Сведения о субтитре

Аниме
Dr. Stone: Science Future Part 2
Фансаббер
anku & mutagenb
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Palatino Linotype Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.72 0:00:04.31 Южная Америка.
0:00:04.44 0:00:05.92 Верховье Амазонки.
0:00:06.33 0:00:10.36 3 градуса и 7 минут южной широты; 60 градусов и 1 минута западной долготы.
0:00:10.99 0:00:14.22 Там спит загадка окаменения.
0:00:18.29 0:00:19.37 Хочу!
0:00:19.98 0:00:24.30 Что бы там ни лежало, у истоков уничтожения всего человечества!
0:00:24.56 0:00:26.36 Там может ничего и не быть.
0:00:26.36 0:00:28.38 Несколько тысяч лет же прошло.
0:00:28.54 0:00:29.39 Ага.
0:00:29.88 0:00:34.07 Нам всё равно нужно в Южную Америку, чтобы получить суперсплав.
0:00:34.22 0:00:36.28 Можем и в эпицентр заглянуть.
0:00:36.51 0:00:40.51 Получается великое приключение по Амазонии в поисках сокровищ?!
0:00:40.51 0:00:43.28 Жесть! Мне уже хочется туда попасть!
0:00:43.69 0:00:46.81 Только вот Амазония невероятно огромная.
0:00:47.58 0:00:53.32 А наша цель прямо в её центре. Мы что, пойдём пешком?
0:00:53.32 0:00:54.79 Не-не-не...
0:00:54.79 0:00:57.16 Пройти Амазонию невозможно никак!
0:00:57.16 0:01:00.70 Даже для экспедиций со снаряжением двадцать первого века это почти верная смерть.
0:01:00.70 0:01:05.02 Там полно всякой нечисти, типа москитов, прокусывающих одежду,
0:01:05.02 0:01:07.79 и насекомых, откладывающих в людях яйца!
0:01:09.76 0:01:14.21 То есть нам придётся делать огромный круг,
0:01:14.21 0:01:16.51 чтобы подняться по Амазонке с моря.
0:01:16.86 0:01:18.82 Реально?!
0:01:18.82 0:01:22.89 Сколько на это уйдёт лет с нашей-то тихоходной лодочкой?!
0:01:23.38 0:01:25.60 Главная проблема — топливо.
0:01:29.92 0:01:32.65 Как только топливо кончается, мы высаживаемся на берег...
0:01:34.78 0:01:37.13 и запасаемся древесиной.
0:01:37.64 0:01:42.87 У нас шесть двигателей, работающих на древесном угле, и мы каждый день медленно приближаемся к своей цели.
0:01:44.88 0:01:47.50 И правда, на этой лодке такое возможно.
0:01:48.78 0:01:49.37 Однако...
0:01:53.37 0:01:57.05 У нас полно жидкого топлива.
0:01:57.24 0:01:58.84 Мы гораздо быстрее.
0:02:00.11 0:02:05.07 Мы обязательно вас догоним, подростковый научный отряд.
0:03:36.07 0:03:40.99 Глобальная гонка
0:04:01.15 0:04:03.63 Нужно работать быстрее!
0:04:04.28 0:04:07.60 Если Стэнли нас догонит, точно убьёт!
0:04:10.96 0:04:12.10 Госпожа!
0:04:12.20 0:04:12.81 Что?
0:04:12.99 0:04:14.64 Я вас сменю!
0:04:14.64 0:04:16.78 Я в полном порядке.
0:04:16.78 0:04:20.03 Я способная Луна!
0:04:31.36 0:04:34.19 Выносливый дурень никак не уймётся?
0:04:34.33 0:04:36.65 Его выносливость бесконечна.
0:04:42.60 0:04:46.08 А солнце давно уже село.
0:04:47.59 0:04:52.64 Как бы вынослив он ни был, ему нужны еда и отдых.
0:04:53.86 0:04:55.50 Отнесём ему поесть?
0:04:55.96 0:04:58.18 Я отнесу!
0:04:59.63 0:05:00.95 Положитесь на меня!
0:05:00.95 0:05:05.85 Я буду работать даже ночью! Чтобы остальные хоть немного отдохнули!
0:05:05.96 0:05:07.67 Тайдзю!
0:05:08.67 0:05:10.25 Ужин!
0:05:10.59 0:05:12.05 О, Суйка!
0:05:12.12 0:05:13.88 Спасибо большое!
0:05:16.91 0:05:19.90 Что там за светящиеся буквы?!
0:05:19.90 0:05:21.80 Что это такое?!
0:05:24.31 0:05:25.52 Hell?!
0:05:26.83 0:05:27.58 А...
0:05:28.30 0:05:29.39 Ад?!
0:05:29.89 0:05:33.81 Эй!
0:05:34.25 0:05:38.00 Эй!
0:05:38.00 0:05:39.19 Что такое?
0:05:39.19 0:05:42.11 Почемучка появился!
0:05:44.04 0:05:45.30 Точно он!
0:05:45.30 0:05:49.52 Только он мог проделать такое в воздухе!
0:05:55.70 0:05:58.29 Жуть! Что это?
0:06:00.02 0:06:05.47 Вокруг каждой буквы есть что-то похожее на рамку.
0:06:05.47 0:06:06.63 Но едва видно.
0:06:07.42 0:06:08.72 Воздушные змеи.
0:06:08.86 0:06:10.47 И фосфоресцентная краска?
0:06:10.87 0:06:13.27 А что это за фосфорес… что-то там?
0:06:13.36 0:06:15.97 Та, что светится в темноте.
0:06:15.97 0:06:18.06 А разве это не флюоресцентная краска?
0:06:18.25 0:06:20.52 Это другая краска, использующаяся в маркерах.
0:06:33.20 0:06:34.37 Это ещё кто?
0:06:34.84 0:06:37.28 Доктор Ксено, есть догадки?
0:06:37.28 0:06:38.13 Нет.
0:07:02.08 0:07:05.77 Она морщит лицо точно так же, как и я!
0:07:06.12 0:07:09.19 У неё болезнь очень мутных глаз!
0:07:12.94 0:07:15.42 Тут кто-то есть?
0:07:15.42 0:07:17.23 Не, точно есть.
0:07:17.23 0:07:18.27 Вы тут!
0:07:18.27 0:07:19.87 Круть-круть-круть!
0:07:23.65 0:07:25.02 Лучше не бывает!
0:07:27.98 0:07:30.43 Ага, Суйка попала в десятку.
0:07:30.89 0:07:34.75 Как она вообще с таким зрением выжила?
0:07:55.34 0:07:57.30 Я всё вижу! Извращение!
0:07:57.30 0:07:59.17 Извращение какое-то!
0:08:00.27 0:08:02.00 А так благодарна!
0:08:02.00 0:08:02.95 Извращение?..
0:08:03.94 0:08:05.08 Повезло тебе!
0:08:06.31 0:08:09.09 Ты же... Доктор Челси.
0:08:11.44 0:08:12.67 Ксенушка!
0:08:13.70 0:08:15.93 Ой, у меня никаких манер.
0:08:15.93 0:08:19.06 Прости, я так рада, что аж тыкаю в людей пальцем.
0:08:19.41 0:08:22.00 Ксено, вы знакомы?
0:08:22.22 0:08:24.06 Нет. Впервые видимся.
0:08:24.25 0:08:26.23 А вот и не впервые.
0:08:26.60 0:08:27.82 Мы ведь уже встречались.
0:08:27.82 0:08:31.24 В национальном парке. Перед конференцией экспертов.
0:08:36.75 0:08:37.85 Ты глянул на меня.
0:08:38.65 0:08:40.83 А раз так, то мы уже друганы!
0:08:41.40 0:08:45.87 Насколько же низкая у тебя планка для дружбы, Челси-тян?
0:08:46.32 0:08:49.96 Сэнку, ты, можно сказать, призвал её.
0:08:51.00 0:08:53.42 Окаменелые ласточки?!
0:08:51.39 0:08:56.00 Ведь именно ты заключил, что окаменелые ласточки реальны,
0:08:56.31 0:08:59.75 исходя из сообщений в социальных сетях
0:08:59.96 0:09:01.89 и ареала обитания ласточек.
0:09:02.62 0:09:06.16 Вот её и пригласили на конференцию в качестве эксперта.
0:09:07.68 0:09:12.12 Гениальный подросток-географ доктор Челси.
0:09:12.83 0:09:17.12 В её голове упакована вся Земля.
0:09:17.88 0:09:20.56 Ого, вот это ты мне польстил, Ксено.
0:09:20.74 0:09:21.93 Я аж краснею.
0:09:21.93 0:09:24.06 Хотя я только-только стала подростком.
0:09:28.89 0:09:29.82 Отступаем!
0:09:29.82 0:09:31.41 Спрятаться за укрытия!
0:09:32.44 0:09:34.31 Не смейте потерять сознание!
0:09:34.31 0:09:36.18 Какой ужас! Я тоже...
0:09:38.13 0:09:39.73 О, жуть...
0:09:51.77 0:09:56.03 Как тот военный и кричал, я как-то продержалась в сознании.
0:09:58.90 0:10:03.27 Я так нервничала, но вдруг окаменение спало. В прошлом году.
0:10:04.00 0:10:05.87 Что за дичь?! Я голая?!
0:10:05.96 0:10:06.86 Смешно!
0:10:07.71 0:10:10.64 На три года позже, чем мы?
0:10:13.26 0:10:16.07 Там ведь был знак, направляющий всех на север.
0:10:16.65 0:10:18.43 Почему ты не пошла к нам?
0:10:18.91 0:10:19.74 Знак?
0:10:20.62 0:10:22.01 А он там вообще был?
0:10:24.44 0:10:26.86 Если тут есть люди, они будут у воды!
0:10:26.97 0:10:28.94 Пойду вдоль берега!
0:10:31.43 0:10:33.60 Север или юг, куда?
0:10:33.60 0:10:34.68 Два пути.
0:10:34.68 0:10:35.87 На юг!
0:10:35.87 0:10:38.92 Сделать неправильный выбор там?
0:10:38.92 0:10:42.37 Так, стоять! Вы относитесь ко мне, как к дурочке! Ужас какой-то!
0:10:42.57 0:10:44.65 Если выбор между севером и югом, идти надо на юг!
0:10:44.65 0:10:48.73 Я могла добраться до апельсиновых садов в Калифорнии!
0:10:49.32 0:10:52.25 Обычно люди таких вещей не знают...
0:10:54.21 0:10:56.98 Челси, так ты помнишь,
0:10:56.98 0:10:59.26 где какие растения растут?
0:10:59.64 0:11:00.79 Примерно.
0:11:00.79 0:11:01.85 Неплохо.
0:11:01.90 0:11:04.47 Мне просто нравится работать на месте.
0:11:05.57 0:11:09.37 Ну, вот я и нашла сфалерит среди камней.
0:11:09.75 0:11:14.40 Отварила, чтобы сделать фосфоресцентную краску, сделала воздушных змеев...
0:11:14.57 0:11:15.55 А!
0:11:15.64 0:11:19.37 Так на них должно было быть «помогите», а не «ад»?
0:11:19.37 0:11:20.08 Угу!
0:11:20.08 0:11:21.83 Но у меня кончилась краска!
0:11:21.83 0:11:24.04 А я не заметила из-за плохого зрения.
0:11:25.33 0:11:28.04 Мы направляемся сюда.
0:11:28.70 0:11:31.04 Собираемся делать до одури огромный крюк по морю.
0:11:31.36 0:11:36.96 Но если срежем по суше, может, и Стэнли с хвоста сбросим.
0:11:37.88 0:11:40.92 Есть где-нибудь короткие пути, географ?
0:11:51.08 0:11:51.52 Здесь.
0:11:52.46 0:11:53.71 Только в одном месте!
0:11:53.84 0:11:56.61 Путь, по которому можно пересечь Южную Америку!
0:11:57.19 0:12:01.49 Высадимся на северном берегу Эквадора, прогуляемся по горам,
0:12:01.68 0:12:05.46 а дальше уже спустимся по одному из притоков Амазонки.
0:12:06.72 0:12:08.58 После схода на берег придётся идти пешком?
0:12:08.76 0:12:10.66 Да. В этом и проблема.
0:12:10.66 0:12:12.68 Пеший переход нас убьёт.
0:12:12.92 0:12:16.75 На машине через джунгли не проехать, верно?
0:12:17.11 0:12:18.44 Вот бы...
0:12:19.14 0:12:21.91 у нас было что-то маленькое и мобильное...
0:12:21.91 0:12:24.22 Например, мотоцикл.
0:12:24.22 0:12:25.51 Только его у нас нет.
0:12:25.78 0:12:28.46 Ага. Нет у нас такого.
0:12:29.32 0:12:30.60 А раз нет...
0:12:31.81 0:12:33.35 А раз нет?
0:12:34.62 0:12:35.60 Мы его сделаем!
0:12:36.19 0:12:38.73 Ну конечно же...
0:12:38.73 0:12:44.49 Начало
0:12:38.73 0:12:44.49 Уголь
0:12:38.73 0:12:44.49 Газовый баллон
0:12:38.73 0:12:44.49 Газ
0:12:38.73 0:12:44.49 Двигатель
0:12:38.73 0:12:44.49 Аккумулятор
0:12:38.73 0:12:44.49 Железо
0:12:38.73 0:12:44.49 Латунь
0:12:38.73 0:12:44.49 Пружины
0:12:38.73 0:12:44.49 Сера
0:12:38.73 0:12:44.49 Резина
0:12:38.73 0:12:44.49 Шины
0:12:38.73 0:12:44.49 Цель
0:12:51.45 0:12:53.87 От Тихого океана к Атлантическому!
0:12:53.87 0:12:55.87 Кросс-континентальный срез!
0:12:57.44 0:13:02.86 Соберём шесть мотоциклов и покорим Южную Америку!
0:12:55.88 0:13:12.35 Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb (ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
0:13:12.62 0:13:15.23 Плыть нам ещё очень долго.
0:13:15.23 0:13:18.86 Наделаю всё что могу!
0:13:22.69 0:13:27.87 Ну, да, так оно и происходит. Даже когда он вдруг говорит создать мотоцикл.
0:13:28.22 0:13:30.70 Кстати, о нашем нынешнем положении.
0:13:31.54 0:13:35.62 На Луне, похоже, сидит тот, кто превратил человечество в камень.
0:13:35.62 0:13:40.71 Так что мы путешествуем по миру в поисках материалов, чтобы отправиться на Луну.
0:13:41.22 0:13:46.49 А в Южной Америке, куда мы сейчас плывём, находится окаменяющее устройство.
0:13:49.47 0:13:50.08 Круть!
0:13:50.08 0:13:53.26 Круть-круть-круть-круть-круть!
0:13:53.26 0:13:54.23 Как же так?!
0:13:54.23 0:13:57.85 Вы все поехавшие?! Извращенцы!
0:13:58.09 0:14:01.86 Если окаменяющее устройство до сих пор находится в эпицентре,
0:14:02.35 0:14:06.85 мы можем даже превратить гонящегося за нами Стэнли в камень.
0:14:07.88 0:14:10.59 А если его заполучит Стэнли...
0:14:10.59 0:14:15.16 или Ксено, то конец наступит уже нам.
0:14:15.16 0:14:16.96 О, какой кошмар!
0:14:18.92 0:14:21.93 Верно. Это обоюдоострый меч.
0:14:22.18 0:14:24.92 Мы должны прибыть в эпицентр первыми.
0:14:25.42 0:14:27.66 Да! Это всё ты, Ксенушка!
0:14:29.20 0:14:32.86 Снова я забыла о манерах. Прости, что показываю на тебя пальцем.
0:14:32.97 0:14:36.61 И вообще, прекращай уже хапать себе оружие!
0:14:36.61 0:14:39.17 Хуже некуда! Хоть и гений!
0:14:41.62 0:14:44.08 Вот это она напирает...
0:14:44.08 0:14:45.57 Личное пространство!
0:14:46.28 0:14:49.32 Хорошо ей, она совсем никого не стесняется.
0:14:49.66 0:14:51.93 Я совсем не такая.
0:14:51.93 0:14:54.08 Мне так завидно...
0:14:54.51 0:14:56.12 Доктор Челси,
0:14:56.88 0:14:59.34 ты действительно элегантный географ.
0:14:59.96 0:15:04.86 Может, лучше присоединишься к нам и будешь направлять мир?
0:15:05.77 0:15:07.46 Фигушки.
0:15:07.88 0:15:08.72 Потому что...
0:15:09.13 0:15:11.81 это приключение кажется мне гораздо веселее!
0:15:11.81 0:15:15.38 А ещё я в долгу перед Сэнку и Касэки за очки!
0:15:15.69 0:15:16.83 Проси что угодно!
0:15:16.83 0:15:19.32 Я тебе помогу так, что мало не покажется!
0:15:19.31 0:15:26.24 Челси стала напарником!
0:15:20.35 0:15:26.23 А, Челси, мне как раз нужен материал, который можно найти при помощи твоих знаний.
0:15:28.04 0:15:28.88 И это резина!
0:15:29.16 0:15:31.22 Резину можно найти в природе?
0:15:31.56 0:15:34.03 А она вообще так важна?
0:15:36.06 0:15:38.86 Наша американская команда её не нашла.
0:15:38.86 0:15:40.78 И мы мучились с заменой.
0:15:42.04 0:15:46.69 Это особо важный материал что для учёных, что для инженеров.
0:15:46.88 0:15:49.85 Думаете вы, как настоящие друзья!
0:15:50.24 0:15:53.47 Но самое главное — это, конечно, шины.
0:15:54.27 0:15:56.96 Лыжи и бамбуковые колёса не идут ни в какое сравнение.
0:15:57.15 0:15:57.90 Ага!
0:15:58.19 0:16:01.68 Они произведут революцию в человеческом передвижении.
0:16:01.68 0:16:04.44 Читерский материал для увеличения скорости!
0:16:04.44 0:16:05.98 Да вы точно друганы!
0:16:08.07 0:16:13.25 Резины для мотоциклов можно с запасом набрать в Центральной и Южной Америках.
0:16:13.36 0:16:15.92 Поиск пути предоставьте мне!
0:16:15.92 0:16:17.16 Исследователь!
0:16:17.41 0:16:19.45 Получается, она — моя соперница!
0:16:19.61 0:16:22.81 Тут незачем войну устраивать.
0:16:25.49 0:16:32.01 Проблема в том, что вы вышли на глобальную гонку против Стэнли.
0:16:34.29 0:16:38.49 Сколько времени займёт сбор топлива и резины?
0:16:39.31 0:16:41.43 В турбо-режиме — примерно несколько дней.
0:16:42.08 0:16:47.23 Будем так долго возиться, и Стэнли точно нас поймает...
0:16:48.22 0:16:50.57 Времени совсем мало.
0:16:54.19 0:16:54.76 Сэнку...
0:16:56.00 0:16:58.05 Возможно, нам будет не до этого.
0:16:58.63 0:17:00.65 Время уже вышло.
0:17:01.59 0:17:04.51 Наша лодка уже получает радиосигналы.
0:17:05.43 0:17:08.17 И они с вражеского авианосца Персея.
0:17:08.52 0:17:11.00 Они уже определили наше положение.
0:17:29.88 0:17:32.48 С ним же Укё работал...
0:17:35.55 0:17:36.73 Здесь.
0:17:37.18 0:17:39.85 Тут находятся враги и доктор Ксено.
0:17:43.68 0:17:44.89 Ты чего?
0:17:44.89 0:17:46.48 Иди в свою камеру!
0:17:47.05 0:17:49.37 Я возвращаюсь из туалета!
0:17:50.10 0:17:53.05 Нашёл при помощи такого примитивного радара...
0:17:53.23 0:17:57.09 С нужными инструментами сигнал можно расшифровать и вручную.
0:17:57.69 0:17:59.71 Не только положение цели,
0:17:59.71 0:18:04.31 но и тот факт, что я не путаю её с чем-то другим, высчитав это по поперечному сечению волны.
0:18:04.87 0:18:08.30 Вообще не понимаю, как оно всё устроено,
0:18:08.30 0:18:11.31 но ты, очевидно, не зря лучший радист в армии.
0:18:11.90 0:18:15.95 Мы на массивном корабле с огромным запасом топлива.
0:18:16.86 0:18:22.08 С нашей скоростью прижмём их уже к ночи.
0:18:26.03 0:18:28.68 Что же делать...
0:18:28.68 0:18:30.18 Сэнку...
0:18:30.18 0:18:31.70 Ребята...
0:18:32.95 0:18:35.17 Я вижу это по вражеским радиоволнам.
0:18:35.53 0:18:37.12 Они вычислили нас...
0:18:37.12 0:18:38.36 и теперь приближаются.
0:18:38.76 0:18:40.88 Медленно, но верно.
0:18:41.41 0:18:45.05 Получается, у нас битва Укё против вражеского радиста?!
0:18:45.53 0:18:48.09 К сожалению, это даже не битва.
0:18:48.09 0:18:50.52 Мы кролики, на которых начали охоту.
0:18:51.08 0:18:53.93 А радар — это что вообще такое?
0:18:54.29 0:18:56.07 Они видят наше местоположение?
0:18:56.35 0:18:57.90 Глаза радиоволн.
0:18:58.28 0:18:59.70 Знаешь же, что такое радиоволны?
0:18:59.98 0:19:01.08 Ага.
0:19:01.08 0:19:05.45 Невидимые лучи, которые летят в небо, когда мы говорим по телефону.
0:19:06.09 0:19:09.25 Если эти волны посылать в разные стороны,
0:19:09.25 0:19:13.17 они будут врезаться в преграды и отражаться от них.
0:19:13.97 0:19:15.60 Так и работает радар.
0:19:22.51 0:19:24.35 Враг встал на якорь.
0:19:24.73 0:19:25.71 Окей!
0:19:25.71 0:19:28.81 Проверим все бухты в том районе!
0:19:31.85 0:19:33.18 Прятаться бессмысленно.
0:19:34.06 0:19:36.08 От глаз науки не сбежать.
0:19:37.36 0:19:40.52 Если мы не можем спрятаться, остаётся только убежать на большой скорости.
0:19:41.36 0:19:43.15 Может, поднимем парус и ускоримся?
0:19:43.67 0:19:47.37 У нас есть немного ткани в лаборатории, но её не хватит.
0:19:47.84 0:19:51.33 А без Юдзурихи мы не успеем соткать её с нуля.
0:19:51.64 0:19:59.04 Я год потратила, чтобы изготовить их, лишь бы меня кто-то нашёл,
0:19:59.04 0:20:02.18 а теперь нам надо спрятаться! Умора!
0:20:04.21 0:20:05.14 Воздушные змеи...
0:20:05.85 0:20:07.17 Точно!
0:20:11.41 0:20:13.02 Слишком быстро!
0:20:13.97 0:20:15.10 Быть не может...
0:20:15.37 0:20:17.24 Почему они вдруг ускорились?
0:20:17.24 0:20:20.17 Если они будут так топить, у них тут же кончится топливо.
0:20:20.17 0:20:22.61 В итоге дозаправка их замедлит.
0:20:22.88 0:20:25.88 Отражающая поверхность вражеского корабля слишком большая!
0:20:26.16 0:20:28.03 Возможно, они поставили парус.
0:20:28.51 0:20:30.45 То есть они стали парусным судном?
0:20:30.45 0:20:33.16 А парус может дать такую скорость?
0:20:33.59 0:20:34.90 Именно!
0:20:35.04 0:20:37.86 Это не та скорость, которую может развить обычный парусник!
0:20:37.86 0:20:39.59 Но как?!
0:20:44.53 0:20:46.26 Мчим на воздушных змеях!
0:20:46.26 0:20:48.58 Морская Формула-1!
0:20:54.55 0:20:55.73 Парус из воздушных змеев.
0:20:56.65 0:20:59.87 Спинакер, который используется в парусном спорте?
0:21:01.41 0:21:07.74 Чтобы тащить такую лодку на высокой скорости, нужно до одури много силы и умений.
0:21:08.14 0:21:13.09 Но с профессиональным моряком Рюсуем и силовой командой Тайдзю...
0:21:13.21 0:21:15.75 у нас миллиардпроцентно всё будет путём!
0:21:16.63 0:21:22.44 Если увеличить размер лодки в два раза и, пропорционально ему, увеличить парус в два раза,
0:21:22.92 0:21:26.51 то площадь двухмерного паруса увеличится вдвое,
0:21:26.51 0:21:30.65 а вот масса трёхмерной лодки возведётся в куб.
0:21:30.98 0:21:36.02 Ускорение от двухмерных воздушных змеев — прерогатива маленьких кораблей.
0:21:32.20 0:21:36.02 Чем больше корабль, тем менее эффективен парус
0:21:36.80 0:21:41.80 В научном сражении малые размеры не всегда недостаток.
0:21:42.36 0:21:44.35 Теперь мы сравнялись с ними по скорости!
0:21:44.35 0:21:45.53 Или я не прав?
0:21:46.19 0:21:47.60 Умора!
0:21:47.60 0:21:50.69 Путешествуем по миру на всевозможных транспортах!
0:21:50.69 0:21:52.16 Лучше не бывает!
0:21:52.64 0:21:54.50 Ага. Погнали!
0:21:54.62 0:21:59.46 Получим резину, читерский материал в нашей гонке!
0:22:03.88 0:22:08.01 Оставим врага позади при помощи сверхбыстрой науки!
0:22:08.01 0:22:10.51 Давай-давай-давай!
0:22:11.55 0:22:13.75 Аж не терпится!
0:23:52.01 0:23:54.95 Прорыв из окружения