Сведения о субтитре

Аниме
A-Channel
Фансаббер
Bel-chan & InFar & Tany Sword
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe Script Скачать
Georgia Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:51.23 0:01:53.75 Перевод и оформление: InFar
0:01:51.23 0:01:53.75 Лирика: Tany Sword
0:01:51.23 0:01:53.75 Редактура: Bel-chan
0:01:51.23 0:01:53.75 Dreamers Team представляет
0:01:51.23 0:01:53.75 Девичник ТВ
0:00:35.84 0:00:38.75 Я с тем далёким, чистым небом,
0:00:38.75 0:00:43.69 Плывущим тихо над моей головой,
0:00:44.38 0:00:47.50 Едина стать хочу.
0:00:47.50 0:00:50.49 И оседлав попутный ветер,
0:00:50.49 0:00:55.86 Вперёд к заветной цели своей полечу.
0:00:56.18 0:00:59.36 Давай, смелей, со мной!
0:00:59.36 0:01:01.58 Аромат весны, которым дышит мир,
0:01:01.58 0:01:04.91 Вдохнём поглубже.
0:01:05.27 0:01:07.48 Солнышку пошлём улыбок хоровод
0:01:07.48 0:01:10.73 В знак нашей дружбы.
0:01:11.07 0:01:14.06 Затерялись мы где-то посреди двух фраз:
0:01:14.06 0:01:17.98 «Здравствуй» и «Прощай».
0:01:17.98 0:01:21.57 Нам всё по силам, знай!
0:01:21.84 0:01:24.85 Там где прозрачные лучи,
0:01:24.85 0:01:27.77 Где вновь рождённая заря,
0:01:27.77 0:01:33.67 Окрасит небосвод, условились мы встретиться.
0:01:33.67 0:01:36.55 Я помашу тебе рукой.
0:01:36.55 0:01:41.37 Весь этот новый день друзьям посвящу.
0:01:41.37 0:01:44.63 И с разговора его начну.
0:00:35.84 0:00:38.72 фува фува фую сите
0:00:38.72 0:00:43.69 кирамэку тооку но сора то
0:00:44.35 0:00:47.52 хитоцу ни нару
0:00:47.52 0:00:50.44 кадзэ ёми, кимама на
0:00:50.44 0:00:55.66 ватаси но юкуэ ва каната
0:00:56.07 0:00:59.16 иссё ни ико
0:00:59.37 0:01:01.45 синкокю хадзундэку
0:01:01.45 0:01:04.83 сэкай но Spring Breath
0:01:05.25 0:01:11.09 тайё ни ацумару но минна но эгао
0:01:11.09 0:01:14.05 охаё то саёнара но айда ва
0:01:14.05 0:01:17.93 ватаси-тати дакэ
0:01:17.93 0:01:21.56 нандэмо дэкиру нэ!
0:01:21.77 0:01:24.85 сукитoру хидзаси
0:01:24.85 0:01:27.69 умарэтатэ но сора
0:01:27.69 0:01:33.44 матиавасэ то якусоку но morning Arch
0:01:33.44 0:01:36.49 тэ о фуру кими э то
0:01:36.49 0:01:41.29 тоттэоки но кё o ватасо
0:01:41.29 0:01:44.87 осябэри га хадзимару
0:22:40.54 0:22:43.11 Клонится солнце к закату
0:22:43.11 0:22:46.02 и становятся тени длинней.
0:22:46.02 0:22:52.95 К концу подошёл очередной счастливый день.
0:22:54.58 0:22:57.69 И пусть ещё обсудили не всё –
0:22:58.28 0:23:01.48 тем разговоров не счесть,
0:23:01.92 0:23:09.17 Но время пришло, дом родной ждёт, к ужину б успеть.
0:23:09.17 0:23:12.74 Пока. До завтра.
0:23:12.74 0:23:16.46 Я тебе напишу.
0:23:16.46 0:23:20.06 На сегодняшних страницах
0:23:20.06 0:23:23.70 у всех улыбки на лицах.
0:23:23.70 0:23:27.26 Пока. До завтра.
0:23:27.26 0:23:31.00 И спасибо за всё.
0:23:31.00 0:23:39.50 Что может быть прекрасней целого дня с друзьями?
0:23:39.50 0:23:41.32 «Ля-ля-ля» –
0:23:41.32 0:23:46.73 ветра и сердца песня слышна.
0:23:46.73 0:23:50.40 А на следующем повороте
0:23:50.40 0:23:53.50 всем скажу я: «пока».
0:22:40.54 0:22:43.04 аппаре ни нарабу
0:22:43.04 0:22:45.67 сейтака какэбоси
0:22:45.96 0:22:52.68 таносии итинити но овари
0:22:54.60 0:22:57.97 цукинай осябэри
0:22:58.22 0:23:01.64 мада мада ару кэрэдо
0:23:01.89 0:23:09.03 соросоро оти ни каэранакутя
0:23:09.07 0:23:12.53 дзяа нэ, асита нэ
0:23:12.78 0:23:16.20 мээру суру кара
0:23:16.37 0:23:23.46 кё но пээдзи ни минна осорой но эгао
0:23:23.71 0:23:27.13 дзяа нэ, асита нэ
0:23:27.34 0:23:30.76 ицумо аригато
0:23:30.97 0:23:39.39 кё мо иссё ни ирэтэ ёкатта на
0:23:39.39 0:23:46.48 руруру, кадзээ то, кокоро хамингу суру
0:23:46.65 0:23:53.95 цуги но като дэ фуримуки нагара бай бай
0:11:41.70 0:11:48.12 In a "near yet far" relationship,
0:11:48.70 0:11:55.54 what is essential? What is lacking?
0:12:09.89 0:12:16.36 Even if you don't look for it, you will know the truth.
0:12:16.98 0:12:23.40 It's a little bit of courage and bluffing.
0:12:23.74 0:12:27.28 If it's over the phone, even right now,
0:12:27.28 0:12:30.79 I can meet you by your voice.
0:12:30.79 0:12:34.37 But to the point where I break down,
0:12:34.37 0:12:37.92 I want you to hold me.
0:12:37.92 0:12:41.42 I want to meet you right now,
0:12:41.42 0:12:45.09 and though it's not quite romantic,
0:12:45.09 0:12:48.55 it means nothing if you're not here.
0:12:48.55 0:12:54.52 That's why I want you to hold me.
0:02:54.40 0:02:57.47 Одноклассницы
0:02:54.40 0:02:57.49 Посиделки 3-и
0:09:29.67 0:09:31.80
0:09:29.67 0:09:31.80
0:09:32.38 0:09:34.63
0:09:32.38 0:09:35.26
0:09:37.84 0:09:40.51 Как по телевизору
0:09:38.84 0:09:40.51 Бить под углом 45°
0:13:05.18 0:13:07.01 Занято
0:23:54.57 0:23:56.53 Далее
0:24:15.18 0:24:17.85 Далее!
0:24:15.18 0:24:17.85 Килограмм
0:00:06.66 0:00:08.48 Мир тебе, Рун.
0:00:08.95 0:00:10.47 И тебе.
0:00:10.47 0:00:11.92 Трусики надела?
0:00:11.92 0:00:14.95 А то! Сегодня я не такая сонная.
0:00:16.32 0:00:18.08 Ну что, вперёд!
0:00:22.44 0:00:23.68 Рун...
0:02:07.30 0:02:10.08 Ух, газировка животворящая!
0:02:10.08 0:02:12.00 А почему не кофе?
0:02:12.00 0:02:12.77 Не знаю.
0:02:12.77 0:02:16.65 От брызгов ты быстро оживляешься.
0:02:16.65 0:02:17.86 Правда, что ль?
0:02:19.84 0:02:21.27 Не то слово!
0:02:22.51 0:02:26.02 Кстати, что-то Тору не видно.
0:02:26.02 0:02:29.47 У неё утренняя уборка, занята малость.
0:02:29.47 0:02:30.71 Ясно.
0:02:31.37 0:02:34.59 Одиноко как-то, ведь мы всегда вместе.
0:02:34.77 0:02:36.02 Да, ты права.
0:02:36.02 0:02:38.13 Но с уборки уходить нельзя, что поделать.
0:02:39.89 0:02:40.80 Ах да...
0:02:41.47 0:02:43.28 В чём дело, Наги?
0:02:45.44 0:02:47.22 Хотите покажу?..
0:02:48.26 0:02:49.39 Покажешь что?
0:02:50.15 0:02:52.65 Школьницу-первогодку Тору.
0:02:58.60 0:03:01.31 Ой, каракули на стене!
0:03:01.31 0:03:03.42 Ещё одни нашла!
0:03:03.42 0:03:05.65 Выцарапанные надписи не сотрёшь!
0:03:05.65 0:03:07.57 Хватит рассиживаться, идём.
0:03:09.03 0:03:10.75 Эй! Подождите!
0:03:13.95 0:03:15.47 Вот наш старый-добрый класс - тогда мы были новенькими.
0:03:15.47 0:03:16.71 Ностальгия, да?
0:03:16.94 0:03:19.33 Как будто вчера было, верно?
0:03:19.33 0:03:23.22 А! Это он? Класс Тору?
0:03:27.28 0:03:30.02 Интересно, чем Тору занимается в своём классе?
0:03:30.02 0:03:32.53 Может, одноклассников дразнит?
0:03:32.53 0:03:35.16 Она ботан, я-то знаю!
0:03:35.16 0:03:37.36 Вруша! С таким агрессивным поведением?
0:03:37.36 0:03:40.39 Да. Буквально на днях она бегала с битой по школе,
0:03:40.39 0:03:42.81 поэтому, думаю, что и в классе она с ней не расстаётся.
0:03:42.81 0:03:44.78 Нет, всё не так.
0:03:45.48 0:03:47.49 Учитель, я закончила.
0:03:48.38 0:03:50.70 Молодчинка, спасибо.
0:03:50.70 0:03:55.40 Я исправила неправильное количество мальчиков.
0:03:55.40 0:03:56.91 Ничего?
0:03:56.91 0:03:58.54 Ох, точно.
0:03:58.54 0:04:00.81 Не доглядела.
0:04:00.81 0:04:03.15 Ты мне очень помогла.
0:04:03.15 0:04:04.97 Не стоит.
0:04:05.31 0:04:07.45 ТО-О-РУ!
0:04:08.68 0:04:11.10 Не стоит, да?
0:04:11.10 0:04:12.65 Вылитая пай-девочка!
0:04:12.65 0:04:15.79 Подлизываемся к учителям?
0:04:23.35 0:04:25.11 Я забыла свой учебник.
0:04:25.11 0:04:27.27 Можно посмотреть в твоём?
0:04:27.58 0:04:28.43 Можно.
0:04:28.43 0:04:29.87 Спасибо большое.
0:04:35.05 0:04:39.03 Прости, контактные линзы сегодня не надела.
0:04:39.04 0:04:41.09 Понятно...
0:04:42.01 0:04:44.36 Не вижу...
0:04:49.68 0:04:52.27 Большое тебе спасибо!
0:04:52.27 0:04:53.95 По гроб жизни обязана!
0:04:53.95 0:04:54.85 Забудь.
0:04:54.99 0:04:57.30 Меня зовут Ютака.
0:04:57.30 0:05:02.43 Всегда хотела с тобой пообщаться, но никак не получалось.
0:05:02.90 0:05:03.57 Ясно.
0:05:04.17 0:05:06.70 Пожалуйста, будь моей подругой!
0:05:06.70 0:05:08.35 Тору!
0:05:13.80 0:05:17.40 Попить тебе куплю в благодарность!
0:05:17.40 0:05:18.00 Постой!
0:05:18.00 0:05:19.00 Что происходит?
0:05:25.59 0:05:27.54 А, Тору?
0:05:34.92 0:05:36.14 Что не так?
0:05:41.02 0:05:43.63 Необычно.
0:05:45.42 0:05:49.45 Ты меня задушишь! Больно!
0:05:49.45 0:05:50.76 Что это с Тору?
0:05:50.76 0:05:51.58 Кто знает?
0:05:55.16 0:05:57.15 Прости, задержалась, Тору.
0:05:57.15 0:05:59.18 Добавочка!
0:05:59.18 0:06:02.18 А? Тору, ты где?
0:06:02.18 0:06:03.42 Тору?
0:06:30.49 0:06:32.27 Можно вопросик?
0:06:34.96 0:06:35.49 Да?
0:06:42.80 0:06:45.25 Рун разговаривает с незнакомым парнем...
0:06:46.30 0:06:49.80 И что за рубашка?..
0:06:55.36 0:06:56.84 Наги.
0:06:56.84 0:06:58.65 Эй, кто это был?
0:06:58.65 0:07:01.19 Сказал, что он новый учитель культуры здоровья.
0:07:01.19 0:07:03.31 Похоже, он просто прогуливался по коридорам.
0:07:03.31 0:07:05.08 Понятненько.
0:07:05.08 0:07:07.23 Выглядит подозрительно...
0:07:07.47 0:07:11.66 Ещё он сделал мне комплимент, сказав, что у меня очень хороший лоб.
0:07:12.25 0:07:14.86 Разве не странно?..
0:07:17.08 0:07:19.46 Новый учитель культуры здоровья, да?
0:07:19.81 0:07:22.17 Тёмная личность...
0:07:23.31 0:07:25.84 Но такой тип популярен у женщин...
0:07:26.27 0:07:27.82 Опять он!
0:07:27.82 0:07:29.29 Спасибо за недавнее.
0:07:29.29 0:07:30.35 Ты меня сильно выручила.
0:07:30.35 0:07:32.53 Да не за что.
0:07:32.53 0:07:35.55 Точно! Зайди в лазарет в следующий раз.
0:07:35.55 0:07:37.98 Там есть особая кровать для тебя.
0:07:38.65 0:07:40.14 Учитель, а вы забавный!
0:07:40.47 0:07:42.20 Приходи в любое время.
0:07:43.00 0:07:45.06 Только что тут кто-то...
0:07:57.77 0:07:59.08 Ты...
0:07:59.08 0:08:01.23 Не подходи к Рун, педофил.
0:08:01.23 0:08:04.08 О, твоё имя - Рун?
0:08:04.08 0:08:06.18 Могу и я тебя так называть?
0:08:06.18 0:08:07.24 Можете.
0:08:07.69 0:08:08.89 Правда?
0:08:08.89 0:08:10.17 Рун.
0:08:10.17 0:08:11.04 Мило, да?
0:08:11.04 0:08:12.34 Рун.
0:08:13.50 0:08:15.76 Ты немного похожа на морского ежа, посему... Ежи, да?
0:08:18.47 0:08:20.22 Она уступила?
0:08:20.22 0:08:22.64 Вижу, в этот раз ему повезло.
0:08:23.70 0:08:26.17 Всё-таки ты симпатяжка, Рун.
0:08:26.17 0:08:27.27 Как и твой лоб.
0:08:27.44 0:08:29.15 Засмущали-то!
0:08:29.57 0:08:35.73 Он определённо... определённо...
0:08:39.93 0:08:41.45 Отойдите от Рун!
0:08:43.01 0:08:45.35 Я извиняюсь.
0:08:45.35 0:08:47.36 Мне нужно принять лекарства.
0:08:47.36 0:08:49.80 М-да, силён как бык.
0:08:52.91 0:08:55.30 Посмотрите!
0:08:55.64 0:08:57.12 Та-да!
0:08:57.56 0:09:00.10 Нет музыки - нет жизни!
0:09:00.10 0:09:03.71 Ух, ты купила модель из ограниченного выпуска?
0:09:03.71 0:09:05.16 Что, правда?
0:09:05.16 0:09:06.30 Как здорово.
0:09:06.30 0:09:08.64 Такой же хочу.
0:09:08.64 0:09:10.19 Навороченный, небось?
0:09:10.67 0:09:12.57 И что ты слушаешь, Рун?
0:09:13.70 0:09:15.61 Ну...
0:09:15.93 0:09:18.32 У меня пока "Нет музыки".
0:09:18.32 0:09:20.10 Ты ещё ничего не закинула?
0:09:22.75 0:09:28.13 Я думала, он сломан, потому что, как ни пыталась, музыку закачать не могла.
0:09:28.91 0:09:30.30 Так...
0:09:32.20 0:09:33.62 Или так...
0:09:35.33 0:09:36.75 Или так...
0:09:44.36 0:09:46.50 Но это совсем не помогло.
0:09:46.50 0:09:48.31 Последнее! Что ты сказала?
0:09:48.47 0:09:49.94 Ты разобрала его?
0:09:49.94 0:09:51.73 Я думала, он сломался...
0:09:52.24 0:09:54.19 Думаешь, своими кривыми руками ты его починишь?
0:09:54.48 0:09:57.32 Почему ты не отнесла его в сервис? Это их работа!
0:09:57.50 0:10:01.34 Успокойся! Это не твоё дело!
0:10:00.38 0:10:03.33 В следующий раз я разберу ТЕБЯ!
0:10:03.33 0:10:04.54 Не переживай.
0:10:04.86 0:10:07.83 Я не сломана, поэтому нет нужды.
0:10:07.83 0:10:10.18 Не о том речь!
0:10:13.19 0:10:14.93 О! Он включился!
0:10:14.93 0:10:16.92 Слава богу.
0:10:17.13 0:10:21.76 Рун, без компьютера музыка на него не закачаешь.
0:10:28.75 0:10:30.46 У меня нет компьютера.
0:10:30.46 0:10:32.11 Зачем ты купила плеер?!
0:10:35.31 0:10:38.57 Куда ты постоянно убегаешь на перемене?
0:10:42.00 0:10:45.08 Я не отпущу, пока не скажешь.
0:10:55.76 0:10:58.30 Я просто пошутила! Тору, стой!
0:10:59.11 0:11:02.50 Прости! Прости меня! Ты злишься?
0:11:02.50 0:11:03.97 Нет, не злюсь.
0:11:06.70 0:11:08.28 Она сильно растянулась...
0:11:08.28 0:11:10.63 Говорю, всё нормально. Она сядет после стирки.
0:11:10.63 0:11:13.62 Нет. Её нельзя носить растянутой.
0:11:18.43 0:11:20.64 Итак, куда направимся?
0:11:20.64 0:11:23.07 Ютака будет твоим эскортом!
0:11:26.97 0:11:28.25 Рун.
0:11:34.50 0:11:35.25 Ах да.
0:11:36.00 0:11:38.49 У неё сейчас урок физкультуры...
0:12:53.01 0:12:54.18 Рун.
0:13:07.96 0:13:09.35 Однако...
0:13:10.00 0:13:13.10 Странно носить шорты в такой день?
0:13:13.10 0:13:15.03 Действительно.
0:13:15.03 0:13:17.27 Они ещё короче, чем в других школах.
0:13:20.27 0:13:23.40 Шорты, похожие на трусы.
0:13:23.40 0:13:26.96 Одевать трусы под...
0:13:26.96 0:13:28.81 Трусы под трусами.
0:13:28.81 0:13:29.49 Наги?
0:13:29.88 0:13:32.51 Посещать уроки в трусах странно!
0:13:33.74 0:13:36.04 Раз не трусы, то не должны смущать?
0:13:36.08 0:13:37.97 Ещё как!
0:13:39.59 0:13:42.69 Наги, ты смущаешь всех, больше чем шорты!
0:13:42.69 0:13:46.45 Они тебе понравились, если ты такое про них говоришь.
0:13:47.67 0:13:49.97 Начнём с разминки!
0:13:53.84 0:13:54.56 Эй.
0:13:54.80 0:13:56.52 Чего, Юуко?
0:13:56.87 0:13:58.67 Сейчас нужно тянуть?
0:13:58.67 0:14:00.19 Разве не толкать?
0:14:00.19 0:14:01.31 Точно.
0:14:01.31 0:14:03.18 Тогда на раз-два.
0:14:03.18 0:14:03.94 Давай.
0:14:04.43 0:14:05.53 Раз-два!
0:14:09.59 0:14:12.33 Что они творят?
0:14:14.58 0:14:17.12 Я тянула в последний раз.
0:14:17.27 0:14:19.25 Ага, Юуко.
0:14:27.39 0:14:29.24 Получается!
0:14:29.24 0:14:31.53 Развлекаемся, девчонки?
0:14:34.33 0:14:36.85 Не перестарайтесь, а то ещё повредите чего.
0:14:36.85 0:14:39.05 Нормалёк.
0:14:44.31 0:14:46.29 Ты чего, Наги?
0:14:46.29 0:14:48.89 Да ничего.
0:14:49.69 0:14:50.32 Так.
0:14:50.32 0:14:52.19 Следующая задача.
0:15:03.11 0:15:06.13 Тору, ты смотришь на меня?
0:15:09.90 0:15:11.76 Точно!
0:15:12.84 0:15:14.53 Тебе что-нибудь нужно?
0:15:14.53 0:15:15.72 Мешаешь.
0:15:29.01 0:15:29.80 Так.
0:15:29.80 0:15:31.46 Кто может решить её?
0:15:31.46 0:15:33.32 Неплохая мотивация.
0:15:35.67 0:15:37.70 А! Вы про меня?
0:15:38.12 0:15:40.71 Да. Марш к доске.
0:15:50.11 0:15:51.59 Тору!
0:15:56.76 0:15:58.24 Юуко.
0:15:58.85 0:16:02.12 Не снимай! Опусти до конца!
0:16:02.12 0:16:03.27 Мою форму?
0:16:11.88 0:16:13.28 Как будто ничего нет.
0:16:13.52 0:16:17.10 Наги, смотри! На Юуко ничего нет, совсем ничего!
0:16:17.10 0:16:19.16 Рун, не ори!
0:16:19.94 0:16:22.08 ...вот что случилось.
0:16:22.08 0:16:24.47 Тору, на тебе форма надета!
0:16:24.47 0:16:26.37 Хочешь, чтобы я её вытащила?
0:16:30.84 0:16:33.33 Не думаю, что тебе понравится.
0:16:34.57 0:16:38.61 Это же... обычное платье!
0:16:39.57 0:16:41.76 Ничего себе спрятала!
0:16:42.35 0:16:43.88 Похвалили!
0:16:44.94 0:16:46.19 Тору...
0:16:50.64 0:16:52.03 Это же...
0:16:54.32 0:16:55.60 Внимание.
0:16:55.60 0:16:58.00 Начнём урок физкультуры.
0:16:58.00 0:17:01.41 Разделитесь на пары для разминки.
0:17:06.10 0:17:08.34 Тору!
0:17:09.33 0:17:11.34 Айда ко мне в пару!
0:17:16.89 0:17:18.39 О! Мипорин.
0:17:18.80 0:17:21.42 Будешь моей парой, да?
0:17:22.01 0:17:24.34 Вообще-то я хотела с Тору.
0:17:24.34 0:17:26.08 Будешь моей парой, да?
0:17:27.88 0:17:29.94 Будешь моей парой, да?
0:17:31.20 0:17:32.60 Пойдём.
0:17:32.60 0:17:34.75 Мипорин!
0:17:41.13 0:17:44.33 Эй, Юуко, пластырь не одолжишь?
0:17:44.33 0:17:45.41 Зачем?
0:17:45.41 0:17:46.15 Поранилась?
0:17:46.15 0:17:50.84 Не-е, расцарапала коленку на физкультуре.
0:17:51.77 0:17:52.95 Ужасно!
0:17:52.95 0:17:54.38 Нужно поскорее дезинфицировать её!
0:17:54.38 0:17:56.13 Идём в лазарет!
0:17:56.86 0:17:58.31 Такую царапину
0:17:58.31 0:18:00.37 достаточно промыть и заклеить пластырем.
0:18:00.37 0:18:01.76 Это неправильно.
0:18:01.76 0:18:04.02 Если попадёт инфекция, будет хуже!
0:18:04.02 0:18:05.70 Хорошо всё.
0:18:05.70 0:18:07.91 Урок скоро начнётся.
0:18:07.91 0:18:09.81 Не важно. Идём!
0:18:09.81 0:18:10.48 Постой.
0:18:12.26 0:18:14.48 Я же сказала, ничего страшного!
0:18:14.48 0:18:16.29 А я говорю, нет!
0:18:18.03 0:18:19.95 Что у них там происходит?
0:18:20.59 0:18:22.45 Извините!
0:18:29.21 0:18:30.79 Юуко?
0:18:31.82 0:18:33.38 Простите! Простите!
0:18:33.38 0:18:36.35 Я не ожидала, что тут кто-то будет лежать.
0:18:37.32 0:18:39.36 Меня свалил спазм.
0:18:39.36 0:18:40.83 Спасибо.
0:18:40.47 0:18:41.55 Юуко!
0:18:42.02 0:18:44.54 Что случил... ось?
0:18:49.18 0:18:50.84 Учитель, простите!
0:18:50.84 0:18:52.15 Я не заметила...
0:18:52.15 0:18:53.47 Не стоит.
0:18:53.47 0:18:56.99 Честь для меня, что ты наступила на мою голову, Рун.
0:18:58.50 0:19:01.56 Учитель Сато, вам нравится Рун.
0:19:01.56 0:19:03.25 Что вы в ней нашли?
0:19:04.08 0:19:06.72 То, как она открыто говорит...
0:19:06.72 0:19:09.50 ...и то, что она честная.
0:19:09.50 0:19:10.25 Верно.
0:19:10.25 0:19:15.24 Её естественная голова и прекрасный лоб.
0:19:15.24 0:19:17.79 Её лоб не имеет равных.
0:19:17.79 0:19:19.25 Ах, её лоб...
0:19:18.64 0:19:21.20 Э-этот учитель...
0:19:22.41 0:19:23.75 Извините.
0:19:23.75 0:19:25.50 Приходите в любое время.
0:19:26.56 0:19:28.57 Урок уже начался.
0:19:28.57 0:19:30.35 Простите, что потащила тебя с нами.
0:19:30.66 0:19:33.68 Не недооценивай царапины.
0:19:33.68 0:19:36.37 Поняла. Буду осторожнее.
0:19:36.37 0:19:39.69 Тот учитель хорошо себя чувствует?
0:19:39.69 0:19:40.65 Что с ним?
0:19:41.35 0:19:43.48 Он недавно упал.
0:19:43.48 0:19:45.74 Ничего, что он один?
0:19:46.66 0:19:48.24 Беспокоюсь за него.
0:19:48.62 0:19:49.16 Верно!
0:19:51.14 0:19:52.75 Учитель в опасности!
0:19:54.08 0:19:56.23 И что опасного?
0:19:56.23 0:19:57.75 Этот учитель...
0:20:02.25 0:20:04.51 ...возможно, извращенец...
0:20:06.38 0:20:07.98 А, вот ты о чём.
0:20:07.98 0:20:11.15 Он похвалил мой лоб, сказал, что он красивый!
0:20:11.15 0:20:12.81 Это и вправду опасно.
0:20:13.08 0:20:13.90 Вот именно.
0:20:19.85 0:20:21.49 Ну, неважно.
0:20:26.11 0:20:29.48 Тору, объясни, как её решить.
0:20:29.48 0:20:31.92 Конечно. Что не поняла?
0:20:31.92 0:20:32.66 Всё!
0:20:38.18 0:20:40.31 Ладно, объясню с самого начала.
0:20:40.31 0:20:41.43 Хорошо!
0:20:42.32 0:20:44.64 Тору очень добрая.
0:20:44.64 0:20:45.48 Ага.
0:20:45.48 0:20:47.39 Как ты не можешь понять?!
0:20:47.60 0:20:49.60 Я же объясняла не один раз!
0:20:49.60 0:20:51.98 Прости! Это делается так...
0:20:52.11 0:20:54.96 Неправильно! Говорю же, вот так!
0:20:54.96 0:20:57.31 Я бы просто сдалась с ней.
0:20:57.31 0:20:58.19 Угу.
0:21:00.81 0:21:02.33 Поняла?
0:21:04.27 0:21:05.73 Ничегошеньки.
0:21:06.96 0:21:08.28 Ютака.
0:21:08.54 0:21:10.06 Мипорин.
0:21:10.06 0:21:13.31 Ютака, ты часто достаёшь Тору.
0:21:15.29 0:21:18.53 Прости, Тору, ты не должна возиться с ней.
0:21:18.53 0:21:19.71 Она слишком надоедлива?
0:21:20.11 0:21:21.61 Мы уже уходим.
0:21:37.54 0:21:39.48 Хватит доставать Тору!
0:21:39.48 0:21:43.00 Если чего-то не понимаешь, спроси сперва меня!
0:21:52.40 0:21:55.30 Без неё стало грустно.
0:21:56.59 0:21:57.65 Ни капельки!
0:21:57.65 0:21:59.08 Ни капельки не грустно!
0:22:07.16 0:22:07.84 Тору?
0:22:07.84 0:22:08.80 Тору, стой!
0:22:10.68 0:22:12.87 Больно же! Больно!
0:22:11.58 0:22:13.45 Как думаешь, у неё что-то случилось?
0:22:13.45 0:22:14.55 Кто знает.
0:22:14.55 0:22:17.23 Сдаюсь, сдаюсь!
0:22:21.50 0:22:23.29 И вовсе мне не грустно.
0:23:56.09 0:23:59.58 Как видите, Ютака и Мипорин были главными актёрами сегодня.
0:23:59.58 0:24:01.37 Лето уже наступило?
0:24:01.37 0:24:04.08 Уже? Не слишком ли рано?
0:24:04.08 0:24:06.82 В самый раз, и тому есть причины.
0:24:06.82 0:24:08.92 Например, эпизод с купальником или эпизод в горячих источниках.
0:24:08.92 0:24:11.36 Не думаю, что будет эпизод с горячим источником.
0:24:11.36 0:24:15.17 Но перед тем, как одеть свой купальник, нужно преодолеть один барьер!
0:24:15.17 0:24:17.85 Далее на Девичник ТВ: "Килограмм"
0:24:17.85 0:24:19.19 Диета?
0:24:19.19 0:24:22.73 Слово, которое не знает Юутака и её прекрасное тело!