Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Albertus Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:12.36 | 0:00:15.36 | Похоже, мы успешно от них оторвались. |
| 0:00:18.61 | 0:00:20.84 | Ха? Успешно? |
| 0:00:21.25 | 0:00:23.91 | Исключая падение в воду и отскакивание как минимум восемь раз |
| 0:00:23.91 | 0:00:25.75 | во время полета кубарем? |
| 0:00:25.78 | 0:00:30.01 | Да, но обрати внимание! Мы оба хотя бы живы. Целы, целы. |
| 0:00:30.30 | 0:00:32.38 | Ха? Целы? |
| 0:00:32.88 | 0:00:35.55 | Это вообще не та проблема! |
| 0:00:36.84 | 0:00:38.76 | Ха? Стук копыт? |
| 0:00:40.89 | 0:00:41.47 | Погоня? |
| 0:00:48.56 | 0:00:49.92 | Ох, а вы?.. |
| 0:00:50.40 | 0:00:51.36 | Третья принцесса? |
| 0:00:52.65 | 0:00:54.12 | Мы обнаружили третью принцессу. |
| 0:00:54.57 | 0:00:55.24 | Отлично. |
| 0:00:55.65 | 0:00:56.96 | Поторопитесь и сопроводите её сюда. |
| 0:00:57.16 | 0:00:58.03 | Это... |
| 0:00:58.41 | 0:01:00.37 | С ней Разрушитель Иллюзий? |
| 0:01:01.16 | 0:01:03.64 | Да что происходит? |
| 0:02:46.13 | 0:02:50.05 | Оригинал Меча Милосердия |
| 0:02:46.13 | 0:02:50.05 | Перевод: Magi-kun Редактура: AleksXAA |
| 0:02:56.97 | 0:02:59.94 | Слышал про воина викингов по имени Торорм? |
| 0:03:00.81 | 0:03:03.69 | Этот воин использовал магию и, как утверждают, имел способность |
| 0:03:03.69 | 0:03:05.97 | притуплять острие мечей своих врагов. |
| 0:03:06.57 | 0:03:09.11 | Только... не... говори... мне... |
| 0:03:09.45 | 0:03:12.00 | Взяв эту легенду за основу, я сформулировал заклинание, |
| 0:03:12.41 | 0:03:17.35 | обнуляющее силу атаки всего, что я посчитаю за оружие. |
| 0:03:18.29 | 0:03:22.55 | После того как когда-то давно я получил жестокий удар исподтишка в Дувре. |
| 0:03:30.63 | 0:03:31.51 | Обнулить! |
| 0:03:37.35 | 0:03:38.59 | Обнулить! |
| 0:03:41.14 | 0:03:41.83 | Обнулить! |
| 0:03:45.27 | 0:03:46.15 | Обнулить! |
| 0:03:49.23 | 0:03:50.03 | Обнулить! |
| 0:03:53.07 | 0:03:53.82 | Обнулить! |
| 0:03:55.74 | 0:03:56.25 | Опять? |
| 0:03:56.99 | 0:03:59.41 | Я уже обнулил это ранее! У тебя кончились уловки?! |
| 0:04:00.33 | 0:04:04.19 | История уже меняется. Только если ты не умудришься повернуть время вспять. |
| 0:04:04.50 | 0:04:08.54 | Совершенно ясно, кто будет лучшим главой для страны. |
| 0:04:09.46 | 0:04:12.99 | Так почему ты так упорно цепляешься за эту слабую третью принцессу? |
| 0:04:13.38 | 0:04:15.00 | Ты до сих пор не понял? |
| 0:04:17.51 | 0:04:18.09 | Не может быть... |
| 0:04:22.89 | 0:04:26.03 | Быть не может! Три животных на гербе... |
| 0:04:26.48 | 0:04:28.99 | Королевская власть, рыцари и священнослужители... |
| 0:04:29.73 | 0:04:34.79 | Синие поля символизируют Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию... |
| 0:04:35.45 | 0:04:36.96 | Единство Великобритании... |
| 0:04:38.45 | 0:04:39.25 | Ты серьёзно? |
| 0:04:39.83 | 0:04:42.67 | Ты серьёзно думаешь об этом? |
| 0:04:43.33 | 0:04:46.77 | Стремишься к идеальной гармонии в Объединённом Королевстве, |
| 0:04:47.21 | 0:04:50.52 | с тремя сестрами и королевой, без чьей-либо поддержки? |
| 0:04:50.88 | 0:04:54.03 | Как я и говорил ранее, нет смысла произносить это вслух. |
| 0:04:55.22 | 0:04:59.01 | Лишь действовать ради своих убеждений. |
| 0:05:09.98 | 0:05:10.76 | Обнулить... |
| 0:05:18.82 | 0:05:19.81 | Он запустил его? |
| 0:05:20.33 | 0:05:23.77 | Но как только я заметил и воспринял его как оружие, это конец! |
| 0:05:24.12 | 0:05:24.96 | Обнулить... |
| 0:05:28.50 | 0:05:30.82 | Успею ли? Обнулить! |
| 0:05:40.10 | 0:05:45.08 | Ещё один, скрытый клинок? Подумать только, встретить ту же судьбу, что и Торорм... |
| 0:05:45.81 | 0:05:47.61 | Всё обернулось так же, как и десять лет назад... |
| 0:05:47.98 | 0:05:49.96 | Побежден скрытой атакой... |
| 0:05:50.40 | 0:05:53.53 | В конце концов, я же бесстыдный мерзавец, наёмник. |
| 0:05:54.11 | 0:05:58.31 | Тот, кто может сражаться с отбившимися предателями вроде вас, чопорных рыцарей. |
| 0:05:58.70 | 0:06:03.50 | Но судьба распорядилась так, что у меня нет клинка для того, чтобы убить моего старого друга. |
| 0:06:13.55 | 0:06:16.24 | К-капитан! Назад! |
| 0:06:19.97 | 0:06:21.90 | У меня неприятное ощущение, которое всё не проходит, |
| 0:06:22.05 | 0:06:24.08 | но я никуда не доберусь, если не буду продолжать двигаться. |
| 0:06:24.56 | 0:06:27.79 | Повезло, что Амакуса теперь охраняют третью принцессу. |
| 0:06:35.90 | 0:06:38.61 | Кто бы подумал, что мы встретимся снова. |
| 0:06:38.86 | 0:06:41.08 | Аква что Сзади?.. |
| 0:06:41.95 | 0:06:42.99 | Он жив? |
| 0:06:47.87 | 0:06:48.54 | Индекс! |
| 0:06:49.12 | 0:06:51.79 | Если забрать её – твоя цель, то сделай это быстро. |
| 0:06:52.58 | 0:06:56.80 | В некотором роде здесь куда опаснее, чем в захваченном Лондоне. |
| 0:06:57.97 | 0:07:00.64 | Хм, Глава Рыцарей был разбит? |
| 0:07:02.22 | 0:07:05.74 | Вы доставляете мне столько проблем, и без моего авангарда |
| 0:07:06.47 | 0:07:10.44 | мне придётся разобраться с вами, неудачниками, самой. |
| 0:07:10.73 | 0:07:12.44 | Твои проблемы скоро кончатся, |
| 0:07:13.19 | 0:07:16.23 | потому что твой государственный переворот скоро закончится прямо тут. |
| 0:07:16.69 | 0:07:18.49 | Не недооценивай меня. |
| 0:07:19.07 | 0:07:21.70 | Я стою здесь с Настоящей Куртаной в моей руке. |
| 0:07:22.11 | 0:07:23.05 | Не забывай об этом! |
| 0:07:38.76 | 0:07:41.59 | Считается, что это отделило территории |
| 0:07:41.59 | 0:07:44.34 | Соединённого Королевства от остальной земли планеты. |
| 0:07:44.51 | 0:07:46.22 | Владея и управляя ей, |
| 0:07:46.56 | 0:07:49.79 | и используя её особые свойства, можно также сделать и это. |
| 0:07:51.31 | 0:07:53.36 | Когда ты разрезаешь трехмерную материю, |
| 0:07:53.77 | 0:07:55.60 | сечение будет двумерным. |
| 0:07:56.23 | 0:07:59.53 | А если двумерную – сечение будет одномерным. |
| 0:08:00.24 | 0:08:03.11 | Таким же образом, если разрезать пространство |
| 0:08:03.11 | 0:08:04.45 | размерностью больше трех, |
| 0:08:04.99 | 0:08:08.60 | его сечение появится в трехмерном мире. |
| 0:08:09.33 | 0:08:14.57 | Другими словами, я могу создавать подобные рассечённые обломки. |
| 0:08:15.17 | 0:08:17.18 | Заклинание многомерного отделения. |
| 0:08:18.30 | 0:08:22.59 | Если у него и есть недостаток, то лишь один: становится слишком легко положить конец всему. |
| 0:08:22.93 | 0:08:24.86 | Так что это не так весело, как хотелось бы. |
| 0:08:25.30 | 0:08:26.00 | Чёрт. |
| 0:08:27.18 | 0:08:29.03 | Мне нужен лишь момент. Можешь отвлечь её? |
| 0:08:29.89 | 0:08:32.37 | Я ударю этот магический предмет правой рукой, пока ты отвлекаешь её. |
| 0:08:34.65 | 0:08:40.57 | Ох, как страшно. Твой коронный приём называется Разрушителем Иллюзий, не так ли? |
| 0:08:41.07 | 0:08:45.78 | В таком случае позволь показать тебе технику специально против него! |
| 0:09:05.59 | 0:09:07.44 | Чёрт! Что же мне делать? |
| 0:09:10.64 | 0:09:11.52 | Индекс! |
| 0:09:16.60 | 0:09:18.84 | Если не хочешь умирать, хватайся. |
| 0:09:31.95 | 0:09:33.79 | Ай-ай-ай. |
| 0:09:33.79 | 0:09:34.67 | Вот, лови. |
| 0:09:39.21 | 0:09:41.24 | Почему ты спас нас? |
| 0:09:41.75 | 0:09:43.68 | Тем, кто заключил нынешний союз |
| 0:09:43.71 | 0:09:46.80 | между Римской католической церковью и Русской православной церковью, |
| 0:09:46.80 | 0:09:48.92 | был человек по имени Фиамма что Справа. |
| 0:09:49.51 | 0:09:51.66 | Фиамма что Справа? |
| 0:09:52.06 | 0:09:55.72 | Твоя правая рука и мудрость Индекса Запрещенных Книг |
| 0:09:56.27 | 0:10:00.69 | необходимы Фиамме для использования в своих целях. |
| 0:10:02.15 | 0:10:06.01 | Если бы я позволил вам двоим разбиться сейчас, |
| 0:10:06.40 | 0:10:09.79 | Фиамма бы утратил ключи к своим планам и запаниковал. |
| 0:10:10.45 | 0:10:15.07 | Что могло бы привести к возможным распространениям куда больших разрушений. |
| 0:10:15.75 | 0:10:20.41 | Следовательно, у меня не было другого выбора, кроме как предотвратить зло в зачатке. |
| 0:10:21.67 | 0:10:25.56 | Однако, как видите, в момент беды возникла необходимость |
| 0:10:25.96 | 0:10:31.10 | прекратить эту мелкую ссору, пока я могу. |
| 0:10:32.14 | 0:10:35.02 | Мелкую ссору? Ты про государственный переворот? |
| 0:10:37.06 | 0:10:40.17 | Разве есть... способ прекратить это? |
| 0:10:42.69 | 0:10:47.42 | Новый порядок Кариссы и Рыцарей строится вокруг Настоящей Куртаны – |
| 0:10:47.53 | 0:10:49.00 | главной их слабости. |
| 0:10:50.11 | 0:10:53.53 | Но не в моём стиле бить в слабое место. |
| 0:10:54.20 | 0:10:58.91 | Я не использую трюки. Я только вызываю других напрямую, выходя в открытый бой. |
| 0:11:03.71 | 0:11:04.92 | Аква что Сзади... |
| 0:11:10.22 | 0:11:13.82 | Индекс! Ты в порядке? Нигде не болит? |
| 0:11:16.97 | 0:11:19.60 | Тома, ты спас меня от рыцарей? |
| 0:11:20.19 | 0:11:21.42 | Ты так считаешь? |
| 0:11:21.90 | 0:11:24.20 | Тем не менее, это не так сподручно. |
| 0:11:24.40 | 0:11:28.74 | Хмпф! Тогда, держу пари, что ты пришел сюда с ещё одной девушкой, которую ты не знаешь! |
| 0:11:29.24 | 0:11:30.32 | Ты так считаешь? |
| 0:11:30.78 | 0:11:32.78 | Но всё не так просто! |
| 0:11:34.70 | 0:11:36.92 | Всё же я рад, что ты стала похожа на себя. |
| 0:11:42.88 | 0:11:45.88 | Тома, я хочу ужинать. |
| 0:11:47.42 | 0:11:49.03 | Это немного слишком на тебя похоже. |
| 0:12:08.53 | 0:12:10.64 | Не дать задействовать Настоящую Куртану? |
| 0:12:11.61 | 0:12:13.53 | Мы получили доклад, что вторая принцесса |
| 0:12:13.53 | 0:12:17.83 | вернулась в Букингемский Дворец. Можно предположить почему: |
| 0:12:17.83 | 0:12:20.16 | силы Настоящей Куртаны нестабильны |
| 0:12:20.16 | 0:12:22.44 | и, в результате, слишком велики, и требуют тонкого контроля. |
| 0:12:23.67 | 0:12:25.88 | Вторая принцесса едина с рыцарями |
| 0:12:25.88 | 0:12:30.06 | только общими интересами. Если глава рыцарей побеждён, |
| 0:12:30.26 | 0:12:31.12 | то сейчас наш шанс. |
| 0:12:31.72 | 0:12:34.76 | Если мы сможем уничтожить Настоящую Куртану, этот государственный переворот пойдёт крахом. |
| 0:12:35.47 | 0:12:38.56 | Если подумать, Аква тоже сказал, что объединение |
| 0:12:38.56 | 0:12:41.04 | Кариссы и рыцарей сосредоточенно вокруг Куртаны, потому слабо. |
| 0:12:41.89 | 0:12:44.52 | Это действительно возможно – разрушить Куртану? |
| 0:12:45.27 | 0:12:47.18 | Под Букингемским Дворцом есть чёрный ход. |
| 0:12:48.69 | 0:12:52.10 | Эта система подземных ветвей, что обычно не используется. |
| 0:12:52.28 | 0:12:54.91 | Со специальными тележками, зачарованными на ожидание, |
| 0:12:55.53 | 0:12:59.69 | которые активируются, стоит только Куртане выйти из-под контроля. |
| 0:13:00.16 | 0:13:02.83 | Что-то вроде спасательной капсулы. |
| 0:13:03.33 | 0:13:07.93 | Мы думаем, что именно так Карисса вернулась в Букингемский Дворец. |
| 0:13:08.25 | 0:13:09.52 | Используем это против неё, |
| 0:13:10.13 | 0:13:12.85 | распространив огромное количество магической силы из Компасса Ведьм. |
| 0:13:13.22 | 0:13:16.59 | Воздушная крепость англиканской церкви использует крупномасштабное ослепляющее заклинание, |
| 0:13:16.97 | 0:13:20.33 | которое вынудит их бежать, используя подземку, |
| 0:13:20.64 | 0:13:22.86 | если мы сможем разрушить Куртану. |
| 0:13:23.35 | 0:13:27.34 | Ясно. В смысле, я не совсем понял, что лежит в основе плана, |
| 0:13:27.60 | 0:13:29.34 | но если это сработает, то давайте так и поступим. |
| 0:13:33.78 | 0:13:37.82 | Это немного успокаивает, слышать, как ты говоришь такое. |
| 0:13:38.62 | 0:13:42.65 | По правде говоря, есть несколько людей, которые могут справиться с этой миссией. |
| 0:13:53.05 | 0:13:54.03 | Мне интересно... |
| 0:13:54.84 | 0:13:56.51 | что не так с этим рестораном? |
| 0:13:57.55 | 0:13:59.74 | Я просто пришла сюда сегодня в первый раз и... |
| 0:14:02.60 | 0:14:04.51 | Это что, страна большегрудых? |
| 0:14:05.68 | 0:14:09.37 | Погодите! Если все здесь такие, тогда, может быть, |
| 0:14:09.61 | 0:14:11.41 | есть что-то в их еде, что делает тебя!.. |
| 0:14:20.70 | 0:14:22.03 | Камидзё Тома |
| 0:14:24.83 | 0:14:27.21 | П-почему? Что ему нужно? |
| 0:14:27.50 | 0:14:30.21 | Почему этот идиот звонит мне? |
| 0:14:41.80 | 0:14:42.72 | Алло? |
| 0:14:42.72 | 0:14:45.98 | Прости, Мисака, но мне нужно пробраться в подземку. |
| 0:14:46.27 | 0:14:48.60 | Ты не знаешь, как открыть электромагнитный замок на двери? |
| 0:14:48.60 | 0:14:50.06 | Эх... |
| 0:14:50.06 | 0:14:52.93 | Прости, Мисака, но мне нужно пробраться в подземку! |
| 0:14:52.94 | 0:14:55.90 | Я слышала тебя и проигнорировала! Получай совет, идиот! |
| 0:14:57.07 | 0:15:00.16 | Кстати, зачем тебе понадобилось пробираться на станцию? |
| 0:15:00.41 | 0:15:01.53 | Да и вообще, где ты? |
| 0:15:01.95 | 0:15:02.43 | Лондон. |
| 0:15:02.87 | 0:15:06.08 | Ха? Ты знаешь, как трудно прорваться |
| 0:15:06.25 | 0:15:08.63 | и выйти из Академия-сити?.. |
| 0:15:10.54 | 0:15:13.18 | Тогда, раньше, разве он не говорил, что был во Франции? |
| 0:15:13.97 | 0:15:16.27 | Я правда в Лондоне, говорю же. |
| 0:15:17.05 | 0:15:20.40 | И я серьёзен насчёт запертой двери передо мной, через которую мне надо пройти. |
| 0:15:22.43 | 0:15:24.21 | Расскажи мне, что там за замок. |
| 0:15:26.52 | 0:15:29.07 | Знаете, тот факт, что мы зашли так далеко с легкостью, |
| 0:15:29.73 | 0:15:32.56 | подтверждает то, что сила сети безопасности Лондона |
| 0:15:32.56 | 0:15:34.52 | направлена на магическое происхождение вещей. |
| 0:15:34.69 | 0:15:35.78 | Видимо так. |
| 0:15:36.57 | 0:15:40.68 | Но даже если я и Индекс непричастны к магии и не собираемся ничего делать, |
| 0:15:41.45 | 0:15:43.08 | вы же принцесса Британии, верно? |
| 0:15:44.53 | 0:15:49.13 | Я получила должный уровень образования как член королевской семьи, |
| 0:15:49.41 | 0:15:54.01 | но в плане магии, сосредоточилась на изучении знаний о способностях, |
| 0:15:54.01 | 0:15:57.38 | которые могут применяться для насилия, поэтому... простите. |
| 0:15:58.01 | 0:16:00.63 | Ох, нет, всё, что вам нужно сделать – открыть часть подземки, |
| 0:16:00.63 | 0:16:03.29 | которая доступна только членам королевской семьи. |
| 0:16:03.84 | 0:16:08.39 | Я постараюсь! С помощью Индекс даже начинающий сможет помочь. |
| 0:16:09.14 | 0:16:10.89 | Рассчитываю на вас. |
| 0:16:13.35 | 0:16:14.16 | Эй, Тома, |
| 0:16:14.69 | 0:16:18.57 | в этой области есть какая-то отслеживающая магия. |
| 0:16:19.23 | 0:16:21.84 | Возможно, её оставили заклинатели, обслуживающие магические предметы, |
| 0:16:22.03 | 0:16:24.66 | которые не хотели заблудиться. |
| 0:16:32.71 | 0:16:33.37 | Что это? |
| 0:16:34.46 | 0:16:35.04 | Тома! |
| 0:16:38.38 | 0:16:43.84 | Тома, отойди! Это магический предмет, основанный на созданиях Гунгнира. |
| 0:16:44.59 | 0:16:47.58 | Искусственный великан из скандинавской мифологии! |
| 0:16:50.56 | 0:16:51.98 | Чтоб его, я попал? |
| 0:16:54.27 | 0:16:56.02 | Вы шутите, да? |
| 0:16:58.90 | 0:17:01.15 | Это плохо! Я не могу двигаться, не то что убежать! |
| 0:17:01.49 | 0:17:02.30 | Тома! |
| 0:17:16.08 | 0:17:19.29 | Эта ловушка просто детская игра, которую сестра может установить, |
| 0:17:19.29 | 0:17:21.30 | потратив меньше магии, чем есть в её мизинце. |
| 0:17:23.22 | 0:17:25.63 | Но всё же, даже с этой крошечной силой, |
| 0:17:26.47 | 0:17:30.22 | если из-за этого могут пострадать те, кто пытается помочь мне... |
| 0:17:31.93 | 0:17:36.81 | Я против этого! Я буду сопротивляться этому до самого конца, не важно, какой ценой! |
| 0:17:38.86 | 0:17:41.48 | ИУО! ССПРВПС! |
| 0:17:38.86 | 0:17:41.48 | "Изменить Угол Отклонения! Сдвинь Свою Правую Руку В Правую Сторону!" |
| 0:17:42.86 | 0:17:47.07 | Присягни потомку чистой крови и остановись! |
| 0:17:57.32 | 0:17:58.13 | Спасибо. |
| 0:17:59.13 | 0:18:00.25 | Ты спасла меня, Вилиан. |
| 0:18:00.96 | 0:18:04.30 | Дальше им займусь сам. В этот раз я наверняка остановлю его. |
| 0:18:13.06 | 0:18:14.38 | Мы справились. |
| 0:18:18.06 | 0:18:20.46 | А, слава богу, я дозвонилась! |
| 0:18:20.56 | 0:18:22.07 | Это ты, Ицува? |
| 0:18:22.57 | 0:18:23.97 | Миссия удалась! |
| 0:18:24.40 | 0:18:28.82 | Благодаря тому, что принцесса Вилиан открыла часть метро, |
| 0:18:28.82 | 0:18:32.83 | мы смогли добраться до привода специальных вагонеток! По этому я должна сказать... |
| 0:18:33.66 | 0:18:35.28 | пожалуйста, уйдите с путей! |
| 0:18:52.76 | 0:18:54.60 | Как-то я смогла вместить это... |
| 0:18:55.64 | 0:18:56.67 | Принцесса Карисса! |
| 0:18:58.06 | 0:19:01.08 | Нет проблем. Это нападения с Компасса Ведьм. |
| 0:19:01.56 | 0:19:03.78 | Подготовьте специальный вагон и запечатайте его. |
| 0:19:04.40 | 0:19:04.68 | Есть! |
| 0:19:11.66 | 0:19:13.66 | Похоже, всё идёт хорошо. |
| 0:19:14.49 | 0:19:16.48 | Сила Куртаны теперь ослаблена. |
| 0:19:17.75 | 0:19:21.37 | Теперь надо дождаться сбора всех, кого мы вызвали, |
| 0:19:21.83 | 0:19:23.05 | и взять Букингемский Дворец. |
| 0:19:23.96 | 0:19:26.91 | Как только мы возьмем под контроль Куртану, переворот будет подавлен. |
| 0:19:27.63 | 0:19:29.79 | Это финишная прямая. Что значит... |
| 0:19:30.22 | 0:19:30.69 | Что? |
| 0:19:36.02 | 0:19:40.10 | Т-ты просто съела её! Ты съела мою тефтельку! |
| 0:19:40.10 | 0:19:41.15 | Нет, это не я. |
| 0:19:41.31 | 0:19:44.61 | Легкий салат даже не обсуждается в данном случае! |
| 0:19:44.77 | 0:19:47.69 | Н-народ, скоро начнётся сражение, так что... |
| 0:19:47.69 | 0:19:50.82 | Добавки, пожалуйста! Мне нужно больше еды, не спрашивай зачем! |
| 0:19:51.20 | 0:19:53.58 | Единственное, что нужно сделать перед великой битвой... |
| 0:19:53.95 | 0:19:57.08 | это наполнить наши желудки, конечно же. |
| 0:19:59.00 | 0:19:59.93 | Ты не собираешься есть? |
| 0:20:00.33 | 0:20:04.50 | Ох, я был завлечён общей напряжённостью и потому поздно пришёл. |
| 0:20:08.51 | 0:20:11.76 | Ох, ну же! Я займусь этим, так что можешь идти! |
| 0:20:11.76 | 0:20:14.30 | Нет, я, ну, всё в порядке. |
| 0:20:14.30 | 0:20:18.47 | Мы только что закончили сражаться, от меня пахнет, и эта одежда... |
| 0:20:18.47 | 0:20:21.52 | У меня есть миссия Золушки для тебя, Ицува! |
| 0:20:22.35 | 0:20:23.44 | Та-дам! |
| 0:20:23.81 | 0:20:27.82 | Это ночь начала предпродажи открытого костюма великой феи-горничной! |
| 0:20:27.94 | 0:20:30.90 | Мистер Татемия, зачем вы принесли это оружие судного дня?! |
| 0:20:31.28 | 0:20:36.03 | Кстати, жрица, я также бережно сохранил и ваш свадебный наряд. |
| 0:20:36.03 | 0:20:39.37 | К-кто тебя просил?! Мне не нужна эта вещь! |
| 0:20:39.45 | 0:20:43.11 | Не нужна? Только не говори мне, что у тебя есть |
| 0:20:43.12 | 0:20:44.83 | костюм мегападшей сексуальной ангела-горничной. |
| 0:20:45.46 | 0:20:47.75 | Т-ты и правда не жалеешь сил, да? |
| 0:20:47.75 | 0:20:48.76 | Это не правда! |
| 0:20:48.80 | 0:20:51.30 | Сестра Агнес, похоже, дальневосточное вероисповедание |
| 0:20:51.30 | 0:20:54.18 | гласит нечто интересное насчёт того, как распорядиться грудью. |
| 0:20:54.30 | 0:20:57.60 | Хм, может ли кто-то в нашем лагере сослужить |
| 0:20:57.60 | 0:20:59.35 | более эффективным контраргументом? |
| 0:21:00.22 | 0:21:03.34 | Это не могу быть я, ладно? Я абсолютно точно не могу сделать это. |
| 0:21:04.56 | 0:21:09.17 | Я подумала, что это будет хорошо смотреться на вас, поэтому принесла вместе с подкладками. |
| 0:21:09.27 | 0:21:12.32 | Я никогда не просила о чём-то подобном! Не смотри свысока на готические наряды! |
| 0:21:12.74 | 0:21:14.32 | Тогда у меня нет выбора. |
| 0:21:15.92 | 0:21:17.45 | А, идиотка, стой! |
| 0:21:14.57 | 0:21:16.16 | Я надену сама, чтобы это не было такой уж тратой. |
| 0:21:19.08 | 0:21:23.21 | Похоже настоящая Куртана была перегружена. Твоих рук дело? |
| 0:21:23.50 | 0:21:27.76 | Нет, это похоже работа магических специалистов внутри страны. |
| 0:21:28.13 | 0:21:31.63 | Понятно. Из-за этого рыцари находятся на грани распада. |
| 0:21:32.21 | 0:21:36.65 | Даже если и так, всё может быть восстановлено вместе с твоим возвращением? |
| 0:21:38.89 | 0:21:39.91 | У тебя есть другие идеи? |
| 0:21:40.60 | 0:21:43.34 | Предупреждение перед тем, как ты пойдёшь в лапы смерти. |
| 0:21:44.94 | 0:21:48.99 | В нашем прошлом сражении я мог справиться только с одним стилем боя единовременно |
| 0:21:49.65 | 0:21:51.58 | и, в результате, проиграл тебе. |
| 0:21:52.53 | 0:21:54.91 | Вторая принцесса и Настоящая Куртана |
| 0:21:55.28 | 0:21:56.75 | способны справиться со всеми сразу. |
| 0:21:57.36 | 0:22:01.55 | Они могут использовать атаки, которые нельзя избежать, заблокировать или парировать. |
| 0:22:02.83 | 0:22:05.23 | Если ты и правда собрался сразить её, то будь готов. |
| 0:22:06.25 | 0:22:07.56 | Заместитель Папы! |
| 0:22:07.96 | 0:22:10.86 | Компасс Ведьм прибыл в оговорённые координаты! |
| 0:22:13.01 | 0:22:15.22 | Наконец настало время. |
| 0:22:18.26 | 0:22:18.86 | Идём. |
| 0:22:20.10 | 0:22:20.56 | Да! |
| 0:22:25.14 | 0:22:28.44 | Ну и ну, кажется, мы не успели вовремя. |
| 0:22:28.85 | 0:22:30.54 | Они оставят нас позади? Чтоб их. |
| 0:22:30.86 | 0:22:33.36 | И вот я столкнулась с моей расчётливой старшей дочерью, |
| 0:22:33.36 | 0:22:35.28 | которую даже не желала. |
| 0:22:35.78 | 0:22:37.64 | Как ты смеешь называть меня расчётливой. |
| 0:22:37.99 | 0:22:42.78 | Я предпочитаю, чтобы меня называли умницей, |
| 0:22:43.04 | 0:22:47.13 | предвидевшей событие, в котором Карисса полностью освободит силу Куртаны. |
| 0:22:47.41 | 0:22:48.96 | Это и значит быть расчётливой. |
| 0:22:51.09 | 0:22:55.39 | Можешь продолжать, лошадка? Я должна попасть в Лондон как можно быстрее. |
| 0:22:57.42 | 0:23:01.80 | Эй, те штуки с флагами в британском музее готовы к действиям? |
| 0:23:02.60 | 0:23:04.91 | Я бы сказала что наполовину. |
| 0:23:05.64 | 0:23:08.08 | Не многие заметят, что это магические предметы |
| 0:23:08.35 | 0:23:10.39 | вперемешку с другими артефактами генералов. |
| 0:23:11.15 | 0:23:15.72 | Если Чарльз Кондер поступил с музеем именно так, как я думаю, |
| 0:23:16.32 | 0:23:18.43 | тогда они могут быть полезны для нас. |
| 0:23:18.90 | 0:23:21.82 | На кону моя честь и судьба Соединённого, |
| 0:23:22.16 | 0:23:24.08 | а они готовятся к финальному сражению |
| 0:23:24.08 | 0:23:26.75 | без достаточного количества козырей, только на отваге и мужестве. |
| 0:23:26.75 | 0:23:27.93 | Круглые дураки. |
| 0:23:29.83 | 0:23:32.00 | Судя по твоему тону, ты довольна, |
| 0:23:32.79 | 0:23:33.78 | Матушка. |
| 0:23:35.63 | 0:23:38.75 | Человек бессилен перед лицом превосходящей военной мощи? |
| 0:23:39.38 | 0:23:43.16 | Нет. Все сражаются в Соединённом Королевстве сегодня ночью. |
| 0:23:44.05 | 0:23:45.44 | В следующий раз: "Герои". |
| 0:23:46.31 | 0:23:49.21 | История начинается, когда наука и магия пересекаются. |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |
| 0:23:35.00 | 0:23:37.01 | В следующей серии |