Сведения о субтитре

Аниме
A-Channel
Фансаббер
Bel-chan & InFar & Tany Sword
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe Script Скачать
Georgia Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:03:16.20 0:03:18.72 Перевод и оформление: InFar
0:03:16.20 0:03:18.72 Лирика: Tany Sword
0:03:16.20 0:03:18.72 Редактура: Bel-chan
0:03:16.20 0:03:18.72 Dreamers Team представляет
0:02:01.06 0:02:03.97 Я с тем далёким, чистым небом,
0:02:03.97 0:02:08.91 Плывущим тихо над моей головой,
0:02:09.60 0:02:12.72 Едина стать хочу.
0:02:12.72 0:02:15.71 И оседлав попутный ветер,
0:02:15.71 0:02:21.08 Вперёд к заветной цели своей полечу.
0:02:21.40 0:02:24.58 Давай, смелей, со мной!
0:02:24.58 0:02:26.80 Аромат весны, которым дышит мир,
0:02:26.80 0:02:30.13 Вдохнём поглубже.
0:02:30.49 0:02:32.70 Солнышку пошлём улыбок хоровод
0:02:32.70 0:02:35.95 В знак нашей дружбы.
0:02:36.29 0:02:39.28 Затерялись мы где-то посреди двух фраз:
0:02:39.28 0:02:43.20 «Здравствуй» и «Прощай».
0:02:43.20 0:02:46.79 Нам всё по силам, знай!
0:02:47.06 0:02:50.07 Там где прозрачные лучи,
0:02:50.07 0:02:52.99 Где вновь рождённая заря,
0:02:52.99 0:02:58.89 Окрасит небосвод, условились мы встретиться.
0:02:58.89 0:03:01.77 Я помашу тебе рукой.
0:03:01.77 0:03:06.59 Весь этот новый день друзьям посвящу.
0:03:06.59 0:03:09.85 И с разговора его начну.
0:02:01.06 0:02:03.94 фува фува фую сите
0:02:03.94 0:02:08.91 кирамэку тооку но сора то
0:02:09.57 0:02:12.74 хитоцу ни нару
0:02:12.74 0:02:15.66 кадзэ ёми, кимама на
0:02:15.66 0:02:20.88 ватаси но юкуэ ва каната
0:02:21.29 0:02:24.38 иссё ни ико
0:02:24.59 0:02:26.67 синкокю хадзундэку
0:02:26.67 0:02:30.05 сэкай но Spring Breath
0:02:30.47 0:02:36.31 тайё ни ацумару но минна но эгао
0:02:36.31 0:02:39.27 охаё то саёнара но айда ва
0:02:39.27 0:02:43.15 ватаси-тати дакэ
0:02:43.15 0:02:46.78 нандэмо дэкиру нэ!
0:02:46.99 0:02:50.07 сукитoру хидзаси
0:02:50.07 0:02:52.91 умарэтатэ но сора
0:02:52.91 0:02:58.66 матиавасэ то якусоку но morning Arch
0:02:58.66 0:03:01.71 тэ о фуру кими э то
0:03:01.71 0:03:06.51 тоттэоки но кё o ватасо
0:03:06.51 0:03:10.09 осябэри га хадзимару
0:22:40.75 0:22:43.32 Клонится солнце к закату
0:22:43.32 0:22:46.23 и становятся тени длинней.
0:22:46.23 0:22:53.16 К концу подошёл очередной счастливый день.
0:22:54.79 0:22:57.90 И пусть ещё обсудили не всё –
0:22:58.49 0:23:01.69 тем разговоров не счесть,
0:23:02.13 0:23:09.38 Но время пришло, дом родной ждёт, к ужину б успеть.
0:23:09.38 0:23:12.95 Пока. До завтра.
0:23:12.95 0:23:16.67 Я тебе напишу.
0:23:16.67 0:23:20.27 На сегодняшних страницах
0:23:20.27 0:23:23.91 у всех улыбки на лицах.
0:23:23.91 0:23:27.47 Пока. До завтра.
0:23:27.47 0:23:31.21 И спасибо за всё.
0:23:31.21 0:23:39.71 Что может быть прекрасней целого дня с друзьями?
0:23:39.71 0:23:41.53 «Ля-ля-ля» –
0:23:41.53 0:23:46.94 ветра и сердца песня слышна.
0:23:46.94 0:23:50.61 А на следующем повороте
0:23:50.61 0:23:53.71 всем скажу я: «пока».
0:22:40.74 0:22:43.24 аппаре ни нарабу
0:22:43.24 0:22:45.87 сейтака какэбоси
0:22:46.16 0:22:52.88 таносии итинити но овари
0:22:54.80 0:22:58.17 цукинай осябэри
0:22:58.42 0:23:01.84 мада мада ару кэрэдо
0:23:02.09 0:23:09.23 соросоро оти ни каэранакутя
0:23:09.27 0:23:12.73 дзяа нэ, асита нэ
0:23:12.98 0:23:16.40 мээру суру кара
0:23:16.57 0:23:23.66 кё но пээдзи ни минна осорой но эгао
0:23:23.91 0:23:27.33 дзяа нэ, асита нэ
0:23:27.54 0:23:30.96 ицумо аригато
0:23:31.17 0:23:39.59 кё мо иссё ни ирэтэ ёкатта на
0:23:39.59 0:23:46.68 руруру, кадзээ то, кокоро хамингу суру
0:23:46.85 0:23:54.15 цуги но като дэ фуримуки нагара бай бай
0:19:04.78 0:19:11.92 My dreams react with the spring wind, I can't stop this anticipation.
0:19:11.92 0:19:16.63 Luck and Happiness, gather in my hand!
0:19:17.42 0:19:23.72 As we run cheerfully as always, the road ahead
0:19:23.72 0:19:29.23 is still unknown, but that's fine.
0:19:29.23 0:19:31.94 It starts here.
0:19:33.23 0:19:39.24 Going wild, taking it at my own pace, drawing masterpieces in class,
0:19:40.03 0:19:43.96 and writing plans on the scraps.
0:19:44.53 0:19:51.16 Where should I go? I'm surely in paradise right now.
0:19:51.16 0:19:56.46 The key of my uneasy heart has been wound too tight.
0:19:57.05 0:20:03.18 I was late for our appointment, but we arrived at the same time.
0:20:03.18 0:20:08.68 On this stage full of skirts,
0:20:09.03 0:20:12.68 what sort of days shall we pass?
0:20:13.14 0:20:20.28 My dreams react with the spring wind, I can't stop this anticipation.
0:20:20.28 0:20:24.91 Luck and Happiness, gather in my hand!
0:20:25.78 0:20:32.08 As we run cheerfully as always, the road ahead
0:20:32.08 0:20:37.63 is still unknown, but that's fine.
0:20:37.63 0:20:41.46 It starts here.
0:03:16.20 0:03:18.72 Девичник ТВ
0:03:20.51 0:03:23.84 Любовь
0:03:20.51 0:03:23.84 Передача 1-ая
0:03:20.51 0:03:23.84 Апрельский день
0:04:29.00 0:04:32.39 Результаты вступительных экзаменов в старшую школу Аоигаока
0:10:35.40 0:10:36.49 Рун-тян
0:10:36.24 0:10:37.24 Рун-тян
0:10:36.90 0:10:37.90 Рун-тян
0:23:54.69 0:23:56.62 Далее
0:00:44.58 0:00:45.23 Рун!
0:00:48.02 0:00:48.77 Утречко.
0:00:49.48 0:00:50.47 Доброе утро.
0:00:51.13 0:00:52.52 Наги-тян, Юуко-тян!
0:00:52.52 0:00:53.51 Приветик!
0:00:53.81 0:00:56.50 Случилось что?
0:00:56.97 0:00:58.48 Вы только посмотрите!
0:00:58.48 0:01:00.51 Прямо на лоб прилип!
0:01:01.03 0:01:02.31 С самой улицы его тащишь?
0:01:02.69 0:01:03.25 Угу!
0:01:03.55 0:01:05.59 А ты всё та же, Рун.
0:01:06.38 0:01:07.27 Та же, да?
0:01:07.44 0:01:08.12 Рун-тян.
0:01:08.63 0:01:09.30 Крепкого здоровья.
0:01:09.30 0:01:10.11 И тебе не болеть!
0:01:10.11 0:01:11.44 Рууун-тян!
0:01:11.44 0:01:12.34 Доброе утро!
0:01:12.34 0:01:14.21 Видела вчера драму по телеку?
0:01:14.21 0:01:15.59 Да, посмотрела!
0:01:15.59 0:01:16.74 Зацепило!
0:01:16.74 0:01:19.35 А, сегодня будет аниме...
0:01:14.45 0:01:16.94 Рун-то популярна...
0:01:16.94 0:01:18.07 И не говори...
0:01:37.41 0:01:38.56 Т-Тору!
0:01:39.32 0:01:41.24 С утра аки пчёлка.
0:01:42.07 0:01:43.74 Ты чего, Тору?
0:01:47.77 0:01:48.71 Рун-тян.
0:03:26.95 0:03:28.49 Приветик, Тору.
0:03:28.99 0:03:30.74 Совсем не растёшь.
0:03:31.66 0:03:33.06 Не гладь меня!
0:03:35.01 0:03:37.39 Боже! Ты где так измазалась?
0:03:37.39 0:03:38.30 Упала, да?
0:03:39.77 0:03:40.76 Рун-тян...
0:03:40.76 0:03:42.00 Знаешь,
0:03:42.51 0:03:44.31 она не записалась.
0:03:43.48 0:03:45.18 Её Рун-тян обидела?
0:03:49.24 0:03:52.55 ...погналась за бабочкой и чуть не попала под машину.
0:03:54.94 0:03:56.40 Сёрьезная какая.
0:04:01.43 0:04:02.65 Покусики, Тору.
0:04:03.77 0:04:04.86 Пока!
0:04:05.68 0:04:08.23 Увидимся на обеде, Тору!
0:04:10.31 0:04:11.30 Всем здрасьте!
0:04:41.01 0:04:42.09 Да?
0:04:42.09 0:04:43.81 Алло? Рун-тян?
0:04:44.14 0:04:46.64 Тору! Давно не слышались!
0:04:46.81 0:04:47.32 Угу.
0:04:47.80 0:04:48.86 Слушай...
0:04:48.86 0:04:50.63 Можно я к тебе сегодня зайду?
0:04:50.92 0:04:53.14 Конечно, заходи!
0:04:53.58 0:04:54.50 Спасибо.
0:04:54.93 0:04:56.38 Ну, увидимся.
0:05:01.38 0:05:03.25 Давно не слышались... да?
0:05:04.14 0:05:07.68 Из-за экзаменов мы не общались целую вечность.
0:05:20.95 0:05:21.68 Бегу-бегу!
0:05:23.76 0:05:25.42 Вот тебе на, Тору-тян!
0:05:25.42 0:05:26.71 Давненько ты не заходила.
0:05:27.02 0:05:28.52 Рада снова вас видеть.
0:05:28.86 0:05:30.40 Рун у себя.
0:05:31.09 0:05:31.59 Поняла.
0:05:34.88 0:05:36.04 Мир этому дому.
0:06:00.22 0:06:02.91 Интересно, Рун-тян обрадуется?
0:06:14.03 0:06:15.27 Рун-тян!
0:06:15.27 0:06:18.64 Мы теперь в одной школе учимся!
0:06:23.71 0:06:25.44 Ой, Тору!
0:06:33.98 0:06:34.52 Чт...
0:06:35.13 0:06:35.74 Чт...
0:06:36.28 0:06:37.07 Чт...
0:06:37.79 0:06:38.36 Чт...
0:06:48.90 0:06:50.61 Больно!
0:06:50.61 0:06:52.19 Рун, что на неё нашло?
0:06:52.19 0:06:53.88 Рун-тян, кто она?
0:06:53.88 0:06:55.03 Что ей нужно?
0:06:55.03 0:06:56.46 Ты поступила?
0:06:56.46 0:06:57.75 Поздравляю!
0:06:57.75 0:06:59.59 Не уходи от темы!
0:06:59.59 0:07:01.12 Так это Тору?
0:07:01.81 0:07:03.73 Словно куколка.
0:07:03.91 0:07:06.11 С ней мы и пришли знакомиться?
0:07:06.69 0:07:07.59 Знакомиться?
0:07:07.90 0:07:09.47 Ага, именно!
0:07:09.64 0:07:11.56 Сегодня мы узнали результаты вступительных тестов,
0:07:11.56 0:07:13.57 и я подумала, что Тору придёт,
0:07:13.57 0:07:15.09 поэтому и пригласила их.
0:07:15.68 0:07:17.47 Это мои подруги,
0:07:17.47 0:07:19.77 Юуко-тян и Наги-тян.
0:07:20.11 0:07:20.79 Привет.
0:07:22.07 0:07:23.27 Друзья?..
0:07:23.45 0:07:25.92 Надеюсь, вы поладите, Тору.
0:07:27.56 0:07:29.98 Пронизала меня лучом смерти...
0:07:30.34 0:07:33.22 Ты произвела плохое впечатление, Юуко.
0:07:33.22 0:07:35.29 Обрисуй ей ситуацию.
0:07:40.56 0:07:43.07 Эм... ты не так поняла.
0:07:43.34 0:07:45.44 Рун меня щекотала.
0:07:45.74 0:07:47.29 Мы не занимались ничем неприличным,
0:07:47.60 0:07:49.43 просто дурачились.
0:07:58.73 0:08:00.94 Боже, за что снова?
0:08:10.42 0:08:13.31 Они нашли общий язык. Здорово!
0:08:13.31 0:08:15.18 Она её не убьёт?
0:08:13.95 0:08:16.51 Прекрати!
0:08:35.00 0:08:36.13 Итак...
0:08:36.13 0:08:39.41 Сейчас я раздам анкеты для факультативов.
0:08:39.78 0:08:42.15 Аналогичные прошлогодним.
0:08:43.07 0:08:43.63 Держи.
0:08:58.13 0:09:01.55 Наша новая классная совершенно безответственная...
0:09:03.21 0:09:07.53 Вот как нужно заполнять анкеты по факультативам.
0:09:08.13 0:09:10.82 Есть вопросы?
0:09:11.39 0:09:15.03 В первый год у вас не такой большой выбор,
0:09:15.03 0:09:17.04 но в следующем семестре он станет шире.
0:09:17.30 0:09:19.95 Факультативы повлияют на ваше будущее,
0:09:19.95 0:09:22.09 отнеситесь к выбору серьёзно.
0:09:22.09 0:09:26.01 Если есть вопросы по заполнению, спрашивайте в любое время.
0:09:46.92 0:09:49.03 Дотянет ли Рун до переменки...
0:10:12.30 0:10:13.62 Что она вытворяет?
0:10:21.05 0:10:22.97 Время обеда, время обеда!
0:10:23.35 0:10:25.81 Тору, пошли кушать!
0:10:25.81 0:10:27.48 Торопыга.
0:10:27.48 0:10:29.00 Тору пока не подошла.
0:10:29.43 0:10:31.92 Точно, совсем забыла.
0:10:33.70 0:10:35.38 Вот и ты, Наги-тян!
0:10:35.38 0:10:37.11 Вот это моя Тору!
0:10:37.45 0:10:38.22 Неужели...
0:10:38.52 0:10:40.14 она услышала её?
0:10:50.81 0:10:53.97 Шпажки с белочками очень миленькие!
0:10:53.97 0:10:56.62 А то! Мои любимые!
0:10:56.62 0:10:59.00 Я люблю животных!
0:10:59.00 0:11:02.68 Надо же. А какое твое любимое животное?
0:11:04.01 0:11:05.22 Птицы, наверное.
0:11:05.22 0:11:07.18 Например, попугаи?
0:11:07.18 0:11:08.73 Да, милые они.
0:11:09.34 0:11:10.16 Если приглядеться,
0:11:15.40 0:11:16.80 Рун, твоя макушка
0:11:16.80 0:11:18.09 смахивает на хохолок попугая.
0:11:18.76 0:11:20.63 Но самое главное, они очень вкусные!
0:11:20.72 0:11:21.21 Что?
0:11:21.10 0:11:22.24 Поэтому?..
0:11:22.61 0:11:24.60 Жалко съеденных попугаев...
0:11:25.32 0:11:26.68 Она не о том!
0:11:30.70 0:11:31.71 Рун-тян...
0:11:31.71 0:11:33.34 всегда любила курятину.
0:11:33.34 0:11:34.65 Так вот ты о чём.
0:11:34.65 0:11:37.10 Значит, из еды ты любишь птицу?
0:11:37.10 0:11:40.24 Вот-вот! Хотя мясо нравится любое.
0:11:40.63 0:11:42.37 Покушаем жареного мяска?
0:11:45.46 0:11:47.83 Я люблю говяжьи рёбрышки и бульон.
0:11:48.18 0:11:51.50 Ох как захотелось жареного мяса.
0:11:51.50 0:11:55.17 Я уже слышу шкворчание...
0:12:02.03 0:12:03.34 Простите, труба зовёт.
0:12:04.21 0:12:05.09 Это твой рингтон?!
0:12:06.59 0:12:08.58 Рун, твоя яичница аппетитно выглядит.
0:12:09.41 0:12:10.66 Можно кусочек?
0:12:10.66 0:12:11.40 Конечно.
0:12:11.75 0:12:12.49 Вот.
0:12:12.49 0:12:13.44 Спасибки.
0:12:17.71 0:12:19.76 Вкуснятина!
0:12:20.28 0:12:22.37 Рун, ты сама приго...
0:12:32.61 0:12:33.40 Опять?
0:12:33.95 0:12:36.98 Они определённо подружились!
0:12:36.98 0:12:39.19 «Подружились»? Шутишь, небось?
0:12:41.16 0:12:43.24 Вкусный был обед, да, Тору?
0:12:43.49 0:12:43.99 Ага.
0:12:48.90 0:12:50.49 Рун, далеко собралась?
0:12:52.02 0:12:54.13 Наш класс на этом этаже.
0:12:54.13 0:12:55.71 Ох, точно!
0:12:55.71 0:12:58.06 Новый класс - когда ещё привыкну...
0:12:58.06 0:12:58.89 Пошустрей, Рун.
0:12:59.16 0:13:01.55 Тору, иди, а то опоздаешь.
0:13:02.02 0:13:03.78 Свидимся ещё!
0:13:25.67 0:13:27.83 Тооорууу!
0:14:05.39 0:14:07.90 Рун, вижу, ты не спала, когда надо было.
0:14:08.16 0:14:10.43 Ага! После обеда что-то не захотелось.
0:14:10.43 0:14:13.47 Ты взбодрилась, чуть не выпав из окна?
0:14:13.47 0:14:15.37 Ты уж поосторожнее.
0:14:15.37 0:14:15.88 Угу.
0:14:18.28 0:14:20.07 Сон сморил меня.
0:14:20.32 0:14:20.88 Кстати.
0:14:21.40 0:14:23.34 Может, конфетка тебя разбудит?
0:14:23.86 0:14:24.41 Бери.
0:14:27.34 0:14:28.26 Спасибо.
0:14:35.39 0:14:35.92 Бери.
0:14:36.21 0:14:37.24 Эта тебе, Рун.
0:14:37.55 0:14:38.55 Спасибо!
0:14:39.59 0:14:40.75 Последняя.
0:14:41.02 0:14:42.32 Ясно...
0:14:43.18 0:14:45.77 Я сберегу её для Тору.
0:14:46.27 0:14:48.28 Но тогда сама не попробуешь.
0:14:48.51 0:14:50.68 Почему? Мы разделим её пополам.
0:14:51.31 0:14:53.00 Рун, добрая душа.
0:14:53.29 0:14:56.09 Но как ты разделишь конфету?
0:15:01.03 0:15:02.44 Ах! Точно!
0:15:02.80 0:15:03.82 Нашла!
0:15:04.55 0:15:06.51 Получится ли?
0:15:06.97 0:15:08.39 Сконцентрируйся,
0:15:08.39 0:15:11.43 глупо, если ты поранишься из-за конфеты.
0:15:11.43 0:15:12.92 Да всё обойдётся!
0:15:16.52 0:15:17.40 Получается?
0:15:29.14 0:15:32.16 Ну вот, она упала на пол!
0:15:32.16 0:15:33.91 Видишь? А я предупреждала...
0:15:33.91 0:15:36.83 А какой был план!.
0:15:46.96 0:15:47.72 Тору!
0:15:49.38 0:15:50.51 Заждалась?
0:15:53.68 0:15:54.81 Двинули домой.
0:16:01.25 0:16:02.80 Ты чего, Тору?
0:16:04.11 0:16:05.31 Я чую конфеты.
0:16:12.32 0:16:13.57 Ты пахнешь конфетами.
0:16:14.07 0:16:16.00 У тебя ещё остались?
0:16:15.84 0:16:18.93 Конфеты! Конфеты! Конфеты! Конфеты! Конфеты! Конфеты!
0:16:16.88 0:16:17.76 Вообще-то...
0:16:19.42 0:16:21.23 Я забыла выкинуть упаковку.
0:16:23.30 0:16:24.80 Удивительно, Тору!
0:16:24.80 0:16:26.85 Ты можешь унюхать даже пустую упаковку?
0:16:26.85 0:16:29.43 Тору сладости обожает.
0:16:29.79 0:16:33.32 Извини. Мы недавно съели последние штучки.
0:16:33.78 0:16:35.20 Я принесу ещё в следующий раз.
0:16:35.20 0:16:37.19 Я хочу янтарные!
0:16:37.62 0:16:40.72 А может, что-нибудь менее сладкое...
0:16:41.17 0:16:43.07 или менее калорийное...
0:16:43.07 0:16:45.89 Но чем слаще, тем вкуснее.
0:16:45.89 0:16:48.16 Ну я поняла, завтра - обязательно.
0:16:51.77 0:16:54.30 Вы выбрали факультативы?
0:16:54.30 0:16:55.78 Что выбрали?
0:16:55.78 0:16:58.11 Камадэ-сенсей говорила об этом.
0:16:58.11 0:16:59.99 Рун, ты что, спала?
0:17:01.84 0:17:04.29 Сопела на весь класс!
0:17:04.86 0:17:07.14 А ты как на полу оказалась, Юуко?
0:17:07.65 0:17:11.09 Рун вот-вот могла свалиться, я пыталась её остановить,
0:17:11.09 0:17:14.22 но она удержалась, а я вот упала.
0:17:14.22 0:17:15.34 Понятненько.
0:17:14.22 0:17:15.34 Эй,
0:17:15.34 0:17:18.37 Тору, какой ты выбрала факультатив?
0:17:21.36 0:17:22.00 Тору?
0:17:31.33 0:17:32.37 Рун-тян...
0:17:33.78 0:17:36.00 я хочу учиться вместе с тобой.
0:17:37.75 0:17:38.64 Вместе.
0:17:52.99 0:17:54.12 Не волнуйся.
0:18:00.74 0:18:03.38 Я всё та же, и теперь мы вместе.
0:18:05.94 0:18:06.38 Угу.
0:18:16.25 0:18:19.06 Ты такая милашка, Тору.
0:18:19.06 0:18:21.14 П-прекра...
0:18:24.08 0:18:25.15 Слушай, Тору...
0:18:25.48 0:18:27.56 давай посидим за чашечкой чая?
0:18:28.24 0:18:29.26 Отпусти меня.
0:18:30.00 0:18:32.78 Делись, Юуко! Дай тоже пообнимаю.
0:18:33.51 0:18:35.04 Мягонькая!
0:18:37.68 0:18:40.04 Да что с вами?
0:18:43.65 0:18:44.77 Пойдём,
0:18:44.77 0:18:45.59 Тору!
0:20:57.11 0:20:58.17 Знаешь,
0:20:58.93 0:21:01.76 М-да, Рун всё так же популярна.
0:21:02.41 0:21:04.19 О чём они болтают?
0:21:05.35 0:21:08.73 Рун-тян, а какая фигура у Юуко-тян?
0:21:09.23 0:21:10.61 Никому не рассказывайте!
0:21:10.61 0:21:14.07 Сверху вниз - 88-56-87.
0:21:14.21 0:21:16.04 Ух ты, потрясно!
0:21:16.85 0:21:18.02 Что-то в этом духе.
0:21:18.63 0:21:21.38 Откуда ты знаешь мои размеры, Наги?
0:21:23.98 0:21:25.71 Ну, пока-пока, Рун-тян.
0:21:26.00 0:21:26.98 Пока!
0:21:27.13 0:21:28.37 Увидимся!
0:21:30.70 0:21:32.75 Они все ушли.
0:21:39.19 0:21:40.14 А вот и причина.
0:21:41.31 0:21:43.10 Тору!
0:21:44.06 0:21:44.95 Рун-тян.
0:21:48.81 0:21:51.11 С утра на страже, Тору?
0:21:53.42 0:21:54.34 Тору,
0:21:54.76 0:21:56.97 Я принесла конфеты, как и обещала.
0:21:58.55 0:22:00.36 Съедим вместе.
0:22:08.59 0:22:09.84 Почему?
0:22:11.18 0:22:13.86 Стыковка прошла успешно.
0:22:21.65 0:22:22.82 Похоже на то.
0:23:56.39 0:23:58.46 Кстати о дождях, их много разных!
0:23:56.39 0:24:00.29 Примечание: «конфеты» и «дождь» на японском звучат похоже
0:23:58.46 0:24:00.29 Моросящий дождь и тоскливый ливень.
0:24:00.29 0:24:02.34 Ты много всего знаешь.
0:24:02.34 0:24:04.22 Вот мы и записались на викторину Мипорин!
0:24:04.22 0:24:04.72 Ась?
0:24:04.72 0:24:07.02 Кто мы такие?
0:24:07.02 0:24:09.80 Моё имя произнесли.
0:24:09.80 0:24:12.59 Эх, Юутака, ты всё запорола.
0:24:13.02 0:24:14.55 Далее на Девичник ТВ!
0:24:14.55 0:24:16.03 «Душ в дождливые дни!»
0:24:16.03 0:24:19.47 Задачка. Мы болтали без умолку: а покажут ли нас на следующей неделе?
0:24:19.25 0:24:20.76 А это секрет.