Сведения о субтитре

Аниме
Dr. Stone: Science Future Part 2
Фансаббер
anku & mutagenb
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Palatino Linotype Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.86 0:00:04.35 Наконец-то получилось!
0:00:04.51 0:00:05.63 Бриллиант!
0:00:07.98 0:00:11.02 Мы создали его с нуля своими силами!
0:00:11.31 0:00:12.84 Теперь мы богачи!
0:00:14.28 0:00:16.86 Как минимум эта работа сделана…
0:00:17.20 0:00:20.00 Хотя они маленькие, как песчинки.
0:00:20.25 0:00:25.21 Хоть они и до одури мелкие, это всё ещё миллиардпроцентно бриллианты.
0:00:27.12 0:00:29.02 Наконец мы увидели
0:00:30.02 0:00:33.95 возрождение множества Медуз.
0:02:05.06 0:02:09.98 Каменное святилище
0:02:13.81 0:02:19.69 О, раз бриллианты у нас есть, осталось вставить куда надо, и всё готово?
0:02:19.79 0:02:21.47 Рано ещё.
0:02:22.22 0:02:26.12 При таких размерах они не дотягивают до батареи Медузы.
0:02:26.84 0:02:28.49 Как нам теперь сделать их больше?
0:02:28.91 0:02:32.27 Не, искусственные бриллианты сделать большими не получится.
0:02:33.04 0:02:33.69 Поэтому…
0:02:34.65 0:02:35.87 Поэтому?
0:02:36.88 0:02:38.92 Пойдём копать натуральные!
0:02:41.29 0:02:44.49 Тогда зачем мы искусственные создавали?!
0:02:44.80 0:02:46.32 Ради чего так мучиться было?
0:02:46.32 0:02:47.47 Убью на хрен!
0:02:47.80 0:02:49.23 Ошибаетесь, дурни.
0:02:49.34 0:02:50.81 Нам нужны оба.
0:02:51.34 0:02:52.88 Бриллианты — это углерод.
0:02:52.99 0:02:54.02 Уголь.
0:02:54.19 0:02:56.49 Обычный камень, валяющийся на земле.
0:02:57.18 0:03:01.74 Из обычного камня в сокровище он превращается после обработки.
0:03:05.68 0:03:07.15 Вот здесь! Бриллианты!
0:03:07.60 0:03:11.92 Отправьте разведотряд из замка Ксено, и они будут там через неделю!
0:03:12.21 0:03:13.95 Место называется Лассен-Пик!
0:03:13.95 0:03:17.56 Шапка из лавы, где есть и щитовые вулканы, и шлаковые конусы, и даже стратовулкан!
0:03:17.57 0:03:19.58 Прямо всё собрал! Жесть какая! Круть!
0:03:19.66 0:03:20.90 Надо исследовать!
0:03:20.90 0:03:26.01 Последний раз извержение там было в начале двадцатого века, и оно было кимберлитовым!
0:03:26.16 0:03:28.28 Я видела кимберлитовую руду!
0:03:28.28 0:03:31.77 Её было немного, но сколько уже прошло, несколько тысяч лет? Она там точно будет!
0:03:32.00 0:03:33.73 Чего?
0:03:34.12 0:03:39.11 Ага. Она говорит, что мы сможем накопать природных бриллиантов.
0:03:43.41 0:03:47.32 Сначала создавали бриллианты, теперь копаем…
0:03:51.00 0:03:52.49 Настоящий бриллиант!
0:03:53.39 0:03:55.04 Вот вам весёлая загадка.
0:03:55.27 0:03:59.96 Как думаете, что прочнее: натуральный или искусственный бриллиант?
0:04:00.32 0:04:02.97 Знаю! Натуральный!
0:04:03.08 0:04:06.05 А я вот поставлю на созданный при помощи науки!
0:04:06.67 0:04:07.90 А вот и она.
0:04:08.70 0:04:12.67 Странная уверенность, что натуральное всегда лучше рукотворного.
0:04:13.08 0:04:14.57 И вправду иронично.
0:04:15.20 0:04:18.51 Оказывается, люди, не обременённые знаниями двадцать первого века,
0:04:18.70 0:04:20.60 смотрят в суть гораздо лучше.
0:04:21.02 0:04:24.04 Ага. Правильный ответ: искусственный бриллиант.
0:04:24.68 0:04:26.78 Миллиард очков Хрому.
0:04:28.27 0:04:30.96 Бриллиант — самое твёрдое вещество в мире.
0:04:31.23 0:04:33.37 И разрезать его можно лишь бриллиантом.
0:04:34.01 0:04:38.25 Искусственный намного прочнее природного,
0:04:38.65 0:04:42.45 потому мы используем огромное количество песчинок искусственного и создадим наждачку.
0:04:43.61 0:04:44.52 Понятно!
0:04:45.15 0:04:48.96 Обработаем большой природный бриллиант маленькими искусственными.
0:04:49.23 0:04:53.13 Так и создадим бриллиантовое сердце, идеально подходящее Медузе.
0:04:54.81 0:04:58.64 Мне просто надо воссоздать размер и форму почерневшего?
0:04:59.26 0:05:00.59 Доверьтесь профессионалу.
0:05:00.97 0:05:04.25 Я обработаю их с лучшей точностью во вселенной!
0:05:04.57 0:05:05.66 Полагаемся на тебя!
0:05:05.82 0:05:08.70 Тут мы можем только подбадривать тебя.
0:05:08.92 0:05:11.29 Всё никак не привыкнет.
0:05:12.14 0:05:12.92 Итак.
0:05:13.82 0:05:16.12 Эта трансляция от экспедиционного отряда…
0:05:16.52 0:05:17.90 станет последней.
0:05:19.47 0:05:20.46 Почему?!
0:05:21.00 0:05:24.81 Если команда Стэнли огибает материк, чтобы нагнать нас…
0:05:25.39 0:05:27.45 Он настырный и сообразительный человек.
0:05:28.23 0:05:30.00 Так что сомнений никаких.
0:05:30.92 0:05:34.62 Как капитан я вижу положение Персея, будто он у меня на ладони.
0:05:35.47 0:05:37.42 Скоро они уже будут рядом.
0:05:37.94 0:05:40.31 Если пускать радиоволны неподалёку, нас засекут,
0:05:40.72 0:05:43.98 и смысл в нашем стелс-корабле пропадёт.
0:05:44.62 0:05:46.97 В следующий раз мы свяжемся с вами,
0:05:48.06 0:05:50.33 когда уже всё будет кончено.
0:05:52.83 0:05:57.02 А, Джоель, ваши сигналы мы принимать сможем.
0:05:57.21 0:06:02.25 Как сможете создать батарею из бриллианта, сразу сообщите нам.
0:06:02.86 0:06:06.46 Едва скрывает наш истинный план.
0:06:06.89 0:06:08.89 Поиск способа использовать все эти Медузы…
0:06:09.10 0:06:12.99 в борьбе против команды Стэнли.
0:06:23.03 0:06:26.95 Даже если у Джоеля получится создать батарею для Медузы,
0:06:26.95 0:06:28.99 и он поделится с нами способом,
0:06:28.99 0:06:31.47 то как мы её создадим?
0:06:31.61 0:06:34.08 У нас ведь даже бриллиантов нет.
0:06:34.49 0:06:37.12 Кстати, куда наш стелс-корабль направляется?
0:06:37.25 0:06:39.62 Знаю! Араша!
0:06:39.80 0:06:40.76 Араша?
0:06:42.38 0:06:43.45 Верно!
0:06:43.53 0:06:45.50 Много миллиардов очков тебе!
0:06:46.19 0:06:52.98 Бразильский город Араша — созданная невероятно длинной рекой Амазонкой…
0:06:52.98 0:06:54.64 чудесная минеральная жила.
0:06:55.07 0:07:01.77 Святая земля камней, куда стекались разнообразные редкие металлы. Каменное святилище!
0:07:02.39 0:07:07.11 Там есть металлы, необходимые для двигателей космических ракет, которые больше нигде не найти.
0:07:07.52 0:07:10.07 Там полно и бриллиантов, и других камней.
0:07:10.56 0:07:13.99 Там мы создадим город суперсплавов!
0:07:14.51 0:07:15.69 Вот как?
0:07:15.69 0:07:19.94 Ты изначально планировал построить город, а теперь там ещё и бриллианты можно добыть,
0:07:19.94 0:07:21.87 которые станут батареями для Медуз.
0:07:22.06 0:07:24.00 Двух зайцев одним выстрелом.
0:07:26.29 0:07:28.40 Ты ведь знал, Ксено-тян?
0:07:28.54 0:07:31.84 О нашей последней цели в Южной Америке.
0:07:32.43 0:07:36.12 Сэнку ни за что не упустит необходимые материалы.
0:07:36.25 0:07:38.33 Мы с ним оба специалисты ракетостроения.
0:07:44.93 0:07:48.41 Не слышишь странные помехи в их трансляции?
0:07:48.63 0:07:50.78 Это искусственный шум.
0:07:51.42 0:07:53.48 Пики нарочны и переодичны.
0:07:55.42 0:07:58.58 Я встроюсь в трансляцию подростков-учёных.
0:07:59.01 0:08:01.17 Это сигнал нам от Ксено.
0:08:01.86 0:08:04.46 Он нас о чём-то предупреждает.
0:08:05.76 0:08:07.80 Но чего нам опасаться?
0:08:08.12 0:08:12.30 С нашим радаром мы непременно обнаружим подростков-учёных.
0:08:12.62 0:08:14.80 Наша победа очевидна.
0:08:15.69 0:08:20.51 Радиопомехи, стелс-корабль, противорадарные ракеты.
0:08:21.35 0:08:22.43 Не может быть!
0:08:23.77 0:08:25.15 Вероятность не нулевая.
0:08:25.28 0:08:27.61 С ними всякое может быть.
0:08:28.11 0:08:30.06 Ксено шлёт нам предупреждение.
0:08:30.06 0:08:31.52 Это не бессмыслица.
0:08:32.61 0:08:36.32 Тогда он передал мне сообщение при помощи век…
0:08:36.82 0:08:38.52 Цель — Араша.
0:08:40.00 0:08:40.83 Разворачивай!
0:08:41.20 0:08:45.44 Обойдём их и встретим у конечной цели Сэнку!
0:08:49.76 0:08:52.41 Что? Уже прибыли?
0:08:53.18 0:08:53.84 Нет.
0:08:54.55 0:08:58.28 Устроим мегасрез по суше!
0:08:58.68 0:09:01.60 Лифт получен!
0:08:59.75 0:09:00.89 Умора!
0:09:00.89 0:09:02.34 Ничего уморительного!
0:09:02.34 0:09:03.77 Путь по суше слишком сложен!
0:09:03.77 0:09:06.03 Это не просто гора, это скала!
0:09:06.14 0:09:08.61 Так только в начале будет.
0:09:08.61 0:09:10.73 Пройдём тут, сможем пересесть на мотоциклы.
0:09:10.73 0:09:13.03 Ты, конечно, назвал это лифтом,
0:09:13.03 0:09:15.36 но там же просто вертикальная канатная дорога!
0:09:27.96 0:09:31.34 Стоит мне воплотить в реальность план по созданию бриллиантовых батарей,
0:09:31.34 0:09:35.47 и окаменяющий луч навсегда будет в руках человечества.
0:09:38.70 0:09:41.31 Заполучим бриллианты, наклепаем батареек,
0:09:41.31 0:09:48.60 и оснастим себя оружием против Стэнли — медузомётом!
0:09:49.29 0:09:52.06 Последняя битва будет в лесах Амазонии,
0:09:52.86 0:09:55.10 в каменном святилище!
0:09:48.61 0:10:04.33 Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb (ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
0:10:05.09 0:10:07.11 Получается, прямо у нас под носом…
0:10:07.11 0:10:12.09 лежит куча редких ископаемых, необходимых для постройки ракеты?
0:10:12.62 0:10:17.71 Откуда тут такая удобная область, больше похожая на сундук с сокровищами всей земли?
0:10:18.98 0:10:20.26 Дай покажу.
0:10:25.88 0:10:28.15 Галька сама отделилась!
0:10:29.10 0:10:31.00 Это весовое разделение.
0:10:31.00 0:10:32.06 Умора, правда?
0:10:32.06 0:10:35.00 Весовое разделение
0:10:32.39 0:10:35.00 На дне собираются только тяжёлые камни.
0:10:35.28 0:10:37.53 В сборе золота то же самое используется!
0:10:38.41 0:10:42.67 Если повторять это на всей планете десятки тысяч лет,
0:10:43.00 0:10:46.25 то получишь чудесную жилу Араша.
0:10:47.80 0:10:49.50 десятки тысяч лет на всей земле…
0:10:49.50 0:10:52.27 Слишком большие понятия, я не понимаю.
0:10:52.41 0:10:54.75 Масштаб, да. Понимаю…
0:10:55.33 0:10:56.94 Нам часто говорили,
0:10:56.94 0:11:01.55 что с точки зрения великой Земли, человечество — паразиты.
0:11:02.63 0:11:05.64 Ничего не смыслю в науке, но мне кажется,
0:11:06.32 0:11:09.07 человечество собирает мудрость миллионы лет,
0:11:09.37 0:11:13.02 чтобы воспользоваться всеми дарами Земли.
0:11:13.74 0:11:16.14 Это мне кажется намного более великим.
0:11:18.36 0:11:21.11 Отличные слова, Кохаку!
0:11:21.23 0:11:25.95 Да! Воспользуемся же камнями Земли!
0:11:26.20 0:11:30.09 Построим город суперсплавов вместе!
0:11:48.93 0:11:54.02 Так и зачем нам такая потрясная и прочная крепость?
0:11:54.02 0:11:57.31 Для финальной битвы против Стэнли.
0:11:57.31 0:11:58.48 Что?!
0:11:58.48 0:12:01.12 Он нагонит нас здесь?
0:12:01.12 0:12:02.84 Он знает, где мы?!
0:12:02.84 0:12:06.12 Не, ну, мне-то совсем не страшно.
0:12:07.61 0:12:12.11 Так ведь Ксено-сэнсэй неплохо так поиздевался над нашими трансляциями.
0:12:12.20 0:12:14.54 Его когти слегка намагнитились.
0:12:15.15 0:12:19.18 Вы и сами намеревались заманить Стэнли сюда.
0:12:19.53 0:12:21.55 Результат-то тот же.
0:12:21.55 0:12:23.15 Вовсе нет.
0:12:23.15 0:12:25.24 Он будет до одури раньше времени.
0:12:25.34 0:12:28.84 Вот как! Тебе нужен корабль?
0:12:29.32 0:12:31.56 Не, ничего не понятно.
0:12:31.72 0:12:33.00 О чём ты?
0:12:33.19 0:12:38.71 Чтобы переплыть Атлантический океан и обогнуть Землю,
0:12:38.71 0:12:40.94 нам нужен прочный корабль.
0:12:41.26 0:12:43.99 И Персей — наш единственный вариант.
0:12:45.94 0:12:50.37 Мы одолеем Стэнли и вернём Персея.
0:12:50.97 0:12:55.29 А Стэнли одолеет нас и вернёт командира Ксено.
0:12:56.12 0:12:59.22 Нам обоим придётся определить победителя здесь.
0:12:59.84 0:13:03.24 Цель нашей гонки одна и та же.
0:13:09.71 0:13:13.98 Что думаешь насчёт сражения со Стэнли, Цукаса-кун?
0:13:14.92 0:13:19.61 Хёга, твоя рана от попадания Стэнли, ещё не зажила.
0:13:20.25 0:13:20.96 Как и моя.
0:13:22.15 0:13:24.81 Из боеспособных у нас ещё Кохаку и Укё.
0:13:25.55 0:13:26.67 И, возможно, Макс.
0:13:29.05 0:13:35.45 В битве против полностью оснащённых американских военных шансы у нас нулевые.
0:13:36.71 0:13:40.65 Всё же это наш единственный шанс на победу.
0:13:44.44 0:13:46.17 Медузомёт.
0:13:49.07 0:13:51.56 Далеко вообще не летит.
0:13:51.92 0:13:55.76 И так мы хотим победить команду Стэнли?
0:13:55.76 0:13:59.81 Если они начнут стрелять за пределами нашей досягаемости — нам конец.
0:14:00.70 0:14:01.93 Тогда…
0:14:05.32 0:14:07.80 Пятьдесят метров. Одна секунда!
0:14:09.24 0:14:10.96 Как тебе такая ловушка?
0:14:11.44 0:14:13.13 Расставим по кругу в разных местах.
0:14:16.39 0:14:18.58 Пятьдесят метров. Одна секунда!
0:14:19.18 0:14:20.83 Какой улов.
0:14:21.02 0:14:23.45 Придётся подготовить их побольше.
0:14:24.12 0:14:26.97 Их количество сильно повлияет на исход сражения.
0:14:27.28 0:14:29.85 Сколько же их можно будет подготовить?
0:14:30.22 0:14:33.72 Запущенные новыми бриллиантами окаменяющие устройства…
0:14:52.82 0:14:54.91 Отполируем бриллианты водяным колесом.
0:14:55.70 0:14:57.71 Мощность по возможности должна быть минимальная.
0:14:58.14 0:14:59.47 Мы ведь не хотим выделяться.
0:14:59.74 0:15:02.76 Ага, пришло время особого приёма Касэки в азарте!
0:15:01.71 0:15:03.96 Та-дам
0:15:04.38 0:15:07.86 Тут такое дело… Мне пока не до этого.
0:15:07.95 0:15:11.84 Наша драгоценная Медуза такая маленькая…
0:15:18.37 0:15:21.12 Детали слишком мелкие!
0:15:21.12 0:15:24.92 Их вообще можно открыть, не ломая?
0:15:25.08 0:15:26.47 И это ещё не всё!
0:15:26.47 0:15:29.95 Нужно жесть какой маленький бриллиант снять и новый поставить!
0:15:30.38 0:15:34.68 Даже наш мастер-часовщик Джоель мучается с этим…
0:15:35.21 0:15:39.63 Так нам ни за что не произвести много медузомётов.
0:15:39.63 0:15:44.46 Даже не знаю, получится ли один-два до прихода врага закончить.
0:15:44.75 0:15:45.88 Тогда!
0:15:45.88 0:15:48.34 Пятьдесят метров. Три секунды!
0:15:48.34 0:15:51.36 Один, два, три!
0:15:51.36 0:15:53.84 И она как засветится!
0:15:54.16 0:15:56.89 Если у неё будет батарея из нового бриллианта.
0:15:57.06 0:15:58.19 Понятно!
0:15:58.19 0:16:01.77 С луком Укё мы можем одним выстрелом уделать многих.
0:16:02.19 0:16:04.96 Только если будем понимать, где находится Стэнли.
0:16:05.98 0:16:10.83 И меня подстрелят из оружия ещё до того, как я пойму, где они, и приближусь.
0:16:11.91 0:16:14.53 Возможно, мне пришла гениальная идея.
0:16:14.53 0:16:17.24 Если у нас будет всего одно окаменяющее устройство,
0:16:17.55 0:16:23.90 то мы можем просто побежать на них и превратиться в камень вместе с ними!
0:16:24.27 0:16:28.25 Сто метров! Одна секунда!
0:16:28.47 0:16:31.85 Ты предлагаешь побежать и пожертвовать собой?
0:16:31.85 0:16:34.76 Потом брызнете возрождающей жидкости, и всё будет путём!
0:16:35.18 0:16:38.92 Тебя миллиардпроцентно подстрелят до того, как ты добежишь, дурень.
0:16:38.92 0:16:40.87 Даже если подстрелят, я выдержу!
0:16:40.87 0:16:42.76 Тебя уложат одним выстрелом в голову.
0:16:44.49 0:16:45.24 Пожертвовать собой?
0:16:48.13 0:16:50.90 Может, меня осенило.
0:16:51.40 0:16:52.89 Отчаянным планом.
0:16:55.26 0:16:57.45 Мы все пожертвуем собой.
0:16:58.86 0:17:01.36 Как только Стэнли прибудет сюда…
0:17:03.16 0:17:06.43 Три тысячи метров! Одна секунда!
0:17:07.89 0:17:10.65 Один из нас спрячется жесть как далеко,
0:17:14.28 0:17:17.21 а потом просто возродит своих.
0:17:19.73 0:17:21.90 И правда. Но звучит безумно.
0:17:21.90 0:17:24.35 Абсолютная победа!
0:17:25.95 0:17:27.80 Остаётся одна проблема.
0:17:28.37 0:17:31.91 Если ключевой человек, держащий окаменяющее устройство, умрёт первым,
0:17:31.91 0:17:34.36 то весь план полетит к чертям,
0:17:34.36 0:17:37.42 а в худшем случае Стэнли получит устройство.
0:17:37.42 0:17:39.85 А, это не проблема.
0:17:40.08 0:17:42.01 Обезопасим себя наукой.
0:17:44.83 0:17:49.05 На дозорной башне будет Медуза и динамик.
0:17:50.28 0:17:54.80 Расставим до одури много микрофонов по разным местам в крепости.
0:17:55.05 0:17:59.83 И как только нас атакуют, кому-то просто надо будет прокричать в микрофон.
0:18:00.14 0:18:02.85 Три тысячи метров. Одна секунда!
0:18:06.59 0:18:09.77 Даже катастрофа, уничтожившая человечество,
0:18:09.85 0:18:13.15 теперь превратится в нашего хранителя!
0:18:14.28 0:18:17.70 Форт Медуза получен!
0:18:15.07 0:18:16.26 Ага.
0:18:16.38 0:18:22.19 Осталось только перезапустить окаменяющее устройство, и победа за нами!
0:18:24.75 0:18:27.48 Как ты смог аккуратно открыть Медузу?
0:18:27.70 0:18:29.92 Благодаря моему огромному терпению!
0:18:30.35 0:18:32.59 Хотя неудачных попыток было много.
0:18:33.18 0:18:39.51 Так она будет недолго работать, если снять и поставить батарейку на место, как сделал Джоель-тян?
0:18:39.84 0:18:41.91 Я пробовал, не получилось.
0:18:42.03 0:18:45.37 Конечно. Им же несколько тысяч лет.
0:18:45.47 0:18:50.48 Вот как… Медуза, которую изучает Джоель, новая.
0:18:50.76 0:18:55.94 То есть нам придётся пролить немало пота, чтобы создать…
0:18:55.94 0:19:00.89 новую бриллиантовую батарейку идеальную по форме!
0:19:05.72 0:19:08.19 Один метр. Одна секунда.
0:19:09.50 0:19:11.42 Ничего не работает. Провал же.
0:19:11.42 0:19:12.46 Не мешай!
0:19:12.82 0:19:13.95 Правда?
0:19:15.06 0:19:17.46 Размер и форма идеальны.
0:19:17.85 0:19:21.97 Если я не могу, то никто в мире не сможет повторить их.
0:19:22.33 0:19:24.65 Может, обычный бриллиант не подходит?
0:19:25.54 0:19:27.13 Чем они отличаются?
0:19:29.10 0:19:31.58 Джоель пока хранит молчание,
0:19:31.58 0:19:35.63 а я всё шлифую и шлифую, да всё без толку, печально.
0:19:36.22 0:19:39.82 Но я всё равно буду стараться, я же упорный.
0:19:41.47 0:19:44.26 Ничего тут не без толку.
0:19:45.21 0:19:50.83 Ни мастер Джоель, ни ты, у кого в наличии полно образцов, не можете повторить их.
0:19:51.50 0:19:53.95 Значит, мы где-то ошибаемся.
0:19:54.43 0:19:56.73 И эта информация на вес золота.
0:19:58.92 0:20:02.83 Сэнку, впервые ты смог подбодрить кого-то!
0:20:03.02 0:20:04.36 Подбодрить?
0:20:04.51 0:20:08.52 От Сэнку такого и за миллиард лет не услышишь.
0:20:08.64 0:20:10.68 Вы за кого его принимаете?
0:20:10.84 0:20:12.68 Хотя… вполне на него похоже.
0:20:14.21 0:20:16.50 Он просто говорит правду.
0:20:17.07 0:20:18.76 Такова суть проб и ошибок.
0:20:19.54 0:20:22.49 Накопление ошибок — не провал, а прогресс.
0:20:22.65 0:20:23.61 Понимаю!
0:20:24.00 0:20:28.62 Именно! В бриллианте не должно быть ни малейшей погрешности.
0:20:30.14 0:20:31.95 Так их и нет же!
0:20:32.11 0:20:36.04 Твои бриллиантовые батареи жесть какие прочные.
0:20:36.67 0:20:39.80 Даже прочнее тех, что изначально в Медузах были.
0:20:40.09 0:20:41.21 Правда же!
0:20:41.40 0:20:42.80 Я ведь крут!
0:20:43.08 0:20:45.80 Вырезал так, чтобы нигде ничего не треснуло!
0:20:48.30 0:20:49.39 Верно.
0:20:49.50 0:20:55.81 Как мастер я понимаю. Обычно ты делаешь так, чтобы ничего не сломалось.
0:20:56.14 0:20:57.90 Так почему?
0:20:58.68 0:20:59.77 В нём трещина.
0:20:59.77 0:21:01.03 Правда.
0:21:04.07 0:21:09.87 Если правильным образом ударить по бриллиантам из Медуз…
0:21:12.54 0:21:14.41 Все бриллиантовые батареи…
0:21:14.83 0:21:17.48 Раскалываются точно по середине.
0:21:18.43 0:21:24.53 То есть, по линии, соединяющей вершины, проходит слой слабой атомной связи?
0:21:26.08 0:21:28.85 И по этому каналу что-то проходит.
0:21:29.14 0:21:30.86 Я аж пылаю!
0:21:31.08 0:21:34.23 Работа будет адски сложной!
0:21:34.61 0:21:37.09 О, мы уже поняли,
0:21:37.09 0:21:39.34 как устроены бриллиантовые батареи!
0:21:40.68 0:21:43.98 Хочется как можно скорее рассказать Джоелю!
0:21:44.25 0:21:47.42 Если делиться открытиями, можно управиться быстрее!
0:21:47.68 0:21:50.08 Говорил же, мы не можем отправить сигнал.
0:21:50.54 0:21:55.34 Открыть своё местоположение для команды Стэнли можно только, когда будем полностью готовы к бою.
0:21:55.95 0:21:57.47 Время играет против нас.
0:21:58.00 0:22:03.58 Как только команда Стэнли доберётся сюда, нас перестреляют.
0:22:04.51 0:22:07.87 Но если мы завершим Медузу до их прихода…
0:22:09.48 0:22:11.25 Победа будет нашей.
0:23:51.99 0:23:54.95 Что я когда-то пытался уничтожить