Сведения о субтитре

Аниме
A-Channel
Фансаббер
Bel-chan & InFar & Tany Sword
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe Script Скачать
Georgia Скачать
FAFERS Handwriting Font Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:02:48.93 0:02:51.45 Перевод и оформление: InFar
0:02:48.93 0:02:51.45 Лирика: Tany Sword
0:02:48.93 0:02:51.45 Редактура: Bel-chan
0:02:48.93 0:02:51.45 Dreamers Team представляет
0:02:48.93 0:02:51.45 Девичник ТВ
0:01:33.53 0:01:36.44 Я с тем далёким, чистым небом,
0:01:36.44 0:01:41.38 Плывущим тихо над моей головой,
0:01:42.07 0:01:45.19 Едина стать хочу.
0:01:45.19 0:01:48.18 И оседлав попутный ветер,
0:01:48.18 0:01:53.55 Вперёд к заветной цели своей полечу.
0:01:53.87 0:01:57.05 Давай, смелей, со мной!
0:01:57.05 0:01:59.27 Аромат весны, которым дышит мир,
0:01:59.27 0:02:02.60 Вдохнём поглубже.
0:02:02.96 0:02:05.17 Солнышку пошлём улыбок хоровод
0:02:05.17 0:02:08.42 В знак нашей дружбы.
0:02:08.76 0:02:11.75 Затерялись мы где-то посреди двух фраз:
0:02:11.75 0:02:15.67 «Здравствуй» и «Прощай».
0:02:15.67 0:02:19.26 Нам всё по силам, знай!
0:02:19.53 0:02:22.54 Там где прозрачные лучи,
0:02:22.54 0:02:25.46 Где вновь рождённая заря,
0:02:25.46 0:02:31.36 Окрасит небосвод, условились мы встретиться.
0:02:31.36 0:02:34.24 Я помашу тебе рукой.
0:02:34.24 0:02:39.06 Весь этот новый день друзьям посвящу.
0:02:39.06 0:02:42.32 И с разговора его начну.
0:01:33.53 0:01:36.41 фува фува фую сите
0:01:36.41 0:01:41.38 кирамэку тооку но сора то
0:01:42.04 0:01:45.21 хитоцу ни нару
0:01:45.21 0:01:48.13 кадзэ ёми, кимама на
0:01:48.13 0:01:53.35 ватаси но юкуэ ва каната
0:01:53.76 0:01:56.85 иссё ни ико
0:01:57.06 0:01:59.14 синкокю хадзундэку
0:01:59.14 0:02:02.52 сэкай но Spring Breath
0:02:02.94 0:02:08.78 тайё ни ацумару но минна но эгао
0:02:08.78 0:02:11.74 охаё то саёнара но айда ва
0:02:11.74 0:02:15.62 ватаси-тати дакэ
0:02:15.62 0:02:19.25 нандэмо дэкиру нэ!
0:02:19.46 0:02:22.54 сукитoру хидзаси
0:02:22.54 0:02:25.38 умарэтатэ но сора
0:02:25.38 0:02:31.13 матиавасэ то якусоку но morning Arch
0:02:31.13 0:02:34.18 тэ о фуру кими э то
0:02:34.18 0:02:38.98 тоттэоки но кё o ватасо
0:02:38.98 0:02:42.56 осябэри га хадзимару
0:22:40.30 0:22:42.87 Клонится солнце к закату
0:22:42.87 0:22:45.78 и становятся тени длинней.
0:22:45.78 0:22:52.71 К концу подошёл очередной счастливый день.
0:22:54.34 0:22:57.45 И пусть ещё обсудили не всё –
0:22:58.04 0:23:01.24 тем разговоров не счесть,
0:23:01.68 0:23:08.93 Но время пришло, дом родной ждёт, к ужину б успеть.
0:23:08.93 0:23:12.50 Пока. До завтра.
0:23:12.50 0:23:16.22 Я тебе напишу.
0:23:16.22 0:23:19.82 На сегодняшних страницах
0:23:19.82 0:23:23.46 у всех улыбки на лицах.
0:23:23.46 0:23:27.02 Пока. До завтра.
0:23:27.02 0:23:30.76 И спасибо за всё.
0:23:30.76 0:23:39.26 Что может быть прекрасней целого дня с друзьями?
0:23:39.26 0:23:41.08 «Ля-ля-ля» –
0:23:41.08 0:23:46.49 ветра и сердца песня слышна.
0:23:46.49 0:23:50.16 А на следующем повороте
0:23:50.16 0:23:53.26 всем скажу я: «пока».
0:22:40.30 0:22:42.80 аппаре ни нарабу
0:22:42.80 0:22:45.43 сейтака какэбоси
0:22:45.72 0:22:52.44 таносии итинити но овари
0:22:54.36 0:22:57.73 цукинай осябэри
0:22:57.98 0:23:01.40 мада мада ару кэрэдо
0:23:01.65 0:23:08.79 соросоро оти ни каэранакутя
0:23:08.83 0:23:12.29 дзяа нэ, асита нэ
0:23:12.54 0:23:15.96 мээру суру кара
0:23:16.13 0:23:23.22 кё но пээдзи ни минна осорой но эгао
0:23:23.47 0:23:26.89 дзяа нэ, асита нэ
0:23:27.10 0:23:30.52 ицумо аригато
0:23:30.73 0:23:39.15 кё мо иссё ни ирэтэ ёкатта на
0:23:39.15 0:23:46.24 руруру, кадзээ то, кокоро хамингу суру
0:23:46.41 0:23:53.71 цуги но като дэ фуримуки нагара бай бай
0:19:22.27 0:19:29.24 The clouds gently float off into the distance.
0:19:29.74 0:19:37.41 All I could do was gaze up at them from here.
0:19:38.29 0:19:45.25 If only I could fly, I could go with you
0:19:45.84 0:19:52.84 to the ends of the earth. What awaits us there?
0:19:53.30 0:20:02.06 You never realize how precious something is
0:20:02.06 0:20:09.82 until after you've lost it.
0:20:10.28 0:20:17.33 If I were more honest with myself, I'd have understood.
0:20:18.33 0:20:24.04 The rain clears, and beneath the rainbow,
0:20:24.04 0:20:29.50 will we be smiling? Right now, I want to walk this path
0:20:29.50 0:20:35.84 forever and ever, together with you.
0:02:53.10 0:02:56.89 Новый семестр
0:02:53.10 0:02:56.89 Посиделки 8-е
0:09:35.92 0:09:36.04 Поэмы Кея
0:09:36.04 0:09:36.19 Поэмы Кея
0:09:36.19 0:09:39.00 Поэмы Кея
0:09:38.25 0:09:39.84 Поэмы Кея
0:11:53.56 0:11:55.18 Поэмы Кея
0:11:55.18 0:11:55.31 Поэмы Кея
0:11:55.31 0:11:55.43 Поэмы Кея
0:11:55.43 0:11:55.56 Поэмы Кея
0:11:55.56 0:11:55.68 Поэмы Кея
0:21:48.57 0:21:49.61 Поэмы Кея
0:19:06.45 0:19:09.91 Пять иен
0:19:43.02 0:19:45.03 Прости
0:22:19.18 0:22:23.18 Выпей
0:23:54.57 0:23:56.49 Далее
0:24:09.50 0:24:14.61 До новых встреч!
0:24:09.50 0:24:14.61 До новых встреч!
0:00:05.12 0:00:05.88 Привет!
0:00:06.33 0:00:07.59 А, здравствуй!
0:00:07.59 0:00:08.40 Давно не виделись!
0:00:08.57 0:00:10.97 Ух, а ты загорела! На море ездила?
0:00:12.13 0:00:13.59 Юуко-тян!
0:00:15.49 0:00:17.26 Юуко-тян, утречко!
0:00:17.26 0:00:19.44 Рун, Тору, доброе утро!
0:00:20.18 0:00:21.09 Воистину.
0:00:21.63 0:00:24.00 Вот и учёба началась.
0:00:24.00 0:00:25.31 Верно.
0:00:25.31 0:00:28.55 Жаль, что летние каникулы закончились.
0:00:28.55 0:00:30.45 Знатно повеселились!
0:00:30.87 0:00:31.97 Определённо.
0:00:33.38 0:00:34.83 Это же Наги.
0:00:35.80 0:00:37.46 Наги-тян, здравствуй!
0:00:37.87 0:00:38.52 Тссс!
0:00:39.01 0:00:40.47 Что ты делаешь?
0:00:40.47 0:00:41.88 Опоздаешь ведь.
0:00:44.54 0:00:45.98 Доброе утро!
0:00:49.43 0:00:50.86 Приветик!
0:00:51.13 0:00:55.11 З-здравствуйте, учитель Китоу!
0:00:55.11 0:00:56.69 В чём дело?
0:00:56.69 0:00:58.29 Это долгожданное начало нового семестра!
0:00:58.29 0:01:00.53 Бодрее будьте по утрам!
0:01:00.94 0:01:03.03 Так. Ещё раз.
0:01:03.36 0:01:04.42 Сейчас!
0:01:04.86 0:01:06.54 Доброе утро!
0:01:06.90 0:01:08.96 Д-доброе утро!
0:01:08.96 0:01:10.29 Слабовато!
0:01:10.29 0:01:11.42 Давай ещё разок!
0:01:11.79 0:01:14.03 Доброе утро! Говори.
0:01:16.64 0:01:18.76 Доброе утро!
0:01:18.76 0:01:20.71 Прости, Юуко!
0:03:04.87 0:03:08.14 Первое утро нового семестра, а у тебя энергии хоть отбавляй.
0:03:08.63 0:03:10.58 Ученики тебя возненавидят.
0:03:10.58 0:03:14.20 Я с ними не пытаюсь подружиться!
0:03:14.20 0:03:16.69 Скорее, ученикам нужен наставник.
0:03:17.41 0:03:20.72 Но всё должно быть в меру, разве нет?
0:03:20.72 0:03:24.46 Иногда следуют просто оставить всё как есть... правда?
0:03:24.46 0:03:26.05 Сато. Здравствуй.
0:03:26.62 0:03:29.77 То, как Камате-тян не напрягается, восхищает.
0:03:30.24 0:03:32.42 Это помогает расслабиться в сложных ситуациях.
0:03:33.18 0:03:35.26 Ах, у меня даже мурашки по коже.
0:03:35.63 0:03:39.85 Да... Безразличие, словно меня здесь нет.
0:03:41.43 0:03:44.94 Прекратите говорить всякие мерзости! Это крайне неприятно.
0:03:45.60 0:03:48.28 Китоу, просто игнорируй его.
0:03:47.51 0:03:48.95 Отвратительно!
0:03:49.37 0:03:50.85 Учитель Китоу,
0:03:50.85 0:03:54.47 от ваших криков у меня разболелась голова, почему бы вам не помолчать?
0:03:54.47 0:03:58.08 Тогда, уважаемый, может, вам стоит вернуться в медпункт.
0:03:58.08 0:04:00.03 А разве вам не пора в класс?
0:04:00.03 0:04:02.81 Ваши любимые ученики там. Бегите скорее к ним.
0:04:02.81 0:04:04.75 Это что ещё за тон?
0:04:05.08 0:04:06.45 Ой, извините.
0:04:06.45 0:04:08.10 Вы опять!
0:04:08.10 0:04:09.31 Простите великодушно.
0:04:09.31 0:04:11.59 Вы всегда эгоиста включаете...
0:04:05.22 0:04:08.55 Милые бранятся – только тешатся, да?
0:04:08.55 0:04:11.59 Эй, почему вы до сих пор не вместе?
0:04:12.33 0:04:14.90 Шутка не удалась.
0:04:12.33 0:04:14.90 Шутка не удалась.
0:04:14.90 0:04:16.90 Даже мыслят одинаково.
0:04:17.49 0:04:20.04 Её как будто током ударило.
0:04:20.04 0:04:20.89 Думаешь?
0:04:21.59 0:04:22.82 Здорово, Рун-тян!
0:04:22.82 0:04:24.82 Привет! Давно не виделись!
0:04:24.82 0:04:25.78 Привет!
0:04:27.10 0:04:28.66 О-о, вы загорели!
0:04:28.85 0:04:30.28 Куда ездили?
0:04:30.28 0:04:30.96 Белиз.
0:04:30.96 0:04:31.66 Тайланд.
0:04:29.26 0:04:31.03 Опять эти парни.
0:04:31.89 0:04:34.36 Надо же? Очень интересно!
0:04:36.10 0:04:38.49 А вот и она. Первоклашка, влюблённая в Рун-тян.
0:04:38.49 0:04:40.46 Аки пчёлка с самого начала семестра.
0:04:41.18 0:04:42.38 Хоть и мелкая.
0:04:46.96 0:04:47.93 Тору?
0:04:53.71 0:04:55.19 Высокая!
0:04:57.61 0:05:00.10 Вину осознали.
0:04:57.61 0:05:00.10 Вину осознали.
0:05:07.01 0:05:10.42 Вы совсем изверги, если одну меня оставили.
0:05:10.42 0:05:12.91 Прости, прости, Юуко.
0:05:12.91 0:05:14.54 Честно, это было ужасно...
0:05:14.54 0:05:14.96 Что?
0:05:16.12 0:05:17.68 Зачем ты держишь стул?
0:05:18.36 0:05:19.06 Да так.
0:05:22.62 0:05:24.43 С добрым утром!
0:05:25.78 0:05:27.63 Да, да, про что я и говорю!
0:05:28.27 0:05:30.27 В утренней газете написали.
0:05:30.84 0:05:32.59 И что там?
0:05:29.83 0:05:32.59 Тору и Мипорин болтают!
0:05:33.80 0:05:35.67 Ютака тоже хочет!
0:05:35.84 0:05:37.67 О политической и экономической ситуации в Японии...
0:05:37.67 0:05:40.18 Про уменьшение контроля правительством, верно?
0:05:42.03 0:05:43.92 Ты чего, Ютака?
0:05:44.29 0:05:47.39 Политическая и экономическая ситуация в Японии... уменьшение контроля правительством...
0:05:48.26 0:05:52.51 Слишком сложно. Ютаке не по зубам!
0:05:54.30 0:05:56.42 Кстати, смотрела вчерашнюю драму?
0:05:57.41 0:06:00.12 Смотрела. Кровавая школьная драма!
0:06:01.87 0:06:04.65 Актёр-учитель хорошо в роль вжился.
0:06:05.28 0:06:06.81 Это мне и понравилось.
0:06:06.81 0:06:08.59 Тору! Мипорин!
0:06:09.79 0:06:11.39 Приветики!
0:06:11.68 0:06:13.90 Ютака, ты горячая!
0:06:18.51 0:06:20.28 Итак! Сели на свои места!
0:06:25.17 0:06:26.77 Доброе утро!
0:06:28.33 0:06:30.49 Сегодня начался второй семестр!
0:06:31.23 0:06:33.76 Взбодримся немного!
0:06:33.76 0:06:35.57 Доброе утро!
0:06:34.11 0:06:35.06 Жара...
0:06:38.04 0:06:40.24 Начинаем разминку!
0:06:46.68 0:06:49.74 Будьте осторожны, иначе травмируетесь.
0:06:50.38 0:06:53.44 Не могу не нарадоваться её безразличию.
0:06:58.09 0:06:59.14 Эй, Тору-сан.
0:06:59.53 0:07:00.56 Что?
0:07:00.56 0:07:02.80 Продолжая то, на чём остановились...
0:07:02.80 0:07:04.26 То-о-о-ору-у-у!
0:07:04.67 0:07:07.09 Теперь очередь Ютаки!
0:07:07.09 0:07:07.98 П-прекрати...
0:07:09.13 0:07:09.85 Эй, послушай...
0:07:10.36 0:07:14.13 Я соскучилась! Летние каникулы были долгими!
0:07:14.13 0:07:16.04 Ты виделась с ней на перемене, разве нет?
0:07:16.04 0:07:17.83 Не припомню что-то!
0:07:18.36 0:07:19.35 Да неужели?
0:07:21.34 0:07:22.78 Это же?..
0:07:24.41 0:07:26.42 Так! Три минуты прошли.
0:07:27.06 0:07:29.34 Отойди от Тору-сан немедленно.
0:07:29.34 0:07:32.80 Что-о-о-о? Уже?
0:07:33.29 0:07:34.03 Ютака!
0:07:34.48 0:07:34.94 Поняла!
0:07:35.33 0:07:36.64 Правило трёх минут.
0:07:37.22 0:07:39.44 Правило для поклонников Тору!
0:07:39.87 0:07:42.83 Ты и раньше говорила "поклонники".
0:07:42.83 0:07:44.35 Я чем-то важна?
0:07:47.83 0:07:50.40 Тору-сан, ты хороша во всём,
0:07:50.40 0:07:52.58 но ты не кичишься этим.
0:07:52.58 0:07:54.26 Точно, точно!
0:07:54.26 0:07:57.06 Плюс ты всегда собранная и классная.
0:07:57.58 0:07:58.60 Да?
0:07:57.58 0:07:58.60 Да?
0:08:00.72 0:08:04.26 Ну, уверена, ты всё время слышишь подобное...
0:08:05.06 0:08:07.19 Э? Тору-сан?
0:08:07.19 0:08:08.25 Где Тору-сан?
0:08:10.41 0:08:11.33 Что случилось?
0:08:12.46 0:08:13.76 Ничего.
0:08:13.76 0:08:14.93 Тору!
0:08:15.14 0:08:17.89 Тору-сан! Можно тебя на минуточку?
0:08:18.45 0:08:19.84 У меня просьба есть.
0:08:20.42 0:08:22.66 Конечно, учитель Китоу.
0:08:22.66 0:08:23.63 Тору...
0:08:24.18 0:08:25.95 Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор.
0:08:26.65 0:08:28.19 Я позаимствую Тору ненадолго.
0:08:29.02 0:08:31.01 Я хочу, чтобы ты забрала тетради с заданиями.
0:08:31.65 0:08:32.14 Поняла.
0:08:32.76 0:08:34.20 Несправедливо.
0:08:34.20 0:08:35.60 Почему?
0:08:35.60 0:08:39.56 Хоть она и учитель, пусть следует правилу трёх минут...
0:08:39.56 0:08:40.16 Стой!
0:08:40.57 0:08:42.87 Не подведи меня.
0:08:42.87 0:08:43.35 Хорошо.
0:08:43.35 0:08:44.71 Достаточно!
0:08:45.75 0:08:46.66 Три минуты прошли!
0:08:47.13 0:08:48.36 Более того...
0:08:49.08 0:08:50.50 Увидимся позже, Тору-сан!
0:08:51.88 0:08:53.53 Т-три минуты... три...
0:08:54.70 0:08:55.13 Вот.
0:08:55.93 0:08:57.66 Постарайся.
0:08:57.66 0:08:58.65 Ясно.
0:08:59.20 0:09:00.60 Ой, забыла.
0:09:01.30 0:09:03.15 Не возьмёшь заодно и эти?
0:09:04.59 0:09:05.39 Конечно.
0:09:05.97 0:09:09.07 Да, и по пути купи мне кофе в автомате.
0:09:10.16 0:09:13.94 Учитель Камате! Пожалуйста, не просите у учеников подобное!
0:09:14.79 0:09:17.23 Кто бы говорил.
0:09:19.13 0:09:21.33 Тогда, может, ты купишь.
0:09:21.33 0:09:23.30 Покупай сама!
0:09:25.81 0:09:27.62 Посмотрим...
0:09:27.62 0:09:29.92 Извини, я на секундочку...
0:09:35.70 0:09:38.91 Интересно, чья же это тетрадь?
0:09:42.46 0:09:44.69 Чёрный кофе?
0:09:45.20 0:09:46.82 Спасибо, выручила.
0:09:50.87 0:09:54.56 Тору что-то задерживается. Мне одиноко.
0:09:55.40 0:09:56.92 Она скоро вернётся.
0:09:58.73 0:09:59.43 Это же...
0:09:59.86 0:10:00.64 Что там?
0:10:01.32 0:10:03.93 Это же старшеклассницы, с которыми Тору всё время рядом!
0:10:04.40 0:10:05.91 Точно!
0:10:06.50 0:10:09.79 Та светленькая очень миленькая!
0:10:10.41 0:10:11.05 Ага.
0:10:11.95 0:10:15.18 Которая с очками выглядит умной.
0:10:15.78 0:10:16.30 Ох.
0:10:17.71 0:10:20.18 Третья прямо модель...
0:10:22.29 0:10:23.89 Дылда, нет?
0:10:25.13 0:10:26.10 Где горит?
0:10:27.25 0:10:30.19 Нет. Скорее, Вешалка.
0:10:30.48 0:10:31.22 Точно!
0:10:34.47 0:10:36.15 Что с тобой? Простыла?
0:10:37.80 0:10:39.48 Я знаю способ вылечиться.
0:10:39.83 0:10:43.04 Нужно сильно стукнуть её по спине.
0:10:43.04 0:10:43.80 Что?
0:10:43.80 0:10:45.18 Это же против икоты.
0:10:45.65 0:10:46.74 Ошибаешься.
0:10:48.55 0:10:49.07 Кто?!
0:10:49.31 0:10:51.08 Ты должна бить в солнечное сплетение.
0:10:51.60 0:10:53.04 Тору!
0:10:53.04 0:10:54.97 Не пугай нас больше!
0:10:55.65 0:10:56.67 Тору-сан!
0:10:57.31 0:10:59.35 Интересно, о чём они болтают?
0:11:02.02 0:11:04.24 Они хорошие подруги.
0:11:04.24 0:11:05.68 Соглашусь.
0:11:09.07 0:11:10.29 Мы поможем!
0:11:11.03 0:11:12.65 Спасибо.
0:11:12.65 0:11:13.12 Хоп.
0:11:14.19 0:11:15.57 Я возьму эти.
0:11:18.06 0:11:20.32 Не нужно было всё забирать.
0:11:20.88 0:11:23.43 Ты же донесла их до сюда в одиночку.
0:11:23.43 0:11:25.36 Так мы честно распределим нагрузку.
0:11:21.49 0:11:23.32 Ничего, что мы сейчас уйдём?
0:11:23.88 0:11:25.36 Уверена, всё тип-топ.
0:11:29.16 0:11:30.91 Покраснела, покраснела.
0:11:31.49 0:11:32.70 За душу берёт.
0:11:33.32 0:11:34.45 Ага.
0:11:36.53 0:11:39.87 Со старшими заговорили парни.
0:11:40.77 0:11:42.94 Тору испарилась.
0:11:45.84 0:11:47.26 О, она вернулась!
0:11:47.77 0:11:50.32 С битой. Она собралась играть в бейсбол?
0:11:50.65 0:11:51.29 Оу!
0:11:56.66 0:11:57.97 Теперь всё ок.
0:12:04.12 0:12:05.35 Я пошла!
0:12:17.90 0:12:19.40 Доброе утро!
0:12:19.91 0:12:23.08 Д-доброе утро, учитель Китоу!
0:12:25.03 0:12:27.05 Меня опять поймали...
0:12:27.50 0:12:29.02 Думаю, сегодня не твой день.
0:12:29.49 0:12:30.75 И не говори.
0:12:31.74 0:12:34.35 Кстати, Тору сегодня не пришла?
0:12:34.94 0:12:36.24 Опять на уборке?
0:12:39.43 0:12:41.28 Мы поссорились.
0:12:41.71 0:12:43.81 Как? Серьёзно?
0:12:43.81 0:12:45.82 Как... врёшь, что ли?
0:12:46.25 0:12:48.95 Мы и раньше один раз не поладили.
0:12:49.15 0:12:52.28 Они поссорились! Что нам делать, Наги?
0:12:52.28 0:12:54.13 Сейчас не время расставаться!
0:12:54.46 0:12:55.59 Успокойся!
0:12:55.59 0:12:56.92 Но ведь...
0:12:56.92 0:13:00.26 Это же ссора... Не могу поверить!
0:13:00.26 0:13:02.09 Говорю же, успокойся!
0:13:03.99 0:13:06.40 Так или иначе, давай узнаем почему.
0:13:06.40 0:13:07.35 Верно.
0:13:07.35 0:13:09.43 Почему вы поссорились?
0:13:07.35 0:13:09.43 Почему вы поссорились?
0:13:16.89 0:13:18.31 Видите ли...
0:13:21.89 0:13:23.16 Уже поздно.
0:13:23.51 0:13:24.42 Я провожу тебя до дома.
0:13:24.99 0:13:25.86 Всё нормально.
0:13:25.86 0:13:28.61 Но я слышала, в последнее время на улицах много маньяков.
0:13:29.35 0:13:34.53 Тогда ты будешь в опасности, когда пойдёшь обратно домой.
0:13:34.53 0:13:35.08 Не стоит.
0:13:35.46 0:13:37.33 Опасно же!
0:13:37.33 0:13:39.65 Я единственная, кто в безопасности.
0:13:39.65 0:13:41.94 Почему ты так думаешь?
0:13:41.94 0:13:44.77 Что насчёт тебя? Вдруг что-нибудь случится?
0:13:44.77 0:13:46.71 Мы живём в одном районе! Всё нормально!
0:13:46.71 0:13:48.45 Это и меня касается!
0:13:48.74 0:13:50.43 Меня тоже это касается!
0:13:50.76 0:13:52.63 Меня это больше касается!
0:13:53.74 0:13:56.33 ...в итоге мы поспорили.
0:13:56.99 0:13:59.44 И чем всё закончилось?
0:13:59.97 0:14:01.86 Она осталась у меня на ночь.
0:14:02.21 0:14:03.96 Вы всё ещё не помирились?!
0:14:02.21 0:14:03.96 Вы всё ещё не помирились?!
0:14:03.96 0:14:04.70 Да.
0:14:12.70 0:14:15.45 А это можно назвать ссорой?
0:14:12.70 0:14:15.45 А это можно назвать ссорой?
0:14:23.02 0:14:25.16 Не могу поверить, что Рун и Тору поссорились.
0:14:25.73 0:14:28.14 Наверняка, Тору в депрессии.
0:14:45.14 0:14:46.26 Тору!
0:14:50.33 0:14:51.83 Рун-тян, ты дурочка.
0:14:52.98 0:14:55.57 Ох, глушит своё горе соком.
0:14:56.35 0:14:58.67 Я не смогу к ней подойти.
0:15:00.28 0:15:01.90 Неужели заметила?
0:15:08.54 0:15:10.21 И все в яблочко!
0:15:10.87 0:15:12.60 Как-нибудь занесу.
0:15:13.05 0:15:13.85 Спасибо.
0:15:16.26 0:15:17.67 Поссорились, да?
0:15:18.31 0:15:20.53 Тору скорее всего расстроена,
0:15:20.53 0:15:22.42 но про Рун так не скажешь.
0:15:26.21 0:15:29.05 Нечасто тебя увидишь с книгой, Рун.
0:15:29.05 0:15:30.32 Думаешь?
0:15:30.32 0:15:31.20 Что читаем?
0:15:34.00 0:15:34.89 Рун...
0:15:35.43 0:15:37.02 Она вверх тормашками.
0:15:41.07 0:15:46.89 В общем, если мы примем y = ax + bx + c за уравнение I,
0:15:41.07 0:15:46.89 2
0:15:46.89 0:15:51.54 а a x + bx + c = 0 за уравнение II...
0:15:46.89 0:15:51.54 2
0:15:52.01 0:15:56.52 Сперва жертвы несчастных случаев или бедствий,
0:15:56.52 0:16:00.06 затем те, кто оказался в центре происшествия...
0:16:00.06 0:16:01.09 Ох как много.
0:16:01.09 0:16:03.57 Прочитайте дальше сами.
0:16:09.29 0:16:10.31 Что нам делать?
0:16:12.51 0:16:13.93 Наги, разве ты не волнуешься?
0:16:14.57 0:16:16.09 Волнуюсь.
0:16:16.09 0:16:19.30 Но я не знаю, что делать.
0:16:22.47 0:16:24.42 Больно видеть их такими.
0:16:25.04 0:16:25.82 Да...
0:16:26.37 0:16:31.00 Ах, что нам сделать? Волнуюсь, блин.
0:16:31.00 0:16:32.79 Если тебя что-то беспокоит, так расскажи!
0:16:33.98 0:16:35.17 Учитель Китоу!
0:16:35.17 0:16:38.05 Ну давай! Волнение – это нормально!
0:16:38.05 0:16:41.36 Нет-нет, меня ничего не беспокоит.
0:16:41.36 0:16:42.70 Стоять!
0:16:42.70 0:16:45.64 Худшее, что ты можешь сделать, это оставить всё в себе!
0:16:45.64 0:16:47.27 Ну же, открой мне своё сердце!
0:16:47.27 0:16:50.51 Я-я же сказала, всё нормально.
0:16:50.51 0:16:51.60 Не прячь это!
0:16:52.04 0:16:53.52 Дай мне всё услышать!
0:16:53.87 0:16:57.03 Давай! Давай, давай, давай! Давай!
0:16:57.03 0:16:58.60 Тут нечего стесняться!
0:16:58.60 0:17:00.14 Спасибо, не нужно!
0:17:00.14 0:17:02.54 Ты не пожалеешь! Ну же!
0:17:02.54 0:17:04.73 Боже, да ни о чём я не волнуюсь!
0:17:04.73 0:17:08.67 Постой, Юуко-сан! Не скромничай, открой мне свою душу!
0:17:06.04 0:17:08.67 Сегодня точно не её день.
0:17:29.46 0:17:30.69 Рун-тян...
0:17:32.17 0:17:34.64 Тору подавленная какая-то.
0:17:34.64 0:17:37.20 Ютака сейчас её подбодрит!
0:17:39.10 0:17:40.65 Ты чего, Мипорин?
0:17:41.67 0:17:43.42 Мы идём обратно, Ютака
0:17:43.92 0:17:46.69 Я не думаю, что Тору сейчас в настроении.
0:17:47.33 0:17:48.81 Но...
0:17:48.81 0:17:50.29 Давай, идём.
0:17:50.29 0:17:53.51 Мипорин! Я задыхаюсь...
0:18:07.83 0:18:09.06 Отстала...
0:18:12.66 0:18:13.63 Тору?
0:18:33.24 0:18:35.38 Я правда беспокоюсь, поэтому я помирюсь с ней!
0:18:35.96 0:18:37.36 В школьный магазин!
0:18:37.36 0:18:40.89 Что... Постой! Что ты задумала?
0:18:45.31 0:18:48.67 Я хочу купить ей сладости.
0:18:48.67 0:18:50.04 Ты купишь её прощение?
0:18:51.68 0:18:53.44 Эти, пожалуйста!
0:18:53.44 0:18:55.26 С вас 200 иен.
0:19:06.94 0:19:08.94 Я заплачу?
0:19:30.18 0:19:31.30 Она опередила меня!
0:19:31.65 0:19:33.58 Куда ты теперь? Эй!
0:19:34.47 0:19:35.36 Эх...
0:19:39.82 0:19:41.87 Тут есть что-то странное?
0:20:00.69 0:20:01.67 Тору!
0:20:46.50 0:20:48.77 Тору совсем никакая.
0:20:49.10 0:20:50.87 Печально.
0:20:51.33 0:20:52.46 Ага.
0:20:56.82 0:20:59.89 Но я уверена, сейчас у неё всё хорошо.
0:21:08.38 0:21:10.17 Дело закрыто, да?
0:21:10.17 0:21:12.85 Честно, я вся изпереживалась.
0:21:14.34 0:21:15.80 У меня нет платка...
0:21:16.34 0:21:19.07 Что ты, Наги? Готова заплакать?
0:21:22.40 0:21:24.89 Как, вас это не тронуло?
0:21:25.35 0:21:28.15 У-учитель Китоу! Когда вы...
0:21:33.35 0:21:35.72 Ну что, двинули домой, Ютака.
0:21:35.72 0:21:36.87 Ага!
0:21:37.87 0:21:40.30 Завтра Тору будет прежней, верно?
0:21:40.30 0:21:41.29 Наверняка.
0:21:41.71 0:21:44.05 Значит, я смогу поиграть с ней, да?
0:21:44.65 0:21:45.78 Только три минуты.
0:21:46.15 0:21:47.66 Почему-у-у-у?
0:22:07.81 0:22:09.09 Я пошла.
0:22:09.53 0:22:10.07 Бывай.
0:22:13.83 0:22:14.68 Счастливо.
0:22:15.15 0:22:16.89 Ага, хорошо потрудились.
0:23:54.98 0:23:56.89 Мгновенье, и уже осень.
0:23:56.89 0:23:59.73 Как? Но мы ещё многого не рассказали!
0:23:59.73 0:24:02.95 Например, как Тору и Ютака любовались луной или Тору и Ютака на спортивном фестивале!
0:24:03.47 0:24:04.92 Далее на Девичник ТВ!
0:24:04.92 0:24:05.63 "Подарок"!
0:24:05.97 0:24:07.99 Естественно, я тоже буду, так?
0:24:07.99 0:24:09.99