Сведения о субтитре

Аниме
A-Channel
Фансаббер
Bel-chan & InFar & Tany Sword
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe Script Скачать
Georgia Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:02:18.37 0:02:20.85 Перевод и оформление: InFar
0:02:18.37 0:02:20.85 Лирика: Tany Sword
0:02:18.37 0:02:20.85 Редактура: Bel-chan
0:02:18.37 0:02:20.85 Dreamers Team представляет
0:02:18.37 0:02:20.85 Девичник ТВ
0:01:03.07 0:01:05.98 Я с тем далёким, чистым небом,
0:01:05.98 0:01:10.92 Плывущим тихо над моей головой,
0:01:11.61 0:01:14.73 Едина стать хочу.
0:01:14.73 0:01:17.72 И оседлав попутный ветер,
0:01:17.72 0:01:23.09 Вперёд к заветной цели своей полечу.
0:01:23.41 0:01:26.59 Давай, смелей, со мной!
0:01:26.59 0:01:28.81 Аромат весны, которым дышит мир,
0:01:28.81 0:01:32.14 Вдохнём поглубже.
0:01:32.50 0:01:34.71 Солнышку пошлём улыбок хоровод
0:01:34.71 0:01:37.96 В знак нашей дружбы.
0:01:38.30 0:01:41.29 Затерялись мы где-то посреди двух фраз:
0:01:41.29 0:01:45.21 «Здравствуй» и «Прощай».
0:01:45.21 0:01:48.80 Нам всё по силам, знай!
0:01:49.07 0:01:52.08 Там где прозрачные лучи,
0:01:52.08 0:01:55.00 Где вновь рождённая заря,
0:01:55.00 0:02:00.90 Окрасит небосвод, условились мы встретиться.
0:02:00.90 0:02:03.78 Я помашу тебе рукой.
0:02:03.78 0:02:08.60 Весь этот новый день друзьям посвящу.
0:02:08.60 0:02:11.86 И с разговора его начну.
0:01:03.07 0:01:05.95 фува фува фую сите
0:01:05.95 0:01:10.92 кирамэку тооку но сора то
0:01:11.58 0:01:14.75 хитоцу ни нару
0:01:14.75 0:01:17.67 кадзэ ёми, кимама на
0:01:17.67 0:01:22.89 ватаси но юкуэ ва каната
0:01:23.30 0:01:26.39 иссё ни ико
0:01:26.60 0:01:28.68 синкокю хадзундэку
0:01:28.68 0:01:32.06 сэкай но Spring Breath
0:01:32.48 0:01:38.32 тайё ни ацумару но минна но эгао
0:01:38.32 0:01:41.28 охаё то саёнара но айда ва
0:01:41.28 0:01:45.16 ватаси-тати дакэ
0:01:45.16 0:01:48.79 нандэмо дэкиру нэ!
0:01:49.00 0:01:52.08 сукитoру хидзаси
0:01:52.08 0:01:54.92 умарэтатэ но сора
0:01:54.92 0:02:00.67 матиавасэ то якусоку но morning Arch
0:02:00.67 0:02:03.72 тэ о фуру кими э то
0:02:03.72 0:02:08.52 тоттэоки но кё o ватасо
0:02:08.52 0:02:12.10 осябэри га хадзимару
0:21:58.79 0:22:01.36 Клонится солнце к закату
0:22:01.36 0:22:04.27 и становятся тени длинней.
0:22:04.27 0:22:11.20 К концу подошёл очередной счастливый день.
0:22:12.83 0:22:15.94 И пусть ещё обсудили не всё –
0:22:16.53 0:22:19.73 тем разговоров не счесть,
0:22:20.17 0:22:27.42 Но время пришло, дом родной ждёт, к ужину б успеть.
0:22:27.42 0:22:30.99 Пока. До завтра.
0:22:30.99 0:22:34.71 Я тебе напишу.
0:22:34.71 0:22:38.31 На сегодняшних страницах
0:22:38.31 0:22:41.95 у всех улыбки на лицах.
0:22:41.95 0:22:45.51 Пока. До завтра.
0:22:45.51 0:22:49.25 И спасибо за всё.
0:22:49.25 0:22:57.75 Что может быть прекрасней целого дня с друзьями?
0:22:57.75 0:22:59.57 «Ля-ля-ля» –
0:22:59.57 0:23:04.98 ветра и сердца песня слышна.
0:23:04.98 0:23:08.65 А на следующем повороте
0:23:08.65 0:23:11.75 всем скажу я: «пока».
0:21:58.79 0:22:01.29 аппаре ни нарабу
0:22:01.29 0:22:03.92 сейтака какэбоси
0:22:04.21 0:22:10.93 таносии итинити но овари
0:22:12.85 0:22:16.22 цукинай осябэри
0:22:16.47 0:22:19.89 мада мада ару кэрэдо
0:22:20.14 0:22:27.28 соросоро оти ни каэранакутя
0:22:27.32 0:22:30.78 дзяа нэ, асита нэ
0:22:31.03 0:22:34.45 мээру суру кара
0:22:34.62 0:22:41.71 кё но пээдзи ни минна осорой но эгао
0:22:41.96 0:22:45.38 дзяа нэ, асита нэ
0:22:45.59 0:22:49.01 ицумо аригато
0:22:49.22 0:22:57.64 кё мо иссё ни ирэтэ ёкатта на
0:22:57.64 0:23:04.73 руруру, кадзээ то, кокоро хамингу суру
0:23:04.90 0:23:12.20 цуги но като дэ фуримуки нагара бай бай
0:14:24.67 0:14:30.22 We'll be departing from the classroom now.
0:14:31.09 0:14:37.18 Everyone, do you have all your belongings?
0:14:39.85 0:14:45.57 A piano rings out in the middle of the night.
0:14:46.49 0:14:52.49 Tra-li-lo-li-la-la, the enigmatic seven mysteries.
0:14:54.58 0:15:01.88 Say hi to the skeleton dancing by the window.
0:15:02.25 0:15:09.05 Come on, escort me carefully now!
0:15:09.76 0:15:17.56 Now, let's go, it'll be fun, just don't look back.
0:15:17.97 0:15:25.23 Well, it's all right, just keep moving and there's nothing to fear.
0:15:25.65 0:15:34.87 David, and the Mona Lisa too, let's all explore together!
0:03:43.03 0:03:46.82 Посиделки 6-е
0:03:43.03 0:03:46.82 Летние ночи...
0:04:57.27 0:05:15.29 Берегитесь маньяков!
0:04:57.27 0:05:15.29 m 210 222 l 210 580 427 600 420 257
0:05:59.83 0:06:06.84 Пожалуйста, напишите ваши планы на будущее.
0:05:59.83 0:06:06.84 ・Высшее образование (университет . колледж ПТУ)
0:05:59.83 0:06:06.84 ・Работа
0:05:59.83 0:06:06.84 ・Другое ( )
0:05:59.83 0:06:06.84 Если выбрали высшее образование, пожалуйста, укажите предпочитаемые учебные заведения
0:06:13.97 0:06:24.48 Классный час
0:06:13.97 0:06:24.48 Задание на летние каникулы
0:06:13.97 0:06:24.48 Следующий семестр: 1 сентября
0:10:20.97 0:10:25.81 На футболке: Горячая кровь
0:10:21.97 0:10:25.81 Уверена в его вкусе...
0:10:23.72 0:10:25.81 наверное...
0:11:20.70 0:11:22.45 Наги Серьёзно?
0:11:20.70 0:11:22.45 m 502 277 l 522 370 670 342 650 250
0:11:20.70 0:11:22.45 Ночью в школу?
0:11:20.70 0:11:22.45 m 507 400 l 520 462 825 417 772 350
0:11:25.45 0:11:25.99 Новое письмо
0:11:25.45 0:11:25.99 m 657 327 l 635 390 790 435 807 365
0:11:26.16 0:11:27.70 Юуко Серьёзно?
0:11:26.16 0:11:27.70 m 670 167 l 650 230 842 280 852 215
0:11:26.16 0:11:27.70 Пожалуйста!!!! Мне слишком страшно идти одной!!
0:11:26.16 0:11:27.70 m 615 245 l 577 382 847 455 885 310
0:23:54.62 0:23:56.58 Далее
0:24:24.60 0:24:29.64 До следующей недели!
0:24:24.60 0:24:29.64 До следующей недели!
0:00:03.80 0:00:05.43 Тору!
0:00:06.07 0:00:07.37 Тору!
0:00:08.25 0:00:09.54 Мороженку хочешь?
0:00:11.23 0:00:12.33 Пропала.
0:00:18.87 0:00:20.49 Рун-тян...
0:00:22.85 0:00:25.24 Ты что там забыла?
0:00:25.24 0:00:26.79 Свалилась во сне.
0:00:27.19 0:00:28.65 Не могу пошевелиться.
0:00:28.65 0:00:29.59 Помоги.
0:00:31.82 0:00:36.97 Кути-кути-кути!
0:00:33.84 0:00:35.12 Пер... Перестань...
0:00:39.73 0:00:41.47 Это ещё зачем?
0:00:42.23 0:00:44.48 Для истории.
0:00:44.85 0:00:46.35 И ещё один.
0:00:46.35 0:00:48.12 Хватит уже...
0:00:48.50 0:00:50.40 Отличный кадр!
0:02:22.14 0:02:23.49 Это тебе, Тору.
0:02:24.01 0:02:26.12 Приступим!
0:02:29.09 0:02:30.98 Вкуснятина!
0:02:35.94 0:02:38.51 Тору, у тебя чёлка отросла.
0:02:39.61 0:02:43.55 Я не стригла её с начала каникул.
0:02:43.55 0:02:45.20 Сейчас укоротим.
0:02:45.20 0:02:45.97 Что?
0:02:46.24 0:02:47.43 Ножницы!
0:02:48.07 0:02:49.82 Ими, что ли?
0:02:49.82 0:02:52.23 Ага. Смирно.
0:02:57.69 0:02:58.66 Стоп!
0:02:58.66 0:03:00.28 Отрежешь горизонтально?
0:03:05.17 0:03:07.99 Ну-у... В разы помолодела!
0:03:08.45 0:03:10.50 Одевай ранец и вперёд!
0:03:10.50 0:03:12.58 Их в средней школе уже не носят...
0:03:13.18 0:03:15.84 Конец всему... В школу не пойду.
0:03:16.21 0:03:18.30 Летние каникулы же.
0:03:19.32 0:03:20.87 Но учёба не за горами.
0:03:20.87 0:03:23.04 Чего паришься, милашкой стала!
0:03:23.04 0:03:24.13 В том-то и проблема.
0:03:27.23 0:03:28.27 Тогда...
0:03:30.30 0:03:32.90 Соберём здесь и...
0:03:34.64 0:03:35.89 Готово!
0:03:36.22 0:03:37.61 Похожи!
0:03:40.17 0:03:41.82 Похожи...
0:03:57.16 0:03:58.34 Иду!
0:03:59.53 0:04:01.62 Доброе утро.
0:04:02.02 0:04:03.99 Утречка, Тору-тян!
0:04:03.99 0:04:07.32 Прости, Рун до сих пор дрыхнет.
0:04:07.32 0:04:09.22 Разбуди её сама, ладно?
0:04:09.58 0:04:11.74 Конечно. Мигом встанет.
0:04:13.97 0:04:14.92 Рун-тян.
0:04:15.42 0:04:16.57 Уроки сегодня.
0:04:19.46 0:04:20.98 Рун-тян!
0:04:20.98 0:04:22.40 Школа не ждёт!
0:04:28.06 0:04:31.33 Лето на дворе, а ты опять в свитере.
0:04:32.11 0:04:37.68 В лёгкой одежде тебе гораздо лучше.
0:04:37.68 0:04:38.66 Рун-тян!
0:04:39.66 0:04:40.75 Давай.
0:04:40.75 0:04:42.33 Снимем...
0:04:41.45 0:04:43.00 Хорошо! Я сама!
0:04:43.00 0:04:45.17 Сама! Сама!
0:04:43.64 0:04:45.19 Снимаем...
0:04:47.76 0:04:50.69 Жарища...
0:04:52.40 0:04:55.05 Голова кипит...
0:04:55.90 0:04:58.17 Рун-тян! Школа там.
0:05:00.76 0:05:02.27 Какая жуть.
0:05:02.27 0:05:05.91 Извращенцы и приставалы летом активизируются?
0:05:05.91 0:05:09.35 А некоторые вообще к себе в машину приглашают.
0:05:09.76 0:05:12.29 Будоражит всю.
0:05:12.29 0:05:14.47 Осторожность прежде всего.
0:05:17.19 0:05:20.29 Жарко же. Хотите подвезу до школы?
0:05:25.55 0:05:27.07 Приставала!
0:05:29.21 0:05:32.55 Кто-нибудь! Извращенец атакует!
0:05:33.31 0:05:34.93 Как же...
0:05:35.48 0:05:36.99 Извращенец?
0:05:36.99 0:05:39.06 Думаешь, стоит звонить в полицию?
0:05:40.98 0:05:42.38 Неправда!
0:05:42.38 0:05:44.83 Я учитель в их школе!
0:05:44.83 0:05:46.50 Они первые начали!
0:05:47.89 0:05:49.09 Итак.
0:05:49.09 0:05:51.27 Я сейчас раздам распечатки, передайте их вашим соседям.
0:05:52.09 0:05:55.86 Вам нужно заполнить анкеты до следующего семестра.
0:05:55.86 0:05:57.46 Хорошо.
0:05:58.76 0:05:59.83 Внимание все!
0:06:00.80 0:06:03.59 Это анкеты, где вы впишите свои планы на будущее.
0:06:03.59 0:06:06.84 Пожалуйста, хорошо подумайте до следующего семестра.
0:06:06.84 0:06:10.80 Не напишите какую-нибудь глупость, только потому, что вы первогодки.
0:06:11.22 0:06:13.96 До экзамена либо долго, либо один день.
0:06:14.69 0:06:20.13 Хоть и начинаются каникулы, не забывайте про учёбу.
0:06:23.36 0:06:24.48 Свободны!
0:06:24.88 0:06:26.21 До следующего семестра!
0:06:35.67 0:06:36.89 Учитель Китоу.
0:06:37.42 0:06:38.65 Тору-сан.
0:06:38.65 0:06:42.60 Учитель, вы сегодня мутная какая-то. Голова не болит?
0:06:42.99 0:06:44.16 Ну.
0:06:44.89 0:06:46.40 Какая замечательная девочка.
0:06:46.40 0:06:48.77 Конечно, она же моя ученица.
0:06:48.77 0:06:49.79 Так и есть.
0:06:49.79 0:06:51.71 С утра голова трещит.
0:06:51.71 0:06:53.66 В медпункте есть обезболивающее.
0:06:55.42 0:06:57.86 Боль можно побороть и силой воли.
0:07:00.23 0:07:03.19 Нельзя же так, учитель Китоу.
0:07:03.19 0:07:04.87 Вы снова в белом халате.
0:07:04.87 0:07:06.51 Мы так выглядим похоже.
0:07:07.07 0:07:08.89 Не суйте нос!
0:07:08.89 0:07:12.72 Я его и до вас носила!
0:07:12.72 0:07:17.09 Однако, когда смотрят на белый халат, думают про медработника, разве нет?
0:07:17.09 0:07:19.39 Кто бы говорил, учитель Сато!
0:07:19.39 0:07:22.19 Уберите куда-нибудь вашу нелепую рубашку!
0:07:23.30 0:07:25.94 Хотите сказать, что у меня плохой вкус?
0:07:25.94 0:07:28.60 Не думаю, что вы можете оскорблять меня.
0:07:29.25 0:07:32.05 Тогда послушаем Тору-сан!
0:07:32.05 0:07:33.22 Отлично.
0:07:33.80 0:07:35.20 Тору-сан?
0:07:35.62 0:07:36.43 Уни-тян?
0:07:36.43 0:07:38.06 Тору-сан?
0:07:38.06 0:07:39.18 Учитель Китоу.
0:07:39.18 0:07:40.81 Вы наступили на Уни-тян?
0:07:40.81 0:07:42.03 Что?!
0:07:42.03 0:07:43.50 Это вы наступили!
0:07:43.50 0:07:45.23 Нет, точно вы.
0:07:45.23 0:07:47.08 Нет, вы!
0:07:47.08 0:07:48.35 Нет, вы, железно.
0:07:47.54 0:07:49.39 Я не настолько миниатюрна.
0:07:48.35 0:07:49.39 Нет...
0:07:53.03 0:07:54.44 Это...
0:07:54.44 0:07:57.23 Невероятно... Сигнал SOS?
0:07:59.17 0:08:01.02 Класс первошей?!
0:08:01.02 0:08:02.05 Я иду!
0:08:04.80 0:08:08.52 Вот так можно её отряхнуть и не нужно спускаться вниз.
0:08:08.52 0:08:12.57 Тряпка вся в мелу, что ты с ней делала?
0:08:12.57 0:08:13.72 Да?
0:08:13.72 0:08:15.43 "Да?" не ответ.
0:08:17.08 0:08:18.14 Где горит?
0:08:24.74 0:08:26.59 Ась?
0:08:27.56 0:08:28.89 Что случилось?
0:08:29.82 0:08:31.33 Эта атмосфера...
0:08:31.33 0:08:33.51 Похоже, всё не так поняла.
0:08:34.53 0:08:36.09 Ну... знаешь...
0:08:37.45 0:08:38.32 Я...
0:08:38.94 0:08:40.94 Уборщицей устроилась!
0:08:41.41 0:08:42.79 Стыдоба.
0:08:43.19 0:08:44.29 Извините, семпай.
0:08:44.91 0:08:47.08 Если бы не её дурацкие идеи...
0:08:47.08 0:08:49.10 Н-ничего, успокойтесь.
0:08:49.10 0:08:51.62 Я постоянно всё не так понимаю.
0:08:52.25 0:08:55.28 Ещё одна смешная история для слухов.
0:08:55.82 0:08:57.09 Верно, Тору?
0:08:58.60 0:09:04.69 Если бы я пораньше остановила Ютаку, ты бы не попала в неловкую ситуацию.
0:09:05.68 0:09:06.77 Виновата.
0:09:06.77 0:09:10.11 Прекрати! Пожалуйста, не извиняйся!
0:09:10.43 0:09:13.38 Твои извинения ещё больше меня смущают!
0:09:14.22 0:09:15.36 Извини.
0:09:15.36 0:09:17.01 Хватит!
0:09:17.01 0:09:18.81 Легко смутить её, да?
0:09:18.81 0:09:19.58 Эй.
0:09:20.86 0:09:23.03 Это было похоже на сигнал бедствия.
0:09:23.36 0:09:26.62 Когда я увидела его, мне тут же подумалось: "Пожар!"
0:09:26.62 0:09:29.15 При пожаре был бы дым.
0:09:29.15 0:09:30.54 Ты слишком быстро теряешься.
0:09:30.87 0:09:33.62 Будь внимательнее в следующий раз.
0:09:33.62 0:09:34.54 Остынь, Наги-тян!
0:09:35.75 0:09:37.55 Горячо!
0:09:37.55 0:09:38.99 Пожар!
0:09:40.68 0:09:44.36 ...так ты делать не должна.
0:09:44.36 0:09:45.18 Стоп, Рун!
0:09:45.73 0:09:48.06 Сейчас лето! Почему у тебя горячий напиток?
0:09:50.81 0:09:53.22 Я спешила и перепутала, когда брала.
0:09:55.49 0:09:57.30 Жарища!
0:09:57.30 0:10:00.81 Поэтому люди не должны впадать в панику.
0:10:01.73 0:10:03.77 От меня ничего не зависит.
0:10:03.77 0:10:05.89 Было бы плохо, если бы был настоящий пожар.
0:10:06.36 0:10:07.71 Та же фигня!
0:10:08.20 0:10:10.55 Горячий кофе летом – идиотство!
0:10:11.12 0:10:11.86 Именно!
0:10:11.86 0:10:14.80 Нужно убрать на лето все горячие напитки в автоматах!
0:10:14.80 0:10:15.51 Ага.
0:10:16.47 0:10:18.74 Но, думаю, проблема не в этом.
0:10:29.17 0:10:31.06 Что же делать?
0:10:31.06 0:10:34.41 Я забыла свою анкету в школе.
0:10:36.45 0:10:37.22 Точно!
0:10:46.57 0:10:47.58 Юуко, да?
0:10:48.18 0:10:50.92 "Я забыла анкету в школе.
0:10:50.92 0:10:54.07 Хочу забрать её, но идти одной страшно.
0:10:54.07 0:10:55.17 Сходи со мной".
0:10:56.19 0:10:59.30 Вот почему я сказала тебе не паниковать...
0:11:00.32 0:11:01.09 Отвечаем.
0:11:04.02 0:11:06.38 "Забудь до следующего семестра"...
0:11:06.38 0:11:07.98 Невыполнимо!
0:11:12.74 0:11:15.32 "Я хочу тщательно подумать над ней.
0:11:15.32 0:11:18.06 Сходи со мной, пожалуйста".
0:11:18.06 0:11:19.61 О боже.
0:11:31.83 0:11:33.76 "Поджилки трясутся" да?
0:11:36.81 0:11:37.61 О нет!
0:11:37.61 0:11:39.00 Я опоздала!
0:11:39.00 0:11:40.95 Надеюсь, Наги уже там.
0:11:41.87 0:11:42.75 Вот она.
0:11:42.75 0:11:44.26 Эй!
0:11:46.97 0:11:48.33 А почему все здесь?
0:11:48.33 0:11:50.47 Я позвала их тоже.
0:11:51.00 0:11:52.93 Главные ворота закрыты?
0:11:52.93 0:11:55.70 Мы зашли с чёрного входа.
0:11:55.70 0:11:57.73 Они не очень близко.
0:11:57.73 0:12:01.46 Юуко, тебе стоит поскорее бежать к ним!
0:12:01.46 0:12:02.43 Да, да!
0:12:02.43 0:12:03.54 Начинаем!
0:12:03.54 0:12:04.82 Приготовились, вперёд!
0:12:06.01 0:12:07.77 Тебе прямо не терпится.
0:12:07.77 0:12:08.74 Послушай!
0:12:08.74 0:12:10.80 Ни за что не оборачивайся!
0:12:10.80 0:12:12.55 Что ты хочешь сказать?
0:12:19.48 0:12:23.01 Не-е-е-ет!
0:12:26.00 0:12:27.71 Это твой личный рекорд.
0:12:28.22 0:12:30.72 Ну, пойдём заберём то, за чем пришли.
0:12:31.49 0:12:32.58 Подождите.
0:12:32.58 0:12:34.04 Тело парализовало.
0:12:34.88 0:12:35.73 Умерла.
0:12:41.21 0:12:43.25 Похоже, закрыто.
0:12:51.02 0:12:53.90 Вход для персонала тоже?
0:12:54.71 0:12:56.63 Не сработает.
0:12:57.00 0:12:58.46 Что ты пытаешься сделать?
0:13:00.53 0:13:01.64 Блин.
0:13:07.51 0:13:10.23 Страшная ночью школа.
0:13:29.80 0:13:33.11 Знаешь, иногда можно найти открытые окна.
0:13:33.11 0:13:35.68 Несколько небрежно с их стороны, но к счастью для нас.
0:13:35.68 0:13:37.04 Определённо.
0:13:37.89 0:13:39.38 Юуко, хватит висеть на мне.
0:13:39.38 0:13:40.42 Но...
0:13:41.14 0:13:43.98 Я нервничаю, когда не за кого держаться.
0:13:43.98 0:13:45.13 Хорошо, хорошо.
0:13:46.67 0:13:49.25 Схожу в класс биологии и принесу тебе руку от макета.
0:13:49.25 0:13:51.46 Нет, не нужно!
0:13:51.46 0:13:52.83 Тогда отцепись от меня!
0:13:53.04 0:13:54.22 Это ещё хуже!
0:13:54.22 0:13:56.05 Веселятся.
0:13:55.39 0:13:58.47 Прошу, не оставляй меня!
0:13:56.05 0:13:57.90 Не уверена.
0:13:58.47 0:14:01.31 Юуко, ты настоящая трусишка.
0:14:01.31 0:14:05.57 Но школа выглядит ночью иначе! В туалет срочно!
0:14:05.57 0:14:06.19 О.
0:14:06.19 0:14:06.98 Что?
0:14:11.47 0:14:14.79 Слушайте, раз уж мы в школе ночью...
0:14:16.65 0:14:17.79 Давайте всё осмотрим!
0:14:18.93 0:14:20.13 Давай!
0:14:21.01 0:14:22.81 Поехали!
0:14:22.81 0:14:23.98 Вперёд!
0:14:27.02 0:14:29.09 П-подождите!
0:15:43.64 0:15:46.17 Ночная школа волнует кровь в твоих жилах!
0:15:46.61 0:15:47.37 Да.
0:15:49.55 0:15:50.71 Страшно.
0:15:54.99 0:15:56.01 Послушай...
0:15:56.51 0:15:57.36 В чём дело?
0:16:00.57 0:16:01.58 Туалет.
0:16:03.98 0:16:05.17 Эй!
0:16:05.17 0:16:05.77 А?
0:16:06.20 0:16:08.27 Мы сходим в туалет!
0:16:08.27 0:16:10.13 Ладно! Мы подождём!
0:16:11.02 0:16:13.44 Но я не зайду с тобой в кабинку.
0:16:13.44 0:16:14.91 Поняла, поняла.
0:16:18.56 0:16:20.05 Так... свет...
0:16:20.57 0:16:21.52 Только по-быстрому.
0:16:21.84 0:16:22.82 Поняла.
0:16:27.25 0:16:28.13 Чего, чего?
0:16:28.50 0:16:30.30 Вон... взгляни.
0:16:37.66 0:16:40.56 Что-то вышло!
0:16:37.66 0:16:40.56 Что-то вышло!
0:16:46.97 0:16:48.17 Что-то вышло!
0:16:46.97 0:16:48.17 Что-то вышло!
0:16:48.17 0:16:50.30 Что-то вышло!
0:16:49.13 0:16:50.30 Твой запор прошёл?
0:16:50.30 0:16:52.24 Я не про это!
0:16:57.89 0:17:01.01 Т-там хитодама около спортивной площадки!
0:17:01.01 0:17:05.35 Хитодама? Это когда душа умершего превращается в дух, да?
0:17:06.25 0:17:09.41 Тогда, вернув её, мы спасём человека!
0:17:09.41 0:17:10.71 Уверена?
0:17:10.71 0:17:11.44 Тсс!
0:17:15.57 0:17:17.63 Хитодама шагает!
0:17:17.63 0:17:18.55 Не дёргайся!
0:17:19.29 0:17:20.55 Я хочу её увидеть!
0:17:19.46 0:17:20.55 Шаги...
0:17:20.55 0:17:21.57 Оно увидит тебя!
0:17:21.57 0:17:22.99 Нет, не увидит!
0:17:21.57 0:17:22.51 Грабитель?
0:17:53.16 0:17:54.00 Уни-тян?
0:17:56.40 0:17:58.67 А, это ж учитель Сато.
0:17:58.67 0:18:00.29 Провал.
0:18:00.29 0:18:02.52 Что вы тут ночью забыли?
0:18:04.89 0:18:06.45 В уборщицы записались.
0:18:06.92 0:18:08.61 Не-е-ет!
0:18:09.35 0:18:10.65 Понятно.
0:18:10.65 0:18:12.72 Вы пришли за тем, что забыли днём.
0:18:12.72 0:18:14.15 Да, именно так.
0:18:14.15 0:18:16.70 Учитель, свеча...
0:18:16.70 0:18:19.66 А, я люблю свечи.
0:18:20.08 0:18:23.78 Хрупкое мерцающее пламя напоминает мне мою жизнь.
0:18:24.23 0:18:26.04 Можно назвать это близостью.
0:18:31.25 0:18:32.57 Он отрубился.
0:18:32.57 0:18:33.63 Без сознания?
0:18:35.65 0:18:37.13 Не двигается.
0:18:37.13 0:18:39.07 Что? Совсем погас?
0:18:39.43 0:18:40.40 Наверное, спазмы!
0:18:40.40 0:18:41.67 Беда!
0:18:41.67 0:18:45.09 Сперва нужно его отнести в медпункт!
0:18:44.53 0:18:46.08 Только не так!
0:18:46.08 0:18:47.40 Всё лицо расцарапаешь!
0:18:50.79 0:18:52.51 Чёрт, он слишком тяжёлый.
0:18:52.92 0:18:54.36 Сможем ли поднять?
0:18:55.11 0:18:56.21 Придумала!
0:18:56.21 0:18:58.39 Мы принесём сюда кровать!
0:18:58.39 0:19:00.24 И что дальше?
0:19:00.77 0:19:03.37 Мы вдвоём возьмёмся здесь, а ты держи его за ноги.
0:19:03.76 0:19:05.21 Тору, ты поведёшь.
0:19:05.21 0:19:05.95 Поняли?
0:19:05.95 0:19:07.01 Да.
0:19:07.01 0:19:07.71 Поняла.
0:19:08.22 0:19:09.08 Пошли.
0:19:09.44 0:19:10.83 Приготовились и...
0:19:13.52 0:19:15.22 Тяжёлый...
0:19:16.65 0:19:18.09 Пошла...
0:19:21.43 0:19:22.72 Стало легче.
0:19:25.39 0:19:26.14 Рун!
0:19:26.14 0:19:27.86 Ты про тело забыла!
0:19:35.52 0:19:37.61 И раз, два!
0:19:38.00 0:19:39.66 Я выдохлась.
0:19:44.07 0:19:45.72 Он не просыпается.
0:19:45.72 0:19:47.32 Прекрати.
0:19:47.32 0:19:49.34 Учитель, соберитесь!
0:19:49.34 0:19:51.00 Если ты продолжишь его бить...
0:19:51.00 0:19:52.15 Так ему и надо.
0:19:54.00 0:19:55.19 Очнулся?
0:19:59.67 0:20:00.85 Учитель!
0:20:00.85 0:20:01.98 Учитель!
0:20:01.98 0:20:03.68 Не покидайте нас!
0:20:03.68 0:20:04.81 Учитель!
0:20:04.81 0:20:06.10 Вы меня слышите?
0:20:04.81 0:20:05.72 Что это?
0:20:06.51 0:20:07.26 Рун-тян.
0:20:08.13 0:20:09.95 Учитель Сато!
0:20:09.95 0:20:11.76 Не умирайте!
0:20:11.76 0:20:12.80 Рун-тян!
0:20:14.32 0:20:16.48 Я не умру!
0:20:21.21 0:20:22.78 Рун-тян...
0:20:29.42 0:20:31.15 Жив ли?
0:20:31.15 0:20:33.26 Сказал, что не умрёт.
0:20:33.62 0:20:34.35 Идём домой.
0:20:34.90 0:20:35.96 Конечно.
0:20:39.98 0:20:41.79 Здесь же не много собак, да?
0:20:41.79 0:20:43.34 Конечно, нет!
0:20:43.34 0:20:45.97 Боже, вымоталась вся.
0:20:48.27 0:20:49.76 Что ж, спокойной ночи!
0:20:49.76 0:20:51.04 Крепких снов!
0:20:52.48 0:20:56.72 Прибывает поезд из центра.
0:20:57.28 0:21:01.55 Для вашей безопасности, пожалуйста, встаньте за белую линию.
0:20:59.13 0:21:00.44 Юуко-тян!
0:21:01.26 0:21:03.12 Увидимся!
0:21:03.12 0:21:03.88 Конечно!
0:21:03.88 0:21:05.08 Увидимся!
0:21:24.37 0:21:27.03 Здорово, что все вместе пошли.
0:21:32.75 0:21:35.14 Я снова забыла!
0:23:21.93 0:23:23.87 В итоге получилась бессмысленная поездка.
0:23:24.37 0:23:26.85 И натерпелась страха на всю жизнь.
0:23:27.34 0:23:28.99 Совсем не могу уснуть.
0:23:32.33 0:23:37.04 И я не могу попросить родителей спать вместе со мной.
0:23:41.53 0:23:42.60 Конечно!
0:23:45.56 0:23:48.05 Мы так давно не спали вместе, да?
0:23:49.89 0:23:51.14 Спокойной ночи.
0:23:55.97 0:23:59.33 Мипорин, чего ждёшь на летнем фестивале?
0:23:59.33 0:24:01.75 Ну, если можно, то хочу посмотреть на фейерверки.
0:24:02.85 0:24:06.81 Также такояки, окономияки, и ещё люблю хияши.
0:24:06.81 0:24:08.53 О, звучит здорово!
0:24:08.53 0:24:10.05 Ютака, что тебе нравится?
0:24:10.05 0:24:13.09 Учитывая все обстоятельства, Ютака любит хорошо поесть...
0:24:12.71 0:24:14.52 Постой, постой!
0:24:14.89 0:24:16.44 Далее на Девичник ТВ!
0:24:16.44 0:24:17.84 "Летний фестиваль"!
0:24:17.84 0:24:20.85 Люблю много кушать автоматный оден!
0:24:20.85 0:24:22.44 Оден летом?
0:24:22.44 0:24:24.44