Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.36 | 0:00:10.55 | Так, в Эдинбурге пересаживаемся на внутренний рейс до Лондона... |
| 0:00:11.22 | 0:00:12.86 | Тома... |
| 0:00:15.26 | 0:00:18.80 | Про биф о фиш все забыли, и я так ничего и не съела! |
| 0:00:18.80 | 0:00:21.75 | Я от голода почти с ног валюсь! |
| 0:00:21.75 | 0:00:24.07 | Если сейчас же не поем — тут и помру! |
| 0:00:26.24 | 0:00:28.44 | З-здравствуйте... |
| 0:00:28.44 | 0:00:30.00 | П-почему... |
| 0:00:30.26 | 0:00:32.87 | здесь падший ангел-сексуальная горничная? |
| 0:00:46.31 | 0:00:46.61 | m 173 0 l 93 10 l -107 10 l -173 0 l -107 -10 l 93 -10 |
| 0:00:46.31 | 0:00:51.15 | Некий магический индекс III |
| 0:02:14.06 | 0:02:18.02 | Английский лабиринт |
| 0:02:16.04 | 0:02:17.18 | Вот как... |
| 0:02:17.41 | 0:02:21.69 | Думаю, нужно немедленно расследовать попытку теракта, |
| 0:02:22.40 | 0:02:27.70 | но сперва как можно скорее развезите жидкую пищу тем, кто в ней нуждается. |
| 0:02:31.66 | 0:02:32.87 | Леди Виллиан. |
| 0:02:33.42 | 0:02:36.46 | Главы рыцарей и церкви, а также юноша, |
| 0:02:36.46 | 0:02:39.63 | гость из Японии, только что прибыли во дворец. |
| 0:02:40.30 | 0:02:41.39 | Скоро аудиенция. |
| 0:02:41.92 | 0:02:42.67 | Подготовьтесь. |
| 0:02:43.60 | 0:02:44.63 | Хорошо. |
| 0:03:08.72 | 0:03:09.37 | Уильям... |
| 0:03:13.30 | 0:03:13.91 | Кстати, |
| 0:03:14.34 | 0:03:16.99 | а зачем нас вообще сюда позвали? |
| 0:03:17.78 | 0:03:21.51 | Разве Цутимикадо, который вас и прислал, ничего не сказал? |
| 0:03:21.90 | 0:03:25.09 | Он накачал нас странным газом и бросил в аэропорту. |
| 0:03:25.09 | 0:03:25.65 | Пришли? |
| 0:03:27.66 | 0:03:28.63 | Рыцарь-капитан? |
| 0:03:29.76 | 0:03:34.39 | Сейчас здесь, в Букингемском дворце, под видом аудиенции |
| 0:03:35.08 | 0:03:37.72 | будет проводится стратегическое совещание. |
| 0:03:37.92 | 0:03:41.10 | Поэтому хотелось бы, чтобы вы были одеты прилично. |
| 0:03:41.39 | 0:03:42.79 | Прилично? |
| 0:03:49.78 | 0:03:54.20 | Стратегическое совещание? А что за стратегию там будут обсуждать? |
| 0:03:54.70 | 0:03:59.07 | Возникли подозрения, что в подрыве Евротоннеля замешана магия. |
| 0:03:59.90 | 0:04:02.00 | Остальное расскажет Её величество. |
| 0:04:02.26 | 0:04:03.25 | Величество? |
| 0:04:07.00 | 0:04:10.11 | С платьем столько мороки, в трениках никак нельзя? |
| 0:04:12.72 | 0:04:14.17 | Подождите немного. |
| 0:04:18.10 | 0:04:20.44 | Тебя что, стучаться не учили? |
| 0:04:20.44 | 0:04:22.39 | Прошу прощения, но сперва... |
| 0:04:22.72 | 0:04:27.02 | Дура, ты опять собралась выйти на официальный приём в трениках?! |
| 0:04:27.02 | 0:04:28.25 | Бестолочь! |
| 0:04:27.32 | 0:04:30.90 | Я так наелась, что теперь спать хочется... |
| 0:04:31.34 | 0:04:32.95 | Но сейчас же самое главное! |
| 0:04:35.62 | 0:04:37.01 | Уже всё хорошо. |
| 0:04:37.01 | 0:04:39.39 | Королева Элизард проснулась. |
| 0:04:48.42 | 0:04:48.92 | Меч? |
| 0:04:50.60 | 0:04:54.34 | Это Куртана — фамильный меч британских монархов. |
| 0:04:54.78 | 0:04:55.93 | Рада вас видеть. |
| 0:04:55.93 | 0:04:57.23 | Ну, прошу сюда. |
| 0:04:59.60 | 0:05:01.81 | Это какой-то крутой меч? |
| 0:05:02.38 | 0:05:03.83 | Обладатель этого меча |
| 0:05:04.14 | 0:05:08.65 | может искусственно обрести силу как у архистратига Михаила. |
| 0:05:08.96 | 0:05:10.17 | Архистратига? |
| 0:05:10.66 | 0:05:15.05 | Самого главного и сильного среди всех ангелов и архангелов. |
| 0:05:15.36 | 0:05:16.66 | Н-ничего себе... |
| 0:05:17.44 | 0:05:20.87 | Даже если по какой-то случайности ты его уничтожишь, |
| 0:05:21.24 | 0:05:22.93 | никто не станет тебя винить. |
| 0:05:23.74 | 0:05:26.58 | И вообще, это всё же Куртана Вторая. |
| 0:05:26.75 | 0:05:30.21 | Нет, название мне ни о чём не говорит... |
| 0:05:30.41 | 0:05:32.37 | Оно значит, что это копия. |
| 0:05:32.70 | 0:05:36.72 | Исторически первая Куртана Оригинальная куда-то пропала. |
| 0:05:37.38 | 0:05:40.99 | Даже если эта сломается, то просто сделают новую Куртану. |
| 0:05:41.64 | 0:05:44.18 | Как бы не так. Ничего подобного. |
| 0:05:44.70 | 0:05:48.90 | Да, Куртана Вторая — искусно воссозданная копия, |
| 0:05:49.13 | 0:05:53.53 | но сейчас утрачены знания, необходимые для её изготовления. |
| 0:05:54.16 | 0:05:56.11 | Это первая принцесса Римейя. |
| 0:05:56.88 | 0:05:58.86 | Скажи вы, я бы отправил... |
| 0:05:59.08 | 0:06:02.03 | Нет, я бы лично вас встретил. |
| 0:06:02.03 | 0:06:07.71 | Ох, нет-нет, ни в коем случае. К чему давать возможность всадить нож в спину? |
| 0:06:08.00 | 0:06:13.21 | Никогда и ни при каких обстоятельствах не стану доверять тем, кто меня знает. |
| 0:06:15.98 | 0:06:18.69 | Сестра, ты опять мрачнее тучи? |
| 0:06:19.26 | 0:06:21.84 | Раз не доверяешь всему миру, |
| 0:06:21.84 | 0:06:24.86 | то, может, облегчишь свою участь и помрёшь? |
| 0:06:24.86 | 0:06:25.87 | Сестра? |
| 0:06:27.22 | 0:06:29.11 | Я вторая принцесса Карисса. |
| 0:06:29.54 | 0:06:32.19 | Не нужно было прогуливать историю, юноша. |
| 0:06:33.18 | 0:06:35.75 | Виллиан, и ты тоже пришла? |
| 0:06:37.18 | 0:06:39.78 | Это моя младшая сестра, третья принцесса. |
| 0:06:40.76 | 0:06:42.31 | Ну и скучная же, да? |
| 0:06:43.82 | 0:06:46.91 | Итак, скоро сюда придут остальные. |
| 0:06:47.58 | 0:06:49.45 | Нам пора перекатываться. |
| 0:06:49.98 | 0:06:50.77 | Что? |
| 0:06:53.70 | 0:06:59.65 | Иногда куда эффективнее сделать решение быстро и небольшим собранием. |
| 0:07:00.42 | 0:07:03.87 | Ну а я-то что забыл на таком важном совещании? |
| 0:07:06.52 | 0:07:08.41 | Королева и принцессы... |
| 0:07:08.86 | 0:07:12.27 | Такие знаменитости, что невольно хочется сфоткать. |
| 0:07:14.48 | 0:07:15.98 | Что вы делаете? |
| 0:07:16.46 | 0:07:18.59 | Ты ведь хотел сделать фотографию? |
| 0:07:19.74 | 0:07:20.71 | А? |
| 0:07:25.04 | 0:07:28.22 | Я не допущу, чтобы меня оставили без внимания. |
| 0:07:28.22 | 0:07:29.95 | Нужно вот так, поближе. |
| 0:07:29.95 | 0:07:34.17 | О, когда речь идёт о фотографии, хочется самой взять инициативу, да? |
| 0:07:34.38 | 0:07:36.30 | Я п-просто... |
| 0:07:36.59 | 0:07:37.81 | А?.. Эй! |
| 0:07:40.88 | 0:07:47.06 | У вас там фотосессия и без самой важной особы — меня? |
| 0:07:55.48 | 0:07:57.15 | Тема обсуждения — Франция. |
| 0:07:57.40 | 0:07:58.69 | А что с Францией? |
| 0:08:00.00 | 0:08:03.16 | Проблемы начались со взрыва в Евротоннеле. |
| 0:08:03.68 | 0:08:08.23 | Я сделала вывод, что это диверсия французского правительства. |
| 0:08:08.74 | 0:08:09.89 | А есть ли |
| 0:08:09.89 | 0:08:12.27 | до-ка-за-тель-ства? |
| 0:08:12.76 | 0:08:15.58 | Для этого я и вызвала Индекс запрещённых книг. |
| 0:08:16.14 | 0:08:20.66 | Если было использовано французское заклинание Римской церкви, |
| 0:08:20.66 | 0:08:22.63 | она сможет его проанализировать. |
| 0:08:23.18 | 0:08:27.46 | Нужно исходить из того, что суть проблемы не в распрях Англии и Франции, |
| 0:08:27.46 | 0:08:32.57 | а в противостоянии сил Англии с Академградом и Рима с Россией. |
| 0:08:33.06 | 0:08:35.85 | Англию сейчас пытаются изолировать. |
| 0:08:36.46 | 0:08:37.15 | Да. |
| 0:08:37.52 | 0:08:39.86 | Но на этом проблемы не заканчиваются. |
| 0:08:40.48 | 0:08:45.39 | Во время попытки угона самолёта мы узнали кое-что необычное. |
| 0:08:45.86 | 0:08:47.07 | Необычное? |
| 0:08:47.90 | 0:08:52.05 | Для решения вопроса был задействован Несессарий, но есть следы того, |
| 0:08:52.05 | 0:08:56.21 | что кто-то развеял их иллюзию с дальнего расстояния. |
| 0:08:57.08 | 0:08:59.84 | И проблема в том, что источник помех |
| 0:08:59.84 | 0:09:03.29 | находился в Британии, а именно — в Шотландии. |
| 0:09:04.16 | 0:09:06.45 | Значит, враги не только снаружи? |
| 0:09:06.92 | 0:09:11.01 | Голова болит от одного только раздора между Англией и Францией, |
| 0:09:11.56 | 0:09:15.29 | так ещё и внутри страны появились самостоятельные террористы... |
| 0:09:16.00 | 0:09:18.23 | Мы установили личности террористов. |
| 0:09:18.40 | 0:09:20.47 | Их организация — Новое светило. |
| 0:09:20.84 | 0:09:22.38 | Число участников — четверо. |
| 0:09:22.38 | 0:09:26.53 | Кроме того, есть признаки проведения неких раскопок. |
| 0:09:26.78 | 0:09:29.91 | Получается, они что-то раскопали и с его помощью |
| 0:09:29.91 | 0:09:32.54 | хотят устроить диверсию в Лондоне? |
| 0:09:32.83 | 0:09:35.50 | В таком случае у нас две задачи. |
| 0:09:36.18 | 0:09:38.79 | Установить причину взрыва в Евротоннеле, |
| 0:09:38.79 | 0:09:41.63 | чтобы противостоять внешнему врагу — Франции. |
| 0:09:42.10 | 0:09:45.34 | Выяснить цели и принадлежность внутреннего врага, |
| 0:09:45.34 | 0:09:47.75 | подобрать контрмеры и нанести ответный удар. |
| 0:09:48.76 | 0:09:52.65 | Внешними врагами и расследованием в Евротоннеле займутся рыцари. |
| 0:09:53.18 | 0:09:56.57 | Противостояние внутренним врагам и вычисление |
| 0:09:56.57 | 0:09:59.31 | магического организации я доверю церкви. |
| 0:09:59.96 | 0:10:04.61 | Только для Индекса запрещённых книг у меня особое задание. |
| 0:10:07.98 | 0:10:10.95 | Ну, проще говоря, а мне-то что делать? |
| 0:10:11.40 | 0:10:16.37 | Тома, у тебя плохая привычка обязательно лезть в любую беду! |
| 0:10:16.64 | 0:10:18.45 | Ну, а что такого? |
| 0:10:18.92 | 0:10:21.34 | У Несессария как раз людей не хватает. |
| 0:10:21.62 | 0:10:22.61 | Н-нет... |
| 0:10:23.26 | 0:10:26.72 | Подвергать опасности постороннего — не очень разумное решение. |
| 0:10:27.08 | 0:10:33.14 | Да, точно. Это верно, незачем заставлять посторонних помогать нам. |
| 0:10:34.44 | 0:10:35.41 | Повезло! |
| 0:10:35.41 | 0:10:37.65 | Тогда я отдохну здесь. |
| 0:10:39.10 | 0:10:43.63 | Но и оплачивать из казны проживание бесполезного человека не стоит. |
| 0:10:43.63 | 0:10:46.82 | После мы попросим тебя возместить расходы. |
| 0:10:46.82 | 0:10:47.77 | Не против? |
| 0:10:47.77 | 0:10:48.21 | А? |
| 0:10:49.98 | 0:10:55.04 | Что? Это ещё дёшево по сравнению с двух-трёхкомнатным номером |
| 0:10:55.04 | 0:10:56.93 | в безвкусном пафосном отеле. |
| 0:10:58.38 | 0:11:02.31 | С радостью окажу содействие в защите мира в Англии. |
| 0:11:04.72 | 0:11:06.18 | Итак... |
| 0:11:06.18 | 0:11:08.09 | Кажется, пора начинать матч. |
| 0:11:08.62 | 0:11:10.43 | Вратарём будет Ланцис. |
| 0:11:11.42 | 0:11:12.80 | У меня всё готово! |
| 0:11:12.80 | 0:11:15.05 | Магия так щекочет! |
| 0:11:15.60 | 0:11:18.60 | В общем, мы, полузащитники, стремительно атакуем |
| 0:11:18.60 | 0:11:20.13 | и быстро завершаем игру. |
| 0:11:22.32 | 0:11:23.48 | Эй, Лессар. |
| 0:11:24.11 | 0:11:26.95 | Не забывай, что ты тоже полузащитник. |
| 0:11:27.54 | 0:11:29.27 | Накосячишь — пощады не жди. |
| 0:11:29.90 | 0:11:31.56 | Не накосячу. |
| 0:11:31.56 | 0:11:34.53 | Но мне хотелось бы побыть атакующей. |
| 0:11:34.93 | 0:11:37.47 | Скидбладнир уже полностью подготовлен? |
| 0:11:37.84 | 0:11:42.17 | Мы ведь такую прелесть откопали, нужно подумать и о вместилище! |
| 0:11:42.17 | 0:11:44.21 | Я всё понимаю. |
| 0:11:44.21 | 0:11:47.05 | Ведь сегодня Англия изменится. |
| 0:11:47.38 | 0:11:49.83 | Благодаря нам, Новому светилу. |
| 0:11:52.34 | 0:11:55.51 | Но всё же не ожидал тебя увидеть. |
| 0:11:55.51 | 0:11:58.46 | Ну, я тоже через многое прошла. |
| 0:11:58.46 | 0:12:03.55 | Сейчас я заключила небольшую сделку и работаю во благо Англии. |
| 0:12:11.49 | 0:12:13.99 | Некий магический индекс III |
| 0:12:19.06 | 0:12:20.13 | А теперь... |
| 0:12:20.13 | 0:12:24.38 | Нужно отнести чемодан в установленное место и ждать указаний. |
| 0:12:26.08 | 0:12:27.04 | Ой-ой-ой... |
| 0:12:27.60 | 0:12:28.30 | Ох... |
| 0:12:32.16 | 0:12:32.79 | Что? |
| 0:12:39.56 | 0:12:43.33 | И-извините, это мой чемодан. Ваш — вот этот. |
| 0:12:44.48 | 0:12:46.06 | А, ясно-ясно... |
| 0:12:46.62 | 0:12:48.71 | П-пронесло... |
| 0:12:50.34 | 0:12:50.93 | А?! |
| 0:12:52.72 | 0:12:54.09 | Какой же настоящий? |
| 0:12:57.66 | 0:13:00.35 | Н-никому не двигаться! |
| 0:13:03.95 | 0:13:05.55 | Движется по Риджент-стрит... |
| 0:13:05.02 | 0:13:07.15 | Похоже, кто-то из них наломал дров. |
| 0:13:07.96 | 0:13:09.09 | Это ещё что? |
| 0:13:09.64 | 0:13:11.76 | Прямо взрыв подозрительности! |
| 0:13:14.08 | 0:13:17.11 | Так какой же из них? Наверное, этот? |
| 0:13:17.11 | 0:13:18.18 | Вот этот! |
| 0:13:18.92 | 0:13:20.47 | Сначала разогнали людей. |
| 0:13:20.74 | 0:13:21.77 | А теперь... |
| 0:13:21.77 | 0:13:23.02 | Ещё кое-что... |
| 0:13:29.14 | 0:13:31.01 | А это не чересчур? |
| 0:13:31.01 | 0:13:33.19 | Нет, напротив, слабовато! |
| 0:13:34.53 | 0:13:35.31 | Эй! |
| 0:13:35.31 | 0:13:37.69 | Возражений нет, я так понимаю! |
| 0:13:45.24 | 0:13:46.61 | Да ладно... |
| 0:13:56.58 | 0:13:58.19 | О нет! |
| 0:13:58.19 | 0:14:00.57 | Я использовала как щит самое ценное! |
| 0:14:00.57 | 0:14:01.85 | Эй, Ориана! |
| 0:14:02.30 | 0:14:05.18 | Похоже, в этом чемодане что-то очень важное. |
| 0:14:05.41 | 0:14:08.52 | Пожалуй. Если это артефакт, то интересно, |
| 0:14:08.52 | 0:14:11.75 | что с ним сделает удар твоей правой руки. |
| 0:14:11.75 | 0:14:12.90 | Ага, точно! |
| 0:14:13.96 | 0:14:16.63 | Но я не дам себя здесь поймать! |
| 0:14:19.28 | 0:14:20.07 | Чёрт! |
| 0:14:20.39 | 0:14:22.03 | И как мы её догоним? |
| 0:14:22.03 | 0:14:23.08 | Есть одна идея. |
| 0:14:23.50 | 0:14:25.08 | Помогите! |
| 0:14:25.08 | 0:14:27.08 | Нужна помощь! |
| 0:14:27.64 | 0:14:31.53 | Всё равно нужно активировать по крайней мере один! |
| 0:14:35.42 | 0:14:38.87 | Нулевой приход англиканской церкви, Несессарий. |
| 0:14:39.64 | 0:14:41.85 | Будьте добры пройти с нами в Тауэр. |
| 0:14:42.52 | 0:14:44.43 | Желаете узнать, в чём вас обвиняют? |
| 0:14:44.98 | 0:14:46.70 | Нет, спасибо. |
| 0:14:46.70 | 0:14:48.90 | Пока не активирую этот чемодан, |
| 0:14:48.90 | 0:14:50.13 | я вам не дамся! |
| 0:14:53.60 | 0:14:54.43 | Ицува! |
| 0:14:54.43 | 0:14:55.61 | Я знаю! |
| 0:15:05.44 | 0:15:09.75 | Кажется, магический символ этого копья принадлежит богу грома Тору... |
| 0:15:10.28 | 0:15:13.09 | Только не надо нести чушь про Мьёльнир. |
| 0:15:13.56 | 0:15:17.93 | Всё-таки Тор однажды использовал и другое оружие. |
| 0:15:18.38 | 0:15:22.30 | В результате анализа этого мифа и был создан артефакт — |
| 0:15:22.30 | 0:15:23.63 | Стальная перчатка. |
| 0:15:24.56 | 0:15:28.63 | С таким оружием девушке обращаться куда удобнее! |
| 0:15:29.48 | 0:15:30.79 | Она что-то держит! |
| 0:15:31.14 | 0:15:32.55 | Воздушный поток? |
| 0:15:36.23 | 0:15:37.09 | Пыль! |
| 0:15:41.92 | 0:15:43.57 | Игра завершена. |
| 0:15:43.90 | 0:15:45.08 | Можем продолжить, |
| 0:15:45.27 | 0:15:47.95 | но тогда я использую Гьяллархорн. |
| 0:15:48.48 | 0:15:52.17 | Если не хочешь превратиться в пепел, лучше не двигайся. |
| 0:15:53.34 | 0:15:56.19 | Этот чемодан изменит историю Англии. |
| 0:15:56.88 | 0:16:00.11 | И ты тоже наслаждайся грядущими переменами. |
| 0:16:01.00 | 0:16:02.95 | Кто отдаёт вам приказы? |
| 0:16:02.95 | 0:16:03.95 | Франция? |
| 0:16:04.28 | 0:16:05.80 | Или же Римская церковь? |
| 0:16:13.44 | 0:16:15.39 | Франция или Римская церковь, |
| 0:16:15.72 | 0:16:16.52 | да?.. |
| 0:16:20.12 | 0:16:22.28 | Всё-таки сестра не поехала. |
| 0:16:22.46 | 0:16:24.43 | А что с Римейей такое? |
| 0:16:24.43 | 0:16:28.13 | Сестре несколько сложно доверять другим. |
| 0:16:29.78 | 0:16:33.15 | Если Франция связана с этой цепью событий, |
| 0:16:33.15 | 0:16:36.79 | то за её спиной должна стоять Римская церковь. |
| 0:16:37.52 | 0:16:41.97 | Неужели только военная угроза склонит Францию к диалогу? |
| 0:16:42.58 | 0:16:46.93 | Если у тебя есть другие идеи — говори конкретно. |
| 0:16:47.72 | 0:16:50.60 | Специальность сестры — интеллект, моя — военное дело, |
| 0:16:50.60 | 0:16:52.56 | твоя — доброжелательность. |
| 0:16:53.48 | 0:16:57.57 | Может, у тебя получится найти более эффективный способ. |
| 0:16:58.12 | 0:16:59.15 | Сестра... |
| 0:16:59.42 | 0:17:00.55 | Возьми себя в руки. |
| 0:17:01.11 | 0:17:02.67 | Мы почти в Фолкстоне... |
| 0:17:04.78 | 0:17:09.27 | Чёрт побери, вечно всё идёт наперекосяк из-за этой дуры Лессар... |
| 0:17:13.02 | 0:17:14.25 | Должно же быть прямо! |
| 0:17:14.48 | 0:17:15.55 | Откуда здесь поворот? |
| 0:17:17.12 | 0:17:18.33 | В Лондоне и под ним |
| 0:17:18.78 | 0:17:21.09 | много магических полигонов. |
| 0:17:21.90 | 0:17:22.46 | Неужели!.. |
| 0:17:30.94 | 0:17:34.11 | Согласно нашим данным, в Новом светиле состоят четверо. |
| 0:17:34.52 | 0:17:37.67 | Положение неприятное, если остались ещё трое. |
| 0:17:38.22 | 0:17:40.40 | Тогда у меня хорошие новости. |
| 0:17:46.16 | 0:17:47.13 | Остались двое. |
| 0:17:54.02 | 0:17:56.13 | Ох, какая же она взбалмошная! |
| 0:17:57.28 | 0:18:01.50 | По виду ты не похож ни на мага, ни на англичанина. |
| 0:18:01.88 | 0:18:05.42 | Так почему же ты гоняешься за мной? |
| 0:18:05.92 | 0:18:09.35 | В любом случае, если ты не англичанин, то выбываешь! |
| 0:18:09.35 | 0:18:10.73 | Тебе нельзя участвовать! |
| 0:18:10.73 | 0:18:11.81 | Права на участие?! |
| 0:18:12.34 | 0:18:14.27 | Тебе и не надо понимать. |
| 0:18:14.27 | 0:18:19.71 | Могу только сказать, что мы хотим изменить курс Англии, пока ещё есть возможность. |
| 0:18:22.07 | 0:18:22.61 | Чёрт! |
| 0:18:27.30 | 0:18:29.24 | Неужели закалённое стекло?! |
| 0:18:29.92 | 0:18:31.74 | С такой высоты я разобьюсь! |
| 0:18:32.92 | 0:18:34.95 | Ну что, мертва или поймана? |
| 0:18:40.18 | 0:18:41.41 | Поймана! |
| 0:18:42.14 | 0:18:43.57 | Умру-умру! |
| 0:18:43.57 | 0:18:45.09 | Если сейчас не поймаешь, |
| 0:18:45.09 | 0:18:46.75 | то умру я! |
| 0:18:51.26 | 0:18:53.14 | Полный провал! |
| 0:18:53.56 | 0:18:55.60 | Нужно просто догнать её и всё! |
| 0:18:57.18 | 0:18:58.64 | Скидбладнир? |
| 0:18:58.83 | 0:19:02.40 | Да, речь о чемоданах, которые они сейчас несут. |
| 0:19:02.88 | 0:19:06.49 | Свойство артефакта в том, что они могут переместить предмет |
| 0:19:06.49 | 0:19:08.99 | из чемодана А в чемодан Б, чемодан В, |
| 0:19:08.99 | 0:19:12.77 | чемодан Г или другой схожий артефакт по своему желанию. |
| 0:19:13.42 | 0:19:16.81 | Они передают другу другу важную вещь как в лакроссе? |
| 0:19:17.33 | 0:19:22.29 | Вполне вероятно, что там бомба или нечто, что может послужить оружием. |
| 0:19:23.64 | 0:19:24.61 | Хуже некуда. |
| 0:19:24.98 | 0:19:26.91 | Новое светило состоит из четверых. |
| 0:19:26.91 | 0:19:29.05 | Из них двое уже устранены. |
| 0:19:29.48 | 0:19:33.09 | Объект должен быть в чемодане одной из двоих оставшихся. |
| 0:19:33.36 | 0:19:34.11 | Поторопись! |
| 0:19:48.46 | 0:19:49.77 | Да ладно! |
| 0:19:52.18 | 0:19:52.61 | Ах ты!.. |
| 0:20:01.76 | 0:20:03.29 | Нам известна твоя цель! |
| 0:20:03.82 | 0:20:05.71 | Всех остальных мы уже поймали! |
| 0:20:06.66 | 0:20:09.81 | Но где сейчас Ланцис, вы не знаете. |
| 0:20:09.81 | 0:20:10.47 | Так ведь? |
| 0:20:11.38 | 0:20:13.43 | Мы трое — всего лишь передатчики. |
| 0:20:14.08 | 0:20:18.16 | Для выполнения нашего плана достаточно и одного. |
| 0:20:18.16 | 0:20:19.47 | Передатчика? |
| 0:20:20.06 | 0:20:24.19 | Артефакты у нас на потоке — это вы поняли, но почему же не догадались, |
| 0:20:24.86 | 0:20:27.87 | что Скидбладниров может быть и пять?! |
| 0:20:28.92 | 0:20:30.99 | Кому ты передала содержимое? |
| 0:20:31.52 | 0:20:33.67 | У кого сейчас пятый чемодан?! |
| 0:20:35.50 | 0:20:39.08 | Хоть цель мы и выполнили, но матч проиграли. |
| 0:20:39.54 | 0:20:40.85 | Признаю поражение. |
| 0:20:40.85 | 0:20:43.45 | Сейчас лучший момент заткнуть мне рот. |
| 0:20:46.72 | 0:20:47.55 | Снайпер?! |
| 0:20:48.00 | 0:20:48.61 | Чёрт! |
| 0:20:49.32 | 0:20:51.07 | Вызови скорую, Ориана! |
| 0:20:52.44 | 0:20:53.34 | Робин Гуд?! |
| 0:20:53.52 | 0:20:54.43 | Что это? |
| 0:20:55.20 | 0:20:58.17 | Артефакт рыцарей для стрельбы на большие дистанции. |
| 0:20:58.86 | 0:21:02.77 | Он был разработан в личном отряде Кариссы, известном в военных кругах. |
| 0:21:03.82 | 0:21:08.29 | Если этот отряд хочет заставить Новое светило молчать, то... |
| 0:21:08.29 | 0:21:09.29 | Неужели... |
| 0:21:10.92 | 0:21:13.03 | Мы должны были передать |
| 0:21:13.03 | 0:21:14.57 | Куртану Оригинальную. |
| 0:21:15.06 | 0:21:20.14 | Давно утраченный церемониальный меч, который использовался для коронаций. |
| 0:21:20.14 | 0:21:22.79 | Он значительно превосходит Куртану Вторую. |
| 0:21:23.32 | 0:21:25.21 | Сильнейший артефакт Англии. |
| 0:21:27.74 | 0:21:29.51 | Он воистину |
| 0:21:29.96 | 0:21:32.95 | достоин того, чтобы изменить Англию! |
| 0:21:36.22 | 0:21:39.10 | Передайте всем рыцарям, укрывающимся по всей стране! |
| 0:21:39.62 | 0:21:41.15 | Начать нападение! |
| 0:21:41.48 | 0:21:43.95 | Куртана Оригинальная в моих руках. |
| 0:21:44.62 | 0:21:47.02 | Если не хотите, чтобы ваша родина сгнила, |
| 0:21:47.18 | 0:21:51.95 | то вставайте рядом со мной, Кариссой, новой главой государства! |
| 0:21:52.46 | 0:21:54.49 | Чтобы построить новую Англию, |
| 0:21:54.96 | 0:21:57.49 | если понадобится, ровняйте с землёй. |
| 0:21:57.73 | 0:21:59.24 | Если понадобится, |
| 0:21:59.49 | 0:22:00.93 | несите разрушение! |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.00 | В следующей серии |
| 0:23:35.80 | 0:23:37.00 | Рыцари нападают. |
| 0:23:37.56 | 0:23:39.26 | Хаос, порождённый этой битвой, |
| 0:23:39.26 | 0:23:41.55 | разрубает меч некого мужчины. |
| 0:23:41.55 | 0:23:44.05 | Его имя — Уильям Оруэлл. |
| 0:23:44.54 | 0:23:46.20 | Далее: «Наёмник». |
| 0:23:46.20 | 0:23:49.59 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |