Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- A-Channel
- Фансаббер
- Bel-chan & InFar & Tany Sword
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Comic Sans MS | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:08.57 | 0:00:11.09 | Перевод и оформление: InFar |
| 0:00:08.57 | 0:00:11.09 | Редактура: Bel-chan |
| 0:00:01.17 | 0:00:03.64 | + Девичник ТВ! |
| 0:00:04.73 | 0:00:08.51 | Случай 2-й |
| 0:00:04.73 | 0:00:08.51 | Не-е-ет! |
| 0:00:14.23 | 0:00:15.85 | Эй, Юуко! |
| 0:00:16.29 | 0:00:17.25 | Сегодня свободна? |
| 0:00:17.66 | 0:00:19.26 | Давай сходим в кино! |
| 0:00:21.05 | 0:00:23.41 | Вообще-то я занята сегодня. |
| 0:00:23.41 | 0:00:24.97 | Простите. |
| 0:00:24.97 | 0:00:27.13 | Может, в другой день тогда? |
| 0:00:27.44 | 0:00:28.50 | Ну... |
| 0:00:28.50 | 0:00:29.74 | Всё нормально. |
| 0:00:29.74 | 0:00:31.92 | Не беспокойтесь обо мне. Сходите втроём. |
| 0:00:33.04 | 0:00:34.74 | Я хочу, чтобы ты пошла с нами. |
| 0:00:35.24 | 0:00:36.61 | Тору... |
| 0:00:36.61 | 0:00:38.45 | В ней есть и милые стороны! |
| 0:00:39.05 | 0:00:40.69 | Ну хорошо, я пойду. |
| 0:00:40.69 | 0:00:41.88 | Вот это дух! |
| 0:00:42.22 | 0:00:43.62 | Так на какой фильм идём? |
| 0:00:45.50 | 0:00:47.00 | "Синий мальчик" |
| 0:00:48.91 | 0:00:50.30 | Веселуха! |
| 0:00:50.72 | 0:00:52.52 | Юуко, показ начинается! |
| 0:00:54.95 | 0:00:56.01 | Мне конец. |
| 0:00:59.17 | 0:01:00.00 | Нет... |
| 0:01:03.95 | 0:01:04.85 | Нет! |
| 0:01:04.85 | 0:01:07.05 | Не хочу! |
| 0:01:15.15 | 0:01:17.79 | Вот и дождались |
| 0:01:18.71 | 0:01:20.51 | Пожалуйста, сжальтесь! |
| 0:01:21.48 | 0:01:22.39 | Точно! |
| 0:01:22.39 | 0:01:24.32 | Если закрою глаза, будет не страшно! |
| 0:01:39.58 | 0:01:40.15 | Н... |
| 0:01:40.57 | 0:01:42.13 | Н... Не... |
| 0:01:42.80 | 0:01:45.00 | Не-е-ет! |
| 0:01:46.56 | 0:01:48.79 | Хороший фильм получился! |
| 0:01:48.79 | 0:01:52.41 | Но герой был какой-то мелкий. |
| 0:01:54.98 | 0:01:58.83 | Я-я с-схожу за сувенирами? |
| 0:01:58.83 | 0:01:59.67 | Конечно. |
| 0:02:01.62 | 0:02:04.12 | Она испугалась просто до смерти. |
| 0:02:04.12 | 0:02:06.06 | Зачем ей тогда сувенир? |
| 0:02:06.06 | 0:02:06.99 | Не знаю. |
| 0:02:07.00 | 0:02:09.00 | Боно Мистическая Красная Птичка |
| 0:02:09.29 | 0:02:10.85 | Сегодня мы смотрели Боно. |
| 0:02:11.25 | 0:02:12.68 | Сегодня мы смотрели Боно. |
| 0:02:13.01 | 0:02:14.65 | Сегодня мы смотрели Боно. |
| 0:02:12.73 | 0:02:15.04 | Она пытается забыть увиденное? |
| 0:02:15.04 | 0:02:15.92 | Сегодня мы смотрели... |
| 0:02:19.34 | 0:02:21.76 | Уже поздно. |
| 0:02:22.12 | 0:02:24.38 | Рун-тян, фильм, который мы смотрели... |
| 0:02:24.72 | 0:02:27.26 | Боно был такой классный! |
| 0:02:29.44 | 0:02:31.99 | Они повскакивали с самого начала! |
| 0:02:31.99 | 0:02:32.97 | Да, да. |
| 0:02:32.97 | 0:02:35.71 | Боно так забавно убегал! |
| 0:02:38.76 | 0:02:40.42 | Главный герой, Аогаме... |
| 0:02:39.73 | 0:02:42.22 | Боно был красным и красивым... |
| 0:02:46.15 | 0:02:47.28 | Бо-о-оно! |
| 0:02:47.80 | 0:02:51.80 | Боно Боно! Боно Боно! |
| 0:02:48.74 | 0:02:51.80 | Стёрла память? Да она её полностью переписала! |