Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:23:08.37 | 0:23:11.47 | furimukinagara baibai |
| 0:14:24.78 | 0:14:30.07 | kyoo shitsu shuppatsu shinkoo desu |
| 0:14:31.21 | 0:14:37.29 | wasure mono wa minnasan nai desu ka |
| 0:14:40.11 | 0:14:45.94 | mayo naka nabihibiku piano |
| 0:14:46.59 | 0:14:52.65 | te-ri-lo-li-la-la nazomeku nana fushigi |
| 0:14:54.71 | 0:15:01.99 | madoki wa odori dasu gaikotsu ni aisatsu |
| 0:15:02.46 | 0:15:09.17 | hora hora kichinto esuko toshite |
| 0:15:09.89 | 0:15:17.75 | saa izaukan omoshiroichan ushirowa furi kaeruna |
| 0:15:18.07 | 0:15:25.27 | maa ichan susugudake howa imo no nandenaisa |
| 0:15:25.73 | 0:15:34.98 | Davide ya Mona Lisa mo minna isshoni tandenshiyo |
| 0:14:24.78 | 0:14:30.07 | Из класса нам уж уходить пора. |
| 0:14:31.21 | 0:14:37.29 | Не забыли, ребята, ничего? |
| 0:14:40.11 | 0:14:45.94 | И посреди ночи заиграет пианино. |
| 0:14:46.59 | 0:14:52.65 | Тра-ли-ло-ли-ла-ла, загадочные семь чудес. |
| 0:14:54.71 | 0:15:01.99 | Скелет пляшет за окном. |
| 0:15:02.46 | 0:15:09.17 | Ну же, проводи меня и успокой! |
| 0:15:09.89 | 0:15:17.75 | Ну, пошли, нам весело будет, только не обернись. |
| 0:15:18.07 | 0:15:25.27 | Ну, всё хорошо, просто иди и ничего не бойся. |
| 0:15:25.73 | 0:15:34.98 | Давид и Мона Лиза, давай же вместе всё откроем! |
| 0:03:43.12 | 0:03:46.79 | Шестая серия |
| 0:03:43.12 | 0:03:46.79 | Сон в летнюю ночь. |
| 0:23:54.78 | 0:23:56.74 | В другой раз |
| 0:24:15.01 | 0:24:18.01 | Летний фестиваль |
| 0:00:42.14 | 0:00:44.44 | Сохранено |
| 0:00:42.14 | 0:00:44.44 | m 0 0 l 0 -15 l 39 -15 l 39 0 l 0 0 |
| 0:04:57.23 | 0:05:15.25 | Берегись педофилов! |
| 0:04:57.23 | 0:05:15.25 | m 210 222 l 210 580 427 600 420 257 |
| 0:05:59.79 | 0:06:06.80 | Пожалуйста отметьте, что вы планируете делать после школы. |
| 0:05:59.79 | 0:06:06.80 | Высшее образование (колледж, профессиональное училище) |
| 0:05:59.79 | 0:06:06.80 | Работа |
| 0:05:59.79 | 0:06:06.80 | Другое |
| 0:05:59.79 | 0:06:06.80 | Если вы планируете получать высшее образование, пожалуйста, напишите, куда вы хотите поступить. |
| 0:06:13.93 | 0:06:24.44 | Обзор каникул |
| 0:06:13.93 | 0:06:24.44 | Задания на лето |
| 0:06:13.93 | 0:06:24.44 | Следующий триместр первого сентября |
| 0:10:20.93 | 0:10:25.77 | Горячая кровь |
| 0:10:21.93 | 0:10:25.77 | Уверена в своём вкусе... |
| 0:10:23.68 | 0:10:25.77 | Наверное. |
| 0:11:20.66 | 0:11:22.53 | Наги Правда? |
| 0:11:20.66 | 0:11:22.53 | m 502 277 l 522 370 670 342 650 250 |
| 0:11:20.66 | 0:11:22.53 | В школу ночью? |
| 0:11:20.66 | 0:11:22.53 | m 507 400 l 520 462 825 417 772 350 |
| 0:11:25.45 | 0:11:26.11 | Получено новое сообщение |
| 0:11:25.45 | 0:11:26.11 | m 657 327 l 635 390 790 435 807 365 |
| 0:11:26.12 | 0:11:26.20 | Юко Re: Правда? |
| 0:11:26.20 | 0:11:27.83 | Юко Re: Правда? |
| 0:11:26.12 | 0:11:26.20 | m 670 167 l 650 230 842 280 852 215 |
| 0:11:26.20 | 0:11:27.83 | m 670 167 l 650 230 842 280 852 215 |
| 0:11:26.12 | 0:11:26.20 | Пожалуйста!!!! Мне слишком страшно идти одной!! |
| 0:11:26.20 | 0:11:27.83 | Пожалуйста!!!! Мне слишком страшно идти одной!! |
| 0:11:26.12 | 0:11:26.20 | m 615 245 l 577 382 847 455 885 310 |
| 0:11:26.20 | 0:11:27.83 | m 615 245 l 577 382 847 455 885 310 |
| 0:24:24.77 | 0:24:29.82 | Увидимся на следующей неделе! |
| 0:24:24.77 | 0:24:29.82 | Увидимся на следующей неделе! |
| 0:21:43.28 | 0:21:58.17 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:21:36.29 | 0:21:38.51 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:21:36.29 | 0:21:38.51 | Примечания. |
| 0:21:38.59 | 0:21:42.81 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:21:38.85 | 0:21:42.81 | Хияшиаме (冷やし飴) — охлаждённый имбирный напиток, который обычно пьют летом. Наиболее известен в западной части Японии, особенно в регионе Кансай. Его часто продают в киосках во время фестивалей, а так же лапшичных, лавках с окономияки, чайных и кофейнях. |
| 0:21:43.48 | 0:21:47.91 | Такояки ( たこ焼き) — очень популярное в Японии блюдо, приготовленное из жидкого теста и кусочка осьминога. Это блюдо можно отнести к фастфуду, так как в основном оно продаётся на улице, в местах проведения фестивалей и фейерверков. |
| 0:21:47.91 | 0:21:53.41 | Окономияки (яп. お好み焼き) — жареная лепёшка из смеси разнообразных ингредиентов — обычно с лапшой, мясом, морепродуктами и овощами, смазанная специальным соусом и посыпанная очень тонко нарезанным сушёным тунцом. Нередко в японских ресторанах горячая плита оборудуется прямо на столе у посетителей, которые жарят подготовленные лепёшки сами. |
| 0:21:53.41 | 0:21:58.17 | Оден (おでん) — это японское зимнее блюдо, состоящее из нескольких компонентов. Ингредиенты варьируются в зависимости от региона и традиций каждой семьи. |
| 0:01:03.99 | 0:01:05.66 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:03.99 | 0:01:05.66 | Перевод: chainsaws |
| 0:01:05.66 | 0:01:07.37 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:05.66 | 0:01:07.37 | Редактор: Nerevar |
| 0:01:07.54 | 0:01:10.08 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:07.54 | 0:01:10.08 | Оформление: nismo |
| 0:01:10.75 | 0:01:12.08 | m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0 |
| 0:01:10.75 | 0:01:12.08 | Перевод лирики: TRIFFID |
| 0:02:17.39 | 0:02:20.81 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:02:17.39 | 0:02:20.90 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |
| 0:02:17.39 | 0:02:19.73 | ПЕРВЫЙ КАНАЛ |