Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index III
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.40 0:00:07.42 Как же медленно работает Хамадзура...
0:00:08.07 0:00:08.94 Работает?
0:00:09.11 0:00:11.82 А, я отправила его вынести мусор.
0:00:13.18 0:00:16.32 Ну, и чтобы обед с лососем взял заодно.
0:00:16.62 0:00:19.06 О, Хамадзура, где тебя носило?
0:00:19.85 0:00:21.75 Ага, вот вы где.
0:00:22.25 0:00:23.96 Тёмная материя, скотина...
0:00:24.15 0:00:26.40 Будь добра, обращайся по имени.
0:00:26.40 0:00:29.72 Я Тэйтоку Какинэ, если ты не в курсе.
0:00:29.72 0:00:32.75 Итак, я пришёл объявить о своей победе.
0:00:34.89 0:00:36.51 Не знаю, кто ты и откуда.
0:00:37.25 0:00:38.29 Но прости,
0:00:38.29 0:00:39.99 что хороню тебя я.
0:00:43.87 0:00:44.98 Если ты бессилен,
0:00:45.36 0:00:47.53 то в этом городе ты всё равно что мусор.
0:00:48.42 0:00:50.23 Никто тебе не поможет.
0:00:50.78 0:00:52.24 Наверняка и я такой же.
0:00:55.28 0:00:56.53 Сайай Кинухата
0:00:55.58 0:00:56.53 Кинухата?
0:00:57.09 0:00:58.64 Я только что всё сделал.
0:00:59.02 0:01:01.99 Хамадзура, супербыстро найди машину, пожалуйста!
0:01:03.75 0:01:05.82 Мы под атакой SCHOOL.
0:01:06.78 0:01:08.79 Одна их целей — Такицубо.
0:01:10.17 0:01:14.37 Скорее всего, они пришли избавиться от её детектора НД.
0:01:14.91 0:01:17.34 Пока Такицубо цела, мы можем изменить положение.
0:01:18.00 0:01:19.47 Забери её с собой и...
0:01:27.82 0:01:28.44 Кинухата!
0:01:29.09 0:01:30.33 Я суперцела!
0:01:30.33 0:01:31.44 Я тоже буду сражаться!
0:01:31.67 0:01:33.90 Сейчас просто стой там.
0:01:34.62 0:01:35.07 Вижу!
0:01:46.42 0:01:48.08 А, что это?
0:01:48.80 0:01:50.54 Ого, как круто!
0:01:50.78 0:01:54.46 Сунадзара сыграл в ящик вместе со своей магнитной винтовкой?
0:01:55.14 0:01:56.72 Твоим противником буду я!
0:01:57.40 0:02:00.30 Боевая броня, четвёртому уровню меня не победить.
0:02:00.76 0:02:04.02 Какого-нибудь находчивого плана будет маловато.
0:02:06.56 0:02:13.98 Некий магический индекс III
0:02:24.07 0:02:28.03 Сверхэсперы
0:02:27.69 0:02:29.11 Пойду — убьют.
0:02:29.87 0:02:31.86 Убегу — засунут в печь.
0:02:34.00 0:02:34.66 Чёрт!
0:02:37.80 0:02:38.82 Кинухата!
0:02:41.85 0:02:42.88 Отпусти её!
0:02:43.36 0:02:44.42 Ты кто?
0:02:44.94 0:02:47.26 Ты что, игрушкой убить меня хочешь?
0:02:47.80 0:02:49.51 А, ясно, ты шестёрка.
0:02:50.05 0:02:52.69 Твой босс, Мугино, уже давно сбежала.
0:02:52.69 0:02:54.19 Вот сволочь!
0:02:54.54 0:02:55.35 Не надо.
0:02:56.58 0:02:57.11 Беги.
0:02:57.71 0:02:58.56 Хамадзура.
0:02:59.25 0:03:03.35 Я четвёртого уровня, а ты — нулевого. Я защищу тебя.
0:03:05.31 0:03:06.23 Такицубо...
0:03:08.54 0:03:09.11 Что это?
0:03:14.62 0:03:18.25 Ты пытаешься воздействовать на моё поле НД,
0:03:18.52 0:03:20.57 чтобы управлять моей силой?
0:03:20.57 0:03:22.08 Скорее, Хамадзура!
0:03:29.11 0:03:31.24 Я не просил мне помогать.
0:03:32.34 0:03:33.66 О, какая встреча.
0:03:33.66 0:03:34.80 Ты та самая!..
0:03:36.31 0:03:37.46 Вот оно что...
0:03:39.02 0:03:41.27 Она воспользовалась телесным кристаллом...
0:03:41.52 0:03:43.15 Что ещё за кристаллом?
0:03:43.80 0:03:46.19 Это химическое вещество, которое вызывает
0:03:46.19 0:03:48.78 отторжение и выводит силу из-под контроля.
0:03:49.11 0:03:52.39 Как правило, пользы от него не особо,
0:03:52.80 0:03:56.44 но если он всё же дал результат при долгом использовании...
0:04:03.40 0:04:04.00 Такицубо!
0:04:04.28 0:04:07.93 Она себя уничтожит, если ещё раз или два использует силу.
0:04:08.45 0:04:10.97 Даже добивать её смысла нет.
0:04:16.67 0:04:18.10 Сердечная мерка.
0:04:18.49 0:04:21.56 Я сократила психологическое расстояние между нами.
0:04:22.00 0:04:23.74 Сейчас оно стало примерно
0:04:23.74 0:04:25.27 как между друзьями.
0:04:25.89 0:04:27.46 В друзей не стреляют.
0:04:27.46 0:04:28.23 Ведь так?
0:04:29.87 0:04:31.19 Это вид телепатии?
0:04:36.51 0:04:37.31 Чёрт!
0:04:38.47 0:04:39.19 Такицубо!
0:04:41.66 0:04:43.25 Сидзури Мугино
0:04:42.34 0:04:43.24 Мугино?
0:04:44.20 0:04:47.77 Хамадзура, Такицубо с тобой рядом?
0:04:47.77 0:04:48.38 Слышь ты!..
0:04:48.85 0:04:50.44 Сама-то убежала поджав хвост!
0:04:51.02 0:04:52.92 Да не разводи сопли.
0:04:53.56 0:04:55.53 Сейчас мы нанесём ответный удар.
0:04:55.53 0:04:58.64 Отследим SCHOOL при помощи силы Такицубо.
0:04:59.07 0:04:59.94 Рехнулась?!
0:04:59.94 0:05:01.31 Нас всех перебьют!
0:05:01.74 0:05:02.93 И Такицубо плохо!
0:05:03.40 0:05:06.85 О, так она жива! Отлично!
0:05:07.04 0:05:10.86 Видишь ли, мне нужны результаты даже ценой жизни.
0:05:11.54 0:05:12.57 Итак...
0:05:15.36 0:05:16.73 Беги, Хамадзура.
0:05:17.29 0:05:19.51 Я не хочу, чтобы ты погиб...
0:05:22.05 0:05:26.62 Тогда скажи мне, когда в последний раз ты помогал кому-то?
0:05:26.62 0:05:30.88 Вас презирают не из-за того, что у вас нет способностей.
0:05:31.45 0:05:35.38 Разберись как-нибудь сам со своей дурацкой иллюзией!
0:05:35.38 0:05:37.02 Недоумок!
0:05:40.20 0:05:41.37 Да знаю я.
0:05:42.40 0:05:43.59 Ты прав!
0:05:43.98 0:05:45.02 Чёрт возьми!
0:05:46.80 0:05:48.31 Хамадзура, ты ведь знаешь,
0:05:48.87 0:05:50.52 какая у меня работа?
0:05:50.75 0:05:53.15 Обстоятельства я как следует объясню позже.
0:05:53.85 0:05:57.15 Только отнеси её в безопасное место!
0:05:57.94 0:06:01.65 Неизвестно, когда телесный кристалл разрушит её...
0:06:01.65 0:06:02.71 Кристалл?!
0:06:02.91 0:06:04.44 Эй, Хамадзура,
0:06:04.44 0:06:06.39 ты сейчас сказал «телесный кристалл»?
0:06:06.39 0:06:07.21 Да!
0:06:07.21 0:06:08.17 Из-за него...
0:06:08.17 0:06:10.28 Хамадзура!
0:06:10.74 0:06:13.19 Долго же я тебя искала.
0:06:13.40 0:06:16.13 Да ещё и с таким грузом в руках.
0:06:16.82 0:06:21.26 Мне ведь не придётся избавляться и от тебя тоже?
0:06:22.22 0:06:23.72 Эй, что происходит?
0:06:23.95 0:06:24.91 Уходи же!
0:06:24.91 0:06:25.33 Эй!
0:06:25.85 0:06:27.98 Я не буду прикрываться ребёнком!
0:06:28.26 0:06:29.95 Уходи скорее!
0:06:31.89 0:06:32.77 Прошу тебя!
0:06:33.91 0:06:35.97 Я не хочу, чтобы она погибла!
0:06:36.42 0:06:38.46 Я всё терзался в раздумьях,
0:06:38.85 0:06:41.55 но я наконец-то понял, что хочу сделать.
0:06:41.96 0:06:45.07 Так что уходи! Мне одному её не защитить.
0:06:45.07 0:06:48.48 Без твоей помощи всё пойдёт коту под хвост!
0:07:02.76 0:07:04.99 Аж мурашки по коже, Хамадзура!
0:07:06.40 0:07:07.66 Эй ты, это же...
0:07:08.71 0:07:09.84 Без этого ведь
0:07:10.38 0:07:12.69 не получиться заставить Такицубо
0:07:13.20 0:07:14.77 использовать свою способность!
0:07:19.40 0:07:21.46 Утрись, сволочь!
0:07:31.14 0:07:32.68 Хамадзура...
0:07:33.42 0:07:36.84 Прощайся со своей никчёмной жизнью.
0:08:03.34 0:08:05.15 Отличное местечко!
0:08:05.78 0:08:09.48 Выбрать завод-автомат — знак хорошего вкуса.
0:08:11.16 0:08:13.79 Это точно, умирать лучше в одиночку.
0:08:14.34 0:08:16.50 Ведь так, Хамадзура?!
0:08:29.65 0:08:31.33 Хамадзура...
0:08:31.69 0:08:33.89 Может, перестанешь уже мешать мне
0:08:34.09 0:08:37.81 и отдашь наконец телесный кристалл?
0:08:40.54 0:08:45.11 Я не успокоюсь, пока не пущу всех из SCHOOL в расход.
0:08:45.45 0:08:46.97 Ну, где кристалл?
0:08:47.40 0:08:48.37 Не отдам!
0:08:48.78 0:08:51.19 Я не дам Такицубо его использовать.
0:08:51.65 0:08:52.49 Что?
0:08:52.49 0:08:54.16 Она уже на пределе!
0:08:54.41 0:08:56.08 Ну и что с того?
0:08:56.60 0:08:59.55 Если она откинется, просто найдём другого эспера.
0:09:00.49 0:09:05.55 Хотя, только она может находить силовые поля НД.
0:09:06.25 0:09:10.64 Мне всего лишь надо найти этих ублюдков из SCHOOL.
0:09:11.71 0:09:13.89 Прости, но уступать тебе я не стану.
0:09:14.76 0:09:16.88 Тебе не победить этого Какинэ.
0:09:17.56 0:09:19.65 Ты ведь уже дважды от него убегала!
0:09:21.29 0:09:26.45 Похоже, у тебя в голове разболталась пара винтиков, нужно их подтянуть!
0:09:26.96 0:09:27.93 Она...
0:09:28.34 0:09:30.93 Такицубо не хотела, чтобы даже
0:09:30.93 0:09:33.04 такой слабак, как я, умирал!
0:09:33.62 0:09:34.91 Я должен...
0:09:35.34 0:09:38.79 во что бы то ни стало помочь ей стать счастливой!
0:09:41.07 0:09:43.21 У нулевого уровня ухо,
0:09:43.44 0:09:45.71 у пятого уровня — глаз.
0:09:46.67 0:09:47.84 Неплохой размен, а?
0:09:48.31 0:09:50.76 Хамадзура!
0:09:52.74 0:09:54.33 Всё равно!
0:09:54.33 0:09:57.40 Даже если оторвать мне руки-ноги и раздавить кишки,
0:09:57.40 0:09:59.56 я всё равно буду сильнее тбя!
0:09:59.56 0:10:02.01 Ты нулевого уровня!
0:10:02.01 0:10:06.49 Я убью сотню таких, как ты, даже пальцем не пошевелив!
0:10:14.54 0:10:16.16 Я ведь тоже не дурак.
0:10:18.25 0:10:19.60 Проще простого,
0:10:19.60 0:10:21.04 пятый уровень...
0:10:21.47 0:10:22.28 Ну и ну...
0:10:23.02 0:10:24.93 И правда очень неплохой размен...
0:10:26.51 0:10:29.01 Хамадзура...
0:10:29.54 0:10:32.26 Хамадзура!
0:10:56.07 0:10:57.02 Это Хамадзура.
0:10:57.69 0:10:59.79 Помощь антинавыка больше не нужна.
0:11:00.49 0:11:01.08 Да.
0:11:02.08 0:11:03.19 Я со всем покончил.
0:11:06.51 0:11:09.01 Некий магический индекс III
0:11:09.62 0:11:13.76 Ну, анализ данных при помощи пинцета идёт успешно?
0:11:13.76 0:11:14.43 Да.
0:11:14.68 0:11:16.14 Но этого мало.
0:11:16.78 0:11:21.65 Одних этих данных не хватит, чтобы сравняться с Алистером.
0:11:22.29 0:11:24.42 Нужен ещё один рывок.
0:11:24.78 0:11:26.23 Значит, ты пойдёшь на это?
0:11:27.14 0:11:30.13 Я убью первого в Академграде.
0:11:40.42 0:11:41.19 Всё-таки
0:11:41.62 0:11:46.37 попытка BLOCK убить члена совета директоров была сорвана.
0:11:46.89 0:11:49.59 Я счастлив, что у меня такие способные подчинённые.
0:11:50.67 0:11:53.05 Я смотрю, тебе очень жить надоело.
0:11:53.30 0:11:54.56 Что ты.
0:11:54.56 0:11:57.01 На этот раз я правда благодарен тебе.
0:11:57.54 0:12:00.36 Поэтому в качестве личной награды
0:12:00.36 0:12:02.10 я скажу кое-что важное.
0:12:02.74 0:12:04.73 Серийный номер 20001,
0:12:04.73 0:12:08.28 Ласт Ордер. Её жизни угрожает опасность.
0:12:10.89 0:12:13.20 Так что с тем потерявшимся?
0:12:13.69 0:12:16.91 Вихорчик уже перестал звенеть?!
0:12:17.21 0:12:19.31 «У Мисаки не вихорчик», —
0:12:19.31 0:12:22.86 с поникшим видом ответила Мисака-Мисака.
0:12:24.51 0:12:28.86 «Хотя совсем недавно Мисака чувствовала, что он бродит где-то здесь», —
0:12:28.86 0:12:32.97 сказала Мисака-Мисака с усталостью от напрасных усилий.
0:12:34.34 0:12:36.58 «Мисака хочет такую же!» —
0:12:36.58 0:12:39.68 у Мисаки-Мисаки нет кошелька,
0:12:39.87 0:12:43.95 поэтому она с блеском в глазах уставилась на сестрёнку Уихару.
0:12:48.91 0:12:49.52 Вот.
0:12:51.77 0:12:53.86 Только вернись потом!
0:12:55.87 0:12:59.33 Так, а я тем временем угощусь мороженым...
0:12:59.89 0:13:01.28 Девушка, можно вас?
0:13:02.31 0:13:04.62 Видите ли, я кое-кого ищу.
0:13:06.65 0:13:08.04 Я её не видела.
0:13:08.36 0:13:11.88 Думаю, вам лучше подать заявление в участке антинавыка.
0:13:12.14 0:13:14.19 Пожалуй. Спасибо.
0:13:14.80 0:13:15.84 Ах да, девушка.
0:13:16.01 0:13:18.13 Я забыл кое-что сказать.
0:13:19.45 0:13:23.89 Я знаю, что Ласт Ордер была вместе с тобой, тупица.
0:13:25.78 0:13:27.08 Где Ласт Ордер?
0:13:27.80 0:13:30.02 Скажи, и я тебя отпущу.
0:13:30.25 0:13:31.93 Ты никогда её не найдёшь.
0:13:33.20 0:13:34.86 Ты не расслышал?
0:13:35.45 0:13:39.37 Я говорю, что она там, где ты её никогда не найдёшь.
0:13:40.62 0:13:41.45 Хорошо.
0:13:41.91 0:13:43.26 Тогда попрощаемся.
0:13:48.85 0:13:51.34 А ты явился раньше, чем я думал.
0:13:51.58 0:13:53.17 Да ладно...
0:13:53.17 0:13:57.13 Чего ты так заводишься от какой-то тупой игры, мелюзга!
0:14:06.22 0:14:08.37 Нелепый видок, фея чёртова.
0:14:09.09 0:14:11.73 Не волнуйся, я знаю это.
0:14:11.94 0:14:15.16 Давай займёмся кое-чем повеселее.
0:14:15.16 0:14:18.99 Я покажу, как ведут себя настоящие злодеи!
0:14:25.49 0:14:26.66 Ты знаешь,
0:14:27.11 0:14:30.13 что всё в мире состоит из элементарных частиц?
0:14:30.87 0:14:34.80 Но моя тёмная материя не подчиняется здравому смыслу.
0:14:35.27 0:14:37.52 Создаваемая мной тёмная материя —
0:14:37.52 0:14:40.46 это вещество, которого нет в этом мире.
0:14:41.00 0:14:42.85 Причём я не говорю,
0:14:42.85 0:14:46.46 что теоретически должно, но его ещё не нашли.
0:14:46.96 0:14:50.24 Его правда не существует!
0:14:54.42 0:14:58.66 Несуществующее вещество подчиняется несуществующим законам.
0:15:00.31 0:15:05.29 Например, оно может превратить солнечный свет в смертельные лучи.
0:15:09.38 0:15:11.08 Расчёт завершён.
0:15:16.89 0:15:18.21 Акселератор!
0:15:18.37 0:15:21.25 Ты говоришь, что можешь отразить всё,
0:15:21.25 0:15:22.95 но это не совсем точно.
0:15:23.51 0:15:26.82 Ты бессознательно отфильтровываешь вредное от безвредного
0:15:27.34 0:15:30.02 и отражаешь только то, что тебе не нужно.
0:15:30.98 0:15:33.43 Тем солнечным лучам и вихрям
0:15:33.43 0:15:36.82 я придал двадцать пять тысяч различных векторов.
0:15:37.65 0:15:40.25 Остаётся посмотреть на их отражение
0:15:40.25 0:15:42.82 и атаковать по тем векторам,
0:15:42.82 0:15:46.13 которые ты бессознательно пропускаешь.
0:15:47.09 0:15:49.05 Вот она, тёмная материя!
0:15:49.05 0:15:50.97 Пространство с инородными телами.
0:15:50.97 0:15:53.42 Ты о нём ничего не знаешь!
0:15:58.67 0:16:02.26 Я получу право на личные переговоры с Алистером!
0:16:02.54 0:16:04.99 Для этого мне и нужен был пинцет,
0:16:04.99 0:16:08.93 но прибить тебя, первого по силе, будет куда проще!
0:16:09.22 0:16:12.85 Тебе сейчас настолько важен порядковый номер?
0:16:13.45 0:16:17.48 Алистер приводит в действие сразу несколько планов,
0:16:20.42 0:16:23.24 и у каждого из них есть запасной план.
0:16:23.94 0:16:26.49 Я — запасной план для тебя!
0:16:34.00 0:16:38.47 Так ты хочешь убить меня, что подняться по иерархии планов?
0:16:38.47 0:16:39.65 Именно.
0:16:39.65 0:16:42.67 И тогда Алистер не сможет закрывать на меня глаза.
0:16:43.60 0:16:44.97 И ты туда же?
0:16:45.40 0:16:49.32 Я не знаю, из-за какой трагедии ты так чокнулся,
0:16:49.32 0:16:54.51 но когда ты решил, что если есть веская причина, то можно убивать людей направо и налево,
0:16:54.51 0:16:56.77 твоё зло стало дешёвкой.
0:16:56.77 0:17:01.64 А ты сам во время нашего боя немало людей поубивал!
0:17:02.22 0:17:05.91 Ты лишён эстетики, поэтому больше сказать нечего.
0:17:05.91 0:17:11.24 Ты вообще знаешь, почему нас разделили на первого и второго?
0:17:11.74 0:17:15.42 Потому что между нами непреодолимая стена.
0:17:16.71 0:17:18.11 Н-неужели...
0:17:18.87 0:17:21.57 Во время боя ты их всех защищал?
0:17:22.94 0:17:24.44 Да ты издеваешься?!
0:17:24.76 0:17:26.63 Сколько же всего ты контролируешь?!
0:17:27.47 0:17:29.54 Что, бесит, шелупонь?
0:17:29.54 0:17:30.89 Я настоящий злодей.
0:17:31.80 0:17:34.12 Это мой мир!
0:17:34.12 0:17:35.36 Ещё чего!
0:17:35.36 0:17:40.77 Я переопределяю этот мир как состоящий из элементарных частиц и тёмной материи.
0:17:40.77 0:17:43.54 Когда вычислю твою формулу — тебе шах и мат.
0:17:43.54 0:17:45.97 Ты хочешь раскрыть всю мою изнанку?
0:17:45.97 0:17:47.76 Да у тебя изнанки и толком нет.
0:17:47.76 0:17:50.24 Там и раскрывать-то нечего.
0:18:09.94 0:18:11.89 Прощай, мелюзга.
0:18:12.10 0:18:16.17 Ну, всё-таки это не так убого, как быть побитым каким-нибудь добряком.
0:18:16.17 0:18:17.28 А ну стой!
0:18:18.98 0:18:20.71 Отдай мне своё оружие.
0:18:21.36 0:18:23.91 Оно всё равно тебе не нужно.
0:18:24.49 0:18:26.08 Я ведь злодей.
0:18:26.08 0:18:27.61 Тогда я тебя остановлю.
0:18:28.16 0:18:29.36 Ты серьёзно?
0:18:30.11 0:18:32.37 Я не знаю иного варианта.
0:18:33.62 0:18:35.71 Я никогда тебя не оставлю.
0:18:36.29 0:18:38.50 Я обязательно вытащу тебя оттуда.
0:18:39.14 0:18:40.84 Поэтому я встану на пути.
0:18:41.42 0:18:42.99 Ради детей, которым нужна защита.
0:18:43.60 0:18:45.46 Ради покоя, который мы любим.
0:18:46.18 0:18:47.48 Там будешь ты,
0:18:47.80 0:18:49.02 и Ласт Ордер,
0:18:49.74 0:18:52.18 и все мы живём с улыбкой на лице.
0:18:52.65 0:18:54.33 Для этого будущего
0:18:54.71 0:18:57.93 пистолет в твоей руке не нужен.
0:18:58.45 0:19:01.15 Ты ведь не такой злодей!
0:19:12.78 0:19:15.41 И всё-таки ты такой же, как я.
0:19:15.41 0:19:17.65 Ты никого не защищаешь,
0:19:17.65 0:19:18.84 так ведь?
0:19:19.42 0:19:22.46 Ведь и раньше ты уже поубивал
0:19:22.94 0:19:25.17 так много людей!
0:19:46.82 0:19:47.95 Обалдеть!
0:19:48.34 0:19:49.86 Обалденное зло!
0:19:50.34 0:19:53.20 Ведь можешь, если захочешь, злодей.
0:19:53.98 0:19:58.25 Да, в таком случае тёмная материя и правда только запасной план.
0:19:58.25 0:20:01.12 Но это не обязательно значит,
0:20:01.12 0:20:04.15 что исход битвы уже решён!
0:20:17.27 0:20:18.19 Что это?
0:20:21.67 0:20:23.39 Так вот оно что!
0:20:23.74 0:20:25.19 Твоя роль...
0:20:41.91 0:20:42.84 Опусти оружие!
0:20:45.11 0:20:46.90 Как остановить его?..
0:20:46.90 0:20:47.73 «Вот ты...
0:20:51.27 0:20:52.31 и нашёлся», —
0:20:52.67 0:20:55.37 уверено заговорила Мисака-Мисака.
0:21:08.42 0:21:12.32 «Всё хорошо», — протянула руку Мисака-Мисака.
0:21:17.67 0:21:18.73 Акселератор?
0:21:19.56 0:21:20.24 Ты...
0:21:21.54 0:21:22.57 Огонь!
0:21:25.69 0:21:26.29 «Стоп!»
0:21:33.29 0:21:36.20 «Больше не нужно этого делать», —
0:21:36.20 0:21:39.18 сказала правильные слова Мисака-Мисака.
0:22:01.20 0:22:02.37 «Мисака рада», —
0:22:02.37 0:22:05.11 сказала Мисака-Мисака.
0:22:21.65 0:22:22.93 Судя по всему,
0:22:23.56 0:22:26.34 SCHOOL был нужен пинцет,
0:22:26.34 0:22:28.55 чтобы заполучить некий наноприбор.
0:22:29.00 0:22:30.70 Наноприбор?
0:22:30.70 0:22:31.44 Да.
0:22:31.85 0:22:35.36 Алистер втайне рассеял в воздухе Академграда
0:22:35.98 0:22:39.34 около пятидесяти миллионов наблюдательных наноприборов.
0:22:40.14 0:22:41.33 Андерлайн,
0:22:41.78 0:22:42.99 так его называют.
0:22:43.96 0:22:50.17 Андерлайн — сердце непосредственной информационной сети Алистера в Академграде.
0:22:50.62 0:22:54.75 Нетрудно догадаться, сколько информации в каждом из наноприборов.
0:22:55.63 0:22:56.13 Есть.
0:22:56.54 0:22:58.48 Секретные коды тёмной стороны.
0:22:58.82 0:23:03.13 GROUP. SCHOOL. ITEM. MEMBER.
0:23:03.13 0:23:04.46 Названия организаций?
0:23:04.78 0:23:06.79 Раньше бы нам эти данные.
0:23:07.91 0:23:09.75 Нет, это не всё.
0:23:11.38 0:23:12.95 В конце есть ещё один.
0:23:13.47 0:23:14.68 DRAGON.
0:23:22.14 0:23:24.59 Я непременно перехитрю их
0:23:25.38 0:23:26.79 во всём, в чём можно.
0:23:34.96 0:23:36.96 В следующей серии
0:23:36.54 0:23:38.48 Под Академградом простирается подземелье.
0:23:39.16 0:23:42.47 С его появлением вмиг исчезает мимолётный покой.
0:23:43.85 0:23:45.39 Далее: «Третий слой».
0:23:45.98 0:23:48.88 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!