Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- A-Channel
- Фансаббер
- Bel-chan & InFar & Tany Sword
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Montara Gothic | Нет в базе |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:09.01 | 0:00:11.45 | Перевод и оформление: InFar |
| 0:00:09.01 | 0:00:11.45 | Редактура: Bel-chan |
| 0:00:00.96 | 0:00:03.64 | + Девичник ТВ! |
| 0:00:04.73 | 0:00:08.98 | Случай 8-й |
| 0:00:04.73 | 0:00:08.98 | Она уже тут |
| 0:00:17.02 | 0:00:18.30 | Как так? |
| 0:00:18.30 | 0:00:20.26 | Странно... |
| 0:00:21.21 | 0:00:22.07 | Что стряслось? |
| 0:00:22.07 | 0:00:23.08 | Наги, Рун. |
| 0:00:23.08 | 0:00:25.43 | Не могу найти свою флейту. |
| 0:00:25.43 | 0:00:27.34 | Что? Хочешь сказать, её украли? |
| 0:00:27.34 | 0:00:29.12 | Быть не может... |
| 0:00:31.37 | 0:00:32.64 | Всё понятно. |
| 0:00:33.32 | 0:00:35.07 | Кто-то где-то |
| 0:00:35.07 | 0:00:37.84 | терзает флейту Юуко своим язычком! |
| 0:00:38.46 | 0:00:39.49 | Нет! |
| 0:00:39.49 | 0:00:40.97 | Ну же, это слишком! |
| 0:00:40.97 | 0:00:44.77 | Согласна. Раз её украли, значит... |
| 0:00:44.77 | 0:00:49.74 | Не просто облизывание для удовольствия! Уверена, он с ней и так, и этак... |
| 0:00:52.01 | 0:00:54.82 | А просто играть на ней нельзя?! |
| 0:00:57.02 | 0:00:58.60 | Что же мне делать? |
| 0:00:58.60 | 0:01:02.06 | Думала взять её домой попрактиковаться. |
| 0:01:02.06 | 0:01:04.05 | Ты такая прилежная. |
| 0:01:04.05 | 0:01:07.41 | Юуко, если хочешь, можешь взять мою. |
| 0:01:07.41 | 0:01:09.88 | Извини за неудобства. Спасибо. |
| 0:01:12.98 | 0:01:14.59 | Вот и она... |
| 0:01:14.59 | 0:01:17.76 | Похоже, Юуко всегда мечтала одолжить флейту Рун... |
| 0:01:17.76 | 0:01:19.04 | Чего?! |
| 0:01:19.71 | 0:01:21.43 | Боже, не говори так! |
| 0:01:21.43 | 0:01:25.35 | Будь это правдой, получилось бы, что я извращенка. |
| 0:01:26.13 | 0:01:28.36 | Если Тору услышит... |
| 0:01:29.19 | 0:01:31.54 | знаешь, чем мне это обернётся? |
| 0:01:34.89 | 0:01:36.03 | Вот как. |
| 0:01:36.03 | 0:01:38.67 | Тогда позволь выразить мои искренние соболезнования. |
| 0:01:43.29 | 0:01:45.04 | То-Тору... |
| 0:01:47.78 | 0:01:51.93 | НЕ-Е-ЕТ! |
| 0:01:51.93 | 0:01:54.81 | Тору, Тору, это просто шутка. |
| 0:01:54.81 | 0:01:55.72 | Я прикололась. |
| 0:02:00.44 | 0:02:03.88 | Вот как. Прости за недоразумение, Юуко. |
| 0:02:03.88 | 0:02:05.60 | Ничего, всё нормально. |
| 0:02:06.21 | 0:02:11.11 | Ведь ты с Рун всегда на одной волне. |
| 0:02:14.51 | 0:02:16.16 | Да, Тору? |
| 0:02:20.42 | 0:02:21.85 | Почему?! |
| 0:02:23.03 | 0:02:27.34 | Снова! НЕ-Е-ЕТ! |
| 0:02:27.34 | 0:02:30.99 | ХВАТИТ! |
| 0:02:25.22 | 0:02:28.12 | Как же хорошо они ладят. |