Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:22:40.68 | 0:22:43.20 | appare ni narabu |
| 0:22:43.20 | 0:22:46.02 | seitaka kakeboushi |
| 0:22:46.03 | 0:22:52.96 | tanoshii ichinichi no owari |
| 0:22:54.59 | 0:22:57.70 | tsukinai oshaberi |
| 0:22:58.29 | 0:23:01.49 | mada mada aru keredo |
| 0:23:01.93 | 0:23:09.18 | sorosoro ouchi ni kaeranakucha |
| 0:23:09.18 | 0:23:12.75 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:12.75 | 0:23:16.47 | meeru suru kara |
| 0:23:16.47 | 0:23:20.07 | kyou no peeji ni minna |
| 0:23:20.07 | 0:23:23.71 | osoroi no egao |
| 0:23:23.71 | 0:23:27.27 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:27.27 | 0:23:31.01 | itsumo arigatou |
| 0:23:31.01 | 0:23:39.51 | kyou mo issho ni irete yokatta na |
| 0:23:39.51 | 0:23:41.33 | ru-ru-run |
| 0:23:41.33 | 0:23:46.74 | kaze to kokoro hamingu suru |
| 0:23:46.74 | 0:23:50.41 | tsugi no kado de |
| 0:23:50.41 | 0:23:53.51 | furimukinagara baibai |
| 0:19:56.34 | 0:20:03.84 | И нету планов у меня после уроков совсем. |
| 0:20:03.84 | 0:20:08.68 | Ведь льет снаружи звонкий дождь, |
| 0:20:08.68 | 0:20:11.31 | Так пойдем же ко мне? |
| 0:20:11.60 | 0:20:19.15 | Ты не открывала мне, чувства сердца своего. |
| 0:20:19.15 | 0:20:23.03 | Но знаю, ты сегодня поймешь. |
| 0:20:23.03 | 0:20:29.16 | Улыбку я твою лишь видеть хочу. |
| 0:20:31.20 | 0:20:39.05 | Скрываться больше смысла нет, ведь я сейчас с тобою рядом. |
| 0:20:39.05 | 0:20:42.97 | Ну же, ближе, подойди же. |
| 0:20:42.97 | 0:20:46.64 | Ты же ведь моя подруга! |
| 0:20:46.64 | 0:20:54.73 | И пусть года вперед бегут, неважно сколько лет пройдёт, лишь только |
| 0:20:54.73 | 0:20:58.44 | будь всегда со мною вместе. |
| 0:20:58.44 | 0:21:04.45 | С тобою рядом хочу лишь остаться навек. |
| 0:21:06.28 | 0:21:12.29 | Чтоб ты и я смеялись всегда. |
| 0:19:56.34 | 0:20:03.84 | houkono yotei mo nai mo nanshi |
| 0:20:03.84 | 0:20:08.68 | ame ga futteru kara |
| 0:20:08.68 | 0:20:11.31 | uchi ni shuugou |
| 0:20:11.60 | 0:20:19.15 | Hiwa futanda sunao ja nai kedo |
| 0:20:19.15 | 0:20:23.03 | hoho wakuto wakaru hazu |
| 0:20:23.03 | 0:20:29.16 | Egao gamibai dakeda yo |
| 0:20:31.20 | 0:20:39.05 | donna kokoro ni kakurenai tei ikara |
| 0:20:39.05 | 0:20:42.97 | motto hora jikatsuite |
| 0:20:42.97 | 0:20:48.58 | kimi motto mo dajita yo kore kara |
| 0:20:48.61 | 0:20:54.73 | nandomo suki teukuki setsumo |
| 0:20:54.73 | 0:20:58.44 | tsutto hora chikakunite |
| 0:20:58.44 | 0:21:04.45 | kimi to isshoni ita yo |
| 0:21:06.28 | 0:21:12.29 | kimi to warau te kaeunda |
| 0:01:56.13 | 0:01:59.93 | Ванна в дождливый день |
| 0:01:56.13 | 0:01:59.93 | Серия вторая |
| 0:07:36.85 | 0:07:38.39 | Медкабинет |
| 0:09:50.06 | 0:09:52.48 | Мусорный пакет |
| 0:11:36.96 | 0:11:37.92 | Поэмы «К» |
| 0:11:40.42 | 0:11:45.93 | Во время дождя твоя улыбка сияет так ярко, что я... |
| 0:11:40.42 | 0:11:45.93 | Неважно насколько сильно льёт за окном, насколько тёмными облаками скрыт небосклон, или насколько сильно бушует... |
| 0:11:40.42 | 0:11:45.93 | Твоего сияния им не укрыть. Действительно, даже еслиб они... |
| 0:11:41.42 | 0:11:45.93 | m 260 -32 l 260 0 l 9 -2 b 4 -2 -2 -1 -2 -11 l -2 -11 l -2 -24 b -2 -28 -2 -33 9 -34 l 9 -34 b 9 -34 9 -34 9 -34 l 260 -32 |
| 0:11:41.42 | 0:11:45.93 | Кито Увлекается поэзией |
| 0:11:45.93 | 0:11:47.72 | Поэзия |
| 0:11:47.68 | 0:11:50.89 | Реальность |
| 0:13:28.82 | 0:13:30.49 | m 0 3 l 0 -6 b 0 -7 12 -7 19 -7 l 19 -7 l 136 -7 b 144 -7 156 -7 156 -6 l 156 -6 l 156 3 b 156 5 144 5 136 5 l 136 5 l 19 5 l 0 3 b 0 4 0 5 19 5 |
| 0:13:28.82 | 0:13:30.49 | Леденящие душу городские байки |
| 0:22:12.76 | 0:22:14.89 | Минут Спустя |
| 0:22:12.76 | 0:22:14.89 | m 606 320 l 684 320 684 478 606 478 |
| 0:23:54.78 | 0:23:56.70 | В другой раз |
| 0:08:52.38 | 0:08:55.05 | m 0 3 l 0 -6 b 0 -7 12 -7 19 -7 l 19 -7 l 136 -7 b 144 -7 156 -7 156 -6 l 156 -6 l 156 3 b 156 5 144 5 136 5 l 136 5 l 19 5 l 0 3 b 0 4 0 5 19 5 |
| 0:08:52.38 | 0:08:55.05 | Амэонна («Женщина дождя») - дух дождя в японской мифологии. |
| 0:05:45.69 | 0:05:46.99 | m 0 3 l 0 -6 b 0 -7 12 -7 19 -7 l 19 -7 l 136 -7 b 144 -7 156 -7 156 -6 l 156 -6 l 156 3 b 156 5 144 5 136 5 l 136 5 l 19 5 l 0 3 b 0 4 0 5 19 5 |
| 0:05:45.69 | 0:05:46.99 | Мёртвые души — те, кто никогда не посещает кружок, но числится в нём. |
| 0:00:37.93 | 0:00:39.60 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:37.93 | 0:00:39.60 | Перевод: chainsaws |
| 0:00:39.60 | 0:00:41.31 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:39.60 | 0:00:41.31 | Редактор: Nerevar |
| 0:00:41.47 | 0:00:44.02 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:41.47 | 0:00:44.02 | Оформление: nismo |
| 0:00:44.69 | 0:00:46.02 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:00:44.69 | 0:00:46.02 | Перевод лирики: TRIFFID |
| 0:01:51.34 | 0:01:54.76 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:51.34 | 0:01:54.84 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |
| 0:01:51.34 | 0:01:53.67 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |