Сведения о субтитре

Аниме
A-Channel
Фансаббер
Bel-chan & InFar & Tany Sword
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe Script Скачать
Georgia Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:02:26.52 0:02:29.04 Перевод и оформление: InFar
0:02:26.52 0:02:29.04 Лирика: Tany Sword
0:02:26.52 0:02:29.04 Редактура: Bel-chan
0:02:26.52 0:02:29.04 Dreamers Team представляет
0:02:26.52 0:02:29.04 Девичник ТВ
0:01:11.12 0:01:14.03 Я с тем далёким, чистым небом,
0:01:14.03 0:01:18.97 Плывущим тихо над моей головой,
0:01:19.66 0:01:22.78 Едина стать хочу.
0:01:22.78 0:01:25.77 И оседлав попутный ветер,
0:01:25.77 0:01:31.14 Вперёд к заветной цели своей полечу.
0:01:31.46 0:01:34.64 Давай, смелей, со мной!
0:01:34.64 0:01:36.86 Аромат весны, которым дышит мир,
0:01:36.86 0:01:40.19 Вдохнём поглубже.
0:01:40.55 0:01:42.76 Солнышку пошлём улыбок хоровод
0:01:42.76 0:01:46.01 В знак нашей дружбы.
0:01:46.35 0:01:49.34 Затерялись мы где-то посреди двух фраз:
0:01:49.34 0:01:53.26 «Здравствуй» и «Прощай».
0:01:53.26 0:01:56.85 Нам всё по силам, знай!
0:01:57.12 0:02:00.13 Там где прозрачные лучи,
0:02:00.13 0:02:03.05 Где вновь рождённая заря,
0:02:03.05 0:02:08.95 Окрасит небосвод, условились мы встретиться.
0:02:08.95 0:02:11.83 Я помашу тебе рукой.
0:02:11.83 0:02:16.65 Весь этот новый день друзьям посвящу.
0:02:16.65 0:02:19.91 И с разговора его начну.
0:01:11.12 0:01:14.00 фува фува фую сите
0:01:14.00 0:01:18.97 кирамэку тооку но сора то
0:01:19.63 0:01:22.80 хитоцу ни нару
0:01:22.80 0:01:25.72 кадзэ ёми, кимама на
0:01:25.72 0:01:30.94 ватаси но юкуэ ва каната
0:01:31.35 0:01:34.44 иссё ни ико
0:01:34.65 0:01:36.73 синкокю хадзундэку
0:01:36.73 0:01:40.11 сэкай но Spring Breath
0:01:40.53 0:01:46.37 тайё ни ацумару но минна но эгао
0:01:46.37 0:01:49.33 охаё то саёнара но айда ва
0:01:49.33 0:01:53.21 ватаси-тати дакэ
0:01:53.21 0:01:56.84 нандэмо дэкиру нэ!
0:01:57.05 0:02:00.13 сукитoру хидзаси
0:02:00.13 0:02:02.97 умарэтатэ но сора
0:02:02.97 0:02:08.72 матиавасэ то якусоку но morning Arch
0:02:08.72 0:02:11.77 тэ о фуру кими э то
0:02:11.77 0:02:16.57 тоттэоки но кё o ватасо
0:02:16.57 0:02:20.15 осябэри га хадзимару
0:22:40.83 0:22:43.40 Клонится солнце к закату
0:22:43.40 0:22:46.31 и становятся тени длинней.
0:22:46.31 0:22:53.24 К концу подошёл очередной счастливый день.
0:22:54.87 0:22:57.98 И пусть ещё обсудили не всё –
0:22:58.57 0:23:01.77 тем разговоров не счесть,
0:23:02.21 0:23:09.46 Но время пришло, дом родной ждёт, к ужину б успеть.
0:23:09.46 0:23:13.03 Пока. До завтра.
0:23:13.03 0:23:16.75 Я тебе напишу.
0:23:16.75 0:23:20.35 На сегодняшних страницах
0:23:20.35 0:23:23.99 у всех улыбки на лицах.
0:23:23.99 0:23:27.55 Пока. До завтра.
0:23:27.55 0:23:31.29 И спасибо за всё.
0:23:31.29 0:23:39.79 Что может быть прекрасней целого дня с друзьями?
0:23:39.79 0:23:41.61 «Ля-ля-ля» –
0:23:41.61 0:23:47.02 ветра и сердца песня слышна.
0:23:47.02 0:23:50.69 А на следующем повороте
0:23:50.69 0:23:53.79 всем скажу я: «пока».
0:22:40.83 0:22:43.33 аппаре ни нарабу
0:22:43.33 0:22:45.96 сейтака какэбоси
0:22:46.25 0:22:52.97 таносии итинити но овари
0:22:54.89 0:22:58.26 цукинай осябэри
0:22:58.51 0:23:01.93 мада мада ару кэрэдо
0:23:02.18 0:23:09.32 соросоро оти ни каэранакутя
0:23:09.36 0:23:12.82 дзяа нэ, асита нэ
0:23:13.07 0:23:16.49 мээру суру кара
0:23:16.66 0:23:23.75 кё но пээдзи ни минна осорой но эгао
0:23:24.00 0:23:27.42 дзяа нэ, асита нэ
0:23:27.63 0:23:31.05 ицумо аригато
0:23:31.26 0:23:39.68 кё мо иссё ни ирэтэ ёкатта на
0:23:39.68 0:23:46.77 руруру, кадзээ то, кокоро хамингу суру
0:23:46.94 0:23:54.24 цуги но като дэ фуримуки нагара бай бай
0:19:21.05 0:19:29.93 Slipping past the words that pour from the classroom,
0:19:31.73 0:19:41.11 I felt a little lonely in the hallway by myself.
0:19:41.45 0:19:46.99 Fun times always
0:19:47.99 0:19:52.67 pass by so fast.
0:19:53.33 0:20:01.97 That's why the pages of the album in our heart are infinite.
0:20:03.72 0:20:06.14 Surely, surely, surely,
0:20:06.39 0:20:08.68 always, always, always,
0:20:09.10 0:20:14.02 my memories of your smile will not fade.
0:20:14.44 0:20:16.77 More, and more, and more,
0:20:17.07 0:20:19.40 today, and tomorrow, and the day after too,
0:20:19.78 0:20:26.49 let's make even more of those memories.
0:02:30.11 0:02:34.00 День рождения
0:02:30.11 0:02:34.00 Посиделки 11-е
0:03:51.19 0:03:53.77 "Первый выбор: 2-я Старшая"
0:08:37.64 0:08:38.64 Японский
0:08:41.65 0:08:46.44 Математика
0:08:47.40 0:08:52.41 Абсолютный Мастер
0:09:32.74 0:09:35.24 Высшая школа Аоигаоки
0:09:32.74 0:09:35.24 Вступительные экзамены
0:11:42.74 0:11:44.95 Доброе...
0:11:42.74 0:11:44.95 m 1008 101 l 1004 383 1111 383 1111 101
0:11:43.99 0:11:44.95 Доброе.
0:11:43.99 0:11:44.95 m 410 83 l 410 363 503 363 503 83
0:11:45.50 0:11:50.58 Сегодня ведь станут известны результаты вступительных экзаменов? Разве их уже не вывесили?
0:11:45.50 0:11:50.58 m 872 97 l 878 506 1028 613 1117 609 1093 86
0:11:49.75 0:11:50.58 Хмм...
0:11:49.75 0:11:50.42 m 179 457 l 179 635 260 630 273 449
0:11:51.25 0:11:54.17 Схожу попозже.
0:11:51.25 0:11:54.17 m 928 93 l 922 291 1161 284 1134 57
0:11:52.54 0:11:54.17 Спокойно ты к этому относишься.
0:11:52.54 0:11:54.17 m 152 82 l 164 394 309 375 343 204 326 79
0:11:54.05 0:12:01.72 Всё равно не увижу список.
0:11:54.05 0:12:01.72 m 941 77 l 938 414 1209 420 1185 65
0:11:54.05 0:12:01.72 Поступившие
0:13:40.99 0:13:43.07 Они познакомились в младшей школе
0:13:47.37 0:13:48.74 Значит, я по-любому мелкая
0:13:47.37 0:13:48.74 Значит, я по-любому мелкая
0:14:32.25 0:14:33.32 Большое спасибо
0:14:32.25 0:14:33.32 Большое спасибо
0:15:35.89 0:15:37.10 Острый...
0:16:22.06 0:16:23.27 Из-за горчицы?
0:17:32.90 0:17:34.14 Ты писала
0:18:30.03 0:18:33.15 "Тору, удачи!"
0:19:51.52 0:19:53.02 700М ДО СТАНЦИИ
0:20:34.32 0:20:35.82 100М ДО СТАНЦИИ
0:23:54.56 0:23:56.48 Далее
0:24:09.53 0:24:14.60 До новых встреч!
0:24:09.53 0:24:14.60 До новых встреч!
0:00:18.14 0:00:19.48 Тору!
0:00:21.08 0:00:23.05 Рун-тян! Боже...
0:00:26.29 0:00:27.75 Что случилось?
0:00:29.29 0:00:32.08 Спасибо тебе, Тору!
0:00:35.45 0:00:36.41 Да...
0:02:46.52 0:02:47.66 Доброе!
0:02:47.66 0:02:48.68 Доброе утро!
0:02:48.68 0:02:50.68 Приветик!
0:02:50.68 0:02:52.36 Сегодня прохладненько.
0:02:52.36 0:02:55.22 Эх, поскорее бы потеплело.
0:02:55.22 0:02:58.87 А ведь у Тору скоро день рождения, да?
0:02:58.87 0:03:00.87 Ага, скоро!
0:03:00.87 0:03:02.87 Может, тогда вечеринку устроим?
0:03:02.87 0:03:04.74 Мне и так хорошо.
0:03:04.74 0:03:06.66 Я настаиваю!
0:03:06.66 0:03:09.76 На этот раз подарок тебе точно понравится!
0:03:09.76 0:03:10.65 Буду ждать.
0:03:10.65 0:03:12.65 Ей понравится?
0:03:13.24 0:03:14.85 Неужели ещё одна кукла?
0:03:15.32 0:03:18.08 Какое же животное будет?
0:03:22.62 0:03:24.79 Эта форма...
0:03:24.79 0:03:26.85 А, они, наверное, из средней школы.
0:03:27.01 0:03:29.37 Сегодня же день открытых дверей.
0:03:30.06 0:03:31.60 Теперь понятно.
0:03:31.83 0:03:35.28 После Нового года у них будут вступительные экзамены, да ведь?
0:03:35.28 0:03:38.48 А мы постареем на год.
0:03:39.71 0:03:40.92 Экзамены...
0:03:41.57 0:03:45.07 Экзамены? Вспоминается былое, да, Тору?
0:03:46.42 0:03:47.44 Угу.
0:03:53.87 0:03:57.03 Нужно поскорее определиться с выбором школы.
0:03:57.03 0:03:59.54 Тебе уже что-нибудь приглянулось?
0:03:59.54 0:04:04.43 Да. С моими баллами только туда дорога.
0:04:05.33 0:04:07.39 Тору, а куда ты собираешься поступать?
0:04:07.39 0:04:10.67 Не определилась? Всё-таки ты ещё второгодка.
0:04:10.67 0:04:12.56 Я пойду туда же, куда и ты.
0:04:12.56 0:04:14.30 Тоже во 2-ю Старшую?
0:04:14.30 0:04:18.43 С твоими знаниями ты можешь поступить в школу получше, Тору.
0:04:18.43 0:04:19.02 Нет...
0:04:19.02 0:04:22.08 Я пойду с тобой куда угодно.
0:04:26.85 0:04:27.40 Держи.
0:04:27.86 0:04:28.97 Спасибо.
0:04:28.97 0:04:32.57 Ну что, ты выбрала школу, в которую поступишь?
0:04:32.57 0:04:35.03 Можно сказать и так.
0:04:35.40 0:04:37.37 Что скажешь про 2-ю Старшую?
0:04:37.37 0:04:40.75 Неплохой выбор. У неё хорошая репутация.
0:04:40.97 0:04:43.36 Твоих баллов достаточно, чтобы учиться в ней, так?
0:04:43.36 0:04:44.55 Да.
0:04:45.00 0:04:50.36 Кстати, Тору сказала, что поступит в ту же школу, куда и я.
0:04:51.76 0:04:54.14 Выбери школу получше.
0:04:54.14 0:04:55.27 Н-но...
0:04:55.51 0:04:58.38 В будущем у тебя будет меньше проблем.
0:04:58.38 0:05:00.46 Но ты же сказала, что 2-я Старшая – неплохой...
0:05:00.46 0:05:01.64 Я передумала.
0:05:01.64 0:05:02.90 Но-о-о...
0:05:02.90 0:05:07.68 Ты же знаешь, что у меня получится на вступительных экзаменах.
0:05:08.39 0:05:10.70 К тому же моих баллов недостаточно.
0:05:10.70 0:05:11.97 Так и есть.
0:05:12.39 0:05:14.10 Но это только пока.
0:05:14.72 0:05:16.29 Эй! Стой!
0:05:16.74 0:05:18.28 Куда ты звонишь?
0:05:18.28 0:05:18.97 На курсы.
0:05:18.97 0:05:21.06 Не-е-е-ет!
0:05:28.12 0:05:30.80 Хорошо, я поняла.
0:05:30.80 0:05:33.86 Силой я никуда не заставлю тебя поступить.
0:05:34.88 0:05:35.48 Поэтому.
0:05:39.50 0:05:42.11 Хочешь объесться говядиной Коубе?
0:05:44.37 0:05:46.14 Поняла! Я попробую!
0:05:47.28 0:05:48.94 Неужели?
0:05:48.94 0:05:52.25 Значит, ты поступаешь в престижную школу, Рун-тян?
0:05:52.25 0:05:53.77 Ну да.
0:05:53.77 0:05:56.63 Я обсудила всё со своей мамой.
0:05:56.63 0:05:59.44 То есть пойдёшь на подготовительные курсы и к репетитору?
0:05:59.44 0:06:01.75 Целеустремлённая какая!
0:06:01.75 0:06:04.71 Репетитора ты уже знаешь, Хира-тян!
0:06:04.71 0:06:05.20 Да ну?
0:06:05.20 0:06:06.20 Смотри!
0:06:12.19 0:06:15.44 Позвольте представить! Учитель Тору!
0:06:15.44 0:06:16.06 Здравствуйте.
0:06:16.06 0:06:18.05 Но...
0:06:18.05 0:06:20.31 Тору-тян вообще-то...
0:06:20.31 0:06:22.28 Да, ты права.
0:06:22.28 0:06:25.46 Учитель без очков – не учитель!
0:06:25.46 0:06:28.59 Я не про очки говорю...
0:06:29.86 0:06:31.82 Начнём подготовку.
0:06:31.82 0:06:33.48 Да!
0:06:33.48 0:06:36.00 Сперва самое простое.
0:06:36.00 0:06:38.31 Да!
0:06:50.61 0:06:53.01 Для начала запомни всё, что здесь.
0:06:55.23 0:06:57.27 Это основы. Их нужно просто запомнить.
0:06:57.55 0:07:00.01 Куча макулатуры...
0:07:10.89 0:07:12.36 Дженга!
0:07:28.44 0:07:29.88 Верный ответ А!
0:07:30.90 0:07:32.56 Этот вопрос с подвохом!
0:07:32.56 0:07:33.88 Будь осторожна!
0:07:34.50 0:07:38.27 Что это за голос? Он говорит прямо у меня в голове!
0:07:41.31 0:07:44.93 Правая рука сама пишет ответы, хотя я ею не двигаю!
0:07:45.56 0:07:47.40 Что происходит?
0:07:54.19 0:07:55.43 Сон?
0:08:01.79 0:08:03.08 О нет! Слова!
0:08:03.50 0:08:04.63 Стойте!
0:08:05.00 0:08:08.45 Такая задачка мне не под силу!
0:08:14.00 0:08:15.71 Рун-тян, проснись.
0:08:22.20 0:08:23.27 Приснилось?
0:08:23.27 0:08:24.06 Угу.
0:08:54.15 0:08:55.65 Ничего себе!
0:08:55.65 0:08:57.23 Твои баллы стали выше!
0:08:59.73 0:09:03.31 Я читала учебники каждую минуту!
0:09:03.31 0:09:04.75 Вот как.
0:09:06.86 0:09:10.76 Так часто, что книги истрепались...
0:09:10.76 0:09:12.06 Ох, прости.
0:09:12.43 0:09:14.81 Я уронила их в ванной...
0:09:14.81 0:09:17.00 Что? Все?
0:09:17.00 0:09:18.89 Я куплю новые.
0:09:22.05 0:09:24.98 Ну я пошла!
0:09:27.44 0:09:30.00 Рун-тян, удачи!
0:09:35.99 0:09:37.38 Итак!
0:09:37.38 0:09:41.61 Когда прозвенит звонок, переверните листы и начинайте!
0:09:42.40 0:09:44.54 Понеслась!
0:09:44.54 0:09:45.39 Начали!
0:09:52.32 0:09:54.95 Упс. Возьму другой.
0:09:54.41 0:09:55.67 Она нарочно?
0:09:57.46 0:09:59.40 Токио пугает!
0:10:01.69 0:10:05.54 Закончили! Я соберу ваши листки с ответами.
0:10:08.75 0:10:10.04 Извините...
0:10:10.04 0:10:14.37 Простите меня. Я в вас случайно не попала?
0:10:14.37 0:10:16.93 А, нет. Всё нормально.
0:10:16.93 0:10:18.59 Слава богу.
0:10:18.59 0:10:20.26 Всё-таки недоразумение.
0:10:22.07 0:10:26.05 Значит, ты приехала из Кансая на вступительные экзамены?
0:10:26.05 0:10:29.60 Да. Я приезжаю сюда с весны, поэтому...
0:10:29.60 0:10:31.69 О! Кое-что о Кансае...
0:10:37.95 0:10:40.71 Это мой талисман!
0:10:40.71 0:10:43.74 Правда? Что-то вроде коровьего бога?
0:10:55.87 0:10:59.53 У меня получилось! Я смогла!
0:10:59.95 0:11:01.62 Смотри! Тут мой номер!
0:11:01.94 0:11:04.62 Всё благодаря тебе, Тору.
0:11:05.27 0:11:08.30 Не только. Ты сильно постаралась, Рун-тян.
0:11:08.63 0:11:10.01 Поздравляю.
0:11:13.37 0:11:17.05 Вот так я поступила.
0:11:17.05 0:11:18.59 Ух ты.
0:11:18.59 0:11:20.60 Рун, ты и правда постаралась.
0:11:20.83 0:11:24.03 Я написала лексику на руке, чтобы не забыть.
0:11:24.03 0:11:28.16 Я тоже иногда пишу шпоры на руках.
0:11:28.46 0:11:31.56 Однако это нечестно.
0:11:31.69 0:11:34.30 Конечно, я их смыла перед тестом.
0:11:34.69 0:11:40.24 Но я увлеклась и расписала их по всему телу. Их было сложно стереть.
0:12:15.28 0:12:16.29 Иду!
0:12:19.31 0:12:22.34 У меня для тебя подарок, Тору!
0:12:23.78 0:12:26.84 Вот! Так как скоро твой день рождения.
0:12:28.48 0:12:29.45 Тортик?
0:12:29.45 0:12:30.57 Тортик!
0:12:37.57 0:12:39.99 Как говорится, правило трёх секунд.
0:12:39.99 0:12:42.57 Но он упал вверх дном.
0:12:42.86 0:12:44.40 Шутка!
0:12:46.07 0:12:48.71 Та-дам! Вот и настоящий!
0:12:48.71 0:12:49.21 Что?!
0:12:49.21 0:12:50.49 Удивила?
0:12:50.92 0:12:55.49 Говорят, чем сильнее твоё горе, тем больше счастлив после!
0:12:55.49 0:12:58.40 Хочу, чтобы ты была счастливой, Тору.
0:12:58.40 0:13:00.21 Кто тебе такое рассказал?
0:13:01.17 0:13:02.85 Я возьму тортик.
0:13:03.20 0:13:06.13 Не волнуйся, я не уроню его снова.
0:13:06.51 0:13:07.60 Дай мне.
0:13:07.60 0:13:10.01 Но это невежливо, если ты его понесёшь...
0:13:10.23 0:13:11.53 Просто дай.
0:13:11.95 0:13:14.16 Тору, ты злишься?
0:13:15.85 0:13:19.01 Тору, тебе же исполнилось 16, да?
0:13:19.01 0:13:21.01 Ты так повзрослела.
0:13:21.01 0:13:23.56 А была такой крохой.
0:13:24.77 0:13:27.71 Постоянно ползала за мной...
0:13:28.53 0:13:31.53 И всё время плакала без конфеты в руках...
0:13:31.53 0:13:34.27 Ты была такой милашкой!
0:13:34.57 0:13:35.44 Рун-тян.
0:13:36.78 0:13:38.69 О чём ты говоришь?
0:13:38.69 0:13:41.77 Мне недавно приснился такой сон.
0:13:41.77 0:13:42.64 Сон?
0:13:43.34 0:13:48.38 Смотри, как ты выросла! Хотя по-прежнему коротышка.
0:13:51.09 0:13:53.43 Не говори со мной, как с ребёнком.
0:13:58.57 0:14:00.07 Нашла седой волос!
0:14:05.19 0:14:08.11 Принести торт в школу – это смело.
0:14:08.37 0:14:11.20 Тут хватит на всех, давайте сьедим его на обеде!
0:14:11.20 0:14:13.28 А где мы его оставим до обеда?
0:14:13.44 0:14:16.82 Точно! Нам нужен холодильник.
0:14:16.82 0:14:19.10 Но в школе их нет.
0:14:19.10 0:14:22.11 Где у нас в школе прохладнее всего?
0:14:22.69 0:14:24.52 Туалет?
0:14:25.37 0:14:27.36 Знаешь, ты тоже его будешь есть.
0:14:28.30 0:14:31.08 Приближается день рождения Тору.
0:14:31.08 0:14:33.08 Мои поздравления!
0:14:33.89 0:14:35.63 И что ты планируешь?
0:14:35.91 0:14:40.23 Всё путём. У меня уже заготовлен подарок для неё!
0:14:40.23 0:14:44.90 А я куплю ту книгу, что тебе понравилась, Тору.
0:14:45.23 0:14:46.20 Спасибо.
0:14:46.20 0:14:48.14 А я... подарю...
0:14:49.15 0:14:50.08 Чашечки.
0:14:50.59 0:14:52.28 Чашечки? Какие?
0:14:54.99 0:14:56.51 Вот такие.
0:14:56.51 0:14:58.18 Че... Чего?
0:14:59.44 0:15:02.78 Давайте съедим его, пока не испортился!
0:15:03.07 0:15:04.34 А давайте.
0:15:09.01 0:15:10.15 Неплохо!
0:15:10.15 0:15:11.35 Слюнки текут!
0:15:11.35 0:15:12.62 Волнующая игра!
0:15:13.21 0:15:16.34 Один из них – тортик-с-горчицей!
0:15:16.67 0:15:19.10 Как насчёт нормального праздника для разнообразия?
0:15:19.67 0:15:22.26 Один из них явно зелёный.
0:15:22.26 0:15:23.60 Никакой это не секрет.
0:15:29.52 0:15:31.65 Самый вкусный дам Юуке.
0:15:32.85 0:15:34.36 Она из Кансая.
0:15:34.36 0:15:35.83 Завидую я ей.
0:15:38.24 0:15:39.95 Пробуем?
0:15:42.17 0:15:47.29 Будьте осторожны. Есть ещё один кусочек с горч...
0:15:48.80 0:15:49.73 Рун-тян!
0:15:53.15 0:15:55.56 Красивый тортик.
0:16:02.57 0:16:04.49 Фото на память?
0:16:06.49 0:16:08.59 Давайте совместно.
0:16:08.59 0:16:09.63 Давай.
0:16:16.07 0:16:17.76 Юуко, ты не в фокусе.
0:16:19.10 0:16:21.21 Но я не двигалась.
0:16:21.21 0:16:23.35 Ты же дрожала малость?
0:16:23.35 0:16:25.46 Ещё разок, чтобы получилось!
0:16:25.46 0:16:27.38 Так, все повторяем за Юуко.
0:16:31.01 0:16:33.51 Эй! Давайте по-нормальному!
0:16:34.48 0:16:36.52 Я дёрнулась! Ещё разок!
0:16:36.52 0:16:38.73 Ещё разок, делаем как Юуко.
0:16:38.73 0:16:39.88 Готовы, и...
0:16:40.25 0:16:42.41 А-а, я опять дёрнулась!
0:16:43.93 0:16:45.35 Боже!
0:16:48.25 0:16:50.81 Итак! Продолжим вчерашнюю тему.
0:16:51.63 0:16:58.32 Вчера мы вывели уравнения для объема и площади поверхности сферы с помощью принципа Кавальери.
0:16:58.65 0:17:02.34 Объём V равен 4/3 π r
0:16:58.65 0:17:02.34 3
0:17:02.34 0:17:06.04 а площадь поверхности A равна 4 π r .
0:17:02.34 0:17:06.04 2
0:17:01.97 0:17:03.04 Тору?
0:17:05.45 0:17:06.60 Тортик!
0:17:06.60 0:17:10.23 Э-это значит... эм... эм...
0:17:17.16 0:17:18.92 Тору! Тору!
0:17:23.20 0:17:25.34 С днём рождения!
0:17:36.20 0:17:39.01 Хорошо, Ютака-сан! Решите эту задачу.
0:17:46.76 0:17:48.82 Смотрите, смотрите!
0:17:49.89 0:17:51.59 Что это?
0:17:51.76 0:17:54.99 Фото того момента, когда я готовилась к вступительным!
0:17:54.99 0:17:56.33 В позапрошлом году?
0:17:56.60 0:17:58.33 Ты кушаешь торт.
0:17:58.33 0:18:01.67 Ага. Тогда был день рождения Тору.
0:18:01.70 0:18:03.91 Почему тебя кормят с ложечки?
0:18:04.28 0:18:07.61 Вот что значит готовиться к вступительным экзаменам!
0:18:05.55 0:18:07.02 Не отвлекай меня, Тору!
0:18:07.84 0:18:09.55 Шучу!
0:18:09.55 0:18:10.18 Тебе.
0:18:10.18 0:18:12.36 С днём рождения, Тору!
0:18:13.43 0:18:16.36 Но ты не забыла про подарок.
0:18:16.73 0:18:19.02 Ага. Только это и не забыла.
0:18:19.39 0:18:21.11 Вот ещё...
0:18:21.11 0:18:21.90 Смотрите.
0:18:21.90 0:18:23.12 А тут что?
0:18:23.54 0:18:26.13 Прошлогодний день рождения Тору.
0:18:26.68 0:18:29.01 Теперь она готовилась к экзаменам?
0:18:29.01 0:18:29.88 Именно.
0:18:30.03 0:18:36.02 Тору просила не отвлекать её, но я хотела хотя бы вручить ей торт и подарок.
0:18:36.79 0:18:38.98 Ты не отвлекала её?
0:18:38.98 0:18:43.01 Конечно, нет. Правда, Тору?
0:18:44.50 0:18:46.39 Тору постаралась, да?
0:18:47.73 0:18:49.19 И ещё...
0:18:50.01 0:18:54.51 Та-дам! Наше совместное фото!
0:18:57.37 0:18:59.43 Эй, почему именно эта?
0:18:59.43 0:19:01.43 Тору её прислала!
0:19:00.68 0:19:03.16 Блин! Удали её!
0:19:03.07 0:19:05.16 Во дают...
0:19:03.54 0:19:04.48 Не хочу!
0:19:04.48 0:19:05.45 Дай телефон!
0:19:05.70 0:19:06.89 Идём, Тору.
0:19:07.14 0:19:07.74 Угу.
0:19:08.16 0:19:09.57 Эй!
0:20:12.53 0:20:13.67 Эй, Тору.
0:20:13.67 0:20:16.39 Давайте поедим тортик и в следующем году!
0:20:16.39 0:20:18.91 Пожалуйста, только без горчицы.
0:20:18.91 0:20:22.16 Не торопитесь. У нас экзамены в следующем году.
0:20:22.16 0:20:25.52 Боже, Наги, не напоминай об этом ужасе!
0:20:25.66 0:20:26.90 О чём ты?
0:20:26.90 0:20:28.53 Это жизнь.
0:20:28.53 0:20:32.91 Верно. Мы же в следующем году будем сдавать экзамены.
0:20:45.12 0:20:46.48 Экзамены.
0:20:48.70 0:20:50.50 Ладно, сегодня мы пойдём отсюда.
0:20:50.95 0:20:52.58 Пока-пока.
0:20:56.00 0:20:58.41 Время летит так незаметно, правда?
0:20:58.41 0:21:00.89 Словно только вчера поступили в школу,
0:21:00.89 0:21:03.60 а сейчас уже второгодки.
0:21:03.60 0:21:04.98 Так и есть...
0:21:06.01 0:21:09.29 А Рун-тян скоро станет третьегодкой...
0:21:52.01 0:21:53.02 Тору?
0:21:54.77 0:21:56.29 Чего задумалась?
0:22:02.23 0:22:03.54 Ничего.
0:22:03.54 0:22:04.55 Точно?
0:22:04.55 0:22:05.39 Да.
0:22:06.14 0:22:07.78 Кстати, Рун-тян.
0:22:08.06 0:22:08.71 Да?
0:22:08.95 0:22:12.18 Хоть уже и поздно, но почему ты вдруг поступила в эту школу?
0:22:13.00 0:22:14.68 Как ты думаешь, почему?
0:22:14.68 0:22:15.64 Ну скажи.
0:22:15.64 0:22:17.89 Это секрет!
0:22:17.89 0:22:19.22 Да ладно...
0:23:55.07 0:23:57.62 Оно пришло, чтобы исправить ошибки прошлого?
0:23:57.62 0:23:58.93 Это путешествие во времени.
0:23:58.93 0:24:00.45 Питекантроп прямоходящий!
0:24:00.45 0:24:03.31 Сейчас он называется "Человек прямоходящий". Стоп, что это за древность?
0:24:03.46 0:24:04.81 Далее на Девичник ТВ!
0:24:04.81 0:24:05.63 "Пришелец"!
0:24:05.63 0:24:09.34 В конце концов, мои шутки понимает только Мипорин!
0:24:09.34 0:24:11.34