Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index III
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.32 0:00:04.23 Передайте всем рыцарям, укрывающимся по всей стране!
0:00:04.82 0:00:06.21 Начать нападение!
0:00:06.62 0:00:09.15 Куртана Оригинальная в моих руках.
0:00:09.68 0:00:11.99 Если не хотите, чтобы ваша родина сгнила,
0:00:12.20 0:00:17.24 вставайте рядом со мной, Кариссой, новой главой государства!
0:00:17.72 0:00:19.92 Чтобы построить новую Англию,
0:00:19.92 0:00:22.75 если понадобится, ровняйте с землёй.
0:00:22.98 0:00:24.50 Если понадобится,
0:00:24.50 0:00:26.07 несите разрушение!
0:00:30.08 0:00:33.13 Рыцари напали даже на Несессарий.
0:00:33.56 0:00:37.80 Нужно объединиться с монахинями из других замков, вместе мы...
0:00:39.86 0:00:40.73 Проклятье!
0:00:45.35 0:00:46.95 С третью по двадцатую,
0:00:47.34 0:00:49.22 с тридцатую по тридцать пятую
0:00:49.22 0:00:50.61 к взлёту готовы.
0:00:51.18 0:00:53.24 Указанным ведьмам ускориться
0:00:53.24 0:00:55.15 и нанести рыцарям ответный удар.
0:01:01.76 0:01:03.65 Что делать, Смартвери?
0:01:03.65 0:01:07.93 Мы даже не знаем, подействуют ли наши атаки на этих чудовищ.
0:01:08.34 0:01:12.27 Будем держаться, пока Компас шабаша не покинет пределы страны.
0:01:12.62 0:01:14.37 Так мы просто приманка?
0:01:14.92 0:01:18.57 Рыцари во все времена обожают гоняться за ведьмами.
0:01:21.55 0:01:22.56 Вот они!
0:01:41.28 0:01:41.58 m 173 0 l 93 10 l -107 10 l -173 0 l -107 -10 l 93 -10
0:01:41.28 0:01:46.12 Некий магический индекс III
0:03:09.11 0:03:13.07 Наёмник
0:03:10.44 0:03:13.41 Нам приказано по возможности не убивать,
0:03:13.78 0:03:15.78 но при столь крупном столкновении
0:03:16.01 0:03:18.19 мы этого гарантировать не можем.
0:03:18.70 0:03:21.55 Предлагаете сдаться, пока никто не пострадал?
0:03:21.90 0:03:23.89 Как любезно с вашей стороны.
0:03:25.04 0:03:26.75 Если кто погибнет — вина ваша.
0:03:36.88 0:03:37.49 Что?
0:03:39.32 0:03:41.05 Обыскать окрестности!
0:03:41.58 0:03:43.59 Они не могли уйти далеко!
0:03:43.59 0:03:44.59 Есть!
0:03:50.66 0:03:53.61 О, на удивление и правда сработало.
0:03:54.22 0:03:55.49 Что будем делать?
0:04:00.80 0:04:02.11 Ну и ну,
0:04:02.11 0:04:05.53 а я ведь вызвала Индекс запрещённых книг,
0:04:05.84 0:04:07.92 чтобы проанализировать первую,
0:04:07.92 0:04:12.26 вторую и третью принцесс на предмет возможной угрозы.
0:04:12.84 0:04:15.66 Судя по тому, как слаженно действуют рыцари,
0:04:15.66 0:04:17.60 это дело рук второй принцессы.
0:04:18.90 0:04:21.69 Она смогла отыскать Куртану Оригинальную.
0:04:22.02 0:04:25.26 Куртана Вторая теперь практически бесполезна.
0:04:25.26 0:04:29.48 Какая стремительная стратегия! Горжусь своей дочерью!
0:04:29.48 0:04:31.14 Любящая мамаша...
0:04:31.14 0:04:34.32 Хочется прямо здесь и сейчас придушить тебя.
0:04:38.58 0:04:41.65 Не сопротивляйтесь и напрасно не пострадаете.
0:04:42.28 0:04:43.97 Прошу вас, будьте разумны.
0:04:44.86 0:04:46.85 Тебе тоже непросто.
0:04:46.85 0:04:49.13 Это совсем не в стиле Кариссы.
0:04:49.82 0:04:52.57 Моя дочь наверняка приказала так:
0:04:53.28 0:04:55.55 Если не подчинится — руби без колебаний.
0:04:56.14 0:04:58.76 Если решил рубить — забудь о пощаде.
0:05:00.70 0:05:02.55 Итак, что теперь делать?
0:05:04.48 0:05:08.75 Заклинание Римской церкви на основе предания о доме в Лорето
0:05:09.06 0:05:11.17 было использовано как символ разрушения.
0:05:12.82 0:05:14.91 Первоначальный дом в Лорето
0:05:14.91 0:05:18.36 известен тем, что его посетил король Франции Людовик IX.
0:05:18.36 0:05:19.37 Скорее всего,
0:05:19.37 0:05:21.89 описанная им теория работы артефакта
0:05:21.89 0:05:26.08 в наше время была использована кем-то для подрыва тоннеля.
0:05:26.08 0:05:27.91 Эта хорошие новости.
0:05:27.91 0:05:29.51 И для меня,
0:05:29.51 0:05:30.71 и для тебя.
0:05:31.16 0:05:36.68 Твои показания окончательно подтверждают причастность Франции к взрыву.
0:05:37.34 0:05:40.32 Если бы ты отрицала вмешательство французов,
0:05:40.32 0:05:43.57 мне пришлось бы зарубить тебя здесь и сейчас.
0:05:46.22 0:05:48.43 Выдвигаем Франции ультиматум.
0:05:48.86 0:05:52.45 Задействуем флот, пусть разместят в Дувре эсминец.
0:05:52.78 0:05:56.81 В зависимости от ответа запустим с него ракеты в Версаль.
0:05:57.16 0:05:58.99 А что делать с Академградом?
0:05:58.99 0:06:00.25 Пока ничего.
0:06:00.25 0:06:04.16 Военная сила моей страны должна подчиняться лишь ей самой.
0:06:04.82 0:06:07.46 Мне плевать на войну Англиканской церкви
0:06:07.46 0:06:10.50 и Академграда с Римской церковью и Россией.
0:06:11.00 0:06:12.36 Магия или наука,
0:06:12.36 0:06:15.23 чья бы сторона ни взяла верх,
0:06:15.62 0:06:20.01 Англия пойдёт ко дну, ведь мы находимся сразу по обе стороны баррикад.
0:06:20.76 0:06:24.89 Чтобы избежать этого, нужно не участвовать в конфликте двух сторон,
0:06:25.18 0:06:29.47 а сделать Англию самостоятельной и выступить в роли третьей стороны.
0:06:30.68 0:06:33.15 У матери слишком мягкий подход.
0:06:33.92 0:06:35.61 Ради будущего нашей страны
0:06:35.96 0:06:39.25 мы должны сами победить в этой войне
0:06:39.25 0:06:41.66 без чьей-либо помощи и вмешательства.
0:06:43.76 0:06:48.13 Итак, осталось только решить вопрос с матерью и сёстрами.
0:06:48.56 0:06:51.13 Чтобы сузить круг владельцев Куртаны,
0:06:51.68 0:06:53.37 нужно побыстрее их убить.
0:06:54.30 0:06:54.89 Есть.
0:07:05.24 0:07:06.05 Чёрт!
0:07:06.05 0:07:07.77 Тут полно рыцарей!
0:07:10.38 0:07:13.02 Нужно скорее встретиться с Нессесарием.
0:07:13.02 0:07:14.23 Они её спасут.
0:07:17.06 0:07:17.73 Да ладно!
0:07:21.57 0:07:22.66 Голем Эллис!
0:07:23.08 0:07:24.45 Шерри тоже здесь?!
0:07:33.38 0:07:35.69 С этой колдуньей шутки плохи.
0:07:36.22 0:07:37.15 Ах да,
0:07:37.48 0:07:40.39 я слышал, рыцари когда-то убили её друга.
0:07:41.30 0:07:45.93 Воспользуйся этой суматохой и отнеси её в женское общежитие Несессария.
0:07:46.38 0:07:50.04 А я повырубаю рыцарей, пока они заняты големом,
0:07:50.04 0:07:53.05 и попробую привести колдунью в чувство.
0:07:53.05 0:07:55.13 Ты справишься? Да ещё и одна?
0:07:55.62 0:07:58.53 А я ждала страстную просьбу о помощи.
0:07:59.06 0:08:03.49 Или ты предпочтёшь бросить девчонку и пойти вместе со мной?
0:08:04.88 0:08:07.96 Когда отнесёшь её, иди на станцию Ватерлоо
0:08:07.96 0:08:10.27 и проберись там на поезд Евростар.
0:08:10.68 0:08:14.37 На нём должны перевозить рыцарей и их снаряжение.
0:08:14.37 0:08:15.75 А зачем это мне?
0:08:16.34 0:08:19.77 Этот поезд отвезёт тебя прямо в Фолкстон.
0:08:20.24 0:08:22.76 Там Индекс запрещённых книг и Карисса.
0:08:25.00 0:08:26.76 Помоги мне, Ориана.
0:08:26.95 0:08:28.51 Так-то лучше!
0:08:28.51 0:08:29.95 Положись на меня.
0:08:33.56 0:08:36.57 Я всё думала, как она почуяла опасность,
0:08:36.57 0:08:39.57 а ей, оказывается, слуги помогли.
0:08:39.96 0:08:42.44 Хоть на что-то сгодилась её доброта.
0:08:45.58 0:08:50.29 Судя по всему, карета леди Виллиан направляется в Кентербери через Дувр.
0:08:50.80 0:08:54.57 Там официальный главный храм Англиканской церкви.
0:08:55.32 0:08:59.15 Неплохая прыть для моей слабоумной сестрицы.
0:09:03.10 0:09:03.85 Поехали.
0:09:04.16 0:09:06.39 Времени на бездарную младшую нет.
0:09:06.84 0:09:10.29 Нужно побыстрее убить Уильяма и найти, где скрылась старшая.
0:09:11.16 0:09:12.15 Вижу самолёт.
0:09:12.15 0:09:12.71 Что?
0:09:16.36 0:09:17.09 Враги?
0:09:17.48 0:09:18.35 Скорее всего.
0:09:18.80 0:09:20.87 Мне не сообщали о подкреплении.
0:09:21.50 0:09:22.39 Собьём его.
0:09:22.74 0:09:23.59 Поздно.
0:09:23.59 0:09:24.28 Он здесь.
0:09:34.32 0:09:37.62 Не думаю, что хаос удастся просто так унять,
0:09:38.44 0:09:40.84 но я пришла сразить зачинщицу.
0:09:41.54 0:09:43.15 Мне сейчас не до тебя.
0:09:43.70 0:09:45.49 Я разберусь с ней.
0:09:49.66 0:09:51.99 Значит, ты так уговаривал меня,
0:09:52.44 0:09:54.60 потому что ждал этого исхода?
0:09:54.88 0:09:58.57 Я правда хотел, чтобы ты жила как благородная дама,
0:09:58.90 0:10:01.45 но, похоже, уже слишком поздно.
0:10:11.14 0:10:13.01 Чему ты удивляешься?
0:10:13.48 0:10:17.02 В основе моей страны лежат Куртана и четыре культуры,
0:10:17.02 0:10:20.71 и её связывает особое правило христианства.
0:10:21.34 0:10:24.23 На этой земле король — архистратиг,
0:10:24.66 0:10:26.21 а рыцари — ангелы.
0:10:32.98 0:10:34.92 Пока я в этой стране,
0:10:34.92 0:10:39.37 даже святому не сравниться со мной в чистом могуществе моей силы.
0:10:41.42 0:10:43.15 Кентерберийский собор...
0:10:43.78 0:10:46.20 Если там остался кто-то из церкви,
0:10:46.20 0:10:50.31 нужно попросить их помочь хотя бы слугам, которые меня спасли.
0:10:58.38 0:10:59.77 Сдавайся уже!
0:11:00.14 0:11:02.89 Неважно, вылезешь или спрячешься там,
0:11:02.89 0:11:05.05 в любом случае ты умрёшь.
0:11:06.46 0:11:06.97 Три.
0:11:07.48 0:11:08.09 Два.
0:11:08.46 0:11:09.09 Один.
0:11:14.70 0:11:17.47 Бесполезно ждать помощи от Кентерберийского собора.
0:11:18.00 0:11:19.37 Ты ведь и сама поняла?
0:11:19.96 0:11:22.05 Карета потеряла управление
0:11:22.05 0:11:24.29 не из-за нашего вмешательства.
0:11:24.70 0:11:26.24 А потому что из Кентербери
0:11:26.24 0:11:29.92 заглушили помехами артефакт-систему управления.
0:11:29.92 0:11:32.51 Англиканская церковь тебя бросила.
0:11:33.10 0:11:35.45 Как же так? Не может быть! Почему?!
0:11:35.84 0:11:38.21 Похоже, всё уже очевидно.
0:11:38.21 0:11:40.95 На твоей стороне никого не осталось.
0:11:41.46 0:11:43.04 Ты совсем одна.
0:11:45.92 0:11:47.46 Я разобрался со святой.
0:11:48.14 0:11:49.41 Больше препятствий нет.
0:11:52.46 0:11:54.43 Тогда дам тебе ещё одно задание.
0:11:56.66 0:11:59.13 У меча затупится клинок.
0:11:59.74 0:12:03.56 Нужен топор, которым казнили королей и знать.
0:12:09.30 0:12:11.65 Можешь звать на помощь сколько влезет.
0:12:11.65 0:12:13.59 Тут многие тебя услышат.
0:12:13.98 0:12:16.24 Но не думай, что кто-нибудь отзовётся.
0:12:17.74 0:12:18.39 Никто...
0:12:18.90 0:12:19.83 Совсем никто...
0:12:20.84 0:12:22.77 мне не поможет...
0:12:23.62 0:12:24.37 Никто...
0:12:25.06 0:12:25.99 Прощайте.
0:12:26.40 0:12:28.87 Напоследок дам вам одно обещание.
0:12:29.56 0:12:33.21 Ваша отрубленная голова сохранит прижизненную красоту.
0:12:33.60 0:12:35.72 Я лично позабочусь об этом.
0:12:36.36 0:12:39.05 Кто увидит её, будет с тоской вспоминать вас.
0:12:53.54 0:12:54.65 Он вернулся?
0:12:56.86 0:12:57.66 Он вернулся?
0:12:59.02 0:12:59.97 Он вернулся?
0:13:01.52 0:13:03.01 Уильям Оруэлл!
0:13:04.86 0:13:05.77 Вы не ранены,
0:13:06.20 0:13:07.54 принцесса сего королевства?
0:13:09.42 0:13:10.80 Долго же ты.
0:13:11.48 0:13:15.37 Где тебя носило, никчёмный бродячий наёмник!
0:13:19.51 0:13:22.01 Некий магический индекс III
0:13:28.58 0:13:30.23 Принеси мне их головы.
0:13:30.80 0:13:31.97 Будет исполнено.
0:13:41.88 0:13:42.99 Баярд?..
0:13:43.62 0:13:46.59 Он настроен на тайное убежище Несессария.
0:13:47.10 0:13:48.40 Вам пора в путь.
0:13:48.40 0:13:50.57 Уильям, а как же ты?
0:13:51.06 0:13:52.31 Я скоро вас догоню.
0:13:52.68 0:13:56.72 Не волнуйтесь, по крайней мере я позабочусь, чтобы вас не отследили.
0:13:57.12 0:14:00.22 Ты хочешь в одиночку сражаться с рыцарями?
0:14:00.70 0:14:03.67 И с Кариссой, которая подчинила себе всю страну?
0:14:07.80 0:14:10.27 Хватит, можешь бросить меня.
0:14:12.82 0:14:17.31 Кроме тебя, больше никто не пришёл ко мне не помощь.
0:14:18.00 0:14:20.32 Видимо, большего я не заслуживаю.
0:14:20.84 0:14:23.21 Бросай меня и уходи прочь.
0:14:23.86 0:14:25.69 Тогда ты наверняка...
0:14:32.58 0:14:34.15 Уильям, что ты?..
0:14:34.56 0:14:37.43 Даже если вы не верите в мои силы,
0:14:37.92 0:14:41.85 причина, по которой я защищаю вас, остаётся неизменной.
0:14:42.06 0:14:42.93 Подожди!
0:14:48.04 0:14:49.27 Глупец!
0:14:49.27 0:14:52.40 Я вовсе не эти слова хотела услышать!
0:14:54.40 0:14:57.36 Почему ты встал у меня на пути?
0:14:57.96 0:15:00.49 Ладно бы ты был тем же наёмником,
0:15:01.04 0:15:03.89 но сейчас ты Аква, что сзади, из Правого трона Бога.
0:15:04.38 0:15:08.57 Зачем же тебе рисковать жизнью ради третьей принцессы нашей страны?
0:15:15.74 0:15:16.61 Понятно.
0:15:17.16 0:15:19.49 Место службы не изменит ни тебя,
0:15:19.80 0:15:22.17 ни то, к чему ты стремишься, да?
0:15:22.74 0:15:24.77 Такие взгляды очень тебе подходят.
0:15:32.34 0:15:33.69 Так это Хрунтинг?
0:15:34.22 0:15:37.65 Перед тобой десять лет, которые прошли после твоего отъезда.
0:15:38.14 0:15:42.36 Я уже не тот, кого ты отправил в нокаут в Дувре.
0:15:42.76 0:15:45.79 Покажи, чему ты научился за эти десять лет.
0:15:46.16 0:15:48.62 Проверим, кому года принесли больше!
0:16:00.88 0:16:04.39 Лессар я доставил и на поезд кое-как пробрался.
0:16:05.88 0:16:08.21 Патруль?! Ещё этого не хватало!
0:16:13.56 0:16:14.07 Эй!
0:16:14.56 0:16:16.17 Ты японец?
0:16:16.50 0:16:18.65 Не похоже, что ты из рыцарей.
0:16:19.14 0:16:20.29 Д-да...
0:16:20.78 0:16:21.49 А?
0:16:21.49 0:16:23.77 Где-то я уже видел эту одежду...
0:16:24.24 0:16:25.58 Сейчас такая в моде?..
0:16:25.58 0:16:26.93 Тогда помоги мне.
0:16:27.76 0:16:29.07 Меня зовут Флорис.
0:16:29.48 0:16:32.15 Я была в одной липовой магической группе.
0:16:32.80 0:16:35.37 Давай, хватит таращиться и помоги мне!
0:16:35.37 0:16:36.96 Конечная уже близко!
0:16:37.15 0:16:38.73 Магической группе?
0:16:38.73 0:16:43.57 Слушай, каких дров ты наломала, что на тебя нацепили такие здоровые колодки?
0:16:44.30 0:16:48.51 Ну... Думаю, ничего такого уж плохого я не сделала...
0:16:48.51 0:16:53.67 Ах да, это артефакты, без ключа у входа их ни за что не снять.
0:16:55.94 0:16:59.87 Э, ну... Моя правая рука называется Разрушителем иллюзий...
0:16:59.87 0:17:03.45 Она вот так ломает любые магические штуки...
0:17:03.45 0:17:04.63 Хватит хвастаться!
0:17:04.63 0:17:07.31 Если их так грубо сломать, то нас...
0:17:09.08 0:17:11.02 Что делать?!
0:17:11.02 0:17:13.39 Через десять минут после начала нам конец!
0:17:13.84 0:17:15.49 Ещё рано сдаваться!
0:17:16.14 0:17:16.46 А?
0:17:24.34 0:17:25.65 Ты что, серьёзно?..
0:17:26.18 0:17:27.46 Ещё как серьёзно.
0:17:27.46 0:17:30.06 Сдурел?! Если жить надоело, прыгай один!
0:17:30.25 0:17:32.43 Тут сейчас как раз река будет.
0:17:32.84 0:17:34.66 Другого шанса не будет!
0:17:34.66 0:17:35.14 Прыгаем!
0:17:38.32 0:17:41.37 Да ты точно нас обоих убьёшь!
0:17:41.37 0:17:44.26 Не бойся, вода смягчит падение!
0:17:44.26 0:17:47.86 Да эта река глубиной не больше метра!
0:17:47.86 0:17:48.11 А?
0:17:52.16 0:17:53.97 Эй, моя правая рука!..
0:18:01.02 0:18:04.63 После каждого удара я чувствую, как болят твои раны.
0:18:05.32 0:18:08.55 Всё-таки поражение в Академграде не прошло бесследно?
0:18:09.02 0:18:11.31 А ты многословен, друг мой.
0:18:11.31 0:18:14.99 Уже не можешь взять в свои руки меч и сражаться,
0:18:14.99 0:18:18.89 пока не найдёшь оправдание для себя и для других?
0:18:27.02 0:18:28.62 Какая жалость.
0:18:28.62 0:18:30.45 Такая схватка бывает раз в жизни,
0:18:30.92 0:18:33.74 хотелось бы, чтобы ты был полон сил!
0:18:36.20 0:18:38.08 Это не Хрунтинг?
0:18:43.80 0:18:45.09 Изменил схему атаки?
0:18:45.54 0:18:47.71 Не удивлён, что ты быстро заметил.
0:18:51.26 0:18:55.75 Я надеялся, что мне не придётся это использовать.
0:18:57.10 0:18:58.25 Ты не похож на себя.
0:18:58.98 0:19:02.31 Сдерживаешься перед тем, кто олицетворяет злого дракона?
0:19:03.82 0:19:04.57 Давай!
0:19:05.06 0:19:05.57 Ну же!
0:19:13.12 0:19:14.33 Скорость движения.
0:19:17.73 0:19:18.61 Вес оружия!
0:19:24.38 0:19:25.31 Сила разрубания!
0:19:27.13 0:19:28.13 Дальность стрельбы!
0:19:30.44 0:19:31.69 Ты исчерпал себя.
0:19:32.28 0:19:35.35 Сейчас тебе нечего противопоставить моему клинку.
0:19:36.00 0:19:37.05 Я дам тебе выбор.
0:19:37.62 0:19:39.77 Отбрось свой меч и покинь Англию.
0:19:40.14 0:19:43.11 Или вместе с мечом стань частью её земли.
0:19:43.70 0:19:44.83 Что предпочтёшь?
0:19:45.80 0:19:47.16 Перед решением
0:19:47.16 0:19:48.69 я задам тебе вопрос.
0:19:49.18 0:19:52.13 Ты правда думаешь, что спасёшь эту страну,
0:19:52.13 0:19:57.12 если поддержишь вторую принцессу и зарубишь третью?
0:19:57.84 0:19:59.62 Не скажу, что это лучший вариант.
0:19:59.62 0:20:02.62 Но история уже пришла в движение.
0:20:02.96 0:20:05.95 А значит, когда-нибудь придётся выбрать сторону.
0:20:06.34 0:20:10.63 Я выбрал ту, которая принесёт этой стране наибольшую пользу!
0:20:11.50 0:20:12.59 Ясно.
0:20:16.54 0:20:18.15 Бегство или смерть?
0:20:18.94 0:20:19.97 Ты принял решение?
0:20:20.22 0:20:22.59 Нет, у меня два варианта:
0:20:22.98 0:20:26.27 зарубить тебя или не зарубить. И всё.
0:20:26.27 0:20:27.19 Понятно.
0:20:27.90 0:20:29.51 Похоже, ты сделал выбор.
0:20:30.42 0:20:31.86 Значит,
0:20:32.16 0:20:33.15 ты умрёшь!
0:20:44.64 0:20:48.42 Ну вот, от оков мы легко избавились!
0:20:48.42 0:20:49.72 О чём ты?!
0:20:49.72 0:20:53.68 Ты не то что оковы, вообще всё взорвала!
0:20:54.20 0:20:56.21 Если результат один и тот же,
0:20:56.21 0:20:58.39 то процесс значения не имеет.
0:20:58.39 0:21:01.12 Но от кареты остались одни обломки,
0:21:01.12 0:21:03.69 на чём же мы теперь дальше поедем?
0:21:04.96 0:21:07.51 У меня как раз есть блестящая идея!
0:21:12.30 0:21:15.51 Н-неужели ты хочешь попробовать этот легендарный трюк?
0:21:15.51 0:21:18.13 Та-да! Гениальная операция «Автостоп!»
0:21:18.13 0:21:21.47 Эй, водитель грязной колымаги, гляди!
0:21:21.47 0:21:25.19 Не хочешь подвезти такую очаровательную девушку?
0:21:29.86 0:21:31.20 Сейчас прибью.
0:21:31.20 0:21:34.21 Дура, он сделал правильное решение.
0:21:43.86 0:21:47.11 Так, поскакали, цель назначения — Лондон.
0:21:47.11 0:21:47.96 А?
0:21:47.96 0:21:51.98 Езда на военной лошади — варварское занятие, я ничего в нём не понимаю.
0:21:51.98 0:21:53.27 Но!
0:21:54.12 0:21:56.33 Эй, ты серьёзно решила меня бросить?!
0:21:56.96 0:21:58.61 А ну подожди!
0:21:58.98 0:22:02.25 Мы же поняли, что автостопом не получится!
0:23:35.00 0:23:37.00 В следующей серии
0:23:36.05 0:23:37.88 Этот меч разрубает измерение.
0:23:37.88 0:23:39.55 Англия превращается в огненное море.
0:23:40.16 0:23:43.47 Склонятся ли маги перед невероятным могуществом?
0:23:44.22 0:23:46.35 Далее: «Куртана Оригинальная».
0:23:46.70 0:23:49.53 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!