Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Crunchyroll
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:12.42 | 0:00:15.50 | Вроде удалось благополучно убежать от рыцарей. |
| 0:00:18.67 | 0:00:19.58 | Что?! |
| 0:00:19.58 | 0:00:21.04 | Благополучно?! |
| 0:00:21.40 | 0:00:25.84 | Да мы об воду стукнулись, отскочили и ещё раз семь кувыркнулись! |
| 0:00:25.84 | 0:00:28.73 | Но видишь, мы хотя бы оба живы. |
| 0:00:28.73 | 0:00:30.26 | Пронесло, пронесло! |
| 0:00:30.26 | 0:00:32.76 | Что?! Пронесло?! |
| 0:00:32.94 | 0:00:35.75 | Да проблема вовсе не в этом! |
| 0:00:37.69 | 0:00:38.97 | Стук копыт? |
| 0:00:40.87 | 0:00:41.64 | Погоня? |
| 0:00:49.25 | 0:00:50.28 | Вы же… |
| 0:00:50.28 | 0:00:51.44 | Третья принцесса? |
| 0:00:52.76 | 0:00:54.52 | Мы нашли третью принцессу. |
| 0:00:54.52 | 0:00:55.55 | Молодцы. |
| 0:00:55.55 | 0:00:57.19 | Скорее вытаскивайте её. |
| 0:00:57.19 | 0:00:58.03 | Дело в том… |
| 0:00:58.60 | 0:01:00.55 | С ней Разрушитель иллюзий? |
| 0:01:01.18 | 0:01:03.53 | А он-то там откуда взялся? |
| 0:01:18.26 | 0:01:18.56 | m 173 0 l 93 10 l -107 10 l -173 0 l -107 -10 l 93 -10 |
| 0:01:18.26 | 0:01:23.10 | Некий магический индекс III |
| 0:02:46.09 | 0:02:50.05 | Куртана Оригинальная |
| 0:02:56.92 | 0:03:00.00 | Ты слышал о скандинавском воине по имени Торорм? |
| 0:03:00.85 | 0:03:02.82 | Говорят, при помощи магии |
| 0:03:02.82 | 0:03:06.11 | он мог стирать лезвие вражеского меча. |
| 0:03:06.56 | 0:03:09.11 | Не… уже… ли… |
| 0:03:09.35 | 0:03:10.82 | Я изучил эту легенду |
| 0:03:11.38 | 0:03:17.70 | и изобрёл заклинание, которое обнуляет ударную силу всего, что я сочту оружием. |
| 0:03:18.29 | 0:03:22.73 | Пришлось… после того, как ударили в спину в Дувре. |
| 0:03:30.67 | 0:03:31.51 | Обнуляю! |
| 0:03:37.29 | 0:03:38.14 | Обнуляю! |
| 0:03:41.09 | 0:03:41.94 | Обнуляю! |
| 0:03:45.27 | 0:03:46.15 | Обнуляю! |
| 0:03:49.20 | 0:03:50.03 | Обнуляю! |
| 0:03:53.00 | 0:03:53.82 | Обнуляю! |
| 0:03:55.71 | 0:03:56.70 | Это же!.. |
| 0:03:57.05 | 0:03:59.41 | Я его уже обнулил! Больше ничего нет? |
| 0:04:00.34 | 0:04:02.04 | История пришла в движение. |
| 0:04:02.47 | 0:04:04.22 | Время не повернуть назад |
| 0:04:04.62 | 0:04:08.71 | и сейчас очевидно, кто для нашей страны будет лучшим правителем! |
| 0:04:09.42 | 0:04:13.09 | Почему же ты посвятил себя бессильной третьей принцессе? |
| 0:04:13.51 | 0:04:15.20 | Ты всё никак не поймёшь? |
| 0:04:17.54 | 0:04:18.26 | Неужели?.. |
| 0:04:22.85 | 0:04:23.64 | Неужели! |
| 0:04:24.47 | 0:04:26.08 | Три существа на гербе — |
| 0:04:26.49 | 0:04:29.26 | это королевская семья, рыцари и церковь. |
| 0:04:29.71 | 0:04:34.79 | Синий фон — Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. |
| 0:04:35.34 | 0:04:37.28 | Символ Соединённого Королевства! |
| 0:04:38.45 | 0:04:39.41 | Ты серьёзно?! |
| 0:04:39.87 | 0:04:42.86 | Неужели ты реально задумал такое провернуть?! |
| 0:04:43.31 | 0:04:47.14 | Ты хочешь, чтобы наша страна достигла полной гармонии |
| 0:04:47.14 | 0:04:50.79 | без опоры на королеву или кого-то из трёх сестёр?! |
| 0:04:50.79 | 0:04:54.17 | Я ведь сказал, в разговорах нет смысла. |
| 0:04:55.22 | 0:04:57.37 | Просто безмолвно поступай так, |
| 0:04:57.37 | 0:04:59.26 | как считаешь нужным. |
| 0:05:10.07 | 0:05:10.95 | Обнуля… |
| 0:05:18.80 | 0:05:20.30 | Он его запустил? |
| 0:05:20.30 | 0:05:21.98 | Но если я заметил |
| 0:05:21.98 | 0:05:24.05 | и счёл оружием, то всё равно… |
| 0:05:24.05 | 0:05:24.84 | Обнуля!.. |
| 0:05:28.45 | 0:05:29.61 | Успею ли? |
| 0:05:29.61 | 0:05:30.75 | Обнуляю! |
| 0:05:40.05 | 0:05:41.21 | Ещё один… |
| 0:05:41.21 | 0:05:42.64 | спрятанный клинок?.. |
| 0:05:43.07 | 0:05:45.44 | Торорма ждал такой же конец… |
| 0:05:45.80 | 0:05:50.32 | Всё-таки, как и десять лет назад, меня сразил внезапный удар… |
| 0:05:50.32 | 0:05:53.53 | Я не более, чем ничтожный бродячий наёмник. |
| 0:05:54.11 | 0:05:58.31 | По сравнению с порядочными рыцарями у меня в бою больше свободы. |
| 0:05:58.74 | 0:05:59.53 | К сожалению, |
| 0:06:00.05 | 0:06:03.64 | я не принёс клинка, достойного зарубить старого друга. |
| 0:06:13.38 | 0:06:15.17 | К-командир!.. |
| 0:06:15.58 | 0:06:16.39 | Назад! |
| 0:06:19.94 | 0:06:22.04 | Здесь так и разит неприятностями, |
| 0:06:22.04 | 0:06:23.79 | но нельзя сидеть на месте! |
| 0:06:24.46 | 0:06:27.95 | Повезло, что третью принцессу взялась защищать Амакуса. |
| 0:06:35.78 | 0:06:38.79 | Не ожидал здесь увидеть столь невыносимое лицо. |
| 0:06:38.84 | 0:06:41.26 | Аква, что сзади?! |
| 0:06:42.00 | 0:06:43.15 | Так он жив? |
| 0:06:47.89 | 0:06:48.66 | Индекс! |
| 0:06:49.16 | 0:06:51.91 | Если твоя цель — забрать её, то поторопись. |
| 0:06:52.54 | 0:06:56.80 | В некотором смысле, здесь опаснее, чем в захваченном Лондоне. |
| 0:06:58.67 | 0:07:00.93 | Рыцарь-капитан сражён? |
| 0:07:02.29 | 0:07:04.32 | Подбросили же вы мне хлопот. |
| 0:07:04.32 | 0:07:05.93 | Раз подручного больше нет, |
| 0:07:06.45 | 0:07:10.44 | то придётся мне самой разбираться с мелюзгой. |
| 0:07:10.69 | 0:07:12.64 | Скоро твои хлопоты кончатся, |
| 0:07:13.20 | 0:07:16.23 | потому что я сейчас же положу конец перевороту. |
| 0:07:16.71 | 0:07:18.69 | Не недооценивай меня. |
| 0:07:19.05 | 0:07:21.70 | Ведь у меня в руках Куртана Оригинальная… |
| 0:07:22.16 | 0:07:23.07 | не забывай! |
| 0:07:38.76 | 0:07:43.81 | Её изначальное предназначение — вырезать территорию Великобритании |
| 0:07:43.81 | 0:07:46.50 | и повелевать всем в её пределах. |
| 0:07:46.50 | 0:07:50.22 | При помощи этой особенности можно сделать вот так. |
| 0:07:51.34 | 0:07:53.72 | Если разрезать трёхмерную материю, |
| 0:07:53.72 | 0:07:55.94 | то сечение получится двухмерным. |
| 0:07:56.25 | 0:07:59.44 | Если разрезать двухмерную — сечение одномерное. |
| 0:08:00.29 | 0:08:04.45 | Таким образом, если разрезать более многомерное пространство, |
| 0:08:04.98 | 0:08:08.79 | то сечение обретёт в этом мире трёхмерную форму. |
| 0:08:09.36 | 0:08:10.30 | В результате |
| 0:08:10.30 | 0:08:14.67 | вот так появляются остатки материи сечения. |
| 0:08:15.15 | 0:08:17.59 | Заклинание рассечения всех измерений. |
| 0:08:18.34 | 0:08:22.73 | Единственный недостаток — от врага так легко избавиться, |
| 0:08:23.07 | 0:08:25.05 | что становится неинтересно. |
| 0:08:25.24 | 0:08:26.19 | Чёрт! |
| 0:08:27.00 | 0:08:29.36 | Сможешь… задержать хоть на секунду? |
| 0:08:29.78 | 0:08:32.66 | А я своей правой рукой разнесу её артефакт! |
| 0:08:34.74 | 0:08:36.22 | Ох, страшно! |
| 0:08:36.74 | 0:08:40.57 | Если не ошибаюсь, ты владеешь Разрушителем иллюзий? |
| 0:08:42.14 | 0:08:45.79 | Позволь показать, какой приём я подготовила против него! |
| 0:09:05.65 | 0:09:06.35 | Чёрт! |
| 0:09:06.82 | 0:09:07.64 | Что делать?! |
| 0:09:10.43 | 0:09:11.52 | Индекс! |
| 0:09:16.54 | 0:09:19.24 | Хватайся, если дорога жизнь. |
| 0:09:33.82 | 0:09:35.13 | Позаботься о ней. |
| 0:09:39.18 | 0:09:41.42 | Почему ты нас спас? |
| 0:09:41.76 | 0:09:46.73 | Сейчас… альянсом Римско-католической и Русской православной церквей |
| 0:09:46.73 | 0:09:49.13 | руководит Фьямма, что справа. |
| 0:09:49.58 | 0:09:51.99 | Фьямма, что справа? |
| 0:09:51.99 | 0:09:55.98 | И текущие цели Фьяммы — твоя правая рука, |
| 0:09:56.23 | 0:10:00.98 | а также знания Индекса запрещённых книг, чтобы полностью ей овладеть. |
| 0:10:02.20 | 0:10:06.35 | Значит, если бы я сейчас позволил вам разбиться, |
| 0:10:06.35 | 0:10:09.91 | то Фьямма бы потерял ключевые элементы своего плана. |
| 0:10:10.42 | 0:10:11.74 | Но в этом случае |
| 0:10:12.11 | 0:10:15.31 | он может продолжить нести бессмысленное разрушение. |
| 0:10:15.74 | 0:10:20.66 | В итоге нужно уничтожить источник всех бедствий. |
| 0:10:21.76 | 0:10:25.87 | Между тем, сперва надо положить конец небольшой ссоре, |
| 0:10:25.87 | 0:10:31.09 | которая возникла из недр того самого источника напастей… да. |
| 0:10:32.20 | 0:10:33.26 | Мелкой ссоре? |
| 0:10:33.87 | 0:10:35.02 | Этот переворот? |
| 0:10:37.07 | 0:10:38.22 | А как его можно… |
| 0:10:39.62 | 0:10:40.55 | остановить? |
| 0:10:42.67 | 0:10:45.61 | Новый строй Кариссы и рыцарей зиждется |
| 0:10:45.61 | 0:10:49.17 | на Куртане Оригинальной, что придаёт ему хрупкости. |
| 0:10:50.07 | 0:10:53.71 | Но бить по слабому месту не в моём стиле. |
| 0:10:54.16 | 0:10:55.57 | Никаких хитростей. |
| 0:10:55.96 | 0:10:59.06 | Я всегда честно выхожу в открытый бой. |
| 0:11:03.69 | 0:11:05.22 | Аква, что сзади… |
| 0:11:05.82 | 0:11:06.26 | Да? |
| 0:11:10.20 | 0:11:10.93 | Индекс! |
| 0:11:11.27 | 0:11:12.06 | Ты цела? |
| 0:11:12.47 | 0:11:13.99 | Не ранена нигде?! |
| 0:11:16.95 | 0:11:19.60 | Тома, ты спас меня от рыцарей? |
| 0:11:20.22 | 0:11:21.62 | Мысль логичная! |
| 0:11:21.94 | 0:11:24.37 | Но всё далеко не так просто. |
| 0:11:25.36 | 0:11:28.98 | Что, опять с какой девицей незнакомой припёрся сюда?! |
| 0:11:29.15 | 0:11:30.32 | Мысль правильная! |
| 0:11:30.74 | 0:11:32.99 | Но всё было не так хорошо!.. |
| 0:11:34.71 | 0:11:37.08 | Рад, что ты такая же, как и прежде. |
| 0:11:42.87 | 0:11:43.77 | Тома… |
| 0:11:44.34 | 0:11:45.88 | Я хочу поужинать… |
| 0:11:47.38 | 0:11:49.19 | Даже чересчур обычная… |
| 0:12:03.48 | 0:12:05.98 | Некий магический индекс III |
| 0:12:08.56 | 0:12:10.82 | Обезвредить Куртану Оригинальную? |
| 0:12:11.67 | 0:12:16.10 | Нам сообщили, что вторая принцесса вернулась в Букингемский дворец. |
| 0:12:16.10 | 0:12:19.66 | Скорее всего, чтобы отрегулировать излишне могущественную, |
| 0:12:19.66 | 0:12:22.77 | а потому и нестабильную силу Куртаны Оригинальной. |
| 0:12:23.67 | 0:12:27.26 | Рыцарей со второй принцессой связывает общий интерес. |
| 0:12:27.82 | 0:12:31.26 | Сейчас, когда их глава сражён, у нас появился шанс. |
| 0:12:31.74 | 0:12:34.95 | Если уничтожить Куртану, то переворот провалится. |
| 0:12:35.47 | 0:12:41.04 | Кстати, Аква тоже сказал, что их строй основан на Куртане и поэтому хрупок. |
| 0:12:41.85 | 0:12:42.79 | Обезвредить? |
| 0:12:42.79 | 0:12:44.52 | А это правда возможно? |
| 0:12:45.25 | 0:12:47.36 | Подземка Букингемского дворца. |
| 0:12:48.67 | 0:12:52.22 | Там есть ветка, которая обычно не используется. |
| 0:12:52.22 | 0:12:55.13 | На ней стоит особый поезд с магическим кругом, |
| 0:12:55.54 | 0:12:59.75 | который должен приехать в случае выхода Куртаны из-под контроля. |
| 0:13:00.18 | 0:13:03.00 | Иными словами, предохранительное устройство. |
| 0:13:03.36 | 0:13:08.08 | Мы считаем, что именно поэтому Карисса вернулась в Букингемский дворец. |
| 0:13:08.25 | 0:13:12.93 | Если захватить его и при помощи широкомасштабного лучевого заклинания |
| 0:13:13.27 | 0:13:16.86 | с воздушной крепости Англиканской церкви Компас шабаша |
| 0:13:16.86 | 0:13:20.59 | через подземку направить в Куртану большой объём магии, |
| 0:13:20.59 | 0:13:23.10 | то её сила должна выйти из-под контроля. |
| 0:13:23.40 | 0:13:24.74 | Понятно… |
| 0:13:24.74 | 0:13:27.65 | Ну, точнее, теорию я толком не понял, |
| 0:13:27.65 | 0:13:29.46 | но давайте скорее приступим. |
| 0:13:33.80 | 0:13:38.11 | Твоё согласие слегка облегчает наше положение. |
| 0:13:38.65 | 0:13:42.87 | Дело в том, что очень немногие могут исполнить это задание. |
| 0:13:53.18 | 0:13:53.86 | Всё же… |
| 0:13:54.96 | 0:13:56.71 | что это за кафе такое? |
| 0:13:57.51 | 0:13:59.97 | Я сегодня впервые сюда зашла… |
| 0:14:02.60 | 0:14:04.68 | а здесь какое-то царство грудастых! |
| 0:14:05.67 | 0:14:06.42 | Постой-ка… |
| 0:14:06.98 | 0:14:11.37 | Если здесь все такие, то от местной готовки растёт грудь?! |
| 0:14:20.70 | 0:14:22.03 | Тома Камидзё |
| 0:14:24.80 | 0:14:27.21 | Ч-что? Что ему нужно? |
| 0:14:27.49 | 0:14:30.21 | С чего бы этому дураку мне звонить? |
| 0:14:41.85 | 0:14:42.51 | Алло? |
| 0:14:42.74 | 0:14:43.97 | Извини, Мисака. |
| 0:14:43.97 | 0:14:46.24 | Я тут пытаюсь пробраться в метро, |
| 0:14:46.24 | 0:14:48.77 | не знаешь, как вскрыть электронный замок? |
| 0:14:50.09 | 0:14:51.44 | Извини, Мисака! |
| 0:14:51.44 | 0:14:53.00 | Я тут пытаюсь пробра… |
| 0:14:53.00 | 0:14:54.93 | Слышала я, нарочно молчу! |
| 0:14:54.93 | 0:14:56.15 | Не ясно, дурень?! |
| 0:14:57.07 | 0:15:00.37 | И вообще, зачем тебе понадобилось лезть в метро? |
| 0:15:00.37 | 0:15:01.53 | Где ты сейчас? |
| 0:15:01.96 | 0:15:02.55 | В Лондоне. |
| 0:15:02.89 | 0:15:03.80 | А?! |
| 0:15:03.80 | 0:15:09.00 | Ты хоть знаешь, сколько бумаг нужно, чтобы выехать из Академграда? |
| 0:15:10.54 | 0:15:13.34 | А ведь он недавно был и во Франции… |
| 0:15:13.85 | 0:15:16.46 | Но я правда в этом Лондоне… |
| 0:15:16.84 | 0:15:20.53 | И передо мной правда ставни, а мне очень нужно внутрь. |
| 0:15:22.49 | 0:15:24.35 | Опиши, как выглядит замок. |
| 0:15:26.56 | 0:15:29.26 | Судя по тому, как легко мы сюда вошли, |
| 0:15:29.76 | 0:15:34.52 | все защитные силы Лондона и правда брошены против магии. |
| 0:15:34.52 | 0:15:35.97 | Наверное, да… |
| 0:15:36.60 | 0:15:40.64 | Меня с Индекс не заметили, потому что у нас нет никаких способностей, |
| 0:15:41.47 | 0:15:43.20 | но ведь ты — принцесса? |
| 0:15:44.58 | 0:15:49.41 | Я знаю, что магия — часть образования члена королевской семьи, |
| 0:15:49.41 | 0:15:52.87 | но я отказывалась получать знания и учиться заклинаниям, |
| 0:15:52.87 | 0:15:56.22 | которые могут быть использованы как оружие, вот и… |
| 0:15:56.65 | 0:15:57.38 | Извините. |
| 0:15:58.02 | 0:16:00.66 | Ну, тебе нужно просто открыть перегородку, |
| 0:16:00.66 | 0:16:03.76 | что может сделать только член королевской семьи. |
| 0:16:03.76 | 0:16:04.84 | Я постараюсь! |
| 0:16:04.84 | 0:16:08.62 | Если мне поможет Индекс, то даже такая дурочка… |
| 0:16:09.16 | 0:16:11.06 | С-спасибо… |
| 0:16:13.36 | 0:16:14.23 | Эй, Тома. |
| 0:16:14.69 | 0:16:18.75 | Здесь заранее и при помощи магии оставили метки. |
| 0:16:19.27 | 0:16:24.66 | Думаю, их создали маги, обслуживающие артефакты, чтобы не забыть место. |
| 0:16:32.78 | 0:16:33.48 | Это же!.. |
| 0:16:34.27 | 0:16:35.04 | Тома! |
| 0:16:38.34 | 0:16:39.97 | Тома, отойди! |
| 0:16:40.49 | 0:16:44.17 | Это артефакт, созданный по образцу Моккуркальфе, |
| 0:16:44.56 | 0:16:47.79 | искусственного гиганта из скандинавских мифов! |
| 0:16:50.65 | 0:16:51.98 | Чёрт! Получилось? |
| 0:16:54.45 | 0:16:56.02 | Да что… такое!.. |
| 0:16:58.91 | 0:17:01.43 | Вот чёрт, я не могу вырваться! |
| 0:17:01.43 | 0:17:02.46 | Тома! |
| 0:17:16.20 | 0:17:21.35 | Для сестры это была бы лишь детская забава, ради которой не стоит и мизинцем шевелить. |
| 0:17:23.22 | 0:17:25.97 | Но даже с моей ничтожной боевой силой… |
| 0:17:26.51 | 0:17:30.22 | Если тем, кто встал на мою сторону, грозит опасность, |
| 0:17:31.94 | 0:17:33.15 | я буду бороться! |
| 0:17:33.49 | 0:17:36.81 | Изо всех сил и до последнего вздоха! |
| 0:17:38.76 | 0:17:41.48 | CAO! MARATTR! |
| 0:17:38.76 | 0:17:41.48 | Изменить траекторию! Правую руку направо! |
| 0:17:42.76 | 0:17:45.54 | Согласно воле наследника надлежащей крови, |
| 0:17:45.54 | 0:17:47.07 | немедленно откройся! |
| 0:17:57.56 | 0:17:58.12 | Прости. |
| 0:17:59.11 | 0:18:00.25 | Спасибо, Виллиан. |
| 0:18:00.94 | 0:18:02.69 | Дальше уже я разберусь. |
| 0:18:02.69 | 0:18:04.40 | На этот раз я управлюсь! |
| 0:18:13.11 | 0:18:14.13 | Получилось… |
| 0:18:18.05 | 0:18:20.57 | О, отлично, наконец-то дозвонилась! |
| 0:18:20.57 | 0:18:22.07 | Дай угадаю… Ицува, ты? |
| 0:18:22.62 | 0:18:23.93 | Всё прошло успешно! |
| 0:18:24.42 | 0:18:28.77 | Вы с леди Виллиан открыли магическую перегородку, и мы получили |
| 0:18:28.77 | 0:18:31.48 | доступ к источнику энергии особого поезда. |
| 0:18:31.82 | 0:18:32.83 | А теперь… |
| 0:18:33.66 | 0:18:35.39 | немедленно уходите оттуда! |
| 0:18:52.89 | 0:18:54.88 | Кое-как удалось сдержать… |
| 0:18:55.71 | 0:18:56.88 | Леди Карисса! |
| 0:18:58.07 | 0:18:58.88 | Я в норме. |
| 0:18:59.33 | 0:19:01.25 | Атаковали с Компаса шабаша! |
| 0:19:01.56 | 0:19:03.95 | Разыщите и заново запечатайте поезд! |
| 0:19:04.38 | 0:19:04.88 | Есть! |
| 0:19:11.62 | 0:19:13.84 | Похоже, всё прошло гладко. |
| 0:19:14.51 | 0:19:16.79 | Теперь сила Куртаны ослабла. |
| 0:19:17.76 | 0:19:21.53 | Ждём сбора войска, созванного против переворота, |
| 0:19:21.87 | 0:19:23.19 | и штурмуем дворец. |
| 0:19:23.87 | 0:19:25.26 | Если схватим Кариссу, |
| 0:19:25.47 | 0:19:27.18 | то переворот провалится. |
| 0:19:27.71 | 0:19:29.84 | Скоро развязка, а значит… |
| 0:19:30.27 | 0:19:30.97 | Что такое? |
| 0:19:36.02 | 0:19:37.76 | Моя фрикаделька! |
| 0:19:37.76 | 0:19:40.13 | Ты ведь мою фрикадельку съела! |
| 0:19:40.13 | 0:19:41.14 | Это не я! |
| 0:19:41.14 | 0:19:44.61 | Разве в такой ситуации можно обойтись лёгким салатом? |
| 0:19:44.82 | 0:19:47.75 | Господа, нас ещё много ждёт… |
| 0:19:47.75 | 0:19:48.68 | Добавки! |
| 0:19:48.68 | 0:19:51.08 | Требую добавки без лишних вопросов! |
| 0:19:51.08 | 0:19:53.70 | Самое главное перед битвой — |
| 0:19:53.92 | 0:19:57.19 | основательно забить живот, это же очевидно! |
| 0:19:59.05 | 0:20:00.28 | А ты не голоден? |
| 0:20:00.28 | 0:20:04.50 | Да вот обескуражен немного напором и подлезть не могу… |
| 0:20:08.49 | 0:20:11.78 | Хватит! Я тебя подменю, иди к нему! |
| 0:20:11.78 | 0:20:14.31 | А?.. Э… Нет, не стоит… |
| 0:20:14.31 | 0:20:18.51 | Я после боя вся потрёпанная, потом пропахла, не понравлюсь ещё… |
| 0:20:18.51 | 0:20:21.68 | Я приготовил для тебя операцию «Золушка». |
| 0:20:21.98 | 0:20:23.70 | Та-да! |
| 0:20:23.70 | 0:20:27.97 | Добытый до начала продаж костюм духа-откровенной горничной! |
| 0:20:27.97 | 0:20:30.90 | Татэмия, откуда у вас Оружие Судного дня?! |
| 0:20:31.34 | 0:20:36.03 | Кстати, и драгоценное свадебное платье жрицы я тоже сохранил в целости! |
| 0:20:36.65 | 0:20:38.11 | Кто тебя просил?! |
| 0:20:38.11 | 0:20:39.56 | Оно мне не нужно! |
| 0:20:39.56 | 0:20:40.22 | Не нужно? |
| 0:20:40.94 | 0:20:44.83 | Неужели дожидаешься гиперпадшую и развратную горничную ангела?! |
| 0:20:45.45 | 0:20:47.76 | Никогда не прекращаешь трудиться… |
| 0:20:47.76 | 0:20:48.82 | Да нет же! |
| 0:20:48.82 | 0:20:51.97 | Сестра Агнесса! Восточная секта обсуждает, |
| 0:20:51.97 | 0:20:54.37 | для чего нужна чрезмерно большая грудь! |
| 0:20:55.14 | 0:20:59.66 | Кто же из нашего лагеря сможет эффективнее всех противостоять им? |
| 0:20:59.66 | 0:21:01.55 | К-кто угодно, но не я! |
| 0:21:01.55 | 0:21:03.48 | Я ни за что не соглашусь! |
| 0:21:03.71 | 0:21:04.27 | А? |
| 0:21:04.50 | 0:21:09.26 | Я подумала, что это платье вам подойдёт, и принесла его вместе с пьедесталом. |
| 0:21:09.26 | 0:21:12.64 | Я ничего у тебя не просила! Это оскорбление готики! |
| 0:21:12.64 | 0:21:14.13 | В таком случае, |
| 0:21:14.53 | 0:21:16.22 | чтобы не пропадало, я сама… |
| 0:21:16.54 | 0:21:17.63 | Дура, не смей! |
| 0:21:18.95 | 0:21:21.46 | Куртана Оригинальная взбесилась… |
| 0:21:21.89 | 0:21:23.20 | Твоих рук дело? |
| 0:21:23.41 | 0:21:24.28 | Нет. |
| 0:21:24.28 | 0:21:28.07 | Наверняка это работа местных специалистов по магии. |
| 0:21:28.07 | 0:21:28.88 | Ясно. |
| 0:21:29.30 | 0:21:31.84 | Теперь рыцарский орден на грани развала. |
| 0:21:32.22 | 0:21:33.21 | Но всё равно |
| 0:21:33.21 | 0:21:36.57 | они воспрянут духом, если ты вернёшься на поле боя. |
| 0:21:38.98 | 0:21:40.10 | Ты не решаешься? |
| 0:21:40.47 | 0:21:43.64 | Позволь предупредить, прежде чем пойдёшь на смерть. |
| 0:21:44.91 | 0:21:46.24 | В нашей битве |
| 0:21:46.60 | 0:21:49.15 | мне была подвластна только одна схема, |
| 0:21:49.67 | 0:21:51.90 | поэтому ты меня и разбил. |
| 0:21:52.56 | 0:21:56.93 | А вторая принцесса Карисса и Куртана Оригинальная владеют всеми. |
| 0:21:57.38 | 0:22:01.83 | Ей по силам такой удар, от которого ни увернуться, ни защититься. |
| 0:22:02.71 | 0:22:05.45 | Будь готов, если правда хочешь победить… |
| 0:22:06.08 | 0:22:07.57 | Наместник! |
| 0:22:07.83 | 0:22:10.96 | Компас шабаша прибыл в намеченные координаты! |
| 0:22:13.07 | 0:22:15.21 | Время наконец-то пришло. |
| 0:22:18.29 | 0:22:19.01 | Идём. |
| 0:22:20.14 | 0:22:20.71 | Да! |
| 0:22:24.97 | 0:22:26.03 | Ну и ну, |
| 0:22:26.03 | 0:22:28.44 | похоже, мы немного опоздали. |
| 0:22:28.64 | 0:22:30.74 | Оставили меня? Чёрт побери. |
| 0:22:30.81 | 0:22:35.43 | А я ещё наткнулась на свою расчётливую дочь, которую и видеть-то не хотела! |
| 0:22:35.85 | 0:22:37.94 | Расчётливая звучит холодно. |
| 0:22:37.94 | 0:22:42.99 | Я бы предпочла это назвать разумным и хладнокровным решением на случай, |
| 0:22:42.99 | 0:22:47.39 | если Карисса сможет полностью освободить силу Куртаны Оригинальной. |
| 0:22:47.39 | 0:22:49.11 | Это и есть расчёт. |
| 0:22:51.04 | 0:22:55.51 | Лошадка, ещё есть силы? Мне сейчас нужно срочно вернуться в Лондон. |
| 0:22:57.40 | 0:22:57.99 | Эй! |
| 0:22:58.31 | 0:23:01.93 | Надеюсь, знамя в Британском музее готово? |
| 0:23:02.58 | 0:23:05.04 | Я бы сказала, пятьдесят на пятьдесят. |
| 0:23:05.65 | 0:23:10.59 | Мало кто заметил, что среди обычных экспонатов находится артефакт. |
| 0:23:11.14 | 0:23:15.93 | Если смотритель музея Чарльз Кондер оправдает возложенные на него надежды, |
| 0:23:16.34 | 0:23:18.74 | то знамя сможет нам пригодиться. |
| 0:23:18.74 | 0:23:22.13 | Я понимаю, это ради будущего королевства, |
| 0:23:22.13 | 0:23:26.68 | но бросаться в последний бой без козырей и на одной только силе духа… |
| 0:23:26.68 | 0:23:28.00 | Вот же дурни! |
| 0:23:29.87 | 0:23:32.00 | Но при этом вы преисполнены радости, |
| 0:23:32.82 | 0:23:33.93 | матушка. |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.00 | В следующей серии |
| 0:23:35.56 | 0:23:39.33 | Неужели люди бессильны перед подавляющей боевой мощью? |
| 0:23:39.33 | 0:23:40.05 | Вовсе нет. |
| 0:23:40.84 | 0:23:43.26 | В эту ночь все сражаются ради королевства. |
| 0:23:44.07 | 0:23:45.56 | Далее: «Герои». |
| 0:23:46.31 | 0:23:49.31 | Когда наука и магия пересекаются, рождается история! |