для Ицувы», |
| 0:05:49.52 | 0:05:52.04 | коэффициент усталости её плеч — сорок. |
| 0:05:52.04 | 0:05:56.75 | Но если провести расчёты с учётом её одежды, снаряжения и оружия, |
| 0:05:56.75 | 0:06:01.42 | то даже в худшем случае он не должен превышать тридцать семь! |
| 0:06:01.42 | 0:06:03.04 | З-значит... |
| 0:06:03.04 | 0:06:05.35 | Именно, эта разница |
| 0:06:05.35 | 0:06:08.40 | и доказывает теорию здоровых сисек Ицувы! |
| 0:06:08.40 | 0:06:09.42 | Что?! |
| 0:06:12.31 | 0:06:17.63 | Нужна новая уловка, чтобы воспользоваться моей теорией на полную. |
| 0:06:18.18 | 0:06:21.06 | Но Ицува безнадёжный тугодум. |
| 0:06:21.74 | 0:06:24.06 | Поэтому я и подготовил секретный план. |
| 0:06:25.42 | 0:06:29.64 | Я назвал его «Операция штрафной удар полевого снайпера!» |
| 0:06:35.40 | 0:06:37.79 | Не знала, что он потерял память... |
| 0:06:38.74 | 0:06:40.44 | И как давно?.. |
| 0:06:46.74 | 0:06:47.54 | Что это? |
| 0:06:48.21 | 0:06:49.00 | Ай! |
| 0:06:53.07 | 0:06:54.26 | Есть! |
| 0:06:54.58 | 0:06:55.82 | Ну знаете... |
| 0:06:56.67 | 0:06:59.84 | Я и так вся извелась и места себе не нахожу, |
| 0:07:00.34 | 0:07:03.43 | а тут ещё и вы со своими глупостями! |
| 0:07:06.49 | 0:07:07.47 | Исчезли? |
| 0:07:07.82 | 0:07:09.71 | В-вы целы? |
| 0:07:11.85 | 0:07:13.31 | Да, вроде бы... |
| 0:07:15.74 | 0:07:16.84 | Эй ты... |
| 0:07:16.84 | 0:07:18.08 | О, Мисака... |
| 0:07:18.08 | 0:07:22.28 | Долго тебя ещё будут нянчить эти сгустки материнства?! |
| 0:07:22.94 | 0:07:23.87 | Враг! |
| 0:07:23.87 | 0:07:25.80 | Не надо! Лучше бежим! |
| 0:07:25.80 | 0:07:26.58 | Эй! |
| 0:07:26.58 | 0:07:28.11 | А ну стоять! |
| 0:07:30.74 | 0:07:31.96 | Тома... |
| 0:07:32.42 | 0:07:36.21 | Почему рядом с тобой Ицува из Амакусы? |
| 0:07:36.21 | 0:07:38.16 | Э, ну, понимаешь... |
| 0:07:38.16 | 0:07:40.28 | Как бы тебе объяснить... |
| 0:07:40.62 | 0:07:41.63 | Если коротко, |
| 0:07:41.63 | 0:07:43.31 | Правый трон Бога планирует... |
| 0:07:44.29 | 0:07:47.29 | Эй, судя по всему, цель Аквы — я. |
| 0:07:47.29 | 0:07:50.06 | Лучше не говори про него Индекс. |
| 0:07:50.49 | 0:07:51.33 | Ицува? |
| 0:07:51.33 | 0:07:53.06 | Я с-слушаю! |
| 0:07:53.06 | 0:07:54.75 | П-п-п-поняла! |
| 0:07:54.75 | 0:07:57.03 | Ох, прости, я сделал тебе больно? |
| 0:07:57.03 | 0:07:58.15 | Н-нет... |
| 0:07:59.16 | 0:07:59.78 | Ладно... |
| 0:08:09.09 | 0:08:11.42 | Что же это значит?.. |
| 0:08:11.98 | 0:08:13.79 | Какая-то невероятная сила |
| 0:08:13.79 | 0:08:17.46 | раздувает гнев Индекс до критической отметки? |
| 0:08:17.82 | 0:08:19.26 | Послушайте, |
| 0:08:19.71 | 0:08:21.19 | Индекс... |
| 0:08:21.74 | 0:08:23.53 | Ничего не понимаю, |
| 0:08:23.96 | 0:08:27.89 | но не могли вы укусить Камидзё перед тем, как взорвётесь? |
| 0:08:28.42 | 0:08:31.07 | Если понемногу рассеять силу вашего гнева, |
| 0:08:31.07 | 0:08:34.17 | то на его черепе не останется следов укусов... |
| 0:08:35.54 | 0:08:36.39 | Ах да! |
| 0:08:36.78 | 0:08:38.86 | Я принесла котику вкусного. |
| 0:08:40.45 | 0:08:42.90 | Полусушёная макрель высшего сорта! |
| 0:08:44.67 | 0:08:45.32 | Ай-ай-ай! |
| 0:08:47.94 | 0:08:49.45 | Ты ходила за покупками? |
| 0:08:49.45 | 0:08:50.29 | Но когда? |
| 0:08:50.47 | 0:08:53.38 | Да, хоть и для охраны, |
| 0:08:53.38 | 0:08:55.87 | но я не могу быть нахлебником вашем доме. |
| 0:08:56.47 | 0:08:57.83 | Я помогу с чем угодно! |
| 0:08:59.84 | 0:09:01.90 | Ч-что, Тома? |
| 0:09:01.90 | 0:09:05.11 | Почему атмосфера вдруг изменилась? |
| 0:09:05.11 | 0:09:07.14 | Загляни к себе в душу за ответом. |
| 0:09:07.85 | 0:09:10.30 | Кто оставлял все заботы Камидзё |
| 0:09:10.30 | 0:09:13.35 | и даже не пытался хоть в чём-нибудь помочь? |
| 0:09:15.31 | 0:09:17.48 | За это прости... |
| 0:09:17.96 | 0:09:20.20 | Да ты только хочешь провести... |
| 0:09:20.20 | 0:09:22.04 | Кастрюли и сковородки здесь, |
| 0:09:22.40 | 0:09:23.62 | а приправы — здесь. |
| 0:09:24.18 | 0:09:24.61 | Да! |
| 0:09:25.29 | 0:09:27.82 | Не знаю, откуда у неё такое рвение, |
| 0:09:27.82 | 0:09:30.58 | но сейчас я могу сказать Ицуве только спасибо! |
| 0:09:31.25 | 0:09:32.22 | Кстати, |
| 0:09:32.22 | 0:09:35.08 | мне удалось уйти от Индекс без укусов! |
| 0:09:35.08 | 0:09:36.08 | Вот это достиж... |
| 0:09:37.25 | 0:09:38.88 | Ай! |
| 0:09:45.62 | 0:09:47.63 | Вот она, девушка за готовкой... |
| 0:09:48.91 | 0:09:53.82 | Почему у тебя вид как у агнца, который только что узрел чудо? |
| 0:09:57.56 | 0:09:59.06 | Ох, нельзя! |
| 0:09:59.52 | 0:10:01.11 | Рыбные палочки ещё не готовы... |
| 0:10:01.11 | 0:10:03.17 | Что сейчас ни говори, |
| 0:10:03.17 | 0:10:06.55 | мой рот уже не остановить! |
| 0:10:07.65 | 0:10:08.95 | Не смей портить... |
| 0:10:09.95 | 0:10:11.55 | мужскую мечту! |
| 0:10:15.00 | 0:10:15.64 | Смотри! |
| 0:10:16.07 | 0:10:18.42 | Вот какой должна быть настоящая нахлебница! |
| 0:10:18.94 | 0:10:19.99 | Индекс, |
| 0:10:20.34 | 0:10:23.88 | почему ты всегда только спишь, ешь и смотришь телик? |
| 0:10:25.74 | 0:10:26.42 | Постой! |
| 0:10:26.63 | 0:10:30.95 | Сейчас начнётся повтор «Волшебницы Канамин Интеграл»! |
| 0:10:32.20 | 0:10:36.19 | Сейчас же иди чистить ванну! |
| 0:10:37.36 | 0:10:37.85 | Да... |
| 0:10:46.76 | 0:10:47.57 | Чую! |
| 0:10:48.18 | 0:10:48.90 | Я чую! |
| 0:10:48.90 | 0:10:50.95 | Да чтоб тебя... Ещё одна чудачка! |
| 0:10:52.45 | 0:10:54.28 | Поведай о своём мисо-супе! |
| 0:10:55.18 | 0:10:58.50 | Секретная добавка — порошок из сушёного морского гребешка? |
| 0:10:59.05 | 0:11:03.50 | Откуда ты... Даже мама не выяснила секретную добавку! |
| 0:11:06.49 | 0:11:07.64 | Благодарю. |
| 0:11:08.42 | 0:11:10.55 | Ого, вот это вкус!.. |
| 0:11:10.55 | 0:11:12.76 | Его нельзя так оставлять! |
| 0:11:13.11 | 0:11:14.48 | Э... Что? |
| 0:11:14.48 | 0:11:16.64 | Почему ты убираешь белый гуляш? |
| 0:11:16.81 | 0:11:20.82 | Потому что сейчас я приготовлю настоящий мисо-суп! |
| 0:11:22.16 | 0:11:25.02 | Но ведь гуляш был вполне хорошим... |
| 0:11:25.02 | 0:11:27.29 | А? Кажется, я где-то слышала этот голос... |
| 0:11:27.29 | 0:11:28.51 | Н-ну... |
| 0:11:28.51 | 0:11:32.13 | Нет, лучше не обращай внимания на этих чудаков... |
| 0:11:32.13 | 0:11:32.91 | Да... |
| 0:11:36.42 | 0:11:37.62 | Ну знаешь... |
| 0:11:37.62 | 0:11:40.73 | Как ты умудрилась сломать ванну мылом и губкой? |
| 0:11:41.09 | 0:11:44.28 | Я просто терла её, как ты и сказал! |
| 0:11:44.76 | 0:11:45.95 | Ага, как же! |
| 0:11:46.34 | 0:11:49.68 | Ты от души налила чистящего средства прямо в бойлер! |
| 0:11:51.16 | 0:11:53.80 | А он разве не должен был чище стать? |
| 0:11:53.93 | 0:11:58.24 | Из-за тебя бойлер сгорел, и хорошо ещё, что обошлось без пожара! |
| 0:11:59.22 | 0:12:00.42 | И-извините... |
| 0:12:00.89 | 0:12:02.52 | Иногда, чтобы развеяться... |
| 0:12:03.02 | 0:12:06.33 | Можно сходить в общественную баню... |
| 0:12:07.02 | 0:12:07.93 | Баню? |
| 0:12:12.45 | 0:12:14.95 | Некий магический индекс III |
| 0:12:20.20 | 0:12:23.85 | Ты прости, что пришлось и за аренду мотоцикла платить. |
| 0:12:23.85 | 0:12:27.17 | Что вы, деньгами меня обеспечили сполна. |
| 0:12:27.17 | 0:12:28.13 | Тома! |
| 0:12:28.44 | 0:12:32.13 | Я чувствую некий умысел в этой рассадке. |
| 0:12:32.69 | 0:12:34.43 | Н-ничего подобного! |
| 0:12:34.91 | 0:12:39.51 | Просто Камидзё как настоящий джентльмен уступил тебе место! |
| 0:12:43.56 | 0:12:46.14 | По вечерам дороги Академграда пустуют. |
| 0:12:46.14 | 0:12:48.31 | На них столь просторно, |
| 0:12:48.31 | 0:12:50.28 | что так и хочется поддать газу! |
| 0:12:50.44 | 0:12:53.64 | Ицува, да ты же и правда на газ жмёшь! |
| 0:12:55.78 | 0:12:57.07 | Тома, смотри! |
| 0:12:57.07 | 0:12:59.73 | Какая там огромная лазилка! |
| 0:12:59.73 | 0:13:03.33 | Двадцать второй округ находится в основном под землёй, |
| 0:13:03.33 | 0:13:05.77 | поэтому его электростанции сосредоточены наверху. |
| 0:13:06.14 | 0:13:09.76 | К тому же подземный город использует много энергии, |
| 0:13:09.76 | 0:13:14.02 | поэтому в этом округе она вырабатывается везде, где возможно. |
| 0:13:18.38 | 0:13:22.21 | Кстати, а на каком уровне находится этот спа-курорт? |
| 0:13:22.21 | 0:13:23.64 | Так... |
| 0:13:24.58 | 0:13:26.23 | На третьем уровне! |
| 0:13:26.56 | 0:13:29.89 | Тома, а что за уровень? Как в игре? |
| 0:13:29.89 | 0:13:32.75 | Да нет же! Как этаж, только вниз! |
| 0:13:33.31 | 0:13:37.71 | Двадцать второй округ делится на десять подземных уровней. |
| 0:13:39.16 | 0:13:41.04 | Выезжаем на третий уровень! |
| 0:13:49.25 | 0:13:53.19 | Потолок третьего уровня — один большой экран, |
| 0:13:53.56 | 0:13:56.06 | на нём в реальном времени отображаются звёзды. |
| 0:13:56.51 | 0:13:59.68 | Всё это правда построено под землёй? |
| 0:13:59.68 | 0:14:02.81 | Похоже, тут есть река и даже лес! |
| 0:14:03.27 | 0:14:05.84 | Всё-таки Академград умеет удивить. |
| 0:14:06.29 | 0:14:07.37 | Отсюда уже видно. |
| 0:14:08.38 | 0:14:09.15 | Нам туда. |
| 0:14:12.42 | 0:14:14.88 | Ох, чёрт, как же бесит! |
| 0:14:15.40 | 0:14:18.88 | Я так за дурака волнуюсь, а он что?! |
| 0:14:15.40 | 0:14:19.99 | Соберите печати и получите брелок с Гекотой в бане! |
| 0:14:18.88 | 0:14:19.99 | Один взрослый. |
| 0:14:22.78 | 0:14:26.15 | Они хотят, чтобы я к ним столько раз пришла? |
| 0:14:30.78 | 0:14:34.11 | Что-то медленно печати собираются. |
| 0:14:35.45 | 0:14:38.93 | Если бы взяла Куроко, получила бы сразу две. |
| 0:14:38.93 | 0:14:41.93 | Сестрица! |
| 0:14:42.14 | 0:14:45.27 | Нет-нет-нет, лучше одна ходить буду. |
| 0:14:54.40 | 0:14:55.69 | А? Что?! |
| 0:14:55.86 | 0:14:57.66 | А ты тут что делаешь?! |
| 0:14:57.66 | 0:14:58.94 | Тс-с! |
| 0:14:58.94 | 0:15:00.41 | Не шуми в бане! |
| 0:15:00.41 | 0:15:01.13 | А? |
| 0:15:02.91 | 0:15:04.86 | И не мочи полотенце в воде! |
| 0:15:04.86 | 0:15:06.12 | Да... |
| 0:15:12.85 | 0:15:16.95 | А ты та самая, кого этот дурак обнял из-за удара мячом! |
| 0:15:17.76 | 0:15:20.04 | Э, нет, я совсем не... |
| 0:15:22.01 | 0:15:24.38 | Понимаете... |
| 0:15:24.38 | 0:15:28.15 | Просто у него на пути случайно оказалась моя грудь... |
| 0:15:30.29 | 0:15:35.19 | Что значит, у него на пути случайно оказалась твоя грудь?! |
| 0:15:31.05 | 0:15:35.19 | Интересно, а они знают о его потере памяти? |
| 0:15:35.87 | 0:15:39.51 | Кстати, я ведь для них всех совсем посторонняя... |
| 0:15:40.29 | 0:15:41.44 | Ну... |
| 0:15:41.44 | 0:15:46.05 | И вообще, почему я должна так волноваться из-за этого тупицы?! |
| 0:15:46.05 | 0:15:47.57 | Чёрт... |
| 0:15:47.57 | 0:15:50.24 | Как можно быть такой занозой? |
| 0:15:50.91 | 0:15:53.42 | Ой, коротковолосая тонет! |
| 0:15:53.42 | 0:15:54.71 | Нужно ей помочь! |
| 0:16:07.22 | 0:16:08.67 | Горячо... |
| 0:16:08.67 | 0:16:10.66 | Надо было брать холодный. |
| 0:16:11.82 | 0:16:13.77 | Вышли подышать вечерним воздухом? |
| 0:16:14.60 | 0:16:16.68 | Тут и не вспомнишь, что мы под землёй. |
| 0:16:17.09 | 0:16:19.45 | Тогда давайте немного пройдёмся? |
| 0:16:19.45 | 0:16:20.25 | Давай. |
| 0:16:20.25 | 0:16:21.84 | Ой, а Индекс? |
| 0:16:22.45 | 0:16:25.95 | Она ходила вокруг шведского стола. |
| 0:16:27.58 | 0:16:29.51 | Тогда не потеряется, наверное. |
| 0:16:35.25 | 0:16:36.59 | Отличный шанс. |
| 0:16:36.59 | 0:16:38.46 | Да, атмосфера весьма неплохая. |
| 0:16:39.29 | 0:16:40.65 | Что скажете, |
| 0:16:40.65 | 0:16:41.95 | наместник? |
| 0:16:42.91 | 0:16:44.71 | Об операции «Вечернее свидание»? |
| 0:16:46.14 | 0:16:48.04 | Об Акве, что сзади. |
| 0:16:49.74 | 0:16:53.52 | Хоть мы и получаем подобные сообщения из Академграда... |
| 0:16:53.91 | 0:16:56.01 | Но всё же в это трудно поверить. |
| 0:16:56.01 | 0:16:59.08 | Да и странно, что вокруг одного Томы Камидзё |
| 0:16:59.08 | 0:17:02.24 | плетут свои планы сразу три стороны. |
| 0:17:02.89 | 0:17:07.43 | Похоже, есть много всего, о чём мы ещё не догадываемся. |
| 0:17:07.43 | 0:17:10.74 | Значит, если мы всерьёз собираемся охранять Тому Камидзё... |
| 0:17:10.93 | 0:17:15.42 | Да, нужно будет тщательно изучить и этот вопрос. |
| 0:17:17.22 | 0:17:18.51 | Здесь никого нет! |
| 0:17:20.02 | 0:17:23.13 | Я так легко дал себя провести... |
| 0:17:28.74 | 0:17:29.70 | Кстати, |
| 0:17:29.70 | 0:17:31.71 | а где остальные из Амакусы? |
| 0:17:31.71 | 0:17:32.84 | Ну, понимаете, |
| 0:17:33.22 | 0:17:37.11 | думаю, они и сейчас наблюдают за нами издалека. |
| 0:17:37.73 | 0:17:41.97 | Только будь с нами жрица, мы были бы в сотню раз сильнее. |
| 0:17:42.78 | 0:17:45.18 | Значит, Кандзаки и правда такая сильная? |
| 0:17:45.18 | 0:17:46.73 | К-конечно! |
| 0:17:46.73 | 0:17:49.45 | Она же святая! Их меньше двадцати во всём мире! |
| 0:17:49.69 | 0:17:52.95 | Она одним махом может найти выход из любой беды! |
| 0:17:53.76 | 0:17:55.41 | Ого, вот как?.. |
| 0:17:55.41 | 0:17:56.02 | Ну, |
| 0:17:56.40 | 0:17:59.64 | она всё-таки дралась с архангелом Силой Господа. |
| 0:17:59.64 | 0:18:01.64 | Дралась с архангелом? |
| 0:18:08.38 | 0:18:10.51 | Конечно, я понимаю, |
| 0:18:10.51 | 0:18:12.39 | что расслабляться нельзя. |
| 0:18:14.67 | 0:18:15.28 | Ицува? |
| 0:18:15.74 | 0:18:16.64 | Что такое? |
| 0:18:16.64 | 0:18:19.73 | Н-нет, ничего! Совсем ничего... |
| 0:18:19.73 | 0:18:23.32 | П-просто я подумала, что мы здесь совсем одни... |
| 0:18:23.80 | 0:18:25.68 | А вид тут такой красивый! |
| 0:18:25.68 | 0:18:26.93 | Ну да, пожалуй... |
| 0:18:27.36 | 0:18:29.49 | По вечерам в Академграде всегда так. |
| 0:18:29.94 | 0:18:30.37 | А?.. |
| 0:18:30.85 | 0:18:33.24 | Здесь вообще никого нет, ни людей, ни машин... |
| 0:18:34.07 | 0:18:34.66 | Ицува! |
| 0:18:36.58 | 0:18:38.11 | Я предупреждал. |
| 0:18:38.96 | 0:18:42.77 | У вас была полная свобода действий. |
| 0:18:43.38 | 0:18:44.39 | Вы всё обдумали. |
| 0:18:44.74 | 0:18:49.68 | Вопрос: готовы ли вы отдать свои жизни за то, что выбрали? |
| 0:18:51.87 | 0:18:52.80 | Это же... |
| 0:18:53.34 | 0:18:54.73 | принадлежало Татэмии... |
| 0:18:55.18 | 0:18:56.39 | Скажу прямо. |
| 0:18:57.65 | 0:19:00.73 | Неужели правда не нашли варианта получше? |
| 0:19:00.96 | 0:19:01.81 | Аква! |
| 0:19:06.57 | 0:19:07.28 | Ицува! |
| 0:19:07.28 | 0:19:11.78 | Я пришёл устранить первоисточник беспорядков, будоражащих этот мир. |
| 0:19:12.31 | 0:19:14.93 | Разве сейчас время думать о других? |
| 0:19:24.62 | 0:19:28.59 | Вся твоя организация не смогла победить меня. |
| 0:19:29.07 | 0:19:32.44 | И ты в одиночку бросаешь мне вызов? |
| 0:19:33.20 | 0:19:35.64 | Мне есть за что сражаться! |
| 0:19:39.64 | 0:19:40.48 | Ицува! |
| 0:19:40.48 | 0:19:41.55 | Правая рука. |
| 0:19:42.49 | 0:19:45.44 | Отдашь её — и я сохраню тебе жизнь. |
| 0:19:47.22 | 0:19:49.28 | Да пошёл ты! |
| 0:19:49.69 | 0:19:50.86 | Ясно. |
| 0:19:51.00 | 0:19:52.04 | В таком случае... |
| 0:19:52.47 | 0:19:55.83 | я получше познакомлю тебя с реальным миром. |
| 0:20:10.20 | 0:20:11.31 | Камидзё! |
| 0:20:16.45 | 0:20:17.84 | Держитесь, пожалуйста! |
| 0:20:18.27 | 0:20:20.98 | Я сейчас заживлю раны магией исцеления! |
| 0:20:34.40 | 0:20:35.31 | Не получается... |
| 0:20:47.36 | 0:20:48.88 | Может, хватит уже? |
| 0:20:52.76 | 0:20:55.39 | Тогда я уничтожу тебя вместе с ним. |
| 0:21:00.18 | 0:21:01.53 | Спасибо, Ицува. |
| 0:21:02.80 | 0:21:05.19 | Благодаря твоей магии исцеления |
| 0:21:06.65 | 0:21:08.53 | мне стало немного лучше... |
| 0:21:09.05 | 0:21:09.86 | Стойте! |
| 0:21:12.18 | 0:21:13.59 | Завидная храбрость. |
| 0:21:17.96 | 0:21:19.28 | У тебя есть день. |
| 0:21:20.05 | 0:21:26.06 | За это время ты должен отрезать свою правую руку и передать её нам. |
| 0:21:26.06 | 0:21:28.71 | Тогда я оставлю тебя в живых. |
| 0:21:42.31 | 0:21:43.82 | Только день. |
| 0:23:34.96 | 0:23:36.96 | В следующей серии |
| 0:23:36.30 | 0:23:39.34 | Сила святого сотрясает землю и раздаётся по уровням. |
| 0:23:39.34 | 0:23:41.72 | Когда всё потеряно и сил больше нет… |
| 0:23:41.72 | 0:23:43.59 | Ицува наносит удар! |
| 0:23:44.05 | 0:23:45.79 | Далее: «Сокрушитель святых». |
| 0:23:46.20 | 0:23:49.31 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |