Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Bazaar Zetsubou
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Levnam-Krysyonek-Bold | Нет в базе |
| Merriweather | Нет в базе |
| Bookman Uralic | Нет в базе |
| Amerigo BT [Rus by me] | Скачать |
| Lato | Нет в базе |
| Myriad Pro | Скачать |
| LC Chalk | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:08.77 | 0:00:13.87 | Ну и? Воры пробрались внутрь? Что вообще здесь исследуют? |
| 0:00:13.87 | 0:00:16.00 | Механику сплошной воздушной среды. |
| 0:00:22.30 | 0:00:23.89 | И что это значит? |
| 0:00:23.89 | 0:00:28.49 | Мы в научном центре компании, которая торгует сжатым воздухом. |
| 0:00:33.39 | 0:00:37.30 | Вроде баллонов с кислородом? Кому они сдались-то? |
| 0:00:53.38 | 0:00:55.82 | Вы в порядке? Что здесь случилось?! |
| 0:00:58.17 | 0:01:01.29 | Тут явно не обычная шайка постаралась. |
| 0:01:03.94 | 0:01:04.93 | Всем назад! |
| 0:01:19.13 | 0:01:20.68 | Что это было? |
| 0:01:23.66 | 0:01:26.14 | Заморожен? Чьей-то способностью? |
| 0:01:26.47 | 0:01:27.34 | Нет… |
| 0:01:27.34 | 0:01:28.21 | Эй! |
| 0:01:31.39 | 0:01:33.32 | Прорезали пол… |
| 0:01:33.32 | 0:01:35.07 | …и пробрались прямо в метро? |
| 0:01:36.93 | 0:01:38.69 | Всё-таки смылись. |
| 0:01:47.88 | 0:01:48.87 | Утречка! |
| 0:01:48.87 | 0:01:50.00 | С добрым! |
| 0:02:01.05 | 0:02:02.22 | Сегодня рано утром... |
| 0:02:02.57 | 0:02:07.14 | было совершено нападение на институт механики сплошной воздушной среды. |
| 0:02:07.57 | 0:02:11.50 | В результате было похищено экспериментальное оборудование. |
| 0:03:04.03 | 0:03:05.49 | Нашёлся! |
| 0:03:05.80 | 0:03:09.62 | «Давно пора на осмотр, а тебя всё нет и нет!» – |
| 0:03:09.99 | 0:03:13.28 | отругала Мисака, отругала Мисака. |
| 0:03:14.37 | 0:03:18.87 | «Сегодня праздничный день. С твоей головы наконец-то снимут бинты», – |
| 0:03:18.87 | 0:03:20.88 | сказала Мисака, сказала Мисака… |
| 0:03:20.88 | 0:03:23.34 | Никакой это не праздник. |
| 0:03:23.34 | 0:03:24.39 | Что?! |
| 0:03:27.48 | 0:03:30.27 | «Праздник! Настоящий праздник! |
| 0:03:30.27 | 0:03:32.19 | Праздник! Праздник! |
| 0:03:32.54 | 0:03:35.11 | Его нельзя пропустить, он важный и незабываемый, |
| 0:03:35.11 | 0:03:37.16 | ценный и очень памятный!» – |
| 0:03:37.16 | 0:03:40.49 | громким голосом заявила Мисака, заявила Мисака! |
| 0:03:40.49 | 0:03:42.32 | Ага, понял, понял. |
| 0:03:42.32 | 0:03:42.36 | Праздник! |
| 0:03:42.36 | 0:03:42.41 | Праздник! |
| 0:03:42.41 | 0:03:42.45 | Праздник! |
| 0:03:42.45 | 0:03:42.49 | Праздник! |
| 0:03:42.49 | 0:03:42.53 | Праздник! |
| 0:03:42.53 | 0:03:42.57 | Праздник! |
| 0:03:42.57 | 0:03:42.61 | Праздник! |
| 0:03:42.61 | 0:03:42.66 | Праздник! |
| 0:03:42.66 | 0:03:42.70 | Праздник! |
| 0:03:42.70 | 0:03:42.74 | Праздник! |
| 0:03:42.74 | 0:03:42.78 | Праздник! |
| 0:03:42.78 | 0:03:42.82 | Праздник! |
| 0:03:42.82 | 0:03:42.86 | Праздник! |
| 0:03:42.86 | 0:03:42.91 | Праздник! |
| 0:03:42.91 | 0:03:42.95 | Праздник! |
| 0:03:42.95 | 0:03:42.99 | Праздник! |
| 0:03:42.99 | 0:03:43.03 | Праздник! |
| 0:03:43.03 | 0:03:43.07 | Праздник! |
| 0:03:43.07 | 0:03:43.11 | Праздник! |
| 0:03:43.11 | 0:03:43.16 | Праздник! |
| 0:03:43.16 | 0:03:43.20 | Праздник! |
| 0:03:43.20 | 0:03:43.24 | Праздник! |
| 0:03:43.24 | 0:03:43.28 | Праздник! |
| 0:03:43.28 | 0:03:43.32 | Праздник! |
| 0:03:43.32 | 0:03:43.36 | Праздник! |
| 0:03:43.36 | 0:03:43.41 | Праздник! |
| 0:03:43.41 | 0:03:43.45 | Праздник! |
| 0:03:43.45 | 0:03:43.49 | Праздник! |
| 0:03:43.49 | 0:03:43.53 | Праздник! |
| 0:03:43.53 | 0:03:43.57 | Праздник! |
| 0:03:43.57 | 0:03:43.61 | Праздник! |
| 0:03:43.61 | 0:03:43.66 | Праздник! |
| 0:03:43.66 | 0:03:43.70 | Праздник! |
| 0:03:43.70 | 0:03:43.74 | Праздник! |
| 0:03:43.74 | 0:03:43.78 | Праздник! |
| 0:03:43.78 | 0:03:43.82 | Праздник! |
| 0:03:43.82 | 0:03:43.87 | Праздник! |
| 0:03:43.87 | 0:03:43.91 | Праздник! |
| 0:03:43.91 | 0:03:43.95 | Праздник! |
| 0:03:43.95 | 0:03:43.99 | Праздник! |
| 0:03:43.99 | 0:03:44.03 | Праздник! |
| 0:03:44.03 | 0:03:44.07 | Праздник! |
| 0:03:44.07 | 0:03:44.12 | Праздник! |
| 0:03:44.12 | 0:03:44.16 | Праздник! |
| 0:03:44.16 | 0:03:44.20 | Праздник! |
| 0:03:44.20 | 0:03:44.24 | Праздник! |
| 0:03:44.24 | 0:03:44.28 | Праздник! |
| 0:03:44.28 | 0:03:44.32 | Праздник! |
| 0:03:44.32 | 0:03:44.37 | Праздник! |
| 0:03:44.37 | 0:03:44.41 | Праздник! |
| 0:03:44.41 | 0:03:44.45 | Праздник! |
| 0:03:44.45 | 0:03:44.49 | Праздник! |
| 0:03:44.49 | 0:03:44.53 | Праздник! |
| 0:03:44.53 | 0:03:44.57 | Праздник! |
| 0:03:44.57 | 0:03:44.62 | Праздник! |
| 0:03:44.62 | 0:03:44.66 | Праздник! |
| 0:03:44.66 | 0:03:44.70 | Праздник! |
| 0:03:44.70 | 0:03:44.74 | Праздник! |
| 0:03:44.74 | 0:03:44.78 | Праздник! |
| 0:03:44.78 | 0:03:44.82 | Праздник! |
| 0:03:44.82 | 0:03:44.87 | Праздник! |
| 0:03:44.87 | 0:03:44.91 | Праздник! |
| 0:03:44.91 | 0:03:44.95 | Праздник! |
| 0:03:44.95 | 0:03:44.99 | Праздник! |
| 0:03:44.99 | 0:03:45.03 | Праздник! |
| 0:03:45.03 | 0:03:45.07 | Праздник! |
| 0:03:45.07 | 0:03:45.12 | Праздник! |
| 0:03:45.12 | 0:03:45.16 | Праздник! |
| 0:03:45.16 | 0:03:45.20 | Праздник! |
| 0:03:45.20 | 0:03:45.24 | Праздник! |
| 0:03:45.24 | 0:03:45.28 | Праздник! |
| 0:03:45.28 | 0:03:45.32 | Праздник! |
| 0:03:45.32 | 0:03:45.37 | Праздник! |
| 0:03:45.37 | 0:03:45.41 | Праздник! |
| 0:03:45.41 | 0:03:45.45 | Праздник! |
| 0:03:45.45 | 0:03:45.49 | Праздник! |
| 0:03:45.49 | 0:03:45.53 | Праздник! |
| 0:03:45.53 | 0:03:45.58 | Праздник! |
| 0:03:45.58 | 0:03:45.62 | Праздник! |
| 0:03:45.62 | 0:03:45.66 | Праздник! |
| 0:03:45.66 | 0:03:45.70 | Праздник! |
| 0:03:45.70 | 0:03:45.74 | Праздник! |
| 0:03:45.74 | 0:03:45.78 | Праздник! |
| 0:03:45.78 | 0:03:45.83 | Праздник! |
| 0:03:45.83 | 0:03:45.87 | Праздник! |
| 0:03:45.87 | 0:03:45.91 | Праздник! |
| 0:03:45.91 | 0:03:45.95 | Праздник! |
| 0:03:45.95 | 0:03:45.99 | Праздник! |
| 0:03:45.99 | 0:03:46.03 | Праздник! |
| 0:03:46.03 | 0:03:46.08 | Праздник! |
| 0:03:46.08 | 0:03:46.12 | Праздник! |
| 0:03:46.12 | 0:03:46.16 | Праздник! |
| 0:03:46.16 | 0:03:46.20 | Праздник! |
| 0:03:46.20 | 0:03:46.24 | Праздник! |
| 0:03:46.24 | 0:03:46.28 | Праздник! |
| 0:03:49.86 | 0:03:53.02 | Да, рана уже почти затянулась. |
| 0:03:53.02 | 0:03:54.67 | Бинты больше не нужны. |
| 0:03:55.39 | 0:03:59.54 | Ну а теперь… устроим небольшой опрос. |
| 0:03:59.54 | 0:04:01.37 | Сдался он мне. |
| 0:04:01.37 | 0:04:05.34 | Пуля, попавшая тебе в голову, повредила мозг. |
| 0:04:05.72 | 0:04:10.98 | В основном пострадали речь, моторика и способность к счёту. |
| 0:04:11.62 | 0:04:15.22 | Но мы многого не знаем о головном мозге. |
| 0:04:15.22 | 0:04:18.98 | Нужно исключить любые возможные угрозы жизни. |
| 0:04:19.32 | 0:04:20.74 | Запугать решили? |
| 0:04:21.08 | 0:04:25.11 | Просто хочу ответственно подойти к лечению своего пациента. |
| 0:04:27.70 | 0:04:29.83 | Назови имя и представься. |
| 0:04:30.57 | 0:04:32.12 | Акселератор. |
| 0:04:32.54 | 0:04:38.25 | Из семи эсперов 5-го уровня в Академграде я был сильнейшим. |
| 0:04:38.25 | 0:04:42.34 | Способности: импульс, электрический заряд, тепловой выброс, управление векторами. |
| 0:04:43.07 | 0:04:46.28 | Раньше участвовал в проекте по повышению до 6-го уровня. |
| 0:04:46.64 | 0:04:53.39 | А теперь, получается, без этого хлама я не могу нормально ни ходить, ни говорить. |
| 0:04:53.39 | 0:04:56.08 | Инвалид, в общем. |
| 0:04:56.08 | 0:04:57.23 | Ну как, сойдёт? |
| 0:04:57.23 | 0:05:00.61 | Да, не вижу никаких нарушений. |
| 0:05:02.97 | 0:05:05.15 | А сарказма, смотрю, вам не занимать. |
| 0:05:08.44 | 0:05:10.95 | О! А вот и другие Мисаки! |
| 0:05:11.90 | 0:05:13.79 | В чём дело, Ласт Ордер? |
| 0:05:14.75 | 0:05:18.32 | «Как дела с вечеринкой в честь снятия с него бинтов?» – |
| 0:05:18.32 | 0:05:22.76 | спрашивает Мисака, спрашивает Мисака, не в состоянии успокоить сердечко. |
| 0:05:22.76 | 0:05:28.56 | «Степень готовности передаётся всем клонам Мисакам в сети», – |
| 0:05:28.56 | 0:05:30.89 | с сомнением напомнила Мисака. |
| 0:05:31.17 | 0:05:33.14 | «Понимаю, но… |
| 0:05:33.14 | 0:05:36.53 | Я впервые устраиваю ради кого-то вечеринку. |
| 0:05:36.53 | 0:05:40.27 | Невольно хочется всё перепроверить», – сказала Мисака, сказала Мисака. |
| 0:05:40.64 | 0:05:41.86 | Ведь сегодня… |
| 0:05:44.01 | 0:05:46.70 | Чего? А вы тут что забыли? |
| 0:05:47.25 | 0:05:48.78 | Нифево! |
| 0:05:58.48 | 0:06:02.68 | Мы из «Антинавыка». Свяжите меня с главврачом. |
| 0:06:02.68 | 0:06:03.50 | М-минутку. |
| 0:06:08.85 | 0:06:15.34 | Подозреваю, стражи порядка Академграда пришли сюда при всём параде не для медосмотра? |
| 0:06:15.34 | 0:06:18.09 | Хотела бы я развеять твои подозрения. |
| 0:06:18.09 | 0:06:19.69 | Как там твоя рана? |
| 0:06:20.20 | 0:06:23.49 | Решила заодно и подругу проведать? У меня всё хорошо. |
| 0:06:23.49 | 0:06:24.94 | Так что произошло? |
| 0:06:27.37 | 0:06:31.66 | Сегодня рано утром ограбили институт в 4-м учебном районе. |
| 0:06:32.38 | 0:06:35.73 | С виду просто центр по исследованию воздуха, |
| 0:06:35.73 | 0:06:38.89 | а на деле же лаборатория по разработке секретного оружия. |
| 0:06:38.89 | 0:06:40.46 | Вот его-то и украли. |
| 0:06:40.82 | 0:06:41.79 | Секретное оружие? |
| 0:06:42.33 | 0:06:46.01 | В подробности нас посвящать отказались. |
| 0:06:46.50 | 0:06:51.76 | Раз они позволяют себе ничего не говорить «Антинавыку», видимо, тут замешан Совет. |
| 0:06:52.10 | 0:06:53.95 | Вполне возможно. |
| 0:06:54.43 | 0:06:58.96 | Судя по тому, что я видела, мы имеем дело с неким крайне мощным гидрорезаком. |
| 0:06:58.96 | 0:07:03.65 | А какая связь между ворами и больницей? |
| 0:07:04.07 | 0:07:07.15 | Мы пробили схожие исследования по базе данных |
| 0:07:07.49 | 0:07:12.83 | и, вероятно, секретное оружие разработано против Акселератора. |
| 0:07:12.83 | 0:07:17.20 | Ну ясно. Едва ли верхушке не захочется что-то подобное. |
| 0:07:17.96 | 0:07:23.51 | Так значит, воры притащат это оружие прямо сюда? |
| 0:07:23.51 | 0:07:26.10 | Очень похоже на то. |
| 0:07:26.46 | 0:07:27.34 | Но… |
| 0:07:28.30 | 0:07:31.94 | не маловато ли с тобой людей для операции по перехвату? |
| 0:07:32.77 | 0:07:36.10 | Важные шишки прознали про похищение |
| 0:07:36.10 | 0:07:40.43 | и, чтобы никто не напал на них, увели к себе почти всех наших людей. |
| 0:07:40.88 | 0:07:42.90 | Своя шкура дороже больницы? |
| 0:07:43.35 | 0:07:46.86 | Паршивая коррупция. Хотелось бы, чтоб те воры и правда пошли к ним. |
| 0:07:47.56 | 0:07:53.70 | Ну же, Акселератор! Время для жуткой операции! |
| 0:07:57.23 | 0:07:58.54 | Вот и они! |
| 0:07:58.54 | 0:07:59.44 | Ито! |
| 0:08:02.06 | 0:08:06.69 | Здрасьте. А не позовёте к нам Акселератора? |
| 0:08:06.69 | 0:08:08.59 | Мы знаем, что он тут. |
| 0:08:08.96 | 0:08:10.91 | Ваши условия не принимаются. |
| 0:08:10.91 | 0:08:13.30 | Бросайте оружие на пол и сдавайтесь. |
| 0:08:13.80 | 0:08:15.59 | Как с листочка прочла. |
| 0:08:15.59 | 0:08:18.54 | Ну ладно, раз не отдаёте его… |
| 0:08:20.22 | 0:08:21.48 | возьму… |
| 0:08:22.14 | 0:08:23.10 | сама! |
| 0:08:29.54 | 0:08:30.28 | Огонь! |
| 0:08:36.72 | 0:08:38.37 | Отступаем! |
| 0:08:38.37 | 0:08:40.66 | Тревога! Тревога! |
| 0:08:40.66 | 0:08:43.09 | На больницу совершено вооружённое нападение. |
| 0:08:42.30 | 0:08:43.87 | Почему не идёшь в убежище? |
| 0:08:43.09 | 0:08:49.49 | Просим всех пройти в убежище за персоналом больницы! |
| 0:08:43.87 | 0:08:45.12 | Объявление не слышишь? |
| 0:08:45.59 | 0:08:47.15 | Слышу, и что? |
| 0:08:47.15 | 0:08:49.49 | Бандиты пришли за тобой. |
| 0:08:49.49 | 0:08:53.55 | И принесли украденное оружие, которое разработано против тебя. |
| 0:08:53.55 | 0:08:54.26 | Вот как? |
| 0:08:55.14 | 0:08:59.36 | Ну… пока сидишь смирно, вряд ли с тобой что случится, |
| 0:08:59.36 | 0:09:02.45 | а вот больницу разломают знатно, так что… |
| 0:09:02.45 | 0:09:03.24 | Что?! |
| 0:09:04.22 | 0:09:08.56 | «Получается, и кухню вместе с больницей?» – |
| 0:09:08.56 | 0:09:11.00 | спросила Мисака, спросила Мисака, побежав за пи… |
| 0:09:11.00 | 0:09:14.64 | побежав как можно скорее спасать их. |
| 0:09:14.64 | 0:09:15.53 | Эй! |
| 0:09:16.07 | 0:09:20.08 | Я присмотрю за Ласт Ордер. А ты скорее беги отсюда. |
| 0:09:31.39 | 0:09:35.80 | Ак-се-ле-ра-то-о-ор! |
| 0:09:37.13 | 0:09:39.82 | Ну не выйдет у вас ничего. |
| 0:09:40.47 | 0:09:45.93 | Чёрт. Мало сверхострого меча, у неё ещё и пуленепробиваемый жилет. |
| 0:09:45.93 | 0:09:46.86 | Готовьтесь! |
| 0:09:53.23 | 0:09:56.78 | Ну где ты, Акселератор? |
| 0:10:04.06 | 0:10:04.81 | Хиро. |
| 0:10:11.29 | 0:10:13.50 | Ну? Как поступим? |
| 0:10:13.80 | 0:10:15.02 | Ёмикава… |
| 0:10:15.02 | 0:10:16.19 | Что? |
| 0:10:16.19 | 0:10:18.34 | Тот парень, что за бронированной девчонкой… |
| 0:10:18.78 | 0:10:22.05 | Похоже, у него боеприпасы для того оружия. |
| 0:10:22.05 | 0:10:26.22 | Давай уложим его, а потом заставим девчонку потратить все снаряды? |
| 0:10:26.22 | 0:10:28.77 | Хорошая идея, но… знать бы, кто они. |
| 0:10:28.77 | 0:10:30.65 | Мы установили личности преступников. |
| 0:10:31.20 | 0:10:32.31 | Таката Ёко. |
| 0:10:32.65 | 0:10:33.90 | Кидэра Минори. |
| 0:10:33.90 | 0:10:35.16 | Накахара Хироми. |
| 0:10:35.16 | 0:10:36.99 | Все трое учатся в старшей школе. |
| 0:10:38.99 | 0:10:40.94 | Так и знала. Просто дети. |
| 0:10:40.94 | 0:10:42.62 | Значит, стрелять не станешь? |
| 0:10:43.06 | 0:10:44.50 | Тогда выбора нет. |
| 0:10:47.88 | 0:10:50.71 | Не в моих принципах стрелять в детей. |
| 0:10:50.71 | 0:10:54.46 | Да? Жуть-то какая. И что будем делать? |
| 0:10:54.46 | 0:10:55.96 | А вот что! |
| 0:10:55.96 | 0:10:57.01 | Жуть! |
| 0:11:11.98 | 0:11:14.27 | Гляди какая жуть! |
| 0:11:17.52 | 0:11:19.53 | Никаких убийств. |
| 0:11:22.16 | 0:11:24.98 | «Я целое утро готовила их путём проб и ошибок, |
| 0:11:24.98 | 0:11:26.63 | и вот плоды моих трудов. |
| 0:11:27.85 | 0:11:30.16 | Нельзя, чтобы они пропали зря», – |
| 0:11:30.16 | 0:11:33.62 | пробормотала Мисака, пробормотала Мисака. |
| 0:11:33.62 | 0:11:37.30 | Ты ими так дорожишь! Готовишься к празднику? |
| 0:11:38.24 | 0:11:42.26 | Да, сегодня важный день. Ему… |
| 0:11:43.98 | 0:11:45.22 | Поэтому… |
| 0:11:45.22 | 0:11:48.09 | Хорошо. Тогда бери их и пошли в убежище. |
| 0:11:48.61 | 0:11:49.93 | А он? |
| 0:11:49.93 | 0:11:51.48 | Наверное, уже там. |
| 0:11:51.48 | 0:11:53.84 | «Вы сказали ему бежать?» – |
| 0:11:53.84 | 0:11:56.48 | уточнила Мисака, уточнила Мисака. |
| 0:11:56.48 | 0:11:57.54 | Да. |
| 0:11:57.54 | 0:11:59.72 | «Наверное, он сделает всё наоборот», – |
| 0:11:59.72 | 0:12:04.13 | заволновалась Мисака, заволновалась Мисака. |
| 0:12:06.02 | 0:12:07.08 | Ты как? |
| 0:12:08.24 | 0:12:09.45 | Порядок. |
| 0:12:09.45 | 0:12:12.04 | Отходим! Нужно перегруппироваться. |
| 0:12:12.04 | 0:12:14.89 | Что, опять убегаете? |
| 0:12:14.89 | 0:12:17.79 | Слышь, подправь-ка им плотность. |
| 0:12:17.79 | 0:12:22.85 | Н-не могу. Моя способность работает в радиусе трёх метров. |
| 0:12:22.85 | 0:12:24.78 | Вот облом. |
| 0:12:24.78 | 0:12:25.76 | Прости. |
| 0:12:27.94 | 0:12:29.16 | Ёмикава! |
| 0:12:30.09 | 0:12:31.50 | Дальше уже некуда. |
| 0:12:41.58 | 0:12:43.94 | Отступать больше нельзя. |
| 0:12:44.57 | 0:12:46.82 | Вы чего? Больше убегать не будете? |
| 0:12:47.20 | 0:12:51.29 | Значит, можно рвать вас на куски? |
| 0:12:51.29 | 0:12:55.29 | Ито, Такахаси, нападём втроём. |
| 0:12:55.58 | 0:12:58.00 | Что вы там шепчетесь? |
| 0:12:58.00 | 0:13:02.93 | Кого не разрежет, тот её и остановит? |
| 0:13:02.93 | 0:13:05.97 | Тогда пусть тот, кого покромсают, не обижается. |
| 0:13:07.30 | 0:13:09.30 | Вы чего?! Жуть! |
| 0:13:09.58 | 0:13:12.27 | Я вас всех запросто разрежу! |
| 0:13:20.19 | 0:13:21.11 | Хиро! |
| 0:13:22.89 | 0:13:24.66 | Вот же ж дрянь. |
| 0:13:26.90 | 0:13:32.60 | Развели, блин, балаган прямо у моей палаты. |
| 0:13:32.60 | 0:13:34.16 | Затихните уже! |
| 0:13:36.50 | 0:13:40.26 | Ага. Ты Акселератор, верно? |
| 0:13:40.26 | 0:13:44.47 | А ты та дура, которая хочет подраться со мной? |
| 0:13:44.47 | 0:13:48.72 | Ты жуткий противник, раз стены по пути к нам пробиваешь. |
| 0:13:49.16 | 0:13:50.80 | Я ждала встречи! |
| 0:13:57.25 | 0:14:00.27 | Похоже, победить тебя непросто. |
| 0:14:00.27 | 0:14:03.97 | Зато вас – проще простого. |
| 0:14:03.97 | 0:14:05.74 | О, вот ты где! |
| 0:14:06.17 | 0:14:09.62 | «Я переживала, что ты пойдёшь не прятаться, а драться», – |
| 0:14:10.00 | 0:14:14.87 | сказала Мисака, сказала Мисака, попробовав изобразить взрослую. |
| 0:14:15.95 | 0:14:16.81 | Постой! |
| 0:14:27.52 | 0:14:30.67 | «Ужас. Я и не думала, что на меня посыпется потолок», – |
| 0:14:30.67 | 0:14:34.52 | сказала Мисака, сказала Мисака, дрожа от удивления. |
| 0:14:36.65 | 0:14:39.60 | Ты ранен! Неужели камнем задело? |
| 0:14:39.60 | 0:14:41.25 | Не задело. |
| 0:14:41.25 | 0:14:44.02 | Просто я давно не сражался, вот и открылась рана. |
| 0:14:44.02 | 0:14:45.86 | Жуть! Вот и кровь! |
| 0:14:47.32 | 0:14:49.02 | Эй! В-верни! |
| 0:14:49.02 | 0:14:50.07 | О-ой… |
| 0:14:50.45 | 0:14:53.03 | Не недооценивайте меня. |
| 0:14:53.70 | 0:14:57.28 | Может, возьмём ещё чуток материала? |
| 0:14:57.28 | 0:15:01.24 | Остановись, Ё! Не нужно заходить так далеко! |
| 0:15:02.13 | 0:15:06.54 | Жуть. Пошли. Возьми у Хиро магазины. |
| 0:15:06.54 | 0:15:08.97 | Что? Мы бросим Хиро? |
| 0:15:08.97 | 0:15:11.76 | Сейчас надо не болтать, а действовать, Кидэра. |
| 0:15:14.22 | 0:15:15.64 | П-прости. |
| 0:15:15.64 | 0:15:16.65 | Пойдём. |
| 0:15:21.28 | 0:15:22.64 | Сбежали. |
| 0:15:22.64 | 0:15:23.90 | Доложите обстановку! |
| 0:15:24.38 | 0:15:26.15 | Дети целы и невредимы. |
| 0:15:26.15 | 0:15:28.20 | Хорошо. Вяжите парня. |
| 0:15:28.20 | 0:15:31.35 | Затем, все, кто в силах, пойдут за мной в погоню. |
| 0:15:29.21 | 0:15:30.40 | Что в пакете? |
| 0:15:30.40 | 0:15:31.35 | Там… |
| 0:15:31.35 | 0:15:32.53 | Так точно. |
| 0:15:31.35 | 0:15:32.53 | Что? |
| 0:15:32.53 | 0:15:34.90 | «Неважно, что там», – |
| 0:15:34.90 | 0:15:38.41 | Мисака беспокоится о тебе, беспокоится о тебе. |
| 0:15:41.48 | 0:15:43.44 | Эх, чёрт с тобой. |
| 0:15:43.96 | 0:15:46.23 | Если ты за ними, поехали на машине. |
| 0:15:46.23 | 0:15:47.72 | Обойдусь. |
| 0:15:47.72 | 0:15:51.12 | Тебе же нужно экономить батарею, разве нет? |
| 0:15:51.12 | 0:15:52.93 | Водить-то сможешь? |
| 0:15:52.93 | 0:15:57.41 | Тебе ещё даже бинты не сняли после выстрела в грудь. |
| 0:15:57.41 | 0:16:00.41 | Если сосуд лопнет, будешь добр поправить? |
| 0:16:01.32 | 0:16:02.62 | Ещё чего. |
| 0:16:06.82 | 0:16:09.80 | Ради неё ты готов на всё. |
| 0:16:09.80 | 0:16:12.97 | Просто бесит, когда мелкие шавки недооценивают меня. |
| 0:16:12.97 | 0:16:15.57 | У них теперь есть твои генетические данные. |
| 0:16:16.24 | 0:16:20.45 | Она невероятно дорожит тобой. Вот зачем она так долго… |
| 0:16:21.08 | 0:16:22.26 | Чего? |
| 0:16:22.26 | 0:16:25.16 | Итак, куда поедем? |
| 0:16:25.16 | 0:16:30.55 | Нормальный преступник сперва уйдёт под землю, чтобы укрыться от спутников. |
| 0:16:30.55 | 0:16:32.93 | Здесь неподалёку есть спуск в канализацию. |
| 0:16:32.93 | 0:16:34.55 | Туда и рули. |
| 0:16:34.86 | 0:16:36.71 | Снова под землю. |
| 0:16:36.71 | 0:16:38.51 | Пошли искать другой вход. |
| 0:16:43.01 | 0:16:44.96 | Слушай, Ё… |
| 0:16:44.96 | 0:16:45.88 | Чего? |
| 0:16:47.15 | 0:16:49.55 | Как думаешь, они схватили Хиро? |
| 0:16:49.55 | 0:16:52.08 | Блин, ты всё о том же? |
| 0:16:52.08 | 0:16:54.69 | Раз так боишься за него – беги спасай. |
| 0:16:54.69 | 0:16:55.74 | Да как же я… |
| 0:16:56.44 | 0:17:01.70 | У тебя в руках ДНК самого жуткого эспера. |
| 0:17:01.70 | 0:17:06.58 | Если принести, куда надо, и немного поторговаться, станем миллиардерами. |
| 0:17:06.90 | 0:17:10.70 | Вот тогда и придумаем, как вытащить Хиро. |
| 0:17:10.70 | 0:17:13.05 | Но сначала нужно сбежать. |
| 0:17:14.36 | 0:17:16.94 | А это зачем мы тогда делаем? |
| 0:17:16.94 | 0:17:19.93 | Да вот хочу сбросить хвост. |
| 0:17:19.93 | 0:17:24.20 | Ты же медленная. Как иначе с тобой бежать-то, тормоз? |
| 0:17:24.20 | 0:17:26.85 | Может, тогда кончим всё здесь и сейчас? |
| 0:17:29.24 | 0:17:31.11 | О чём это ты? |
| 0:17:31.11 | 0:17:34.28 | Ты ко мне и близко не подойдёшь. |
| 0:17:43.45 | 0:17:46.92 | Супержуть! Обычной жутью уже и не пахнет! |
| 0:17:51.42 | 0:17:53.63 | Жуть! Почему ты невредим?! |
| 0:17:54.01 | 0:17:56.22 | Разочарована? |
| 0:17:57.60 | 0:18:00.22 | Я просёк, в чём секрет твоего ножика. |
| 0:18:00.60 | 0:18:01.96 | Азот, верно? |
| 0:18:01.96 | 0:18:04.81 | Только что при взрыве выбросился газ, |
| 0:18:04.81 | 0:18:07.73 | который застывает при минус 210 градусах. |
| 0:18:07.73 | 0:18:12.18 | Думаю, твоя игрушка – обычный гидрорезак высокого давления, |
| 0:18:12.18 | 0:18:15.04 | построенный на принципе плавления азота. |
| 0:18:15.04 | 0:18:19.01 | Фишка в том, чтобы распылить невидимый азот в воздухе |
| 0:18:19.01 | 0:18:22.73 | и лишить кислорода всех, кто подойдёт слишком близко. |
| 0:18:22.73 | 0:18:24.64 | Лапы прочь от меня. |
| 0:18:24.64 | 0:18:25.87 | Как скажешь! |
| 0:18:28.43 | 0:18:32.75 | И почему ты думала, что сможешь одолеть меня с такой безделушкой? |
| 0:18:33.13 | 0:18:38.46 | Вопрос только в том, почему у вас в порядке с кислородом, хотя вы стоите в азоте? |
| 0:18:38.46 | 0:18:43.35 | На ум приходит одна неуклюжая дамочка, которая горазда только вещи таскать. |
| 0:18:43.35 | 0:18:47.09 | Ты управляешь концентрацией газа в воздухе… |
| 0:18:47.09 | 0:18:49.52 | Аэросепаратор какой-то, да? |
| 0:18:49.52 | 0:18:53.69 | Ты поддерживаешь уровень кислорода, чтобы ваша компашка могла дышать. |
| 0:18:53.69 | 0:18:56.32 | Но я всё узнал, теперь вам кранты. |
| 0:18:56.32 | 0:18:59.24 | Видишь ли, моя способность управлять векторами |
| 0:18:59.24 | 0:19:02.20 | может то же самое и даже больше! |
| 0:19:08.29 | 0:19:10.87 | Я узнал все ваши секреты. |
| 0:19:11.95 | 0:19:17.59 | Да будет тебе, в самом деле! Ну поделись своей ДНК, чего же жадничать-то?! |
| 0:19:17.92 | 0:19:22.54 | И не надейся. Я не нравоучитель, как тот нулевик. |
| 0:19:22.54 | 0:19:24.97 | Если захочешь продолжить, сдерживаться не буду. |
| 0:19:24.97 | 0:19:28.90 | Я заберу твою кровь! |
| 0:19:30.64 | 0:19:31.58 | Жуть! |
| 0:19:37.19 | 0:19:38.27 | Ё! |
| 0:19:39.18 | 0:19:41.82 | Ну как? Продолжим танцевать? |
| 0:19:41.82 | 0:19:43.87 | Нет! Ты же её убьёшь! |
| 0:19:43.87 | 0:19:47.12 | Раз так хочешь, бейся со мной! |
| 0:19:49.40 | 0:19:50.75 | Что? |
| 0:20:01.57 | 0:20:04.01 | Если она для тебя ценнее жизни, |
| 0:20:04.36 | 0:20:07.10 | остановила бы сразу. |
| 0:20:11.86 | 0:20:17.36 | Сегодня вечером были задержаны три участника нападения на больницу 7-го учебного района. |
| 0:20:17.36 | 0:20:21.55 | Сообщается, что они похитили оружие, которое разрабатывал |
| 0:20:17.36 | 0:20:19.02 | «О! Спасибо!» – |
| 0:20:19.02 | 0:20:21.55 | благодарит Мисака, благодарит Мисака! |
| 0:20:21.55 | 0:20:24.05 | институт механики сплошной воздушной среды… |
| 0:20:21.55 | 0:20:22.99 | Утихни. |
| 0:20:22.99 | 0:20:24.05 | «Что?» – |
| 0:20:24.05 | 0:20:27.23 | недовольно выкрикнула Мисака, выкрикнула Мисака. |
| 0:20:27.23 | 0:20:29.70 | Ну так что там внутри? |
| 0:20:31.05 | 0:20:34.77 | «Ну, если очень попросишь, расскажу», – |
| 0:20:34.77 | 0:20:38.09 | с пафосом сказала Мисака, сказала Мисака, |
| 0:20:38.09 | 0:20:40.41 | борясь с желанием показать всё сразу. |
| 0:20:40.41 | 0:20:42.84 | И ладно. Не сильно-то хотелось. |
| 0:20:42.84 | 0:20:44.51 | «Шучу, шучу! Посмотри скорее!» – |
| 0:20:44.51 | 0:20:49.22 | уже всерьёз сказала Мисака, сказала Мисака и протянула тебе пакетик! |
| 0:20:50.06 | 0:20:51.24 | Открой. |
| 0:21:01.67 | 0:21:05.30 | «На вечеринке в честь твоего выздоровления будет много интересного, |
| 0:21:05.30 | 0:21:07.24 | так что жди вечера с нетерпением!» – |
| 0:21:07.24 | 0:21:10.71 | с гордостью заявила Мисака, заявила Мисака. |
| 0:21:10.71 | 0:21:12.12 | Глупости. |
| 0:21:12.96 | 0:21:17.04 | «Эй! Нельзя так! Без тебя ничего не выйдет. |
| 0:21:17.04 | 0:21:18.94 | Обязательно приходи, когда я позову», – |
| 0:21:18.94 | 0:21:23.01 | попросила Мисака, попросила Мисака, уже не боясь проболтаться! |
| 0:23:08.57 | 0:23:10.45 | Сопротивление бесполезно. |
| 0:23:28.87 | 0:23:31.12 | Ты же где-то тут, да? |
| 0:11:22.91 | 0:11:23.91 | Кухня |
| 0:11:23.91 | 0:11:24.03 | Кухня |
| 0:11:24.03 | 0:11:24.16 | Кухня |
| 0:11:24.53 | 0:11:24.66 | Кухня |
| 0:11:24.66 | 0:11:24.78 | Кухня |
| 0:11:24.78 | 0:11:25.33 | Кухня |
| 0:16:30.55 | 0:16:30.59 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.59 | 0:16:30.63 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.63 | 0:16:30.67 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.67 | 0:16:30.71 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.71 | 0:16:30.76 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.76 | 0:16:30.80 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.80 | 0:16:30.84 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.84 | 0:16:30.88 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.88 | 0:16:30.92 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.92 | 0:16:30.96 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:30.96 | 0:16:31.01 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.01 | 0:16:31.05 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.05 | 0:16:31.09 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.09 | 0:16:31.13 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.13 | 0:16:31.17 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.17 | 0:16:31.22 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.22 | 0:16:31.26 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.26 | 0:16:31.30 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.30 | 0:16:31.34 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.34 | 0:16:31.38 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.38 | 0:16:31.42 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.42 | 0:16:31.47 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.47 | 0:16:31.51 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.51 | 0:16:31.55 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.55 | 0:16:31.59 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.59 | 0:16:31.63 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.63 | 0:16:31.67 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.67 | 0:16:31.72 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.72 | 0:16:31.76 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.76 | 0:16:31.80 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.80 | 0:16:31.84 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.84 | 0:16:31.88 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.88 | 0:16:31.92 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.92 | 0:16:31.97 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:31.97 | 0:16:32.01 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.01 | 0:16:32.05 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.05 | 0:16:32.09 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.09 | 0:16:32.13 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.13 | 0:16:32.17 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.17 | 0:16:32.22 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.22 | 0:16:32.26 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.26 | 0:16:32.30 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.30 | 0:16:32.34 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.34 | 0:16:32.38 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.38 | 0:16:32.42 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.42 | 0:16:32.47 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.47 | 0:16:32.51 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.51 | 0:16:32.55 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.55 | 0:16:32.59 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.59 | 0:16:32.63 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.63 | 0:16:32.67 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.67 | 0:16:32.72 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.72 | 0:16:32.76 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.76 | 0:16:32.80 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.80 | 0:16:32.84 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.84 | 0:16:32.88 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.88 | 0:16:32.93 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.93 | 0:16:32.97 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:32.97 | 0:16:33.01 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.01 | 0:16:33.05 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.05 | 0:16:33.09 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.09 | 0:16:33.13 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.13 | 0:16:33.18 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.18 | 0:16:33.22 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.22 | 0:16:33.26 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.26 | 0:16:33.30 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.30 | 0:16:33.34 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.34 | 0:16:33.38 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.38 | 0:16:33.43 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.43 | 0:16:33.47 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.47 | 0:16:33.51 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.51 | 0:16:33.55 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.55 | 0:16:33.59 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.59 | 0:16:33.63 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.63 | 0:16:33.68 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.68 | 0:16:33.72 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.72 | 0:16:33.76 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.76 | 0:16:33.80 | Подземный водосток учебного района №7 |
| 0:16:33.80 | 0:16:33.84 | Подземный водосток учебного района №7 |