Сведения о субтитре

Аниме
A-Channel
Фансаббер
Bel-chan & InFar & Tany Sword
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe Script Скачать
Georgia Скачать
Franklin Gothic Medium Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:02:03.38 0:02:05.90 Перевод и оформление: InFar
0:02:03.38 0:02:05.90 Редактура: Bel-chan
0:02:03.38 0:02:05.90 Dreamers Team представляет
0:02:03.38 0:02:05.90 Девичник ТВ
0:00:47.98 0:00:50.89 Я с тем далёким, чистым небом,
0:00:50.89 0:00:55.83 Плывущим тихо над моей головой,
0:00:56.52 0:00:59.64 Едина стать хочу.
0:00:59.64 0:01:02.63 И оседлав попутный ветер,
0:01:02.63 0:01:08.00 Вперёд к заветной цели своей полечу.
0:01:08.32 0:01:11.50 Давай, смелей, со мной!
0:01:11.50 0:01:13.72 Аромат весны, которым дышит мир,
0:01:13.72 0:01:17.05 Вдохнём поглубже.
0:01:17.41 0:01:19.62 Солнышку пошлём улыбок хоровод
0:01:19.62 0:01:22.87 В знак нашей дружбы.
0:01:23.21 0:01:26.20 Затерялись мы где-то посреди двух фраз:
0:01:26.20 0:01:30.12 «Здравствуй» и «Прощай».
0:01:30.12 0:01:33.71 Нам всё по силам, знай!
0:01:33.98 0:01:36.99 Там где прозрачные лучи,
0:01:36.99 0:01:39.91 Где вновь рождённая заря,
0:01:39.91 0:01:45.81 Окрасит небосвод, условились мы встретиться.
0:01:45.81 0:01:48.69 Я помашу тебе рукой.
0:01:48.69 0:01:53.51 Весь этот новый день друзьям посвящу.
0:01:53.51 0:01:56.77 И с разговора его начну.
0:00:47.98 0:00:50.86 фува фува фую сите
0:00:50.86 0:00:55.83 кирамэку тооку но сора то
0:00:56.49 0:00:59.66 хитоцу ни нару
0:00:59.66 0:01:02.58 кадзэ ёми, кимама на
0:01:02.58 0:01:07.80 ватаси но юкуэ ва каната
0:01:08.21 0:01:11.30 иссё ни ико
0:01:11.51 0:01:13.59 синкокю хадзундэку
0:01:13.59 0:01:16.97 сэкай но Spring Breath
0:01:17.39 0:01:23.23 тайё ни ацумару но минна но эгао
0:01:23.23 0:01:26.19 охаё то саёнара но айда ва
0:01:26.19 0:01:30.07 ватаси-тати дакэ
0:01:30.07 0:01:33.70 нандэмо дэкиру нэ!
0:01:33.91 0:01:36.99 сукитoру хидзаси
0:01:36.99 0:01:39.83 умарэтатэ но сора
0:01:39.83 0:01:45.58 матиавасэ то якусоку но morning Arch
0:01:45.58 0:01:48.63 тэ о фуру кими э то
0:01:48.63 0:01:53.43 тоттэоки но кё o ватасо
0:01:53.43 0:01:57.01 осябэри га хадзимару
0:22:40.38 0:22:42.95 The hats hanging from the tall rack
0:22:42.95 0:22:45.86 line up splendidly together.
0:22:45.86 0:22:52.79 at the end of another happy day.
0:22:54.42 0:22:57.53 Our chatter goes on and on,
0:22:58.12 0:23:01.32 and I still have more to say,
0:23:01.76 0:23:09.01 but it's about time we headed home.
0:23:09.01 0:23:12.58 "See you again tomorrow!
0:23:12.58 0:23:16.30 I'll text you!"
0:23:16.30 0:23:19.90 On today's page, everyone's
0:23:19.90 0:23:23.54 wearing matching smiles.
0:23:23.54 0:23:27.10 "See you again tomorrow!
0:23:27.10 0:23:30.84 Thanks for everything!
0:23:30.84 0:23:39.34 I'm so glad we got to hang out together again today."
0:23:39.34 0:23:41.16 Hmm-hmm-hmm.
0:23:41.16 0:23:46.57 My heart hums with the wind.
0:23:46.57 0:23:50.24 At the next street corner,
0:23:50.24 0:23:53.34 we'll turn around, and say, "Bye bye."
0:22:40.38 0:22:42.88 аппаре ни нарабу
0:22:42.88 0:22:45.51 сейтака какэбоси
0:22:45.80 0:22:52.52 таносии итинити но овари
0:22:54.44 0:22:57.81 цукинай осябэри
0:22:58.06 0:23:01.48 мада мада ару кэрэдо
0:23:01.73 0:23:08.87 соросоро оти ни каэранакутя
0:23:08.91 0:23:12.37 дзяа нэ, асита нэ
0:23:12.62 0:23:16.04 мээру суру кара
0:23:16.21 0:23:23.30 кё но пээдзи ни минна осорой но эгао
0:23:23.55 0:23:26.97 дзяа нэ, асита нэ
0:23:27.18 0:23:30.60 ицумо аригато
0:23:30.81 0:23:39.23 кё мо иссё ни ирэтэ ёкатта на
0:23:39.23 0:23:46.32 руруру, кадзээ то, кокоро хамингу суру
0:23:46.49 0:23:53.79 цуги но като дэ фуримуки нагара бай бай
0:19:24.55 0:19:30.52 What kind of scenery are you expecting?
0:19:31.94 0:19:38.44 Look, you can see the horizon on the ocean.
0:19:39.32 0:19:44.87 Leap onto the hot sand with all your heart.
0:19:46.66 0:19:53.21 The sun is in your eyes every time you blink.
0:19:53.63 0:19:59.67 Feelings of not having enough fun were hidden.
0:20:01.01 0:20:07.93 A never before seen version of you will start running.
0:20:08.39 0:20:13.14 The blue sky in your chest, racing along the waves.
0:20:13.14 0:20:15.73 It's a feeling that can't be contained.
0:20:15.73 0:20:20.49 Let's go, sisters, after the swimsuits.
0:20:20.49 0:20:23.11 Connect our hearts.
0:20:23.53 0:20:29.04 Let's use a lot of sparkles
0:20:29.04 0:20:33.62 To create a rainbow.
0:03:23.62 0:03:26.91 Посиделки 5-е
0:23:54.66 0:23:56.62 Далее
0:03:23.62 0:03:26.91 Пляж
0:24:13.92 0:24:16.83 Летние ночи...
0:24:24.62 0:24:29.14 Не пропустите следующий эпизод!
0:00:05.67 0:00:06.94 Лето...
0:00:08.92 0:00:10.23 Хочу умереть.
0:00:10.62 0:00:12.65 Не убивайся ты так, Тору.
0:00:12.65 0:00:15.70 Двинем к морю, раз лето уже! Давай?
0:00:16.95 0:00:20.85 Не хочу показывать на людях своё незрелое тело.
0:00:20.85 0:00:23.50 Боже! Так и состариться недолго.
0:00:23.50 0:00:26.02 Каждый индивидуален,
0:00:26.02 0:00:28.25 поэтому просто подчеркни то, что у тебя есть.
0:00:29.41 0:00:30.76 Рун-тян...
0:00:31.56 0:00:33.75 Определённый тип людей сделает тебя своей звездой.
0:00:33.75 0:00:35.89 Вот этого мне не нужно.
0:02:07.09 0:02:08.47 Та-даа!
0:02:08.47 0:02:11.39 Я купила тебе купальник, Тору!
0:02:13.37 0:02:16.00 Выбрала самый маленький,
0:02:16.00 0:02:17.69 поэтому бегом на пляж!
0:02:18.23 0:02:19.27 Держи!
0:02:22.35 0:02:24.19 Сядет как влитой.
0:02:24.19 0:02:26.04 Эй, примерь его!
0:02:26.04 0:02:27.60 Угу.
0:02:29.84 0:02:31.03 Здорово ведь?
0:02:32.04 0:02:35.27 Но он немного...
0:02:35.27 0:02:36.66 Откровенный...
0:02:39.60 0:02:41.34 Мир вам!
0:02:41.34 0:02:43.38 Я купила мороженок...
0:02:44.78 0:02:46.17 Чего?
0:02:46.90 0:02:49.71 Тору! Мороженки!
0:02:49.71 0:02:51.89 Я вне зоны доступа.
0:02:51.89 0:02:54.17 Эй, Тору, ты чего?
0:02:54.17 0:02:56.35 Ну, кое-что...
0:02:56.35 0:02:59.41 Это мороженое только в нынешнем году появилось, да?
0:02:59.41 0:03:01.27 Жаждала попробовать!
0:03:01.27 0:03:03.36 Я тоже. Потому и купила!
0:03:03.36 0:03:05.15 Какое совпадение.
0:03:05.15 0:03:07.25 Поделим пополам.
0:03:07.25 0:03:08.28 Ага!
0:03:11.12 0:03:12.74 Меня не забывайте!
0:03:16.67 0:03:17.62 Поче...
0:03:17.62 0:03:19.91 Почему ты голая?
0:03:31.55 0:03:33.83 Бассейн!
0:03:33.83 0:03:35.31 Шустро переоделась!
0:03:35.31 0:03:36.54 Бэтмэн, блин...
0:03:36.54 0:03:39.59 Так радоваться бассейну в её возрасте.
0:03:39.59 0:03:41.06 Беззаботная Ютака.
0:03:41.52 0:03:43.10 О чём разговор?
0:03:43.10 0:03:45.23 Лето – это походы в бассейн!
0:03:45.23 0:03:47.30 Ты забыла, что мы на уроке?
0:03:47.30 0:03:49.29 Бассейн это бассейн!
0:03:49.29 0:03:53.92 О? Тору, твой купальник немного выцвел, кроме этого места.
0:03:53.92 0:03:55.49 Он из секонд хенда?
0:03:57.29 0:03:58.25 Этот...
0:03:58.75 0:04:01.55 Я носила его ещё в младшей школе.
0:04:09.17 0:04:11.74 Блин! Это же опасно!
0:04:11.74 0:04:15.06 Просто поплавать тоже приятно.
0:04:15.06 0:04:17.64 Буфера у тебя ого-го-го, Ютака...
0:04:17.64 0:04:19.89 Правда, что ли?
0:04:20.98 0:04:24.52 Легко плавать, наверное, когда тебе помогает жир, а?
0:04:24.96 0:04:28.19 Это было грубо. Обзавидовалась?
0:04:28.19 0:04:30.39 Ничего...
0:04:42.33 0:04:44.33 Нулевой размер!
0:04:47.46 0:04:49.35 Жарень!
0:04:50.44 0:04:53.23 Сложно летом на физкультуре!
0:04:58.54 0:05:01.06 Первый урок в бассейне за год.
0:05:01.06 0:05:03.09 А, это же Тору!
0:05:03.09 0:05:04.30 Точно!
0:05:04.30 0:05:06.55 Бассейн реально освежил бы, не думаешь?
0:05:15.06 0:05:16.99 Итак! Строимся!
0:05:19.49 0:05:21.17 Неплохо.
0:05:21.70 0:05:23.63 Я завидую.
0:05:23.63 0:05:25.08 В чём дело, Наги?
0:05:25.08 0:05:26.67 Ты же ненавидишь бассейн?
0:05:26.67 0:05:29.00 Я ненавижу бассейн.
0:05:29.00 0:05:32.38 Я ненавижу носить купальник.
0:05:32.38 0:05:33.17 Однако...
0:05:33.17 0:05:35.43 Тору!
0:05:35.43 0:05:38.66 Брызни водой! Возьми ведро и спаси меня!
0:05:38.66 0:05:40.93 Жара ударила Наги в голову!
0:05:42.10 0:05:43.26 Остановись, Наги!
0:05:43.26 0:05:46.00 Отпустите! Отпустите меня! Тору!
0:05:46.00 0:05:48.02 Ну и ладно.
0:05:48.55 0:05:50.07 А? Море?
0:05:50.51 0:05:51.26 Ага.
0:05:51.26 0:05:55.04 Летние каникулы начинаются на следующей неделе, так что поехали!
0:05:55.04 0:05:56.24 Я за!
0:05:58.74 0:06:01.12 У меня нет подходящего купальника.
0:06:02.25 0:06:04.25 Я не хочу надевать купальник.
0:06:04.88 0:06:06.67 Что вы говорите?
0:06:06.67 0:06:09.08 Да ну, ерунда какая!
0:06:10.24 0:06:13.13 Ч-что?
0:06:13.87 0:06:15.62 Слышала?
0:06:15.62 0:06:17.95 Всё потому, что у неё прекрасное тело
0:06:17.95 0:06:19.54 и светлая кожа!
0:06:19.54 0:06:21.72 Боже... О чём вы?
0:06:21.72 0:06:23.77 Это не так!
0:06:23.77 0:06:26.31 Ох... Как скромно!
0:06:26.31 0:06:28.40 Ну вот...
0:06:28.83 0:06:32.32 Я хочу поехать на море вместе со всеми!
0:06:34.03 0:06:35.94 Спасибо за покупку!
0:06:38.07 0:06:41.08 Даже просто гулять жарковато.
0:06:41.08 0:06:43.15 Прости, что попросила пройтись со мной.
0:06:43.15 0:06:45.08 Что ты... мне тоже кое-что нужно купить.
0:06:45.08 0:06:47.48 Передохнём где-нибудь?
0:06:47.48 0:06:48.08 А?
0:06:49.74 0:06:51.34 Наги?
0:06:52.06 0:06:53.16 Что такое?
0:06:53.16 0:06:54.63 Тебе плохо?
0:06:54.63 0:06:57.63 В этом углу прохладный воздух... Освежает!
0:06:58.14 0:06:59.95 Я посижу здесь.
0:07:00.77 0:07:04.10 Эй, Наги! Вставай! Пойдём!
0:07:08.00 0:07:09.81 Эта девушка высоченная!
0:07:10.48 0:07:13.08 Ей можно дать больше 170 сантиметров.
0:07:13.72 0:07:16.82 Похоже, я всё-таки высокая девушка.
0:07:16.82 0:07:19.31 Они просто завидуют.
0:07:19.31 0:07:22.46 Ты стройная, высокая и с большой грудью.
0:07:22.46 0:07:24.16 Грудь тут ни при чём.
0:07:24.66 0:07:27.43 С ней хлопот не оберёшься.
0:07:27.43 0:07:29.04 Правда?
0:07:29.73 0:07:31.38 Миленькие бюстгальтеры!
0:07:31.38 0:07:33.86 И дешёвые... Давай купим!
0:07:34.65 0:07:35.89 И правда!
0:07:35.89 0:07:37.66 Я тоже хочу.
0:07:39.05 0:07:40.05 Проблема?
0:07:40.05 0:07:43.05 Здесь размеры выше Д.
0:07:43.56 0:07:46.39 Иногда удобнее иметь маленькую грудь.
0:07:52.80 0:07:54.55 Пойдём домой.
0:07:54.55 0:07:56.66 Эй, давай взглянем?
0:07:56.66 0:08:00.52 Зачем? Я же сказала, что не поеду на море.
0:08:00.52 0:08:02.76 Да ладно. Они же красивые.
0:08:03.96 0:08:06.26 Я не буду ничего покупать.
0:08:21.39 0:08:22.68 Наги.
0:08:23.21 0:08:24.88 Что скажешь?
0:08:24.88 0:08:25.83 Разве не эротично?
0:08:25.83 0:08:27.13 Серьёзно?
0:08:27.13 0:08:29.08 Ещё один примерю, поэтому смотри!
0:08:29.08 0:08:29.73 Конечно.
0:08:31.73 0:08:32.79 Как этот?
0:08:32.79 0:08:34.07 Выглядит отлично.
0:08:34.07 0:08:37.11 Правда? Тогда...
0:08:39.64 0:08:41.17 А как насчёт этого?
0:08:41.17 0:08:42.63 И этот замечателен.
0:08:42.63 0:08:43.95 Хорошо.
0:08:46.03 0:08:47.71 А сейчас?
0:08:47.71 0:08:49.12 Шикарно.
0:08:49.12 0:08:51.39 Выбор широк...
0:08:51.39 0:08:53.58 Пойду присмотрю ещё парочку.
0:09:04.88 0:09:06.65 Подожди чуток.
0:09:06.65 0:09:07.81 Конечно.
0:09:28.85 0:09:30.05 Готово!
0:09:31.72 0:09:33.52 Извини, что так долго, Наги!
0:09:33.52 0:09:34.58 Э?
0:09:46.88 0:09:47.77 Не пойми неправильно!
0:09:47.77 0:09:49.14 Это... ну...
0:09:49.14 0:09:51.85 Я вот решила взглянуть...
0:09:56.37 0:09:57.85 Примерю этот.
0:09:57.85 0:09:59.11 Замечательно!
0:09:59.84 0:10:01.57 И всё-таки я его купила!
0:10:01.57 0:10:04.64 Да, он отлично на тебе смотрелся.
0:10:04.64 0:10:06.15 Спасибо.
0:10:06.15 0:10:07.31 Ах да...
0:10:08.79 0:10:09.82 Пишешь сообщение?
0:10:09.82 0:10:10.70 Ага.
0:10:10.70 0:10:13.08 Я приглашу Рун и Тору на море!
0:10:13.08 0:10:14.08 А?
0:10:17.91 0:10:19.29 Повеселимся!
0:10:25.63 0:10:27.01 Два килограмма.
0:10:27.01 0:10:28.37 Невозможно.
0:10:28.37 0:10:31.30 О! Рун сказала, что они идут!
0:10:33.01 0:10:34.22 Я дома.
0:10:34.22 0:10:35.87 С возвращением!
0:10:35.87 0:10:37.70 Рун-тян заходила недавно.
0:10:37.70 0:10:39.62 Уже ушла?
0:10:39.62 0:10:40.55 Да.
0:10:40.55 0:10:43.03 Она оставила тебе кое-что.
0:10:56.27 0:10:58.65 Носи этот купальник.
0:10:58.65 0:11:00.75 Думаю, тебе подойдёт, Тору!
0:11:18.58 0:11:22.47 Я отвезу тебя на остров, Тору!
0:11:25.83 0:11:35.08 Хорошо отдохните, хорошо учитесь, и я с нетерпением буду ждать ваши полные энергии лица в новом семестре.
0:11:47.52 0:11:49.12 Ждите!
0:12:07.39 0:12:13.04 Море! Море! Море! Море! Море!
0:12:13.04 0:12:14.24 Дитя малое...
0:12:20.44 0:12:21.40 Море!
0:12:21.40 0:12:22.39 Море!
0:12:26.12 0:12:27.71 Красиво, да?
0:12:36.62 0:12:38.43 Мы едем по дороге.
0:12:38.69 0:12:40.91 Словно автомобиль.
0:12:40.91 0:12:42.30 Очень похоже.
0:12:42.30 0:12:45.82 Здорово, мы едем по улице.
0:12:46.56 0:12:48.86 Интересно, на чём он?
0:12:49.11 0:12:51.03 Э? На чём?
0:12:51.59 0:12:53.79 На колёсах, конечно.
0:12:53.79 0:12:56.12 Не на колёсах.
0:13:08.72 0:13:12.05 Приехали! Море!
0:13:12.50 0:13:14.30 Я плавать!
0:13:14.55 0:13:16.43 Оттянемся на пляже!
0:13:16.78 0:13:18.35 Я тоже!
0:13:18.85 0:13:19.99 Рун-тян.
0:13:21.62 0:13:24.10 Спасибо, что дала мне купальник.
0:13:24.29 0:13:29.60 Рада, что подошёл. Прости, что он немного детский.
0:13:29.60 0:13:30.78 Ничего.
0:13:30.78 0:13:34.70 В смысле, он ещё с младшей школы.
0:13:35.97 0:13:40.07 Эй! Чего вы там? Не тормозим!
0:13:40.07 0:13:41.33 Хорошо!
0:13:44.16 0:13:46.83 Младшая школа.
0:13:55.71 0:13:57.09 Лови!
0:13:58.79 0:14:00.40 Ты сделала это!
0:14:01.47 0:14:02.39 Получи!
0:14:10.94 0:14:13.94 Оу, щекотно!
0:14:18.86 0:14:20.57 Ракета, на старт!
0:14:20.57 0:14:22.16 Что ты делаешь?!
0:14:22.16 0:14:24.03 Забавно, Тору!
0:14:24.03 0:14:26.70 Опусти меня!
0:14:33.50 0:14:35.47 Тору?! Наги?!
0:14:41.94 0:14:44.06 Что на твоей голове?!
0:14:45.48 0:14:46.55 Что?
0:14:46.55 0:14:47.71 Водоросли.
0:14:51.41 0:14:52.88 Тебе идёт, Наги!
0:14:52.88 0:14:53.93 Идёт!
0:14:53.93 0:14:55.07 Водоросли.
0:15:05.02 0:15:06.87 Нужно отдохнуть.
0:15:06.87 0:15:09.78 Что, Наги? Уже устала?
0:15:09.78 0:15:12.06 Я встала в 5 утра.
0:15:12.06 0:15:13.89 Сил моих больше нет.
0:15:13.89 0:15:15.63 А я бодрячком.
0:15:15.78 0:15:17.85 Ну, я дохлая.
0:15:17.85 0:15:21.45 Тогда передохните малость, а я сок куплю.
0:15:21.45 0:15:23.73 Мне соду с дыней.
0:15:23.73 0:15:25.10 Замётано.
0:15:26.44 0:15:28.92 Принеси спортивный напиток.
0:15:28.92 0:15:30.35 Хорошо.
0:15:34.13 0:15:37.57 Она, похоже, очень устала.
0:15:38.25 0:15:39.45 Добро пожаловать!
0:15:41.30 0:15:42.83 А их многовато, да?
0:15:42.83 0:15:44.41 Какой возьмём?
0:15:46.89 0:15:49.04 Рун-тян, смотри!
0:15:51.48 0:15:52.92 О-о!
0:15:53.63 0:15:59.99 Не могу поверить, что мы нашли мистический сок с карамелью!
0:15:59.99 0:16:01.13 Угу.
0:16:01.41 0:16:03.67 Держи свой, Наги.
0:16:03.67 0:16:04.84 Спасибо.
0:16:05.37 0:16:06.43 Хм?
0:16:07.06 0:16:08.93 Юуко уснула.
0:16:09.64 0:16:10.91 Действительно.
0:16:10.91 0:16:16.73 Честно, она говорила, что полна энергии, но вот что случилось, стоило ей присесть.
0:16:16.73 0:16:19.05 Похорошело ей.
0:16:19.05 0:16:20.08 Точно!
0:16:20.08 0:16:20.95 Хм?
0:16:26.91 0:16:30.53 Ах, как приятно.
0:16:35.87 0:16:38.50 Никого вокруг и тишина.
0:16:38.50 0:16:40.82 Тропический остров прекрасен!
0:16:42.33 0:16:43.30 Хм?
0:16:46.64 0:16:49.06 Э? Ч-чего?
0:16:50.06 0:16:51.73 Листья?
0:16:53.59 0:16:57.52 Эй, Тору, что ты делаешь? Щекот...
0:17:01.14 0:17:04.63 Ты тяжёлая!
0:17:08.54 0:17:13.20 Ты тяжёлая!
0:17:15.12 0:17:17.59 А? Сон?
0:17:18.71 0:17:20.33 Я спала?
0:17:28.57 0:17:30.95 З-замок?!
0:17:31.43 0:17:33.91 Неет!
0:17:33.91 0:17:37.19 Не двигайся. Мы почти закончили.
0:17:37.19 0:17:40.36 Скорее уберите его с меня!
0:17:41.44 0:17:42.19 Держи!
0:17:44.11 0:17:45.74 Атакую!
0:17:47.93 0:17:48.58 Поймала!
0:17:51.17 0:17:52.25 Прости!
0:17:52.25 0:17:54.41 Нормалёк!
0:18:05.30 0:18:06.63 Что там?
0:18:06.63 0:18:09.72 Ощущения, как будто затягивает! Прикольно!
0:18:22.81 0:18:24.87 Это интересно?
0:18:26.57 0:18:28.82 Наги?
0:18:39.14 0:18:40.50 Я тоже!
0:18:52.24 0:18:54.02 Время обеда!
0:18:54.30 0:18:56.78 Я принесла рамен на море!
0:18:56.78 0:18:57.76 Якисоба.
0:18:57.76 0:18:59.88 Рис с осьминогом.
0:18:59.88 0:19:01.87 Я принесла свой обед.
0:19:01.87 0:19:03.91 То же самое, как и всегда.
0:19:03.91 0:19:04.53 Думаешь?
0:19:04.87 0:19:07.85 Всё пучком! Предоставьте это мне!
0:19:07.85 0:19:09.49 Что ты собралась делать?
0:19:09.71 0:19:12.66 Это же море! Море!
0:19:14.25 0:19:15.88 Рыба!
0:20:17.06 0:20:19.85 Не так много людей осталось, да?
0:20:20.32 0:20:22.68 Ну, уже закат.
0:20:22.68 0:20:25.19 Чувство, что мы играли целый день.
0:20:25.19 0:20:27.45 Я рада, что встала пораньше.
0:20:27.45 0:20:28.86 Правда?
0:20:29.34 0:20:31.78 Разве не весело было сгонять на море?
0:20:32.08 0:20:33.13 Ага.
0:20:34.70 0:20:37.17 Ага, было весело.
0:20:37.17 0:20:39.29 Давайте ещё раз соберёмся как-нибудь?
0:20:40.29 0:20:41.14 Конечно.
0:20:45.15 0:20:46.76 Скорее, Юуко.
0:20:46.76 0:20:48.30 Ждите!
0:20:48.66 0:20:50.39 Быстрей, быстрей!
0:20:52.32 0:20:53.76 Успели.
0:20:53.76 0:20:55.49 Совершенно пустой.
0:21:01.63 0:21:04.01 Юуко, ты чего не садишься?
0:21:04.01 0:21:06.23 Ничего, мне и тут хорошо.
0:21:06.23 0:21:08.49 Мы не скоро ещё приедем.
0:21:08.49 0:21:11.99 Пустяки, у меня ещё остались силы.
0:21:18.79 0:21:20.24 Что с тобой, Юуко?
0:21:20.52 0:21:22.42 Да, всё нормально.
0:21:22.42 0:21:23.77 Кутикулы!
0:21:23.77 0:21:24.47 А?
0:21:24.47 0:21:27.44 Юуко, как твои кутикулы?
0:21:27.44 0:21:28.70 Ты не сможешь их увидеть.
0:21:28.70 0:21:30.46 Наверняка, в порядке.
0:21:30.65 0:21:35.14 У тебя длинные и красивые волосы, тебе нужно быть аккуратнее с ними.
0:21:35.14 0:21:36.39 И с твоей белой кожей.
0:21:36.78 0:21:38.82 М-м, спасибо.
0:21:38.82 0:21:41.82 Ах да, интересно, я загорела?
0:21:41.82 0:21:45.76 Нет, не переживай. Ты же намазала крем от загара.
0:21:45.76 0:21:47.69 Точно. Рун, а ты?
0:21:49.83 0:21:51.54 Совсем не загорела.
0:21:51.54 0:21:54.40 Рун, каким кремом ты пользуешься?
0:21:54.40 0:21:56.26 Никаким.
0:21:57.26 0:22:00.33 Почему у тебя такая кожа и без крема?
0:22:00.51 0:22:02.31 Невероятно.
0:22:02.31 0:22:04.33 Щекотно!
0:22:07.05 0:22:10.09 Моя кожа не загорает.
0:22:10.32 0:22:11.81 Серьёзно?
0:22:11.81 0:22:13.34 Ты что, пришелец?
0:22:13.76 0:22:15.63 Э?! Нет!
0:22:15.63 0:22:17.32 Рун – землянка.
0:22:17.32 0:22:18.55 Точно?
0:22:18.54 0:22:19.98 Точно!
0:23:55.38 0:23:58.38 Почему так хочется спать после купания?
0:23:58.38 0:24:01.30 Особенно если урок плавания после обеда.
0:24:01.30 0:24:03.36 Это начало чего-то страшного.
0:24:03.36 0:24:04.30 Что хочешь сказать?
0:24:04.30 0:24:07.14 Если вы спали днём, то вы не сможете уснуть ночью.
0:24:07.14 0:24:10.62 Но если вы не спали ночью, вы опять устанете днём!
0:24:10.62 0:24:12.35 Это правда.
0:24:12.35 0:24:13.81 Далее на Девичник ТВ!
0:24:15.28 0:24:19.44 Чтобы исправить это, вам придётся спать с обеда до следующего утра!
0:24:19.44 0:24:20.69 Сколько же это спать?